1950-05-03 — Page 15

"FALAISE"

"FALAISE"

"GRENOBLE"

24th May 20th Junto

Tol. 26051 (three Lines)

Shipping Arrivals

YESTERDAY

THE CHINA MAIL, WEDNESDAY, MAY 3, 1980.

AIR AND SHIPPING INTELLIGENCE

MESSAGERIES

M

MARITIMES

ARRIVALS FROM

"CHAMPOLLION" Marsellles.

Japan ****

M

SAILINGS TO PASSENGER/FREIGHT. SERVICE "CHIAMPOLLION" ". Maranellies via Manila "LA MAHSEILLAISE” Yokohama & Kobo "LA MARSEILLAISE” Marselliès via. Manila

FREIGHT SERVICE

N. Africa & Europe

N. Airien & Etensgaa

FOR PORT SAID, TUNIS, MARSEILLES, ALGIERS, ORAN, TANGIER, CASABLANCA, HAVRÉ, DUNKIRK,

ANTWERP & ROTTERDAM.

For Passage and Freight Apply to:-

CIE DES MÉSSAGERIES MARITIMES

Queen's Building

WATERMAN

STEAMSHIP

CORPORATION

MOBILE, ALA., U.S.A.

WATERMAN LINE EXPRESS FREIGHT SERVICE

FROM U.S. ATLANTIC COAST

via JAPAN

6.S. "LITRUS' PACKER" 8.8. "MADAKKT"

.Due about 12th May 1950. Duc about 6th June 1950.

Direct for New York, Baltimore & Philadelphia

via Japan, Honolulu

S.S. "CITRUS PACKER"......Salls about 13th May 1950. Also accepting transhipment Cargo for Gulf Ports

•

For freight and further particulars apply:-

WALLEM & CO., LTD.

AGENTS.

Hongkong & Shanghai Bank Bldg.

Arisand (Dodsw+15)

General Gordon (APL) ex-Tlantain, 4, Luckenfuch (USL).exStraits, Lenstreit (Everett) ex-Binjexpire, Ploticer Cores (UBL) er-Aliantle Const Prex. Winon (APJ)_rx+facile Cnual. Predors dit à 1), vežbu.

TOMORROW ·

Paan (urdlnej ex-Chientia, Merkerk (htf) ex-dapan, Stor Merak

Risaautie

(Jebsen)

Shipping Departures

YESTERDAY

Fitch Muller (han Chiong) for Hat

prberent,

Damned 18 & 13) für Keelung. Hot milne) for Naum.

Hi Erneath (Miners) for Chittagong. Szceliuen (149) for Kahsuing,

TODAY

Arizona (Dodwell) for, Pacifle Coust

for *site General Chardon (APL)

Cuel. Gertrude Marrek (Jelmon) for Kobe, Turturron (Yick Yueng for Marno, Kloes Canyon (Texas) for Bahrein, Jeneverell (Everett) Tur Japan. Pemba (Mie Mury Ford Hingapore, Free Banlint (APL) for Manila. Steel Voyner (tillman) for Knigun. Soochow (3.& 4) for Trebon,

TOMORROW G. Backenbach (US1)

Curst. fal Meng (Thoresen) for Bangkok. Nardaran (Everett) for Jasinn, Pembe (Mae Mac for Bombay, Pinarer Cove UK) for Marilu, Pun, Wilson (APL) for Porike Coast. Whrung darding for Kevinx. Yunan (& B) für Keeling.

Vossols In Port

A. Earhart (Main)

Chenghing (CHN) Charity.

L

Madlaket (W«R«m>

Pleasantvilla (Thoresen)

19

Tilania, (Dolwell).

18 Pren, Pierce (APL), '-

10 Flying Arrow (Pattison) for Filico

10. Paelle Transport (Jardine).

29 Tranquebar (E.A.),

May!

CHINA

4 Yuni (828) for Keelung..

4 Wintang (Jardlie) for Hoelung,

Em (Jardine) for Keelung. Payong (4 & 8) for Tientsin,

11 Chunentz (Jardine) for fnchos.

23 Parramatta (Wellem) for Késlong. June

11 Relohols (Wallem) for Taingtao. EUROPE

"Kambolle (F A),

1

剪

Beneturkan Landry).

? Autolycus (B & B) for U.K.

Italnerabiāra (Jandiae) for U.K. Champullion (MM).

Tonahal (@limian),

I Corty (Mac Mac) for London,

AIRCRAFT MOVEMENTS Arrivals

TODAY

-CPA ex-Singapore vin tungkoki .18

a.m. ex-Labuan, vis Jessciton, Bas- dakan, Manila, 17.30, 37km, PAA ex-London via bruserta; Pañías-

Delbl."

eus, Imera, Karacal, How Calcutta, Bangkok; +3.00 1pah, GPAD ex-Vancouver via Tokyo) 7 m 13%, AHHWAYS hopes to bản HRAATHENS ex-Ogle

&p.m.

JARDINE, MATHESON & CO.,LTD.

PREIGHT DEPARTMENT

16 Padder 8t. Tel. 30311.

PASSAGE DIPARTMENT 14/18 Redder:BL. Tal. 30311

-INDO-CHINA S,N, CO., LTD.

.. "WINGBANG"

G.. "ESANG”

9.3. "WOBANG"

*RS, "CHUNDANG"

.. "LOKSANO"

.**. “ESANG”

as. "WOSANG"

.. "CHUNSANG"

Dangkok!

1. "WINGSANG"

10X¤ ex-Bingapore: $10 pm,

TOMORROW

CPA ex-Manila: 1,30 pm; x-Balgoni

1.10 p.m.

PAA ex-Ban Francisco via Honolulu, Wake, Tokyo, Okinawa? 12.40_3.17. BOAG #1=TSky01 1.65 1,999.

HE AIRWATA éxYaspetti 4.58 p.ht

RAATHENBangkok 10.20

A.M

FRIDAY

vis Balzoni

AIR PRANCE - 41-Ï'atm

2.10 p.m. CPA éxJÍslaḥions: 4.00 13.05. PAA - Franeled v Honolult, Wake, Grom, Manlini 12.80 p.m. ex-Los Angelen via Boston, Gunder. Shannon, London, Brussels, Istanbul, Damascus, Kitachi, New Delhi, Cal- cuttu," Bargānks' 11.08′′ km. PAL et-Manilar 21.30 a POAB **-loopere via Bangkok: 4 p.m. IIK AIRWAYS ex«Taipehi 4.30 pts. NOAC ex-London/Mangkuk: 5.68 p.m.

Departures

TODAY

AIR FRANCE for Pada vin Halphone,

Belgan: 0.34.

CPA for Manilar 3 pm. Balkon: 1pm. PAA for London via Hangkok, `Cal

cutta, New Delhi, Karachi, Damascus, Brunel p.m.

PAL for Han Francisco via Manila,

· Honalolur 19.80 Air, POAS for Bingapore via Bangkok: 7.15

4.1.

HK AIRWAYS for Talpch: 9 am,

TOMORROW

PAA for Portland via Okinawa, Tokyo,

Midway, Honolulu, Seattle: 4.30pm. HK AIRWAYA for Tulpehi D man. CPAL for Tokyo/Vancouver: 3.30 p.m.

FRIDAY

CPA for Singapore vis Bangkok: 7.48

Am Halphengi 8.30 am),

PAA for London, vis Bangkok, Cal culta, New Delhi, Karnehl,” · Dames cus. Brumeler 4.15 p.; San Frat cisco via Manila, Ouzm, Wike; Mid- way, Honolulu, Los Angeles: 1.30

p.tm.

PAL for London vix Manila, Celestie, Karachi, Lydda, Rome, Madridi 12.80

20 Pioneer Cure (UAE).

Floneer Day.,(UBL).

and Canada Mall (kvičet).

Jáno

7th May ..24th May

Anita (Loxley) Panamanian - 4700 ex-

Japan

Fres, Tyler (APL)

10

2 Bonneville (Thorsen).

Reinholt (Wallam)

10

Fernalde (Dodweli))

.8th May .30th May ..20th Juno

Gertrude Maersk (Zabren] Danish 2118 A.5 to ex-M11]la Ineharra (Yick Yuan) Brilleh 215/

one 1-Sen

..... Van Heutax (RIL) Dutch 2721

-Ringedere

Blest Bonfarer (Gilman)

宮

19. Jarinese Prince: (fártins),

Tudor (Dodwe13)

1

7 Pjonens Muff (UBL), 1

11 Free Tyler LAPEL

Bellevilla (Thorman)

10

18. Trafalske ́(Dodwa}}},

HC tons A.

Brith Place (Jardine)

10

Fernstream (Thoreen}

JA

22 Steel Surveyor (Gilman) for New

York.

Tungus (Dodwell)

11.

Ploter Bay (USL):

August | July

TODAY'

ex-Atlantic Comaatı

Fernbay (Thoremurs) Ferndale Thoresed)

20

Floteer Tale (UBL).

AJ

Sept.

23 Bicol Famevitre, (allman) for Now

York.

Fernalde (Thoresen)

до

PACIFIC COAST

Hay

FACIFIC COAST

.4

from Luckeback

(USL) (ar

Mar

Flaco

China Transport (Jardine)

11

3 General Gordon" (APL),

F. J. Lockenbach (U84) ex-Frica.

4 Pred Wihon (APL),

Francaville (Rank)

* Aruna (Dawuilka:

Flying Depan (1745).

23

&T. J. Luckenbach" (USL)

tor

General Gordon (APD)

ศ

-Atlanti

I. Transport (Jardine)

28

Tapered (flodwell).

Lightning (UBL) en•Frisco

↑ Peer, Madison (APL);

Nikebar (A.)

01

10 Been Buten (Mac Mac).

Faramatta (Walent)

10 Colorado (Dodwell),

faello Traniport (Jardine)

16 ft. Advnesto (ilmu).

Frew, Madison (APL)

11 Lightning (UBL) for Frikes,

fres, Cleveland (APL)

28

15 1.4. Transport" (Justin®)..

Pren, Pierce (APL) From Won (APL) Mangarella (Wail@vt) Tradewind (UBL)

17

17

3

20

zz Wyoming (Dodwell).

June

24 Firing Discan (USL).

Tranquebar (E A)

26 Tradewind (USL),

20 Pres Cleveland' (APL),

AUSTRALIA

MAT

20 Bonnyville (Bank) for Han

Ja

Fastern Glory (Jardine)

#7

cinco.

Jlindnatan

M

1 Nikobar (5.A.).

Kufriatan" (Jardine) væydney

14

#1 C. F. Dusz (Dodwell).

Horker (lbb Livingelon)

20 June

Hinklang (1)

D

10 California (Dodwell),

Talyunn (11 & H}

41 wx.

Jana

Głos Dolwerl}} Eastern (Mac Mac)

Aron (Dodwell),

1

July

Ist

tor* T'acide

CHINA

Chunyang' (Jardine) n-Toutala Josch (118) ex-Tlentila ...... Wingsong (Jardine) **-Krehong

7

10

EUROPE

May

Astranax (B & S) ez.U.K.

5 Hemband (Gliman).

Hall (Gilman)

+

Merkerk (HIL).

Bencleuch (Lonley)

Henwrvie Worley)

14

Allegiance II (Mallero)

140

Unverlich (Loxley) .....

I.D.

Colehka (3) ▲ 5) er.UK.

XU

Admiral Hardy (Tung La

Ка

Champollion (MM)

10 Beneleuch (Loxley);

(Lux)

KW

Corfu (Mac Mary ex-London

17

14 iMac Mac).

Ainv

11.10

Denbighshire (Jardine)

29

12 City of Chester (Bank).

Bennevis (extry)

KW

Tainier (14 28)

10 Tullman (Thoresen),

YAU

Glenroy (Jardins} m-U.K.

LCE

Korea (EA)"

10

Chiao Jen (CMAN)

K.D.

MenentLeus (D &

B) ex-U.K.

14

19 Benwysla (Loxley),

Tels. 34177-9.

Chung sing (Chung Heins)

Yay.

Memnon (R & B) ex«UK,

21 Gangyle (Jardine).

Bavšken (Le Yuen)

1.4

Fyrrim (1) 4 8) ex-U.K,

14

24 Falaise (Mac Maë),

Davila (& B

TD

Rinkerk (RIL)

12

26 Cyloneus (D. & 8).

Dan Y (CHAN)

Yau.

Sedan (Mau Mey

10 Benvorlich (Loxley),

Drop (AK,

ка.

Troje (Thorsteri)

80

Eastern Truder (Wing Tang)

IL.30

Tyndarens (E & S} ex-U.K.

Beg. Korra (EA),

Eastern Venture (Metro).

0.11

Jme

Elektr. Muller (Muliner)

Yau,

Avrutant

c1-U.K.

Fernside (THOR,

*

Kin, wh

Straita

A.

Fenarty (Loxley) ex•U»K,

80

3.8. The

Denlomond (Lgxley)

WALI

Benalder (Loxler)

x-U.K.

11.24

Canton Mae Maó) ex-London

Yatt.

Tallin ( 8} \»r«U.K,

11

Dell (Oman).

R.11

Glenorchy (Jardine)

29 Denalder (Loxley),

Hung Cheng (CMSN)

Yu.

Glenartney (Jardine)

24

due about 10th June 1950.

SAILING FOR

Inchuney (Williaman) Jackmull

(Williamson)

Yau,

Grenoble (

early Langlementt (RIL).

10

India (A) ...

roid

7 Carthage (Man ́Mai).

Jechwall. (Welliamson)

LCK

Langlescott (RIL)

early!

13 Negaron (Loxley}, "

blas Virayai (Msumers;

Yes.

Paicus (1 & 8) ́ex-U,K,

22

11-Tol Yang (Thoresen).

Jeep Ire (2obern)

B.17

Sumatra (Gitman)

endd

August

Ram Sing Colonial)

Burnt Mac Maci ex-London

Kariyana (1) & B)

3.12

Tai Yang (Thoresen)

19

La Chorrera (Wing Bad)

Yau,

Saly

Leong Bee (Roland)

TRE.

Dinavan (Loxley)

*

Minklova (Wällem)

Yan.

Carthage (Mae Mao) ez-London

Mai An (Chin Beng Hong)

1.10

Glenesra (Jantina)

30

Newchwang (8)

B.11

Morelia (BA)

mft

Norberg (Wallem)

A.14

Tarifa (Thoresen)

10 May

Nurth Star (Demena)

TD

Ask.

Norstjernan~(Everett)

A.10

_Morelia_(EA).

Oriental

TO

Oriental Phoenix (CM Trust)

Yazi.

INDIA

Orfirin (Trinity}

A.16

Fang (Jantinej ez-Cakatta

Oxarda Mac Mach

A.11

Temba tine Blacj

A.11

Perico (Sintson)

Все

Talven (Bac Mac) ex-Calealta

Phamhan Chi (MM)

TD

Wosang (Jardine) ex-Calculta

Pippias Transport (Jardinej

AJ

l'oitava (Metro)

*****

ко

JAPAN

11 Oxaria Mae Mac),

Tres. Harding '(APL)"

May

1

Tegelberg (IT).

KW

You.

Anking (DAS) ex-Quali

I

19

Binklang in 1893.'.-'

Romantico Walles)

Yao,

Changte & gy

17

18 Chhna (B1 for Yokohama. ·

Keren vin. Inchon, 3 p

Manila,

p..

Sacramento (ES)

86 Po

Falaise (MM)

2

17 Tairea (Mer Mac),

San Antonio (Yick Yven) ...... BII

Maerkeerk. (RIL)

18 Ankerk (HIL).

Ban Eudardo (Mant,ers). Cosmo DK

Takhol' (88) ex-Koba

T+8

29 Tjimentang (RIL).

Sandviken (Continental)

60

Birdhana (Man Mačj

10

28 Marker (G. Livingston).

Shengking (1) ▲ 9)

Coat Wh.

Siena) Malakka (RIL)

4th wk. Talyann (15 MB).

Cust.

Tealberg (R!L}

107

31 Eastern Glory !{Fándler),

KW

XW

Rnkerk (RIL)

early

June

July

KD

Langlescott (BIL)

Barly

A.20

#irant Soends (RIL)

A

A.F

May

LOK

Fo Tak wh

де

Tex

Yunan (48)

TD

Varsels Dua From

Rebeverett (virett) ex-Manila 2nd/wk. Shadel (D & D) ex-Bangkok .........

16-11

SOUTH AFRICA AND

Tiitjalengka (NIL) 'ex-diɔæapore ..

•

Tegelberg" (RIL) (ex-Manila- „Ano, 19

SOUTH AMERICA

Tiimentang (KIL) - ex-Bingñphre

10

Mir

Tjisadinė" (TUL) "an-Bindupora

It

Falaise (MM)

10

Tilman (1) & B) ex-bangkak (........_40

Tegelberg (RIL)

12

Jane)

Grenoble (MM) ........

Floneer Mall (UBL) ex-Manila .. Ploter Bự (U8%) ex-Manila Biraat Boenila (RIL) ex-Manila 6.,'18

9:#

IC

"Only)

Money Dala (UBL) on-Manila

IVARAN LINES

-FAR EAST SERVICE-

FROM 'U.S. ATLantic coast PORTS

m.v. “ALF LINDEBERG” ....................due about 14th May 1950. m.v. "REINHOLT"

NEW YORK, Baltimore & PHILADELPHIA viɑ PACIFIC COAST & PANAMA

m.v. "ALF LINDEBERG” ........tails about 15th May 1950. m.v. "REINHOLT"

..sails about 11th June 1930.

For freight and further particulars apply:

WALLEM & CO., LTD.

Agents

Hongkong & Shanghai Bank' Bldg.

Tels. 34177-9.

THE PACIFIC ORIENT EXPRESS LINE

FROM U.S. PACIFIC COAST

M.V. "PARRAMATTA"

M.V. “MANGARÉLLA”

.Duc about 22nd May 1950. .Due about 29th June 1950.

SAILS FOR FUSAN

.23rd May 1950.

For particulare please apply to m

WALLEM &

Agents,

Hongkong & Shànghai Bank Bldg.

CO., LTD.

Gertrude Mirek (Jebsen),"

Ceris (Trinity)

El (MBŃ)

Hal Kong (CMSN)

Hat Meng (TROR)

Ha! Nan (CMSN)

Heinrich Jesen

Busehow (B&B) Steel Voyager (ilman)

Tullaman (Thoreden) Tekaang (Jardine) Tonami (Giman) Valve (Hung Hing) Yan Kevin (TUL) Wah Chupar (Yung Tunx) Wen, Bing (China Star) Wingvand Jardine)

Tong Yao (King "Taf) Yen Men (leg Buhe)

M.V. "PARRAMATTA”

"

Tels, 34177-9.

MAERSK LINE

- FART" FORTNIGHTLY SERVICE. TO:

NEW YORK, PHILADELPHIA, RÖSTON &, BALTIMORE, VIA.

BÁN FRANDIsco, Los AnGELES AND PANAMA

NEXT SAILINGS

Romita (Carrot) ....

Straat Honda (RIL)

AMERICA..

ATLANTIC COAST

Arizona (Dodwell)" -un-Vancouver

Alf Blodbeer (Wallen)

Isongerlita [Thurtsen;"

Cabáda Hall (Everett)

C. Dant (Dodwill) Cloud Packer (Wallem)

Colorado (Dodwelly Crate. (Loxley) Upan-Anlerta (5 & 8)....... Herdla (Mao Man)". „Texk” Mkeink (Jeborn) Mandrilis“ (Thoresen), Blur Múrák · (Jabson)

·Gregori “Mall (Brènit) Peer M, (UELY

17

Binmaedhul (Loxley) ex-U.E

carly Winkerk (RIL).

1. Soudan (ne Mar) for Londoit

⚫ Canton, (Blue Mao) for London,

10 Benuity (Loxley),

10 La Marseillaise

Marsailles,

IT Tru (Thoresen), pus

15 - Benmaedhu! (Latiey),

July

(MM)

4 Corfu (Ms Mae) for Londã,

Tarifa (Thoresen),

September

I Castom (Mao Mac).

29 Carthage (Mac Mac) for London, INDIA

Temba (Mac Mac) for Bombay,

12 tadhana (Bảo Mwe) for Galatta. ~14~Gokiang” (Jätel{K+1 ̄ ̄ ̄For^ Calcutor:

i

T Shirala (Mae Nae) for Calcutta JAPAN

May

↓ Bar

Balrala (Mãe Mac) ex-Calcatta .. 22

SOUTH EAST PORTO

15

旮

May

Lenoverit (Everett) ex-Singapore ง O, Luckenbach (ÚŠL) 4x-8tralia"- Flying Arrow (Pattisch) kt-Manila 20 Flower Cyd (UAL) es-Manila .. * Produce 1 & 8) ex-Blbu

Sailings To

(AFRICA

Strant Mulakha: (RIE).

1 Together (RIL).

May

AUSTRALIA

Anklo, (3 & B) for, Bydney,

20 Chausts (08) for Bydney.

A Lensvereli (Everst)}.

Nordstjernan (Everett).

Tibmar (RIL), A

D Soudan (Mae ne) for Robe,

||17| La Marselllulex pha) for Kobe,

!

↑ Hinduetan (Jardine),

early Langloscoll (BIL).

SOUTH EAST PORTS

4 Ploner Core' (URL) för Keinsta. 4 Hal Mend (Thoresin) for Bang

kok,

& Vas Haut (RİL) for Bihpora. d' Produce (1 & 8) för Bingapore,

Strait MaiaRka (RIL) for Meniu.

9 Ewelyn. (D. 2) for Willa,

Fris, Tyler (APL)' for·žave Parts. Pakhal (3&R) for Bengkok. ****

9. Tiltalenzka (RIL) för Bặngapore- 11 Shillong (Mno Muc),

2nd wk, Rebevards, (verolt) for

Algapore.

18 Curfa“ (Man Mad), *.

1 Lobang Jardine) Bírálta.

19 Yochow (B & B) for Bingapore *. Hermelin (Thoresen) for Bangkok.

17. Steel Age (GI)mind) for Salewh,

18 Pioneer Mall (UBIT) for **

Porte,

28 Hal Leo (Tháresen)' för Singapore.

| 29 Tibadano (RIL), Tor Bingapore,

Jene

1 Tarlberg (ILY For Manita,

́s Plomer Pay (URI) for Manila, SOUTH AMERICA

By Strake' Malakka URIL)./

-1 Tegalborg (RIGJAS)

10. Merkir (0, Lithastony for New | Mer

|: 12 Katristan (lurdini), for Bydney,

Clto::(Dodwell) „for, Bydney,

M.S. "GERTRUDE MAERSK"

In Port

M.S:“HULDA MAERSK!!

May 9

M.SLEISE MAERSK!!.

May 19.

TANKS OF ALL SIZES AVAILABLE FOR BULK OIL

MÁLUM ARRIVALS FROM U.S.A.

· Floneor · Care,' (UBL),

MS FOLUE

May

MSPETER MAERSK”

May

Tem," Jefferion (ATL) -Trew. Van Borén (APL)"

MIS LEXA "MAERSK”

May

Blaxlo (Man), Man) |

Boral (Lonley)

~11-^ 6i;- ́Advocate - (Chalín));

ints and Further particulare plémeù apiplj

Triton (Lasle

JEBSEN & CO.

From: Fillmore (ART}}}, Pater, Maurik," (Jabeen) Fret, Tyler (AFL)

Sites! @Age" (Cfman)

Vamo{Us | (Loxleg) Wgoestar (Dodwell)

(AMERIGAT

A ATLANTIC COMES

3D

--ROUND THE WORLD

- a Pro: Hamšính” (AFL)..

24 Pro, Van Buren (APL).

24. Pri Jeffersore (APL);

Ship Movements.

11: The En Pioneer Cors 7.15-Out

(à tia to arties Hong Kong Pat 6600 MAY 82 the Wifi bo- moorde

· Buoy: ́A=13---Toividindhärging fonding of hier dargo,

The vessel. Irepet for Yokohama/Taku: tomorrownot

Ban

Associated”PTORS.

p.hi.

BOAG for bithgkok/Laralan? ↑ um, RK AIRWAYB for Taipeh1·9 a.m. DRAATHENS for Bangkok/Oxlot 10

.m.

POST OFFICE

MAIL NOTICE Outward Malla -

CHINAÏ Unregistered letters and printe ed matters for Chian· zamisland exp be accepted at sándere" ehk and will be far- warded sa opportunity offers.

·HAINAN ISLAND: Mall Service (by Air and Beay to Haluan, Zeland le' tara- porarily, suspended until further_nolles.

Ruptatered Unless otherwise atalet,

| Articles (by Air or Bea) and Parcel Posis Tivse one hour earlier than the ordinary thell. If mall close before Iďaku Regulered and Pired" Fonts close at pt. on the previous day. Mülls are closed at Kowloon : Central · Poss Omes one hour earlier then the GPU losing times

WEDNESDAY, MAY 3 Closing Times by Alz Atrial for Bentley đủ các Airmail for Talpeḥ, p.it.

Closing Times by Bod

UBA.

Canada, Centin! Bouth America ra ở Ban Francia (No Partole for Canaday,

Indiulu,

and

tp.m.

Japan, 1 1.

Parkour vid Keelung, 18. pin.

#

THURSDAY, MAY 4 Closing Terms by Ad Airmali for Canada and URA, 18 Doot. Alrail for Okinawk. Z p.. Airmail for Rangoon, Calcutta, Kara- chf, Dani, "Cairo' (Nairobi, Mombaka, Dariet Balaam, Mauritida and Johan nesburg via Caire), Rome and L don, § p.m.

BAILINGS

Keelung

Keelund a Japan

Takao, & Japan ...

Hits: May'

inchbên, Thanh ên đi Tanteith Hay

Straite & Calcutta

ARRIVALS

FROM

Calcutta & Straits

Calcutta & Straits

Tiantain & Twingtao Kealsho

6th May

8th May

614th May

3rd May

6th May

7th May

10th May.

A

Cargo accepted on through Bills of Lading for MADRAS Y

KUDAT, JESSELTON, LABUAN, TAWAU,

Singapore and for

LAHAD-DATU & SEMPORNA via Sandakan.

AUSTRALIA CHINA LINË LTD.

m.v. "KAFIRISTAN

BAILINGS TO

Lae, Sydney, Melbourne & Adelaide

EX TASTERN GLORY” Japanese Ports

m.v. "HINDUSTAN"

m.v.. "KAFIRISTAN”

Japanacé. Porta

ARRIVALS FROM

..........#bout 12th June.

Adelaide, Melbourne, Bydney

a Brisband ....

31st May

***** 1st June

14th May

& Fremantle

*... 27th May

Adelaide, Melbourne, Sydney & Brisbane

20th May

G.L. "EASTERN GLORY" Bydney, Melbourne, Adelaide

m.v. "HINDUSTAN"

1

Cargo accepted on Through Bills of Lading for Transhipment to New Zealand, Fiji and Pacifio Island Parts.

GLEN LINE LTD.

SAILINGS TO UK AND CONTINENT VIA SUEZ

m.v. "RADNORSHIRE”.

Loade 6th May. Baila 8th, May for Straits, Colombo Aden, Busz, Port Bald, Alexandria, Genoa, London, Ant- werp, Rotterdam and Hamburg. Due London 17th June. m.v. "GLENGYLE"

Loads 19th May, Salts 21st May for Straits, Colombo, Aden, Suez, Port Bald, London, Antwerp, Rotterdam and Hamburg, Due London 2nd July.

(Carrier's option to proceed via other ports to load/discharging) ARRIVALS FROM UK. VIA STRAITS

Leave London due Hong Kong

m.v. "GLENROY m.v. "DENBIGHSHIRE" m.v. "GLENORCHY" m.v. "GLENARTNEY" m.. "GLENEARN" ►

Balled

10th May

Salfed

26th May

0th May

9th Juns

19th May

22nd Jung

0th June

10th July

All outward vessels accept cargo for Japan Ports

PRINCE LINE LTD.

ARRIVALS FROM U.S. ATLANTIC & PACIFIC PORTS

dalia N.V. Balls B.F.

Due H.K,

16th May 1st Juno

9th June 28th June

my. "JAVANESE PRINCE" 27th Apr. m.v. "CHINESE PRINCE" ....14th May LL "BRITISH PRINCE" . 14th June

2nd July 29th July

HALIFAX, BOSTON & NEW YORK VIA SÜRZ, m.v. "JAVÄNEBE PRINCE"

Loads 9th June for Java, Malaya, Colombo, Halifax, Boston & New York

All above sailing & arrivals are subject to alteration without notic All intending Passengers are requested to register their names a far as possible in advance of the time at which they wish to leave.

PACIFIC TRANSPORT LINES

ARRIVALS FROM SAN FRANCISCO

S HONGKONG TRANSPORT

3. "PACIFIC TRANSPORT"

1. "AMERICA. TRANSPORT"

Due F.K.

}

Sallo &P.

Balfed

· 10th May

7th May

16th May

30th May

4th June

REGULAR SAILINGS TO U.S. PACIFIC COAST

Via Cebu Marilla, & Los Angular. :

18. "AMERICA TRANSPORT"

4th June,

// Via Tsingtao, Taku Bar, Kobe, Yokohama & San Francisco

Alemail for Bangkok, Bingamot, Diakaria, Cotrimbo Bydney Rod Airmail for Talpeh, 6 pm.

Cloding in by Bea Parcels only for Canada via Vancouver

10. 10 am.

Fenoluhe, USA, Canadà, Céntral and Bouth Anterick Jela Ban Pendoléo (No "Parental for Canadá). 33.2. Formosé via Káblár, K. pin. Inthakok; 2 pm. Italphons, pm,

"PRÍDAY, RAT ***

A Clássing Times by - Aik Airmalt for USA and Canada, ↑ pink. Alem for Tipan, dəgan' Altmall for Xenia, O, Motofaba, ORA and Canada. É patio stat Ahmad, Parcel: Fits for Manila. , Honolula and Văn bả Orlinsky, Kimalt (prised matter

Tämpian Andamáft paukét posth] 'For Menfa, Cs, Honolulu And USA,

Airmail far Bhivpkee, Djakartà) 994-

Manif Antklädd, & P.ht -Kirkillə fər; Haiphong, Kanal,“, Balgun

and Park, pamatyt

Alemaŭ for: Petpak,; lp me? N

2 Célting: This by Bow Strafta, KS ATS Manila, 3 p.9/NEA NA

ESATERDAYS MATERNA 411) Closing (dana Jors Adr Afrmall, fog, Manila, 111, am

· Airmall for "Bangkok, & pimi

· Loudincó: Muresis, Mdirbaik and Southe

Ana Mauritium nad Aden, Peppiaji:

U.S.

EASURY

Treasury position?on" impared witm se, võrresponding

., "HONGKÔNG TRANSPORT (Omite Taingiao) B.%. “PACIFIC TRANSPORT"

Through bills of fading fasued to all paints In North America & to South American Porta

15th. May

30th May

JARDINE, MATHESON & CO., LTD.

18, Pedder Street

INDEPENDENT.

Tel: 30311

ISBRANDTSEN

DEPINGABLE

REGULAR BAILINGS FROM HONGKONG

New York,-Baltimore- and Philadelphia

via San Francisco of Los Angeles:

Balle fort)

Bus Tram:

8. "FLYING ARROW"

Mandag May 10th

Direct for Japan, Ports, thencë, Taka

iban

Francfasc and York vis

Bar,

New

(Trafahipment." Cargo" "for "Havana, and... other.

orta, also Venezue

“Limbed, Passenger neeckumodation available:

Above "Boter Subffer to Change

For Information "Apply" to :

AP PATTISON & CO., LTD.

GENEKĄŁ AGENTS: CHINA, FORMUSA,, KOI

12-102

"I HON

Page 15Page 16