1950-06-27 — Page 3

"THE CHINA MAIL: TURSDAY, JUNTA:31, 1990.

Mount Davis refugees moved Visitors to

to new site at Junk Bay

| More than 4,000 rofugge squatters from Mount Davis were moved, in a mass exodus, to their now home at Ronnie's Hill, Junk Bay, yester- day.

Reminders There remain about 3,800 more to be moved, and

Today

European YMCA, bridge drive, 8

12.11.

JIK Light Orchestra rehearsal, St. John's Cathedral hall, 0.45 p.m.

Nine Dragons Services Club, whist

drive, B pat.

Cherro Services Club, informal

danser, 7.30 pm,

HK Rotary Club luncheon, Roof

Garden, HK Hotel, 12.30 p.

Coming events

TOMORROW

Photographie Society

of Hoar

Konk, monthly meeting, at Toe H inceliar, 50, Macdonnell

Cate Wireman, 7.35 pan. -

it is expected this will be completed by today or tomorrow.

Export of gold without permit alleged

the

They wero

Tho transfor across the hur¬ ¡bour

affected by wa

six

launches hired from the Hans

Kong and Yauntati Ferry made non- Company, which

stop round trips from shortly

before 9 à.m. until pearly p.m.

before

Australia

Through the courtesy of the Australian Trade - Epmmik; sloner in Hong Kong, the Department of Cammaron and Industry now has, available detalls of the conditions kider which visitors to Australia may take their care' with them.

These, ditulis, may hi won ́at the "Effica ́of the "Badretary; Mr. J.W. Farris, 2nd, flock. Firo Brigade Juļiding,

Court Brevities

Chyn

Hong Kong trade importing of

figures for May

Hong Kong's trade figures for May show o startling ingresso over those for April. The total volume at $563 millong shows an increase of 18.4%. Impons at $298 millions were up by 20.5%, and exports at $266 millions up-by 16.2%,

•

Japanese trade

**

It was exchange for imports

silver coins

Two Chinese feherment andı a, hawker wern charged beforu Mr. F. X. @Almada af Kow→ Toon crestendar with importing Chinese silver poins

Chau Sang, aged 31, Hul Sang. amách. 45%

and

hawker Tang Pal; red 27, werd arrested by, a. Naval Patrol boat near Cheung Chow Band on Saturday.

Chau had 858 silver dollars

Mivar

It was announced that as from the defendants. from Japan

would be freely

gold

It is gratifying, to observe that much of the in- valued at $2,574, Jul 274

| calls, VORISH - A

at anda and Tant crease was directly due to trade with China.

silver coins and three places of gold weighing three taels. The Figuras for the various sections of China and,

total: value of Tenge gold and for Macao are as follows (in millions of

WR-$1,470, dollars), last month's figures being shown in

hawker

Was additionally brackets-

charged with importing without a valid permit. Importe Exports Total Kingdom again was the principal obtained the articles from Ling Defendants claimed that they A hawker was charged before: China:

buyer. al. Tensodd OIL taking quiäin From 6:40 am., 12 trucks look | Mr. James Wlekts at Kowleen yt!-' North 44(28) 42(37) 80(69) shipments in the value of $7,831,4 Tingaland. where they had cam the refugees and their belongingą į tordny on three counts of obtain- Middle 3(6) 24.5(34)*20.5(39) [03.

pleted a

a business transaction with, Two Chinese nich were from their Mount Dayis honie ta ing money by false pratenpea (South: 31(16) 19(125) 41(90,0% Another commosity of Import-the Chinese navy. They claimed charged before Mr. Ilin-shing the Victorlu Street Wharf, Just of

Ylu, alias Ngau Nai Macao

5(9) 10(10) 20(28) ance in the Colony's trade is raw old were given to them by the the allger colas Pod Tabu's attempting to export gold with at the issom- Wai-chlug, and to ha, have the Lo at Central yesterday with the Wholesale Fish Muriel, Ken-ching, aged 37, was alleged to Total

Leotton; China |took from us raw, Town.

baye approached a woman, Wang 80(56) 94.5(101.3) 182.5(157)5) cotton to the value of $23,000,701, DAVM in return fog articles the Joul_a_permit through the Grn- A

The USA, supplied this com- navy bought from them. The

Agure of 844.310.448 for nodity to the value of 311,813,042.pay a One of $550, Hul Bang was bling point, every one of them 4260 in order, he anld, to

First defendant was ordered to cral Post Office on May 22.

Defendants, La Hak-fan, aged was subjected to spray of DDT police release the woman's bus- Imports from North China is and Pakistan $3,904,318.

ined #130 und Tang Rui $400, 43, and Chee Pak-shang, aged 10; by Government Sauliary oflcials band who was arrested on May record. Almost half 1834,540 at this total was accounted for were allawad to board'1 24.

The gold and the sliver coins they pleaded not guilty. represented by Mr. Alfred Y. Hon the launches.

Ho was also alleged

to have by Pig's Bristles, and it is in-

were ordered to be returned to while the muse for

The trucks made repeated trips told the woman that the money teresting to note that exports of was conducted by Revenue Into Mount Davis to bring back would be given to a police in this commodity to the USA, du

Charles Millington.

spector to release the woman's in the month were valued at further loads of people. spector Lasile

to husband,

$13.973.985. Another large item The first shipload of 320 Mr. Hon pleaded not guilty on

Chan was ordered to be re-in imports from North China was behalf of defendants

leave the pior was composed of and after evidence for the prosecution had the blind and disabled soldiers marided fur finger prints to begs the value being list short For 3 mullans. These car aus taken, hearing of the who had petitioned the authorities taken.

the caso

bron retailing (at from 10 to 11 1 to the dollati was adjourned to 2.30 p.m. today, for permission to romain behind

A store keeper and big friend Revenue Inspector Millington in or be sent to somewhere nearer

Imports from South China of were charged before Mr. Jomer evidence said that at on May 22 town. Their petition was refused.

Wicks at Kowloon yesterday with ease of and Wood Ou were Nine Dragons Services Club, film at 3 p.m. ueting on info

Information

doubled storing fraworks in a shop pre- received,

No incidents show, 8.30 1.31.

he proceeded to the

Imports of Pig's Bristles from mises without », liçence. General Post Office and on ar-

this source quadrupled. storekeeper, rival asked the Centrallor of .Removal of the refugees, who Eu Tak, aged 37,

Exports to North China are the this step Posts

Nationalist and Leung Ting-hoi, aged 32.third highest on record. Of the to produce the list of puree are mostly stranded malls which was drawn up and soldiers and their families, was were alleged to have stored 170 total of $41,720,651, na less than of the pounds of fireworks in the ecck-$23.847,781 was in respect of raw ready to be sent to Tahiti.

under the supervision After this was tinne, said R.I. Government Social Welfare Office loft of the promises at 19. Ta collon. Motor spirit and light of! Millington, seven parcels, num- and the Wah Group Hox- Nam Street.

exports to the same source were bered 3910, 3317, 6152, 2273, 35-40, pials, saisted by the district It was staled that a fire valued at Just over $3 millions. Revenue collected during May 4681 und 2638, were produced. He Kal Fong Welfare Associations. brokp out on Saturday morning The decrease in trade with was almost exactly the same exninined the parcels in turn and

Members of the St. John Am-injuring a girl who later died at Middle China is largely accounted in April. The duty en Americany

for by a heavy fall in exports to cigarettes showed an incrosse of what high in view of the excps- presence of first defendant bulance Brigade were in attend-Kowloon Hospital.

as well as the The defendants were remanded Farmosa, from $27.1 millions to 37 per cent. opened one of them and find once yesterday,

for three days for further en- $19.0 millions. geld ornaments. FONIC Heli

I took Police Emergency Unit. the remaining parcels back to the

The transfer went off quite quiries at the request of the pro- Industry Department of

smoothly, however, and there sccution. The storekeeper was on Commerce.

secution. The storekeeper was als was no untoward incident. The new home of the refugees lowed bail of $1,000.

Roud, 8.30 pm. Women's

Section (European YMCA) mahjong morning, to 'Union Jack Club, whirl drive, 7.45

4,17),

p.rn,

RK Amateur Radio Transmitting Saclety, mily meeting. Chias Fleet Club theatre bur, 5.30 p.id.

+

THURSDAY

IIK Women's International Chub. whiet drive for Service, 7.36 Unión Jack Club, tombol 7.30

D.Jn.

1.m.

Nine Dragons Service Club, band

call, 8 p.n.

Club, lunch Peninsulu Hotel, 12.30 p.m.

Kowloon Retary

at

's Men's Club, Ladies Night, at

Cosma Club, 7.30 p.m.

FRIDAY

Skal Club, screening of two films, Jacobean Room, IK Hotel, 8.30 p.m.

Nine Dragons Services Club, iom-

bola, 8 p.m.

-Union Jack Club, dance 8 p.m.

Cheero Services Club,' amateur

night. 7.30 p.m.

been

and

As the aflice and in the presence

of a First Class Revenue inspec-at Junk Bay will be 1,500 sheds,

found.

•

•

Lin Mo, who had been detained tor the parcels were opened and but of these only 300 have been gold to the value of $6,424.20 | completed, and until their com-for confidential banishment and pletion the refugees will have to who on two previous occasions was he put up in temporary tents, refused hail, was granted ball of Removal of the refugees from $10,000 in cash by Mr. J. Rey- Mount Davis was to have started nolds at Central yesterday when on June 15, but due to a last Mr. Peter Mo on behalf of de minute hitch it had to be post-fendant made the application. poned.

Registry of

UK Patents

The Registry of United King- dom Patents is to be reopened In Hong Kong. A bill to legalise the reopening will have its First Reading in Legislative Council tomorrow.

SCAP orders suspension of Red daily

which

1949

granted to bona fide traders. This commercial channels, but also steal was rendered possi- with Delta and Siamese rice from Ching and. Mosas. The prica of at exports coupled with a con- free market ice has now fallen servative import policy during recent months, has made. It posts lowest level since November uble

abolish the "return ex- change and exchange allocation cluded fament

now agreement has been can- systems which had given causa Hing, the Government wholesale for much feeling in the past. distributors. This should result ind

The success or otherwise

cannot be judged for much more efficient distribution

less cost. some weeks to come. Revenue

of

When VAR

smile,

He looks

Page

at your Tips

TANGEE

(Glamorize them with

Gjys your lips alluring color. with Tanaco's famous Petal Finish. Thanks to its own secret. formula, Tangan goas on amqother ... stays on longer. Seven Fashion Shades in bead. SOM DEW CLS01.

Bio Taagee-because He looks at your lips.

- MORE WOMEN HAVI USED

Tangee

Wing W THAN ANY OTHER LIPSTICK IN THE WORLD

(b) Four: Importers took up 51 per cent of their quotas, but in addition 1,100 tons were sold by public tender after d fested.

covery But it had become in-

Stocks at 7,591 ton are some-

left stills found totalled 49, sive commercial stocks held in

Colony, the It is sigtaworthy that despite of which all but one were in tha

(e) Sugur: Importers took'up the fall, fexports of cigarettes to Cha Kwo Ling district. Constand Middle Chien increased from the raids in this aren seem to produces their lock is now adequate

quotas, small Agure of $113.645 in Apelno lasing result. Only two ar- to no less than $2.374873 in May rests with convictions were ob for six months consumption at

the current ratë. Or this latter igure. Formosa lained. took $2,218,003,

Supplios

deferment of Gong shipments circumst heroins fell of con-

there was "a"large

SELLOTAPE

for every Office

for every Home

SELLOTAPE

(e) Coal: Stocks at the end of! month totalled 53,206 Long Ap- South Ching

proximately 10,000 tons were sold. A start was made in reducing (A) Rice, Issues totulled 14.- Exports to South China #77 toas against receipts of 9.52r the stock of cotton yarn held by showed a general all round fat tons. Receipts included 2,583 tona this Section of the Supplies & with the exception of motor from Burma, and a further on sale to Burma of 4,420 bales of

Distribution

Department, with the spirit, which topbled in valup signment of 5.417 tons from thin to almost 632 milljöña,

source is expected in June. The Japanese yarn at a price which Figures for trade with Ching storage problem has juecessitated is considered satisfactory, In the and Macdo for the Arst Ava

Sölzurca until the new months of 1950 are as follows from Thallend

siderably. Imports Exporta. B. Government godowns now under

| seizure of Sude morphine. A China, North 163

20 construation can be completed, 180 China, Biddle 31 152

120 Oftake during the main ration-317 ounces was found in China, South

*94 1ing periods was 40 per cent for skilfully concealed false sides and

for a "[Ebusand uses Macao

37 106

7141 Super (100 per cent broken).bottoms of the two-suitcases of a

¿special qualities · for Tokyo, June 20.

95 per cent for 15 per cent broken, assenger at Kowloon Hallway

pommercial regulee, 316 530 General Douglas MacArthur

222 and 92 per cent for 5 per Station,

cent

Information was t A Bill containing amend-

broken, Rice was readily avail- today ordered Premier Shigeru

CHARLES MORGAN 4 CO. LTD. the free markel, which that the drug was in trait grainburgh Hause. ients to the Land Transac-

Immediato reaction was

abla

Tel. 20345. During the same period imports was supplied not only with 2,000 through the Colony. The carrier tions (Enemy Occupation) Or

The Press this morning curries the munist Party dally newspaper, of treasure from these countries tons of 100 per cent whole rice received

of irritation and not of fear. Yoshida to suppress the Com- dinance will have its First the records lost. The object of general theme that

of mino Iran will "Akahata" (Red Flag) for at eded exports by approxi-imported from Bangkak through months hard labour. Reading at tomorrow's Legis- the amendment is to prevent time continue rojecting Russian interleast 30 days because of mately $33 millions

and to perversion of truth in discus for trade with specifte localitica Figures in milions of dollars cunning against applicants for re- terença in Iran's affairs An official explanatory note gistration until it is possible to clear up misunderstandings, sing the Korean situation." of China or by specific routes are states that section 4 of the Land reopen the Regis the Registry Nations to send, a mission_to_In-Arthur-sold,....... "Akahata's“! "richi.

Iran may request the United

After 30 days, General Mat-us follows ...71 is proposed that

Occupation

land cases

lative Council meeting.

IRAN IRRITATED BY RUSSIA

Teheran, June 25. The Soviet noto rejecting An official statement said that Iran's reply to the protest about registration

of United Kingdom aliena working near the

Soviet Patenis under the Registraliða of United Kingdom Patients Or trailer was not published locally

until last night. jdinance, 1032, hus not been pos- sible since Decembar 25 1941, as the Registry has hean closed and

Transactions (Enemy Occupation; 17112

The

1948, the principal be reopened at the date corres-vestigate the truth. SHUMICA urovides that certain ponding to the date notified in A Foreign Office source sald

"green init 'en-

entries termed

tries" made by the Land Officer accordance with section 3 (2) as that the Iranian reply to

the

Total

++

Impacka Exporta 1.3(-1.1) 19,8(27.1)

the Land Omco Registers for proposed for enactment by clause | latest nate will be sent shortly- ranks of Japan's free and respon | Shanghai. 0.3( 8.4) 0.91 2.7);

the purpose of recording trenn- actions affecting land whileh, took place during the Japanese occupa- tion, shall be deleted on July 15 this year.

At this date litigation is pend- ing and there remains a inümber of instances in which delays havo occurred in determination ot eases where there have been muc- cessive dealings with property during the Jupanese occupation consequent, for example, on dim- culties encountered in tracing one or more assignors, or because of

2 of the B.

Associated Press.

Compensation for requisitioned land and buildings

questions relating in To rectify the anomalous situation regarding com

subsisting on such property.

In these circumstances it has béen represented to Government

by the Incorporated Law Society

of Hong Kong that the deletion of

the entries referred to in para- graph I should be deferred for a

pensation payable for requisitioned land and buildings, new regulations will be presented to the Legislative Council tomorrow for ap- proval.

"

10(7) 04(7)

to continued existence will depend upon its ability to attain a post-Formosa tion of responsibility within the South China 26.7(13.0) 8.7(10.0)

(by land) sible Press

He called the "Akahata" an (by rali) "Instrument of foreign subver-Shanghai

(by sea) Hainin

0.031 0.2) 0.48 24) On June 7 General MacArthur had purged the paper's 17 top (Last month's figures in brackets) executives and associated Coní-

Other notable features of the muplat editors from public up as month were part of a crack-down on Japan's United Kingdom. Exports ing Red loaders.

crease by himost 50 per cent, The" "Akabaiq" carried the fargely duo again to teassed oil North Korean radlo qud Tais ac- but also to the products of local asunts of the Korean war's out-factories,

break in today's edition. They "Malaya; Exports, Increased from said the South invaded the North $248 millions to #301 millions. and that the Communists were the increase being spread over a fighting defensive battles. United large range of commodities. Press

USSR demands

Paklettum 10 15 millions,

from $3

Exports Increased.

at which

colton var a counted for 63 per cent.

Airlier year, to July 16, 1951, 60 A Bill to omend the Emergency Powers (Extension expulsion of KMT to just over af full-

as to unnecessary ic-rogis

tration of Transactions in land at.

present protected only by such

entries.

The object of this Bill is to meet

such representations by appro- *priate amendment of sections A

and Amendment Incorporation) Ordinance will have its First Reading at the Council's meeting.

Tokyo delegate

Tokyo, June 26. Russia today demanded that

Holland, Exports showed a very Jargo: Increpse from a little over Jons. The mata tems

Tems were on seed cake, etc.. $1.000.241 Groundnuts, shelled.. 4012,5 Groundnut oil

2,162,420

U.S. trade

U.S.A. Exports nimmst exactly

An official statement said lord and Tenant Ordinance, 1947. and 4 of the principal Ordinance, that the proposed. . amending In the case of new buifth the Allied Council for Japan regulations classify buildings regulation of the regulations in expel the Chinese Nationalist SUN FO CASE as old and new buildings. the Schedule provides for re- delegate and recognise the re-doubled to 1 millions, of which MA P. L. Dam was exten. New buildings are those con- Delenco). Regulationız, 1940, e-Presentativo of the Chinese tola) over $13 milliona WOF: AT- sively cross-examined by Sir atructed after August 16, 1945, ing applied with modifications.

hor

sulation of the Compensation

Main affect

the Nationalist TepAMENETTON VIA DESPRETNJAth and; séuth.") 18-in]

counted for by Pigs Bristics and Communist regime.

14 millions by Wood Oll. Importa Man-kam Lo at the continued ton of which a sum not less or those upon the reconstruc-

"The Hussians had been bor-intreated from. #63 muillons le cofting, mealings... the Council 860) mullonges mest of the. In- hearing of the Sun Foman than equivalent to the stop nationals that, & fale fent for were held every two weeks. How aced best pharmaceuticals and "The main affect of them modi- since April 20 although sessions | crease, being: ottributable to, to- tenance cass before Mr. Handard rent thereof for seven the prontace will now be asaciaed aver, this was the first line they raw comfor shing Lo at Control yesterday,

Nancy Nyl is suing Dr. Sun Fo years has been expended. All on the tossing that the tenant challenged the right of the Chin-Berm & considerable increas for the maintenance of her other buildings are “old build- pars tenants rates and taxus and ese Nationalist, mission to in Imports from", Búrma zis ac younter daughter, Lily. She ga

Back insurance and the sent China Inafcad of the Chinese changes for shipment of alleges that both Lily and

In order to determine the rent to assessed will be payalile,

Reds. elder daughter pro his children. standard rent of such old bulld- companiation but approcha-

Mr. M.A. da Suva represented ings they have first to be clasele în value afipe (st of April. Lieutenant General Ho complainant while bir Man Kam-fed as domaale or (business ac- 1949, will be. Ignored land if he hử thất megtig last: Wednesd lo appeared for Sum Fo...

cording to the use to which they rateabla valite subsequently falls The Sundand was made Hearing of the case was ad-were put or for which they werd baliw the mossed, composation letter to Mr. Journed to June 28.*

most really adaptable prior to the latter will be reduced accord-chairman" and, American possession thereof, having been Ingly, taken.

"Two further amendments to thai Komlation a scoprdingly, auth: Companion (Delemen) Reglaryasho suitines new doanilions for do- tione, 1930, are proposed by aw- Werth Swade to 12 lety emmestic and business premises gulations and of the serus-member the

because the definitions contained alone in the. Benedule to the Bill, · Aributed do, tha Pesso In the Landlord and Tenan, Orange Popatiy Le le now, paid and the Bovies,

BATES BEDSPREADS

Outrantesk-Tank | ciberk, Ther: Bew wwal |dinance, 1947, kia một gufficiently instan abia and millega kar a song, pricomprelloniv „Users of Matos kili«iestify

to their

Kiu view of the fact that à num. ber of old buildings twalon

RGREEN

regulelttogelewersi

proviamente) for detør: Kangert

to] tha

Mr. Sobald was 49K sex, peregraphie (4) For

requires modigestion available for comment -15% and it is proposal to - Deyer,

ver (ennounced,

#inevlon cdépartmen

bedoria (a party

Whether say and

nolicerute that whereas, tradd with Bouth Kares her famaina stekoy this year," that with North Köreä” Kun-Kallen, away,, conaltere kölyan Comparative":"Njuton", "for the first ilva tioriba, nS 1989°ENA grik [1050-ken ^as, followB

оп

"SUPREME"-

THE 'CREAM” OF

CONDENSED MILK

а sentence

the effect

YOU HAVE ENJOYED “SUPREME” BRAND

BUTTER, HAM AND CHEESE.

...BUT HAVE

YOU TASTED THIS?

SUPREME

BRAND

CONDENSED

MILK

SUPREME

LUT GYDNEY, MELBOURNE.

CONDENSED MILK Lane Crawford's