1950-03-31 — Page 13

THE CHINA MAIL, FRIDAY, MARCH 31, 1980.

MESSAGERIES

ARITIMES

MUM

"RINGERD" "CHAMPOLLION"

ARRIVALS FROM

Europe

Marseilles

SAILINGS, TO. PASSENGER/FREIGHT SERVICE

"CHAMPOLLION": 'Marseilles via Manlia "LA MARSEILLAISE” - Yokohama & Kobe.. "LA MARSEILLAISE" Mfátactiles vin Manila

"FALAISE"

FREIGHT SERVICE

8th Apr. 8th May

.8th May

.80th May 10th June

.N. ·Africa & Europe

20th Apr. “STE MERE EGLISE” N. Africa & Europe......15th May FOR PORT SAID, TUNIS, MÁRSEILLES, ALGIERS, ORAN, TANGIER, CASABLANCA, HAVRE, DUNKIRK, ANTWERP & ROTTERDAM.

"RINGERD"

...Salgon

.12th Apr.

For Passuyo and Freight Apply to:- CIE DES MESSAGERIES MARITIMES

Queen's Building

Tel. 26051 (three Linci)

WATERMAN

STEAMSHIP

CORPORATION

MOBILE, ALA., USA.

WATERMAN LINE EXPRESS FREIGHT SERVICE

FROM U.S. ATLANTIC "COAST

S.S. "WAR HAWK”

via JAPAN

S.S. "CITRUS PACKER"

Shipping Arrivals

YESTERDAY

AIR AND SHIPPING INTELLIGENCE

Casterlis (Bank) Norwegian $492 tone

Then Hus Chỉ,(MH). French 1675 tonn on Campha Porta kiekkoa 16:15 Zaire (Mac Mac; Brlilah 3750 Lons

** Yokohams

TODAY

Aron (Dodwell) ex-Aurjralla, Lokenny (Jardinə) ex-Calentia,

TOMORROW

Antliochus (118) ex+1).K. Benvannoch (Lotley) «n«V.K. Headrverett (Evereti) (ex-Manlin,

-

Vossole Duo From

BOUTH AFRICA

Gujart (Bank)

Birant Malakka (RIL) Strass Banda (RIL)

Tagalbers (RIL)

ዜ።

AMERICA ATLANTIC CO.LT

Antura (Loxlery

April "Apeti

Sallings To SAFRICA ES

10 Bolasernin (RIL). 29 || 11, Glesbank Märk).

Etrast Malakka (MIL).

10:

1. Tegelberg (RIL).

AUSTRALIA April

• Changsha (D ̧à°8) 'for Bydary, Baluchistan (Jardine).

10 Nellore (Mac-Mac),

12 Talpina (1 & S) for “Bydney,

Aros (Dodwell)

'AMERICA

'ATLANTIC OVARY

April

American Wall" (Everett)

Dangal (1☎

AB.

28

City of Chester" (IMńk)

20

Cornelius Madrik '.(Jabden)

•

Dona Anlesta (3 & 5)

13

·

Ferndale (Thoresen)

Fernland (Tharemenj

*April

(1

Kernilde (Thoreben)

20

Gertrude Mäerk (Tebown)

"Igadil" (Wallen) ***

31

Java Hall (Everett)

Lise Whorak' (Jabeen)

Montana (Dodwell) ex-Vancouver

19

12 Pioneer Lake (USL),

Pioneer Bos (URL).

10

mid ""Američka "Mall (Biorell).

Ponce Cove (UBL)"

15 Frei, "Jõhnson. (APL).

Shipping Departures.

YESTERDAY

Choyning (Jardine) for Inchow. Grete Marak (delwen) for Keelung, Pignes de lehine (MM) for Balgon.

TODAY

Cantleville '(Dank) for· Pirife: Const. Glenbank (Bank) for Bouth Amerien, Mingnang. (Jardine) for Keelung. Hiram Thoresen for Bangkok, Temba (Mat Many for Japan Star Arcturus (Everett) for Japan, Tulren (Mac Mac) for Calculta, Tradewind (USL) for Pacific Coast,

TOMORROW

Kvernans (FA) for 'Estapa, Bliver Walnut (Jardins) for Vancouver.

Pros., Buchanan . (APL) Tris. 'lendra (APL) Fri, “Mantów - (APL) Pren, Johnson (APL) *Seven 'Balen (Mino Max) Steel Vendor (Gilman) Bicol Vormger (Gillman) Titania (Dodwell) ... Trein. Macrok (Jabeen) War Hawk (Wallen)

Arizona (Dodwell) ez-Vanmourer ALF Lindberg (Wallen) Bonneville (Thoresen) Citrus Packer' (Wallen) Marville Thoresen) Prés. Fillbore (APL) Berol (Lasley)*

15'

2 Silver Walnut (Jardine)

Vancouver.

#AmericanReporter (UBL).

9. Olga-Mariel ↑ (Táðuku);

20 fruđi (Wallem), 1.

21 'Flönner, Wave (UBL),

zi Khat Bakka''(Mac Mac).

for.

13 Agamemnon (3.&,8] for New York

23 · Feraland (Thorike).

24

murdMkuruk (Zabord),

10 Citrude Maersk "(Jiber).

and Jara Mall (Evers)..

May

4. Dona Nait*(D) ‘▲ 8),

10

1D ·fgedi (W).

May

10 Bt. Advocate (Gilman)..

..

I

12. Mandeville) (Thereten).

14′′ Fres. Filmára -{APE).

סני

ני

March

PACIFIC COAST

11 Castleville (Black).

* 31 Tradewing (UBL) for Fileco

April

Wm. Luckenbach ́(UBL),

■ Vornetrantai"' ([tadwal{},

2 Callfornia Bear (UBL).

4.C. E. Dant (Dodwell).

#res. Harrison (APL),

1 Skaaradh (Man-Mad);

· 12

Vessels in Port

19

A. Earhart (Molter

K.D.

Steel Worker (Gilman)

Aramennon (B8)

Ilotte.

Trafalgar (Dodwell) ...

Akron Ly (Tlang Bung)

11.7

Travancore (₺ & 8)

12

Alfcone ·{Ever)

Д.

Vasalile (Loxleyj

Andress (Luxley)

XW.

Anking: (3) ́& S)

#.W

Fernfeld (Thoresen)

10

Dunt (Larmer)

Chinese Prince (Jarding)

Czalimisle (Blank)

AA

Pleasantstile (Thoresen)

+21

*

Charity (Timmy Bung)

Yan.

July

11

.Due about 23rd Apr. 1850. ...Due about 8th May, 1950.

Charles Macleod' (STO)

BU

Art Price (Jardine)

*

12

Chengking (TMBN)

Yau,

Fornstream (Thoresen)

14

Chee Haing (Waliem)

You

Chiao Jen (OMIN)

K.D.

PACIFIC COAST

Ap:

China Trampart (fardine)

A.18.

18

Chu Chang (Ming Bung)

Yiu.

American Transport (Jardina)

Chansone (Jardine)

C. E. Dent (Dodwell)

***

California (Dodweli)

Cloverlock (Raland)

BC

Callfornia Bear (UBL{

Color Coloniel)

Yes.

: Central Gotlan (APL)

Duiken (Le Yen)

0.14

Great Reppbile (UBL)

Davila (B8)

Mo, wh

Dons Aurora (0 <& 8)

Dona 'Nati (D ́& s)

Direct for New York, Baltimora & Philadelphia

via Japan, Honolulu

Also accopting transhipment Cargo for Gulf Ports

For freight and further particularà apply:—

WALLEM & CO., LTD. ? CO.,LTD.

AGENTS.

Hongkong & Shanghal Bank Bldg.

Tels. 34177-9.

IVARAN LINES

-FAR EAST SERVICE-

FROM U.S. Atlantic coast PORTS

m.v. "IGADI"

m.v. "ALF LINDEBERG"

SAILING FOR

TSINGTAO, TAKU BAR & PHILIPPINES

m.v. "ALF LINDEBERG" .......salls about 3rd May 1950. DIRECT FOR 'U.S., ATLANTIC COAST VIA PANAMA

mv. "IGADI”

malis about 13th Apr. 1950. For freight and further particulara apply?—

WALLEM

Agents

Hongkong & Shanghai Dank Bldg.

_CO., LTD.

Dun Yu (CMUN)

בע

Pacific Transport (Jardine)

A Fellean State (Gourlie)

T.D.

Ya.u

Eastern Trader 10, Southern) .. KD

Took Wah (Holly)

Fort Banduky (880) ........

Fort Charlotte (IFA)

Girma (IL)

Glengarry (Jardines) Grandview (Bassoon). Great Eagle (Colon)

Green Ranger (RFA)

Hai Chunar (Lee "Bros;)

·Ho. Kwang (APC)·

Hock Lim (Eastern)

Mol Houw (Jebahun) Hadron (Tak Kee)

Jeep lice (Jebahun) Johnson (Wawee)

Philippine Transport (Jardine)

Pres. Claveland `{APL}

Pres, Hatton (APL)

Berampore (EA)

* Poyang ( S), ex-Tlentein ....

Shengking (118) ex-Keslung .. Wing Bang (Járdine) .......an Yunnan (1) 'S) éx:Keelung.

EUROPE..

Facile Transport (Jurálás).

American Transport (Jardine),

Käiber Luckenbach, (USL).

Great Repubile (UBL),

California (Dodwell).

18 Pres. MēKidler (A°F L).

14 Free. Cleveland (APL) for Frisco

Selampor, (EA.).

17 Tallytand ' (Dodwell).

20 Montana (Dodwill) för Seattla.

11421 Philippine Transport (Jardine),

11

General Cardon (AFL).

| | 80 Bougainvlițe ' (Dank),

Kay

1 Arlions (Dodwell).

3. BL. Advockle, "(Ofiman).

* Pros, Wilson (APL),

10 11. Trebsport (Fordina),

25

Nikobar (EA)).

10 Bunnyville (Bank) for San

sisco.

March

CHINA

AIRCRAFT MOVEMENTS. Arrivals

TODAY

12

PAA ex-Ban Pradetico “bin · Honolulu,

Wake, Guam, Manilas“ 12.80 ~ ex-Los Angeles The Boston, Gander, Bhannon, London, Brassšić, "Tatanbul, Damariée, “Karnett, New- Bathi, Caly cul.Bangkok?” IÏ‚05' whi.`• AIR FRANCE ex-Salgón: "1:15 pm. OPA ex-Halphồng: “ p.m. FAL'SE:MANUTE! *31,30°W,

POAS

-Singapore

TAL ex-Okis

p.57.

via

Danzkok:

JIK AIRWATH ́ek-Talpébi '4.16 p.m. HOAC Loadon, Engkok, Lil D

TOMORROW!n

OPA ex-Bipgapore, yła Danzkok174m.

· PAL: ex-Manilat 10° a.m.

HK AIRWAYS W-Talpths 4.15 pm.

SUNDAY

AIR FRANCE ex-Baigon via - Haboli.

4.15 15.ft.

OPA ex-Manila: 11.30 am.

MATO Minor' &·p.m.

BOAD ̧ 'p*»B?ienpères à pum. TAL ex-Homes,

Départures

TODAY

Cal

PAA for Lostön, vía (Danykók.

eutta, New Delhi, Marathi, Di mateis, “Veniselai 2.18 “p.m.; "Ban, Franciica viu, Manila, düäti, Wake, Midway, 'Hotisfalu, Los Angeles: 3.30) p.m.

CPA for Bingapore via Bangkok! ̧ 0.45°

.m. Haiphona: 1 aim, NCAA PAL for London via Manila, Calcutta,

Karachi, Lydda, Róme, Madrid; 12:30|| p.rp.

DOAC for 'Bangkok, London: 7 a.m. QANTAS for Sydneyı 8°.07.

HK AIRWAYS for Talpshi`g`am,

・・・ TOMORROW

AIR FRANCE"ton Paris via . Hanol,.

“Bafzond`6;45 'naží,

CPA for, Man]}± 2'. MATC for Machor '2.30 p.m.

PAL for San Francisco vis Manlin,

Honolulu 10,80 m.

IK AIRWAYB for Taipehi 9 m,

· DOAO for Binksporet ..

POAS

SUNDAY

for Singapore via Bangkoki 7.10 0.

POST OFFICE

MAIL NOTICE

Outward. Malla

Ön and after the 1st April, 1980, nare, |gšštarei ""Becònd · Clam Maite "(printed, Fran-saltéra 'und sie,) for China mainland can,

| #1 Hinsang. (Jarding) for Keelung. Ápril

Empire Glončos (Pattison) for

Tringing.

Z kanyang (138) for Inebon.

4 "Bhong King 'JN # ́8) 'for Kedung, -Wing Bang (Jardine) for 'Kong

Sir John Franklin (Patilson) for Trinata, Gr

| be''steepled 'at'benders', risk and will be [forwardk!'ns oyportunity "offen,

Unregistered Letters "only for Canton,

barba | Swałów, '**** Amor, Trochow,'

Tientalis' and North Chins can be spcepted, bøndern'fink,'and will de forwarded át; opporthsity "BEN. "

Unless otherwise stated, · · Registered 'Artletw'' (by ́Ald" or "Ben) and Parcel Poets cider' one hour'sarlier than the, ordinkry "mall. I maile siose before 10. stat. “Regiltered" and ·Paron) ·Posta, alose.

mid Noreverets :PRvckett) · Toy/Keelungat pton, the previons, day, · Maila; 2 Vinanes (Wallem) for Reelur. Her

#Alfindeberg (Wallem) for

a Dadvanhoch (Z6X1kg),

kra elsbed t Kowloon Central, Port Office, ene hour earlier than the GPO sising Thing-time,

■ Patrocios' (B & S) £ɔe-Marso,

·8 'Breconshire" (Jurdine) for Adrs.

Edlandia (PA).

Hoogkerk" (NIL),

10 City of Poona (Blank),

14 Thorinultbe-(SEM),

$0 -- 16 Terfena-- (Tlizedbent);"

Empire Glencoe (Patilson) ****** Empire Orwell 'val..... 'Empire Park (Lam Kee)

Pres. Mckinley (APL)

Kin. Wb.

YELL

| Bonnyrűle (Bank)

· Flying Clted (Pattison)

KW

Vestero (Waferi}

Flying Dragon >{Walless)

Tau.

·You.

Vignes (Wallem),

N. Apih.

'Franciaville (Dank)

22

KD

*IL.K, Transport (Jardins)

10

B.20

Nikober (BA)

31

1.wh.

Pres. Wilson (APL)

Yad.

AUSTRALIA

March

Yau.

Sb. Pc.

Aros, (Dodwell).

-

April

Hal Hola (CMSN)

6.5. Po

Hal Rang (CMSN)

12.17

Changte (DB)

1rd Wk

·Mar

..duo about 12th Apr. 1950.

Hai Hin (Lee Broe.)

5.6, Po

2nd May 1950.

Hal Nan (OMUN)

Yau.

Eastern Glory (Jardine)

11

Hanya (8)

3.12

Hindostan (Jurdism)

31

Helikon (Wa Yat Bagy

1.5

Nikobar (E.A.)'

Kafristan (Jardine)

EUROPE

Hingseng (Jardine)

1:5

Aprin

Hinghal (D)

11.38

CHINA

"1 "Krortinas (EA)).

1

.O.D..

April

$ Benldwere' (Laxley)'

7-8

13:4

W.P.

Hunan (B) Hong Cheng' (CMAN

'D.9

Yan.

Inchmay (Williantson).

BC

April

Inchmall (Williamson)

AO.

Antliochua (2) & _5)°««U.K ̧

11 Socite (as 'Man),

'Inde ·Leaf · (Qarraij

88 Po.

'Autolyeus (1) '&'B} '«x«UK.

1 Nordpol (EA).

13.16

Beans (Lxség).

20.

In Chile (Mad Maz) for London.

60

Benvantioch flaxley)

'1

"Kwaiyang "(8 ̃& ̃8)′′

E.10

· 33enerschan-(Loxley) -

Kui Jin (Tik Heej

Yat.

Bennatto (Loxley)

Tels. 34177-9,

Lady Wolmer (Roland)

HB

Lake Ukawalgun (Eastern)

Laura Maersk ́(Jebsen)

KD.

Giengyle (Jardiño)" ex-U.K.

Leonid Krielt ((Wallen)

Hudkland (0)

6.

Ymt.

Kamgodia

(BIA)

Tark

Mentor: (0 ★ B)

16 May

FO

20% Ya

Marie koo (0)

W.DA

'Mörend

Maxwell Brander (STO)

Blelandia (B.A.)''

| 11

Tom:

Shilohe (Kia Mas)

1

1

Titan (Thoresen)

Corra (Mio Miej "for Landon,

Wing Chung *

11- Benwyvis \(Late),

Mirama · (LarBER)

· KB,

1

Moldova (Eastern)

Yath

| Tohshad) (Glimån)... Casua

18 Dentiuch (Lantay).

Hai Ana (Chan B) Hul Rock (Chin Beng) Nigara: (Gilman) •*-.

20

Tyndarcus (D &° 8}^«z«U‚E,

3.11

?

BD

Ball (Hina)

Dencleuch (Loxler)

5.C..

Benwyrla (Loxler)

Bar

Bevor ich (Loxley)

.21st Apr. 1950

E.wh

Champollion(MEM)

D.14

Corfu (Mke Mac) ex-Landon

New World Victory (UBL)

AS

Glenroy (Jardin

U

No Chiang (Ming Bung)

cgw

| RJékeek (BIL)|

early.

Útlántal Phoniex (CH)

Tix.

Beudan (Man Mac)

Tai Lier (Tên Il Hoan

You

· Troja

(Thormen)

A.10

Ja

Tis

2.15

| Benmsodħul "(Loxley) uz÷U.K.

Denaider (Loxles)

#ZUK

Tels, 34177-9,

THE PACIFIC ORIENT EXPRESS LINE

FROM `U.S. PACIFIC COAST

**M.V. “VESTEROY” M.V. "VINGNES"

Duo about 4th Apr. 1950 ..Duo about 20th Apr. 1950

SAILS FOR PHILIPPINES

M.V. "VESTEROY"

... 5th Apr. 1930

SAIL'S 'FOR KEELUNG AND FUSAN

A

M.V. "VINGNES"

For particulare please apply to

WALLEM & CO., LTD.

Agents,

Hongkong, & Shanghai Bank Bldg.

Apr. 24. Apr. 30

Lee Che' (Mingaung)

Leong Bee (oland)

Lin Bhen (Jebakan)

La XI (BOTRA}

Mabuhay

Mei Ling (Boira).

Na Chiang (Eastern) Ken Hai (Mine Süng) Navidad (Dodwells) Nellore Mac Mac) Newchwaer (3^a^6) ]

Periba (Mac Mac)

Ferloo Biatoon)"

Phamhua Cal fin

Ping Halne (Chlm 8/6)

Pronto (Lush Minaj

"Poltava | [Makro),

¡Poyang (D_498)

Petnow Balvor (Möllern)

Ramona (Wall)

Riddickerk (HIL).

| Bhutta "(Cairol)

Sectiondato (HILS)

108

· 1.16.

IL. Buay

TUJ

Carthage (Mac Mac)

Chinens (8)

· Staerkark (IL)

Nordpol (EA) ........

Radnorshire (Jardine)

'(MEM)

Benarty (Lonley) ex-B.K.

| Canton_(Mão"Más) an-London

Totaur Thorpaea)ore

INDIA

Loksang (Jardine) ex-Chiemila

MANJAPÁN

1717 Nagara {C}}uíáz), 1931-Benuatow (Lözlés). 36E-Antilock (DB).

23 Benners (Loxley), Himland (Cl), mldand. Kambodia ().

* Benerochan (Lofer).

6 +Autölyeon · (B "A"18) for U.K.

8 Champollion (MM),

Shillong - (Man-Mac),

Bia, Mire Exifie (MM).

14 Talisman (Thoralen),

To: Bauvorlich (Loxley),

erly, Rinkerk (SIL).

Canton. (Más "Mac) 'for London, 710 Benarty (Loxley), Horseillaise

14 Trola (Thorsen),

18 Denmacdhis" (les),

29 Baraldee* (Loxley), *July

Carihine (Mac Mao).

[6. }· Tomar '(Thoremen),\"

21 August

25 Corfu (Mac Mac) for London,

September

1 Canton (Mub Muc).·

i

March March

INDIA

81 | 181 Taizen (Mac'Max) for Caloutta 49x4, April *******

#11 Bingoli” (Mas~Mao) for 'Calculte.

11 Eiros (Mão Mády for Bowsboy,

JAPAN

7.

'Babin 'Cihlm (Piálne)

A.si

Mathew Luckenbach (USL)

Boushay

10

OLAVA" (İKA'Mak)*wx-Bóklbky |

10

| Burgón: (Pielder's

Birthknu · (Mad”Maa)*ab-Calcutta -1.20

- March

(San Antonio (Zick-Turn)- zen Xito

| Ban „Bedardą = (Manners)

Apr

21 Fenda (Mân Maó).

Ban Jeronimo" (Männere)

You.

Baluchistan;. (Jardino)

Đại Thanh): (TL E

B.YI

-- Myron; Chan Mac)

Shábor (Masterp) is

H

Baurole (Mao Sic)

Sllenwalnut - (RIL)·

"Kww:]

Hoogkerk ***

[Bur"Alejthe (Ehrett) és Kobe "TASK 16-Mebeškriti "VEverett).

24 Hal Mena (Thorunn) för "fol

16 BITAR Malakkn (RIL),

Banh Man" (Ming Ding) (woo. You Boochow (D' BY EETTIGLIE

XW

AS

| Marcktyk^"(RIE)

May 17 Mourkaik ; BIL). A

1

[16] Pakket: (DU) kuq;

Takob

Biraal "Bends (16) Pansini

h:

AS

Rinker (HIL)

A NOUABOUTH KAST PORTS

MAERSK LINE

.

BAL FAST FORTNIGHTILY “ERVICE TO:

NEW YORK, PHILADELPHIASBOSTON, 4 BALTIMORE, VIA

SAN FRANCISCO," "LOS ANGELES AND PANAMA

NEXT SAILINGS

M.S. "OLGA MAERSK”.

M.S. "LAURA'MAERSK"!

M.S. "GERTURE MAERSK“

TANKS OF ALL SIZES AVAILABLE FOR BULK OIL

ARRIVALS FROM

M.S. GERTRUDE MAERSK

M.S. "CORNELIUS MAERS M.S: “LEISE MAERSK’#.

and Furt!

JEBSEN

co

Ban Gabriel (Manners)

¡Ban Mirool' (Mansors)

Bán Bild) (JbHapuri)

mia Boda “146 (LİN "DINE) Al" You.

Biar Areturas (Eteret),

* Y

Trishghakhan (abilun), Toron Tu Po Thun (ma Con Tuiran (Mao Muaj penyakien Talay Pa„„Larizan," (Trinity)

Tähernodeft? CRILY Tiibadak' (3][{1}

Táldklo? (FR CENT).

Wah Chunk

Friend |+| Javitelkam 'Rudbry". (UBL)

¦ Drudeverett: (Everett): a)

SAU

| Hang"Bug.^ {Fdr@tsa):

Horevezetà. (Bewett)

· Ladke

Plenowy Ways (US),

holoog (Mad Mão), Par]

June1 Bhansi (D & #) faz ́Yokoh

*g="Blékháza (MK6 “MAN), 10y Matriaton; 17andias) 0 wirly “Ejukerk- (MIL));

SABOUTHI.

FRIDAY, MARCH 11

· Cheshir Timis -by ̈¡r Afrmall för UBA and Canada, 1 pan. - Alrmat for Holbow, 4 pito.

Atemall for "Manila, Guam, Honolulu,

·USA and Canada, 8-p.m.

Alr Parcel Posts for Manis, Honolulu

́and⋅ USA,' s'p.m.

Ordinary Airmali (Printed Matters, Bamples and Small Packet *Posis) "for, Manila, Chato, Honoluly and UBA,

..

Altimall" for Bingapore, ¿ skarta, Byd

by RedAbeklavid, 5 or

Alyball for Haiphong, Manol, Balgon

Add Paris; B.....

Airmail for Taipeh, 6 pm.

*Cleoling Thien by Bou

'skiken, 12 pat

JARDINE, MATHESON & CO.,LTD.

FALIGHT DEPARTMENT Z 18 Padder' at. Tol, 30011.).

FPATRACE DEFÄKTMENT

INDO-CHINA ́S.N. CO., LTD.

9.3. "CHOYBANG"

** "HINBANGT my. EASTERN BAGA

SWINGSANG"

KA "HANGSANG"

"RK"LORBANG! "Y

BAILINGS TO

Inchon, Tientsin & Tsingtao 31st Marc Keelung & Takao......75%%81st Mar, Singapore, Panang', Calcutta Brd Apr. Kedfung

7th Apr .... 11th Apr.

Sandakan

ARRIVALS FROM

dafcutta" strálta à Bangkökätät Mar.

inv: EASTERN BAGA" þar via “Kéelung LI. "HANGSANG"

Sandakan AL"WINGBANG”, --Keelung

"Slut "Mar. 4th Apr.

TOTALANA V.02. 4th-Ape)--

Cargo mccepted *on throughtouth'of "kauting "Tor MåBRAS vix Bingapore and for KUDAT, JESSELTON, LABUAN TAWAU, LAHAD DATU☎ SEMPORNA via Sandakan.".

かずい

AUSTRALIA CHINA LINE LTD.

TO...

Lae BRISBANE,

Japanese Ports

Japanese Ports

*.. "DALUCHISTAN"

Bydney,

Melbourne & Adelaide ........... 4th Apr,

m.v. "KAFIRISTAN"

-9th May:

EASTERN, GLORY" Sagandie Ports

18th May

mw. "HINDUSTAN"

26th May

14. "DALUCHISTAN"

Jupside Porta

3rd Ap

m.v. "KAFIRISTAN”

Adelaide, Melbourne, Sydney

6th May

ARRIVALS FROM

arishana ..........................

"4.2. "EASTERN GLORY” Bydney, Melbourňis, Adelaide

Premantle..................................11th May m.v. "HINDUSTAN" Audtalde, Melbourne, 'Sydney vivio, & Brisbane

.21st May

"Cargo "accepted on Through "pills of Lading for transhipment ta

FI, Now Zealand and Pacific Island-Porta

GLEN LINE LTD.

SAILINGS TO UK. 'AND CONTINENT 'VIA SUEZ m.v. "BRECONSHIRE"

....

Leads, 6th Aprii-Balls bin Abéti fór 'Straits, "Corombo 'Adán, Bülök, Port Bajd, Alexandria, Genes, London, Ant«. werp, Rotterdam & Hamburg dus Edndón 15th May. (Cartier's option 'to 'pródedd "via, other ports fo load/dischargo)

ARRIVALS FROM UK. VIA ETRÄTTS-N

Leaves London duo Hong Kong

m.v. GLENGARRY" m:v. "RADNORBHIRL” -m.y. "OLENGYLE" -

*MY. "GLENROYFIN

m.v. "DENBIGHSHIRE" my."GLENORCHY":

Discharging at Holls Wharf

Billed

Salted

ath Apr.

21st Apr.

6th May

All outward Vedadla "accept; (afgd for Japan Ports

PRINCE LINE'LTD. -

8th Apr.

21st Apr.

41th May

25th. May

0th Juna

ARRIVALS FROM U.S. ATLANTIC & PACIFIC. PORTS

m.v.JAVANESE PRINCE" M.V.-"CHINESE PRINCE” 1.8. "BRITISH PRINCE"""

'Doo 'H.K.

3rd Jutte

Bafta N.Y, Balfs B.F. ..21st Apr. 10th May

9th May 27th May 23rd June 14th Sund 2nd July 29th July TRANSPACIFIC SERVICE

m.v."SILVER WALNUT”

|__Londa_Ten_April⋅ för ·£da Angelès," "Ban Francisco, Port. "land, Tacoima, 'Beattle & Vancouver,” Due Los Angeles

· 25th April.

All above, mailing & arrivals are subject to alteration without notice All-infunding Passengers are requested" to "reputer their names de für as possible in advance of the time at Lohich they solih to leave,

PACIFIC TRANSPORT LINES

Holhaw, "3"p.m.

ARRIVALS -FROM SAN FRANCISCO

UBA, “Canada, Central, and

Bouth

(Ma,

Duo H.K

18.8. "PACIFIC TRANSPORT**. FAR "AMERICA TRANSPORT”.

BS. “PHILIPPINE TRANSPORTS 2. "HONGKONG. TRANSPOR

Ontled *vällda.

¡8th Apr,

10th Apr.

2nd Apr.

24th Apr.

37th Aph

10th Ma

America Tie' 'Ban Francisco Fareels for Canada), 2 p.m. 'Japan,' b...

[Bangkok," Vám,

Brasti, Rangoon and Calcutta, -11 a.mə) Kalla, '..'

SATURDAY, APRIL"1 Closing Times by, Air

· Altinält 'för ·Mata(-31 a

Artial fut Bánfkok, “% pito, Creding Timin “by Bon

| Japan) 10a.m.

¿Habroom, 3 p.m.

Bitalts,p.mk/*

SUNDAY, APRIL-2

Clbstle Tide"by Alp'• Alízkől fór 'Salkoh1 ánál Parts, Ret, ***** plm," 1/4/"Oh. 19~im:*874,

Airmail for Holbow, Ben, 5 p.m. 5/4/

Ord. 10 am, 1742 194

·Hören ila YAéðan, # 'wah,"

MONDAY, APRIL'I "Eidalng" "Tishes 99+ Mir Alisal for "Manila "and “Vindakan,

11.

(Airmail"for ·UBA and Cănada, 2 p.m.

· Alfall for Hitnow, spa, P Affinali Tör Katation, "Calentia;` Kata- "kh*Takda, Oxind" (Fahrobi, Mahrinisa

Marie""Báláadi, Mätystdia"alid "Echant nesburg via Cairo), Rome and Lon-

Alimat” för *Blifespőre," "Takarta, Bước

her, and "Aukjald,'£«p.mm, kako i Airbikil for Bangkok and Colombe,

Allmän rör "Taideh,"Bran, Alrewall God"#kpen,'% shar

Raw Clading Times By Son Cilentia, 1 pi

יי

Straits, Ceylon, Madagascar;/Kdên ́and

" "Foda "Pillitora" (AFL)

Porta

10. Tekstain" (nity for solina,

20Thulenska"(TIG) for Java "Ports

10 Biel Vendár (Gilman) 'för · Balront;

- 11. Hürighing Larang), the dadakkan

*** rdfjerd" (My "for"Säljci |-

19 Melanija Cardios) for "Blackpore.

1

REGULAR SAILINGS TO U.S. PACIFIC COAST

Via Manila, Cebtr & Los Angeles,

KA "AMERICA, TRANSPORT””,

10th Apr.

Via Tsingido, Taku Bar, Kobé, Tökohanib & San Franélico

64. "PADIFIC TRANSPORTÁL,

8th Apr

"PHILIPPINE TRANSPORT. "HONGKONG TRANSPORTY

24th Apr.

Through BMW "of "Vading inadego” Hipòlit. In

SuBarth, America, & to South, Amarisan-Porte,

JARDINE, 'MATHESON

18, Pedder Street

'CO., LTD.

Tel: 30311

BARBER-WILHELMSEN LINE

INAUGURATING NEW, FORTNIGHTLY EXPRESS SERVICE

FERNSTREAM!!

LOADING 3rd APRIL

1.V. “TALLEYRÄND VEG

LOADING (17th/APRIE

PACIFIC AND ATLANTIC COASTS ‚},

South Ame

Indies

ILL CO. LTD.