1950-04-11 — Page 13

MESSAGERIES

M

MARITIMES

ARRIVALS FROM

"CHAMPOLLION” '.'. Marseilles

M

SAILINGS TO PASSENGER/FREIGHT SERVICE "CHAMPOLLION" Marsellles via Manila "LA MARSEILLAISE" Yokohama & Kebe.. "LA MARSEILLAISE" Marselles vis Manila

"AURAY"

"FALAISE"

FEEIGHT SERVICE

N. Africa & Europe

N. Africa & Europe

18th May

.8th May

,30th May ..10th June

.29th Apr.. 18th May

FOR PORT SAID, TUNIS, MARSEILLES, ALGIERS, ORAN, TANGIER, CASABLANCA, HAVRÉ, DUNKIRK,

"RINGERD"

ANTWERP & RÚTTERDAM.

Salgon

.15th Apr

Tel. 20051 (three Lines)

Shipping Arrivals

YESTERDAY

THE CHINA MAIL, TUESDAY, APRIL. 11, 1950.

AIR AND SHIPPING INTELLIGENCE

Carthage (Mac Mac) ex-Singapore K.wh Harmos (Thoresen) ex-Köalunje 01.21 Bhwking (35 & 8) ex-Keelung. Cust

TODAY

· American Transport (Jardine}

Parific Cons). Anhuf ( H ex-Bingapore. Bengal (84 B) ex-Allantie Const. Igadi. (Walem) za-Aliantle Const,

Pacino Com

Mama (Jardine) ex-Sandaken. Pryder (B) 1-8

TOMORROW -Autolyrus 181.▲ 8} «x«U«K‚ Defonevalas (RIF) (ex-Japan,

AMERICA ATLANTIC COAST

“Anitsa (Loxley)

American Mall"{Kverett) Denzel (8 & 83.5 City of Chester. (Hank) Corbellos MarrakTM(Jebaon)

AMERICA ATLANTIC COAST

Apt

Art

*

13 gadi (Wall). Z

totd

12 Pioneer Lake (UBL),

11

mid American Mall (Evezeti).

18

20. Pres. Johnson (APL),

11

20 Laura Merak (Jebsen),

Dona Anketa (D & B)

11 Ploner Wave (UBL).

*x-

Fernalde (Thorwen)

I-Knut Bakko (Mao Mns).

Tzadl. (Wallen)

11

11 Agamemnán (D a 5) for New York

Jays Mall (Bureti)

23 Fernland (Thormim).

Lataa Maarak (Jabeen)

26 Pioneer Bea (UBL),

Montana (Dodwell) «x«Vancouver 19

30 Gertrude Maverok (Faboon).

Pres. Buchanan (APL)

14

and Java Mall (Everett).

Pres. Harding (APL)

May

Pres. Johnson (APL) Steel Voyager (Gilman) Titania (Dodwell) .... Trein Marak (Jebsen)

20

4. Dóna Nati (0 à 5},

10 Igad! (Wellem).

10. B. Advocate (Gilmap),

20

12 Manderia (Thornmen),

War Hinwk (Wailers)

Mar

Arizona (Dodwoll) ex-Vancouver All Landberg (Wallem) Bandeville (Thoresen)

•

Aptli

Citrus Packer (Wallem) Colorado (Dodwell) Mandelle (Thoresen) Pioneer Bay (UBL)

Chunun Jordise) ex-Thingtao, Corbellim Maersk (Jebsent «x-Atlantis

Bonel

Jupe 8), «x«Tientsin. Star, Aleysm

werelt, ex-Keulang.

Shipping Doparturos

YESTERDAY

Huset Hakke. (Muc Mael for Manila Nellore Mar Mary for Saulakan,

TODAY

Amerient Transport

(Jardin.)

Great Remble

Commat.

Const.

fur

+

For Passage and Freight Apply to:-- CIE DES MESSAGERIES MARITIMES Queen's Building

WATERMAN

STEAMSHIP

CORPORATION

MOBILE, ALA., U.S.A.

WATERMAN LINE EXPRESS FREIGHT SERVICE

FROM U.S. ATLANTIC COAST

S.S. "WAR HAWK"

via JAPAN

8.S. "CITRUS PACKER"

...Duo about 23rd Apr. 1950.

Due about 8th May, 1950.

Direct for New York, Baltimora & Philadelphia

via Japan, Honolulu

Also accepting transhipment Cargo for Gulf Ports

For freight anul further particulars apply:---

WALLEM & CO., LTD.

AGENTS.

Hongkong & Shanghal Bank Bldg.

Invife Quox). „Galewyk (lank) for Bouth Afrien,

tar Olga Maersk (Jemen).

Allantio

Comet, Ploneve Hen (18.1 for Manta. Bongking (11 ▲ By fur Kretune. Scotts (Mar Nuc) for Europe.

TOMORROW

(UBL) fur

Jen Wallom) fer Atiunile Comt.

(BSL) Pioneer Luky

Poynung ( & B for Tleuteln. Bangun Mar Mary for Cutevita,

Vessels In Port

Anklag (145)

Bust (Larsen)

m.v. "IGADI"

+

Cloverlock (Ruiand)

Pioneer Mail (VAL)

1

14 Pro, Fillmore (APL).

PACIFIC COAST

21 American Transport (Jardine),

(USL). 16 Mathew Luckenbach,

IX Greas Republie (UBL),

14 Pies. Claveland (APL) for Frisco

17 Tallyrand (Dodwell),

19 J. L. Luckenbach (UBL).

Serampore, (PA).

20 Muntana (Dodwell) for Seattle.

27 Philippine Transport (Jardlaw),

Bungalovili (Dick).

30 Runnyville (Bank) for Ban

CHINA

AIRCRAFT -MOVEMENTS Arrivals

TODAY

PAA Portland via Heattle, Stondiale. Midwar, Wake, Guam, Manila 1.14 AID FRANCE wi-Shipon vis Halpbongi

4.11 p. PAL -Mañiles B p.m. POAI

p

ex-Singapore

Linkkok

HE AIRWAYS ex-Taipeh: 430 p.tm.

TOMORROW

PAA -London via Browsia, Deus

cur,

Nare Karachi. New Delb}, Calculla, Bangkoki 1,04 pm.

·OPA ex-Bingapore vis' Blangkok: 7man. i ex-Labuan, via Jaselton, Bandakaḥ, Mesilas (1,80° am.......

CPAL ex-Vahenuvar/Tokyo! *.. QANTAS Sydney/Labuant 2.30 p.m. BR AIRWAYS ex-Taipeh: 4.10 p.m.

OAC ex-Bingapore! p.m. "ERAATHENS ex-Ona/Tangkak: & p.m.

THURSDAY

PAA - Franciaco via Honolulu, Wake, Tokyo, Okinawa: 12.45 pm. CPA ex-Manila: 11,50 m.me: ex-Balgobi

2.10 p..

HOAC ex-Tokra 200 peo

HK AIRWAYS ex-Talpeht 1,50 p.m.

Departures

TODAY

PAA for Ban Francken via Manila, Guan, Wake, Humalatu, Los Angelwer 4.80 1.m. CPA fir Singapore via Bangkok± 0.48

1.2.

PAL for Manila: 1,50 pum, BOAD for Tokyo:

Frac

$141 Shengking (848) for Késlung. 12 Pupang (1A 8} for. Tientsin,

16. Chunxa (Jardins) for laebon,

10 Wingsang (Jardine) for Keelung.

21 Vingnes (Waliem) for Keeland.

15 Novāverett (Everitt) for Keelung. May

Q Aif Lindeberg (Wallem) for Talog

Leo

EUROPE

20 lennio (Loxley);

25 C (Jardine) for Aden.

Hemland (Gilman),

19 Debwyris (Loxley).

15 Bte, Mare Eglise (MM).

16 Pacifie lewe. (USL).

10

13 Pres. Mokinler (A_P_L),

21

14 California (Dodwell).

14

Ifonor Cove (USL)

1

Pres. Filesore (APL)

14

Boru! (Loxley)

19

18

for

Steel Worker (Gfman)

Trafalgar (Dodwell)

13

Travancom (U} · & 8)

12

26 Pren, Talk (APL).

Vaalle (Tarley)

47 Narprise (UAL).

20 General Gordon (AFL).

Jane

Fernfell Thoresen)

10

May

Charme Prince (Jardine) Piensantyle (Thoresen)

Pro Wilson (APL).

& Arltons (Dodwell).

10 ILK. Transport (Jardine).

Pacine

July

10 Colorado (Dodwell):

British Prince (Jardine) Ferestream (Thormica)

16

Bi Advocate (Gillman),

to

It China Transport (Jardine)

Allantle

11, Nikobar (B.A)).

PACIFIC COAST

April

#laca

American Trapork (Jardins)

21

California (Dodwell}

14

Apri

Gera Gordan (APL)

21. Luckenbach, (UBI)

18

A. Earhart (Mollers) contin Admiral Hardy (Yuen Tung) Agamemnon (3 à 8) Alpha Uranje (Trinity) Andrews basler)

K.D.

Philipe Transport (Jardine

KI

Pre Cleveland (APL)

Holla

Pacific Tear (USI)

11

A.11

Pren. Tatt (APL)

.KW

Pres. Mckinley (APL)

12

K.W

Berampore (KA)

14

Itenvunch (Juxity)

кн

Bunnyville Bank)

22

a.C.

Hurprise (AL}

26

Carthage (blue Mur)

K.wb.

Vingnes (Waliem)

20

Ghatlly {flen Bunka Charim Marlo (STO)

You.

犹

April

Chlan Transport (Jardine)

11

11 Socutra (Mac Mac),

14 Nardiol (EA).

Chenuking (CMBN)

You

Francisville (Bank)

22

Chee Hain (Wailem)

Yap

B.K. Transport (Jardinei

10

14 Carthage (Mio Mac) for London.

Chino Jen (CMBN) ....

K.D.

Nikobar (E.A.}

27

14 Theogenitor (MM),

10 Torrena (Thormer),

China Trampert (Jardine)

A.1

Pres, Wilion (APL)

18 Nazara (Gilman).

Cha Clang (Mine Bang) Chunang

(Jardine)

You

DZ

AUSTRALIA

SC

April

Colon (Colonlal) ...

Yau.

Changte 10 & KI

28

15 Antilocha (1 ♣ 6).

end Kambódín (BA).

Tels. 34177-9.

Daviken (Loo Yuen!

8.10

Binkfang (DAS)

Daviin (138)

Mc. wh

May

20 -Bennaria (Laley),

War

Bun Yu (CMAN!

Ya,

Citos (Dodwell)

end

3 Bencrucban (Loxler).

Eastern Tinder (0, Bouthern)

KB

Eastern Ulory (Jardine)

13

Eboon (Yee Tal, Hong)

Yo.

Hindustan (Jardine)

#i

Empire Park (Lam Kro)....

Yea.

Ringer (MM)

6 Autobrane (58) for U.E

Ferndale (Thor)......... Kin, W

Merker (G. Livingston)

50

6 Meerkerk (NIL).

A Champollion (MM).

Fernland (Thorean)

KW

Nikobar

(SLA)

2:

11 Shillong (Mos Mac),

Flying Cloud (Paltion)

Kafristan (Jardine}

12 Corfa (Mac-Mač) for London.

Fork Wah (Molly)

Yat.

Fort Charlotte (RFA)

KI

CHINA

Gertrude Maersk (debueri

KW

APTH

15 Bendlech (Loxing),

Glensers (Javilnes)

II. WA

Grandview (Banson)

5.3. Po.

Chuniang (Jardine) ex-Taingtao.. Kimang (Jardino) ex-Keelung

14 Talisman (Thoresen),

14

10 Benvorlich (Lealey).

Great Eagle (Coton)

Yao.

Hunan (& Y ex-Tentain

17

and Tunghat (Gilman).

... A.11

Hupeh (B8) ux-Tientala

22

Hai Chung (Les Bros.)

3.3. Pa

10

sarly Rinkerk (NII),

Ini Kang (CMN)

8.8. Fa B.17

12

Canton (Mad Mao) for London,

3

10 Denarty (Loxley).

8.5, 1's

10 La

(MM)

for

Yat.

EUROPE

Marpollen,

X1.28

-Apoll

B.12

Autolys ID & B} ex-V.K.

0.11

Dennevie (Loxley

17

T

BC

Bencruchan (Loxley)

ป

Jay

nghai (8)

11.28

Bennalta (Loxley}

10

Ho Kwanz (APC)

C.B.

Clytoneus (38)

Block Lim (Euters)

Tall.

Gigyte (Jardios) ex-U.K

*

Angart.

Hol Hour (Jebdaun) Hudson (Tak Kee) Hunan - (B–☎ - B¡——·· Hung Cheng (CMEN Incharan (Williamson) Inchmey (Wilson) Iochmull (Wamson)

D.

Kampodia (BA)

bald

W.P.

Mentor (D & E)

13,0

__Meerkerk_{R1L).

XAR.

Shillong (Mac Mino)

..You.

Tulla (7borosen)

БО

Tonghai (Giden)

Tyndares (5 & 8} #x-UK.

Tels. 34177-0.

Jeep Hire (Jabatan) *** King Hing (China ́6/8)

D.16

May

Yau.

Astyanax (3 & 5) ex-UK

11

Kul la Tak Kee)

Yay.

Ball (Gilman]

Lady Wolmer (Reland)

KB

Danclench (Losley)

11

Aprit

Lake Shawnigan (Kaciers)

K.B

Denwyck (Lcxley)

Leonid Krin (Wallam)

KE

Benvorlich (Laxle))

Lee Che (Misgeung)

Ctom policin

(236)

23 Tinän (1) & 6) for Kobe;

Leang Be (Reland)

Yaa.

Corfu (Mar. Mie) ex-London

1 Strant Benza (RIL),

Lin Shen (Jababon)

Yas.

Glenroy (Jardine) *UR.

13

21 Meerkerk (RIL).

Lu YI (BOTRA) ..

B.C

Kores (E)

end

01 Garda (Mon. Mad),

Hararel Moiler" (Mollen)

BonetEous (48) ex-U.K.

14

Habuhay

Menon (# 8) ex-U«Z«

#

Mel Ling loten)

Yeo.

Tinkerk (RIL)

arly

27 Changle (D & E),

Ming Chung

Yan.

Bogdan (Mad Man)

Mirama (Larseă}

K.D.

Trojs (Theron)

#2 May

Nan Chiang (Eastern)

Jes

early Laneverett (Everett),

Kao Hal (Ming Buai)

ad.

Bynasty (Loxley) sz-U.K.

4

surly Rinkerk_{R}L).

Navidad [Dodwells)

B1.40

Banmarthuf (Laster) ex-U.K.

11

1 Birdhana (Who:Mas),

.21st Apr. 1950

Nordpol (E A) ...

KW

Benalder (Lolay)

ex-U.

#5

Katrician (zartine)..

Nu Chiang (Ming Sung)

Canton (Mai Mai) ax-London

15 Beaters Glory (Jardine).

Facile Traumpert (Jardine)

A.2

Malaya (E AY

rald

Pol Ming (Yes Tai Hong)

Izu.

Tal Yare (Thoresen)

19

- Perico (Binton)

1,8

LTD.

Phan Ch↓ (M3}

13.58

INDIA

W.F.

22.18

Pornz (3 4 ́8) vin

B. Upay

Mathew Luckenbach (USL)

Bombay

11

1 Tjipondok (R115); for Manlis,

就诊

19

11 Pioneer Bea (UBL) for Manila.

Roll's Wb.

Birdhana (Mao Hae) ez-Calculia

10

15 Ringerd (141) for Sale..

Sham

4.11

JAPAN

Fomantico (Wallem)

Apelt

Boleserain (BIL) -

12

Sabre Canim (Jardine)

A.11

Erin (Mas...Max)

13

Bacramento (NICE)

T.D.

Katsang (Jardinia)

1T

Barren (Eastern)

K.D.

Shanal B) ex-Kobe

34

San Eudardo (Xinners)

Star Arcturus (Efvruit) ex-Kode 3rd wh

- 10 Andul (H & Bỵ, Loc. Blaupumorys.,

Ban Gabriel (Manners)'

..80

Straat Malikka ‘(RIL)

to

Ban Teroning (Mannere)

Ya

1

24 Shan..( &∙S) for Bangkok,

Ban Miguel (blankara)

BCH

Meerkerk, (HIL)

0

Bon Bela (Zalehan)

B.11

Teglsberg (EIL)

20

Bin Soon Lei (Les Best) .......... Tapi

IVARAN LINES

-FAR EAST SERVICE

FROM U.S. Atlantic COAST PORTS

m.v. "IGADI"

mv. "ALF LINDEBERG"

....duo about 11th Apr. 1950, ...duo about 5th May 1950.

SAILING FOR

TSINGTAO, TAKU BAR & PHILIPPINES

sails about 6th May 1950. DIRECT FOR U.S. ATLANTIC COAST VIA PANAMA

m.v. "ALF LINDEBERG". .

..salls about 12th Apr. 1950. -For-freight and further particulars_apply?

WALLEM CO.,

Hongkong & Shanghai Bank Bldg.

LTD.

THE PACIFIC ORIENT EXPRESS LINE

FROM U.S. PACIFIC COAST

M.V. “VINGNES"

.....Duc about 20th Apr. 1050

SAILS FOR KEELUNG AND FUSAN

Gwart (Hanky

Hal Hal (CMSN)

11 Kin Lee Bros).

Ha Nas (CMEN) Hangang (Jardine)

Herrod (Therers) Hemland Glas

M.V. "VINGNES"

Agents

For particulare please apply to

WALLEM & CO.,

Agents,

Hongkong & Shanghai Bank Bldg.

Tels. 34177-9.

Pronto (Lum Hingy

Pallava (Metro)

Prince Silver (2) Radnorshire (21)

Ramana (Wallen) Bidderkerk (RIL)".

Rosita · (Carriul)

M.S. "OLGA MAERSK"

Shapur (Eastern).

Bing Eling (Tong An) 1Tung. An wh.

Baib Men (Mier. Bour)

Atenat Soenda (RIL)

Shengking B & B) «x-Keelung .. Star Alcyone (Evereit) ex-Keelung Wingmans (Jardine) ex-Keelung

Osarda (Mae Alia) mu-Bombay ****

Bjzkérű (RIL)

SOUTH EAST: PORTS

Marseillaloe

11 Troja (Thormed),

16 Benmaedhul (Lonley),

Benalder (Loxley).

Carthage (Mio Mac).

Yang (Thoreness)

Corfu (Man Mas) for London,

15 September

1_Canton (Mac_Mac),

10

15

APMI

INDIA

13 Bangois (Mac Mac for valentke

14 Evron (in Mae) for Bothay,

JAPAN

16 Bizant Melskkn (SIL),

#7 11 Pakhoi (ES) for Yakobama

Shillong (Mau Mad) for Kabe.

24 Hermod (Thoresen) for Tokohama.

Shani (B&B) for Yokohama,

15 Tegelberg (RIL),

23 Marker (G. Livington)

30 Maryelitálne (MM) Zơæ Kobe,

April | April

Anál ( a ) existospore ... 11 Tuklen (B&B), ex-Indonesia Matting. (Fardios) ex-Bandakan Horevereli (By#rd{i} dx«Blu!@#

Sui Yuan (1) AO)

Tadah (sjang- W/B).

Taichungshan (Fabahun)

1.3

Tai To Aban (örhiva Obiovar),»««»

pare

· Holt).

Tele, De Lazinga. (fétál(y)

AS

8.0.

In Port Apr. 20 Apr. 30

Tima Kona" (CALINE)

T

„Ting, Trans. (Mag dung)

MAERSK LINE

NORA FAST FORTNIGHTLY BERVICE TO:

NEW YORK, PHILADELPHIA, BOSTON & BALTIMORE, VIA

TABAN FRANC1900, LOS ANGELES AND PANAMA

NEXT SAILINGS

***MS. "LAURA MAERSK”

M.S. GERTURE MAERSK”

TANÈS OF ALL SIZES AVAILABLE FOR BULK OIL

OLARRIVALS FROM U.S.A.

VS. "CORNELIUS MAERSK”

MISLEISE MAERSK”.

Tibonadok (BIL)

Täbádak (RIL):

„Trunk (FB INT),

*Teaser - (Larsizi)

Trafoil (Mplies)

"TILI "IZ" (DMAN)

Unita . (Thoresen) Valve)", (Hang (Mlady...

¿Vân: Henter" \ (HIE) •

– M.S. TREIN MAERSK”

(Freights, and Puriber Päri

Opply.tu

JEBSEN & CO.

#

Newchwanz ({0} ‚à_8['_œ-Bangkok 17 Pioneer Wave (USL), en-Mantik. 19 Produos (DB),ma-Biky Plorwear, Ben (UBL) ́ex-Man

·Esbewirkt. (Everett) ad Punan *TULLAKNÉ, ERIL), ak-Bingspore

ailings To

AFRICA

A:12

Vins ¿{Lage: Dryden Wah - Chang - {XDRE, TIME). Wen 'Xing. (Chḥtish”, #tar) ‹

Mel Más (Ming (Song):

(Ying/Haing | (Botch)

end

SOUTH KAST: PORTE

13 Haus ardis) for Sendakan.

18, Buldorf (Ally), for Manila.

13 Van lentan (RIL) for JavaTM For s

13 Bar Alcyone (Everett) (ur Sidzs

poté,

14 Yoon (f'a By for Ėlutio

16 Kutanby (74rdláš) „ for Singapore.

15 Hitmelin. (Therman) for... Bangkok.

23 Banayville (Book), (or Bingspora

for

7.45 4.1 Bangkok, London: Bam.; for Binge pore: 1.tr.

HE AIRWAYB for Talpsh: 9°R.m.

TOMORROW

PAN for Lotulon via Bahakok, Cal-

cuita, New Deiki, Karicht, Damascus, Hrunsel: 1 .hi.

AIR FRANCE for Parla vin Ralphona.

Salon: 9.71.

CPA for Haigons 12 noon Mantial

2 p.m.

PAL for Ban Francisco Ivealului 10,30 Kum, POAS for Slugspate, vla

.7.16.1.

Via Manita,

JARDINE, MATHESON & CO.,LTD,

FREIGHT DEPARTMENT 10 Paźder O1. TUI, III1J;

PASSAGE DEPARTMENT 0/0 Ohäter Rd, Tal. 3081

INDO-CHINA-S.N. CO., LTD.

6. "HANGBANG"

LË “KUTBANG" ka. "CHUNBANG" Ko. "WINGBANGS

* "MAUBANG" a. "CHUNSANG" 1. "HINSANG"

1.1. "KUTSANG"

BE "WINGSANG"

BAILINGO TO

Bandakan

Strálta & Caloutta Tiếngào, nichon &

ARRIVALS (FROM

13th Apr. .....15th Apr. Thunuth 16th Apr.

..10th Apr.

11th Apr.

Bandakin Tiantain & Tangtao

Késlung & Takao Japlett

Khung

12th Apr.

13th Apr.

13th Apr.

10th Apr.

Cargo Accepted on through Bill of Lading for MADRAI via Singapore ' and"-for KUDAT.

JESSELTON, LABUAN,

TAWAU, LAHAD-DATU &'SEMPORNA via Sandakan.

AUSTRALIA CHINA LINE LTD. SAILINGS TO

m.y. “KAFÍRISTAN” Japandia Ports -61. “KASTERN:OLORY” Japanced Ports

m.v. HINDUSTAN"

mv. "KAFIRIÓTÁN"

Japaženo Poría

ARRIVALS FROM

& Brisbane

1. "EASTERN GLORY” Sydney, Melbourno, Adelalda

m.v. "HINDUSTAN"

9th May

16th May

28th May

Adelaide, Malbourne, Sydney

8th May

A.Fremantlo.

11th May

Adelaide, Melbourne, Sydney a Brisbane.****

21st May

*Cargo accepted on Through Bill of Lading for transhipment t

Fiji, New Zealand and Paciño Island Ports.

GLEN LINE LTD.

BAILINGS TO U.K. AND CONTINENT VIA SUEZ

m.v. "GLENGARRY"

Loads 20th Aptl) Galja 23rd, April for Štraits, Colombo, Adan, Bueż Port Bold, Carablanca. --London. Rotterdam, Hamburg ca. AntWorp Due London 1st June. (Carrier'e option to prossed via other porta to load/dischargs)

ARRIVALS FROM UK. VIA STRAITS

Bangkok:

m.v. "RADNORSHIRE"

my. "QLENGYLÉ

m.v. "GLENROY

m.v. "DENBIGHSHIRE”

HK AIRWAYS for Tulpeh: 0 1.53,

THURSDAY

PAA for Poriinud via Okinawa, Tokyo, Midway, Honolulu, Seattle: 4,30 pm. OPAL for Tokyo, Vancouver: 3.30 p.m. HR AIRWAYS for Talpeht 9 1.9.

POST OFFICE

MAIL NOTICE Outward Mallu Outward Mall in U.K.

A warface mall to United Kingdom Day

ba RMS "Carthage" with

closed flaws:--

APO--Partei 5 *p.m. April 19, Reg. 8.30 am. April 14, Ord. 2.40 1.5. April 14.

Kowloon CPO-Parcels and Reg. 8 pm. April 1, Ord, 8,39 ■.m. April 14, This mail is expected to uzivo et Lon-. den on or about May 18, 1980.

Unregistered letters and printed mat tems for Chinn mainland can be socepted at mendera risk and will be forwarded as opportunity offer. Unices otherwis

atated, Registered Articles (by Alc or Ben) und Parcel Posta elose one hour earlier than the ordinary mall. If mails nipsed before 10 am, PAR) Poste alome as Režistered and ipto, on the 'previous day. Maila utv elowed at Kewison Central Fort Office one hour earlier than the GPU closina times.

TUESDAY, APRIL 11 Cloelay Times by dir Alimait for follow, pa

"Aljmall ̄ forTM Manila, Gasm, Honolulu,

USA and Canada, `5 pm,

Air. Parcel Pole for Manila, Honolulu

and USA, $ puta.

Oninity. Almal!

Cinted matter,

samples and small, packet postal for Malia, Guam, Honolulu and UEA,

$ p.m.

Airmail for Bengkok. 6 pm.

m.v. "GLENORCHY

Leaves London duc Hong Kong ....Now discharging at Holt's Wharf

Salled

6th Apr.

21st Apr.

611 May

All outward Vossely-ácospt cargo for Japan Portu

'PRINCE LINE LTD.

21st Apr.

11th May

25th May

9th Juno

ARRIVALS FROM U.S. ATLANTIC & PACIFIC

PORTS

M.V. “JAVANESE. PRÍNCE” m.v. "CHINESE PRINCE" LL "BRITISH PRINCE"

Baits 'N.Y, Ball■ '8.F.. .....21st Apr.

Duo H.K.

10th May

3rd June

27th May

9th May 14th Juna

23rd June

2nd July 29th July

All above säiling & arrivals are subject to alteration without notice All Intending Passengers are requested to register their names as far as possible in advance of the time at which they wish to leave.

PACIFIC TRANSPORT LINES

ARRIVALS FROM SAN FRANCISCO

Airmail for Haiphong and 'Salon,

$.p.m.

** "PHILIPPINE TRANSPORT!

LL "HONGKONG TRANSPORT" LL "CHINA TRANSPORT”.

Airmail for Taipeh, 8<pưn

Closing Timet by San

·Maqlla 19. p.m.

Bankkok, 10 am.

Aditrulla and Name Zèaland via Brassy,

1 pin:

Formosa via Kralenia, 2 p

+

Straits, Rangoon and Calcntis, à 9.30. Casada tik Vancouver BC. I pm. USA, Central and Bouth Atharich vis

Bam' Prinettos, 1 pán.

WEDNESDAY, APRIL (1 Closing Time by Alt Alrpull tức. Benal, 11 mo Airmat for Hollow, 4 pm. Airmail for Talpali, p.m.

· Clančng Túmat “hy · Bil Kores, via Inéhau, '1 p.m. Formicka-vin Keeling, 1 p.m. Haiphone, path, Japán, B ́pi

Blixiu, & pin

THURSDAY, APRIL, 13 Closing Thing by Air Abmall for Canada and USA, :11 boed, Airmail for Okinawa, 3 PAR

4

Airmail for Holhow; à pân,

Airmail for Rango, Calcálta, · Kara- chi, Han, Calzo (Nairobi Mombasa,

· Karen Balpam, Mauritius, 465 Fohani Debling via Cairo), Kiss and Low-

3rd wk. Star Aretorna, (Everett) for p.m.

Ainusers.

25 Tilaadan (SIL) for Blækpóri.

Lor

to Stael Voyager (Cllman) for, B

Part

and Bakerstatt (Dvareit). Yor Manita...

and Rebeverett (Everitts for Manila. [5] Planner" Còva : (13#L) Lué "Manta. 15. Pioneer Mall (UBL) Loc

28. Pioners. Bay) (UBI) Ker Manila

SOUTH AMERICA

15 Bolavat (RIL)

ROUND

WORLD

SHIP

Airmail for Blaszkok, Singapore,

Djakarta, And Colombo. $^v.m. - Alrmalt for Palpeh, 1. jan. Airmail for Labuan, Sydney and Auck-

land, me

• Closing Times by Sen Bandakan, ain.

AIR PACT TALKS

Baghdad, Aptli 9. An Iraqi sir délégation is ex- pected to leave Baghdad, within two days fòr Caird to negotiate a civit air agreement with", thờ Kaypilan Government, des

The delegation is composed of Akram Mushtaq Director Civil Aviation, and Had Baleh, legal advisor: to the Ministry of Communications, and * Works ----- Associated Press.

A Bulgarian-Irade beaded by the trado".Minister,

for Berlin conblude, Withatha

ENTS G

Balle 8.P.

Bellad

17th Apr.

Dua H.K. 28th Apr. 10th Max

22nd Apr.

11th May

REGULAR SAILINGS TO`U.S. PACIFIC COAST

Via Cábu Mánifa, & Los Angėlės.

CHINA TRANSPORT"

11th May

Via Tangidő, Taku Bar, Kobe, Yokohama & San Francisco

KK "PHILIPPINE TRANSPORT" (élio Pusan).

** "HỐNGKONG "TRANSPORT(ÖMẫu Thingtao)

27th Apr.

10th May

Through, bile of fading (œuld to allpointa in

North America & to South American Porta

JARDINE, MATHESON & CO., LTD.

18, Föddář Street

Tel: 30313

BARBER-WILHELMSEN LINE

EXPRESS FORTNIGHTLY SERVICE

V. “TALLEYRAND

LOADING 17th APRIL

FOR

PACIFIC AND ATLANTIC COASTS

Porta

* CO, LTD.