1950-06-20 — Page 2

Page

Pago 2

THE CHINA MAIL, TUESDAY, JUNE 20, 1950,

Shanghailanders charged

Stuart Crystal with forging documents

Exquisite

hand-cut

lead-

crystal

SINGLE PIECES

OR IN SETS

*

CAN BE MATCHED

OR REPLACED

STEMMED. TABLE SUITES

WATER. SETS LAGER SETS VASES

ROSE BOWLS FRUIT BOWLS SALAD BOWLS SAUCE BOTTLES CELERY GLASSES

Lane Crawford's

1950

QUINI

誌雜築建港香

THE LONG KONG A FAR CAST

VILDET

PUBLISHED B

HONGKONG BUILDING SERVICE LTD.

117, Frinces Building. Tel. 26062

THE MOST POPULAR BUILDING MAGAZINE IN THE FAR EAST, WITH CURRENT NEWS OF BUILDING PROSPECTS, AND FULL DESCRIPTIONS OF NEW BUILDINGS.

Erection of New Buildings

*

Land Transactions

1

Contemplated New Projects

ak Guide to Real Estate Invest-

ment.

Complete Prefessional and. Craftsman's Directory and iluyers Guide,

Equipment. Appliances and: Material Available.

A Guide to Cheaper Con- struction Costs.

in the Ideal Referanca

for Book

Architects, En. Building Owners, gincera, Electricians, Plumbers, Car. penters, Furniture Dealers, and all Business and Pro.

foselonal Men.

Profusely Illustrated on Art Paper Published Bi-Monthly

$3-per-copy-·

Subscription rate: $15 per year delivored in Hong Kong.

$18 per year delivered post paid Overseas.

THE TYPEWRITER LEADER OF THE WORLD

resents

UNDERWOOD

Phythm touch

Bole. Agpais:, 'DODWELL & COMPANY,' ÈTE. CHUNG TIN BUILDINO, ICE HOUSE`ST? TELEPHONE 20018

Ямят

FOO HANG JEWELLERY

WHOLESALERS CIF):

DIAMONDS

Sixth victim of rabies

This year's sixthe victims oË rables died in the weak ended June 10, according to the weekly Health Return Fo leased yesterday.

In the same week there were also four deatite from enterio Teven, twą from: MRA- sics, and 49 from tuberculosis,.

Total deaths from, all capRAR, was 309 as against 943, births

In the first cuso, of its kind since the now im- migration law came into forco,, two Shang- hai businessman and three women from Shanghai: ware charged before. Mr. Blair Kem at Kowlban yesterday with possessing receipt of forged document, showing that they had supplied particulars necessary to obtain Hong Kong identity cards from, the authority, Mao Sung-nion, aged 34, clerk, Chan Wai-kun, Shanghai engineer, aged 37, were found guilty ond were, each ordered to pay $500 or two months imprisonment.

The women, Chpn Wai-kun,{

However, when Police Insvoci married woman, was faed: $168 tor W. J. Walls cross-examined or que month's imprisonment; Ke them, both defendants. admited Identification Tal-mul, servent, and Chi- Plu that government

Personalia crew so chained from

МСБЕГА. Colin Roger, Teben Heng-cheong

and Bits. Houane Ho Mong-lao left Hong Kong for Hanol yesterday, by. Air France.

son.

•

Mr. A. D. Jackson und, the Rev. Fr. J. 1. Tinolima: left for Taiwan and Japan, respectively, yesterday by the ss. Fuklen.

น

Ang

$75. or two weeks' imprison. mont.

saw

government offices and up!" from unidentified persons,

the

women's

pany at Shumchun.

LAND AUCTION.

Tired but rellevad on reaching Hong Kong safely after their ordeal aboard the us. Anhul thece man of the Compradors. Department of the Anbul 'returned here yesterday aboard the ta Poyang All-axcept one of the Juniɔr compradores-esorped injury. The compradora was alight- ty injured by agŝinters— (“Koung, Sheung" Photo).

Deportees Quartet gaoled for

sentenced

possessing arm's

Imprisonment with hard labour and caning were the sentences motod out to four persons who pleaded guilty, to possession of arms and am- munition-boforo the Acting Puisno Judge, Mr. T. J. Gould, at the Criminal Sessions. yostor, day.

guilty, All of them pleaded and excuses given ranged from returning to the Colony to set sick parents or members of their families to getting back belong Wong Chat, who was arrested by the police on in-

ings they left behind.

The case against the three wo-) The five defendants were.arrest-

against the businessmen. od on June 5 at Lo Wu railway men was almost identical as the station by two. plainclothier de case. tectives. They were arrealod The women were also arrested while purchasing railway tickets at the station on June. 5. Ther were arrested by Detective Huc for Kowloon. Week-end arrivals from Indo

Detective PS 1000, on duty, at Hing who, noticing wet ink, or

Six deportees, who returned thumbs and the Chine by Air France Includec

railway station

the the Messrs. W Marshall, M. Bene, M.

and brought piration rested the women

of their deportation Chambers, Mr. and Mrs. Wad-Shanghal businessmen queuing up forged lentification receipts, ar- to the Colony before the ox

As he had for, Fallway tickets.

then to Lo Wu police station orders, were sentenced by the dausher and Mrs. " W. Will previously seen the pair attemple where the women told the police Acting Puisne Judge, Mr. T ing to come. Into British territory that they bought the forged

Gould, at the Criminal: Ses- from Shumchun without permit,

In the papers from some men Muic approached to pair and on Yat Transportation Com- siona yesterday. asked

The how they crossed border.

The pair produced two receipts Mrs. M. S. J. Ross left the for Hong Kong identification Colony for Yokohama yesterday cards. Not satisfied with the re- ceipts, Muk took the pair to Lo by the sa, Sinking.

So Tim, Au-young Wing, Wai the Wu police station where

Mr. You-man Leung secured. #Kong and Tin Sang were each A number of Britons arrived, Shanghailanders told Police In- fron North China yesterday by spector R, MacKenzie, Frontier 4,540-square-foot piece of land at sentenced to three years and six the ss. Poyang. They embarked Oficer-in-Charge, that they had the Crown Land Auction Sale months' hard labour.

Cham Kit-man received at Tentsin. The Hat of passet purchased the receipts from an yesterday at the upset pries of

HK$30,320, There were no oplighter sentence of three years' gers included the following: unidentified Cantonese In Shum-

posing bid

bidders.

hard labour. He said he was here C. A. Rolls, R. Y Frosi, Mrs. chun.

According to the conditions of to take his younger brothers back Renate Hellwing Kerr, Charles They further said that both male, only industrial premises may to the country. David Komaroit, Mrs. Elso paid about 300,000 Jenminpluo be built on the land. The buyer Lee Ngau, who said he came Komaroff, Mrs, and Mrs. A. B. (Communist dollars) for the re- will have to, expend HK$200,000 Carter, Robert Park Moodle, ceipts. Mrs. Mildred Thornhille, Mrs. Mr. Chan Kien-cheung, Govern- In rateable. Improvements,

Mr. Leung is the managing Gladp Finlayson, Mrs. Mable ment registration ameer, told the Director of the Hong Kong Can Dawson Fisher, Leonard Edward court yesterday that the receipts

Company, Fisher. W. Empson, Mr. and produced by the Shanghai busi- Mrs. Cyril Bromflow. Cook, Mrs.

nessmen were false documents Jessio Ferguson, Paul Alex

the numbers of the receipia cor- Gehring and Albert Leland Shaw. respond with genuine.receipts

Jyis already returned to

office Ainong those who left Australia yesterday, by the mv. after proper identification cards

had becn

rightful issued, to Taiyuan were Mrs. V. Deniske-a

owners.

Furthermore, Mr. Chan added,

for

vitch, Mrs. M. Malyshelf, Mrs.

and Mrs. R. Kooppen, Mrs. S. J. Trachtenborg, Mrs. M. Trachten- the fact that, the visitors' receipts

D.

DA

No permits.

to zec hla sick mother, was sentenced to two years and six months hard labour.

Nane of the accused legnily represented.

Reversal of LO decision sought

Chief Justice, Mr. E. H. Williams, an appeal was made by Mr. Brook. Bernacchi for the re- versal of a docision of the Land Officer in regard, to certain land at Un Long,

was

Mao Sung-nien told the court Mr. Bernacchi was acting. for Leung Mun-tong,

the

...

berg, Mr. and Mrs. A. Lane, Miss were a little larger in size than in the Appeal Court yesterday, before the Acting

genuine receipts also prove that H. Lane, C. H. Summers, H. Plotke. S. J. Trachtenberg, G. the Shanghailanders' papers were Bartholomew, Mr. and Mrs. T. forged. documents, Irwin, Mre. L. L.

Silva, Mr. and Mrs. T. Watson, Mrs.

Purvis,

Mr. and Mrs.

W. E. Awcock, Orr, Captain

that on June 4 hs and, second H. Gensburger, E. Gensburger,

defendant, Ghan Wat-kun, ar- Mr. and Mrs. E: A. Fairchild, F. M. Gensburger, R. W, Harris, rived at Shumchun from Shang-

hal. They tried to cross J. Gittins, Mr. and Mrs. T. M. Gregory, Mr. and Mrs. C. T Sino-British border but wara

border: turned back by the Byron: Mrs. S. Bradbury, Miss

neither of them A. 5. M. Bradbury, Mr. and Mrs.

potice because neither J. K. Storrs, Miss G. Jones, Miss possessed any entry permit. N. Jones, Miss D. J. Robertson,

Three unsuccessful altempta Miss L. D. Robertson, Miss M were made and after the third H. Xavier. Mrs. M. 1. Grigorieva, attempt an unidentified. Cantonese Wong Kar-kavni sold part of parlance to the registration of Mr. and Mrs. A.Roboostoff,-N in Shumchun approached the patr the paddy fields to the appellants land; and thought more of the Malyshe, V. Dentskevitch

and offered to conduct the Shang- but subsequently it was claimed physical possession of documents Mrs. Y. A Rather.

hallunders across the border at a the property was ancestral land of title, contended Mr. Bernacchi.

cach person.

and

Leung Hung-chiu, Leung, Hok-chiu and Leung Cheuk-pui, farmers, who during the Japanese occupation bought certain paddy-fields at Wong Chau, Un Long, in the New Territories, from Wong Kam-kwai, a. temple keeper, who was cited, as respondent.

formation on April 27, with a Mauser pistol, fully loaded; and seven loose rounds of am- munition, in his, possession, told: the Court a friend in Shumchun gave the arms to him to take across the border.

It was the first time he had| come to Hong Kong, and he did not know the law.

He was sentenced to five years' hard labour and 12 strokes of the cane.

Correspondence

Tsang Choi, arrested on in-

The Editor takes no responsibi- formation on April 17 with 13 loaded revolver and five rounds, for views expressed in letters by correspondenta, and by na told the police in answer to the means necessarily. apress. with

'charge that he was asked by someone to take the revolver to: Suumshulpo, for which he was

them.

paid $70.

He, too, received a sentence of

CHEN YI'S. EXECUTION

strokes of the cane.

five years hard labour, and 12 Sir, The execution of Chen

Governor `of' Jurie 18, should.os

Chinese YI first

Passing sentence, Mr. Justice Gould said the seriousness of the Taiwan, on nflence had been stressed more such have been carried out three. than once and it must have been year ago. right after the Feb- ruary 20 revoll, if Formosan common knowledge.

loyalty to China were to be re- Yip On. arrested on April 22 vived at all, was his intrigue with a pistol and 12 rounds hid-agalus: his patron for 20 years. den in a baskot during a house not his massacre of people in Tal- search, told the police' someone in wan, that brought about his "fal Canton had asked him to bring downfall is condemnation and the arms into the Colony, The execution were therefore u muuttor pistol, the prosecution pointed out of personal fury and revenge. To had been recently fired and, had the wronged Formosans it meant been cleaned. Yip said he was a cathing at all, and, it cannot bicycle dealer Did his trip to soothie their antagonism against

was also Hong Kong

to buy

the Nationaliols. bicycles, but according to tho

BASIL KHAN, palles he had no money on him

Spokesman when he was arrested

lie was sentenced to four years' hard labour and 12 strokes of the cane.

Lantao farmor..

for Formosan Independence Movement..

WEDDINGS.

LI Kwal-yau, a farmer of Lantao fefand, charged with

Miss Margaret Mary Galvia ppssession of three revolvere was married to Mr. Walter John and 24 rounds of ammuntilon O'Grady, Government Officer, hidden in a vegetable patch A Miramar Hotel, at the ware left over from the Japanic witnesses told the Court the weapon Registror's Office yesterday.

The legal adviser for Civilice of 390,000 · Jenminpiao. for and could not be sold. The, matter On how ancestral land' could! Air Transport Mr. J. J. Brennan, The Shughal visitors agreed to was taken before the Land Officer bo created Mr. Bernacchi submit- decision to this ted that the sons of a deceased who cave left Hong Kong by air for the

effect.

father cannot just, nimply say such United States yesterday.

and such land left by the father is ancestral land to be reserved

of worship. for purpose

That clearly is the act of the father before his death. No, land

were put in a jar, (ancestral) property by the sim-

been concealed ever: The forthcoming marriage of pla pia decision of the beneficiarice. since the liberation of the Co-Miss Agnes Bath O Donnell, nutel- After further arguments by Mr. Tony, and had never been taken tion consultant: 28 Hodgson Street,

hearing wail or used Bernacchi,, further adjourned: to Saturday June 24.

Yesterday Mr. Bernacchi sub mitted that on the facts presented the decision of the Land 'Ofcer was not factually supported. No witnesses were

CAT Business, white in the Unit- the pair crossed the border buil Officer "cht called by the Land can be treated as 'Ching Sheung

the price, paid the man and in return the forged. receipts werd Mr. Brennan said, that he was given to them. They were fur- taking a two-month's holiday, ther instructed by the unidenti- and would return to Hong Kong fed men to show the receipts, to in September.

would pernik] the police who that he was not them to cross, the border. He added going. to discuss any aspect of Following the man's advieq

The Land Officer, sald

Mr were apprehended by plainclothes

Bernacchi, had to some extent men a few minutes after they station, rallway

mledirected himself as to the arrived at Lo Wu

claim that the land was ances; Yesterday,, they toll the cours

tral land by the fact that it wai that while bargaining with the

not registered, Cantonese, they had no, knowl

People in the New Territories, edge that the receipts were forged however, attach very litle im

ed States.

The Rice Controller announced yesterday, that during the ration jog period from June 21 to 28 in clusive, good Slam rice will be Iscund it a quantity of 4% cattle a person at 60 cents a.catty.""

papers.

The Delicious Moment

“IME for. “Vimaltel" is. a. moment. tous occasion which mother; is never allowed to overlook, once; her child has experienced the delightfully. sweet orange favour of this, con- centrated vitamin food. Taken directi from the spoon, or, as, a; aprend, onj bread, it is irresistibly delicious. "Vimáltal is prepared from malf ex- tract of high, protein contents, Yeast- one of the richest sources of, vitamin Bland Halitkut Liver Oil, anime partant spurge of vitamins A and D. It is fortillet with açkitional' vitamins, and moral walls, and is deliciously Thyoured with orange jufmod For these reasons "Vimalia), le a valuable addition to avory child's, distkry. Moreover it is very economical invas

The Delisions.

MALTOE

this point.

were Mr. J. Larcen and Mr. F.A. Hell,

nese occupation when he' wide.

with the guerlling an a serving

cook..

The arms and had

•

carga Conduil

Pittsburgh, Pennsylvania, U. 5. Ai, The prosecution salt the west Mr. Peter Bradley, Mr. Barnanchi was instructedpons had not been frod for a

superiatandeul... 51-D by M.A. d. Suva and Company long trae, and one of the revol Road, has been announced. Respondent was absent and not vers could not be fired legally represented.

DANCE TO THE BIG NAME BANDS

In your Own Home!

With

REDIFFUSION...at only

$10 a month rental-you got the World's finest radio programmier st the turn of a switch) 17. hours, 4 day your. Rediffusion, set provides Classical or BencO Mijale, Camody, and pres

SAND 'Drama. Newa, sodi

MONEYI Novelties, Call

(Kowloon)))

Inatéliation i

MONTHS,

To army were, handed up to Mc. Gould for inspection, ani The remarked that their appear

ance did not Indicate they had not been handled for years. De.... fendant reulled." they find been preserved in a jar.

Li was sentenced to four years! hard labour and 12 stroker "ofj thie cane,

Mr. A. Lonsdale, Crown Coun...! sel, prosecuted, in all the cases. None of the accused, was legally represented!

FRESH FISH

PRICES

Fresh Beh average prios sraligað nú

The Hong Kong Fish Wholesale Market; Honey Town, ycolereiny, warn

(0) Fires/quniitý, kvienas

pries

a calty • cuity! Ochar, Qressper viini. $800.5 White Tomitat (lurgy) -1-81 ..

2. Macan Bole (large). „Golden Thread ***** Hors-Head (large) : « - *Cancer. "Pike; maaa „R4&'Ben Drypany. (laska) -1,2P tials Zall

£103

1.43

248

1.30

.87..

1.32

1.00,

143

1:30

Bandey's, vilcenari Yellone · Gronker. $1,30,- Mad Grouper... $30. „Gingg. Füli

While Pomfret (here) 2,00€ Men; Wil (laemo}," 2.10 Called Thread

1:41

· 149 Forends (ama23) 21,40) Congers Rivendo, 159

Crake (largo), 135

(umil) 1:00.

$1.30

អញ្ចឹង។

STAMP COLLECTORS Ashof: Balson, Kevin, kaltsi, anj Hugh" Noben BOLA SEPA Roads:Caulfotdė Vickyrin)

HELPS

FIGHT

COLDS

When.coughs, colds; or bronchitia spiack thin system, - ■' reliable tools is needed. Waterhary's 'Compound builds up run-dowa vitality strongthens:bady sod nervos Plixiant' to 'takı, 20

WATER COMB