JARDINE, MATHESON & CO.,LTD.
FREIGHT DEPARTMENT (
18 Pedder al. Tel. #0311
PASTAGE DEPARTMENT 6/8 Charter f£//TEL/30812°
INDO CHINA S.N. CO., LTD.
... "HEWBANG"
"WINGBANG"
8. "CHOYBANG"
GAILINGS TO.
Sandakan
Kastung ALATES
28th Mar, 1,29th - Mar.. Inohón Tainglið & Tiäntulif30th Mar,
m.v. "EASTERN BAGA" 'Singapore, Penang & Calcutter 3rd Apr,
B.B. "WINGSANG"
B.B. "HINSANO"!
BR, “CHOYDANG”.
BE "WINGBANG"
Kestung.
ARRIVALD FROM
Calcutta, Straits; Bangkok a
Balgon
Tientsin, & Tsingtao
Kontung, .....
7th Apr..
..28th. Mar
25th Mar
26th Mar
Calcutta Straits & Bangkok Jet ARP, 1st Apr.
RK "LOKSANG” m.v. "EASTERN BADA" Japan yia” Keelung
-Cargo accepted OF through Blits of Bating for MADRAS vla Bingapore and, for « KUDAT,, JESSELTON, LABUAN TAWAU, LAHAD DATU & BEMPORNA vla Bandakan.
AUSTRALIA CHINA LINE LTD.
2. "BALUCHISTAN
m.v. “KAFIRISTAN”
SAILINGS TO
LA BRISBANE,
Japanese Ports
.. "EASTERN GLORY Japanese Porta
Sydney,
Melbourne & Adolalde
8th Apr.
9th May!
15th May
4th Apr!
ARRIVALS FROM
"BALUCHISTAN"
Japanese Porta
m.y. "KAFIRISTAN"
Adelaide, Melbourne, Sydney
jā Brisbane a......................................... 5th May }
2.2. “EASTERN GLORY" Bydney, Melbourne, Adelaide.
via Hanol;
m.v. "HINDUSTAN”
PAA for Ban Franelico via Marilia, Guam, Wake, Midway, Hanutulur
4.30 17.01.
FAL for San Francisco via Manila,
Honolulu 10,30
BK AIRWAYS for Taipehz 9 am, BUAU for Singapore: V N
TOMORROW
TOAB for Singapore
7.16 .
MONDAY
Bangkok:
AIR FRANCE for Parla vla Baiguri
8 A.Mi,
OPA for Labuan via Manlia, Banda
kan, Jesselton: 2pm. 1
PAA for Bangkok: 2.50 bm. Ban Francisco vin' Marills, Quam, Wake, Midway, Honolului 4,30 p.m. Buri Franclaen via
Okinawa, Wake, Honolulu: 6.30 p.m. PAL for Manila: 1.10 p.m.
Tokyo,
POST OFFICE
MAIL NOTICE
Outward Mal
Unregistered Letters only for Canton. Bustaw
Bhangfal, Amgy, Foodbow Tlentain and North China can be escapled
28, Automedon (D & S) for Marvelli vendera risk, and will be forwarded as and. Kvarnass (BA),
Bez. Nordpol (BA).
Beg, Balandla (EA)...)
3 Hoogkerk (RIL),
Brennakire (Jardine) for Aden
18 Naguin (Gllman).
14 Carthage (Mad Mac) for London.
14 Theogenitor (MM),
24
Blevi Voyager - (Glman)
gil, May...
Titania (Dodwell}
14
10
gadi (Wallem),
Triin Maersk (Jemen)
27
10 Bt. Advocata (Gilman),
Vaxsilia (Loxler)
12 Mandeville (Thoresen).
War Hawk (Willem)
TO
14 Pre, Fillmore (ATL).
May
Atlantis
-
All Lindberg (Wallem)
Bonneville (Thoresen) Citrus Tucker": (Willems) Kandeille' (Thorwwwn) ·
(APL) Pres. Pltimore Beel Worker (Gilman)
Fernfeld - (Thoresen) Chinese Printo (Jardine) Glenville (Thoresen)
2
29 March
29. California Bear (UBL).
10
80 Chatterlo (Bank).
18
80 Tradewind (UBL) for, Frisco,
13 April
Juna
2. Wm. Luckenbach (UBL),
10
2 Fernstream (Dodwell).
4 C. F. Dark (Dodwell).
20
6. Harrison. (APL).
July
6 Akavan (Mac Mac).
Deltah Prince (Jardine) Feendiriam (Thoresen)
20
P
PACIFIC COAST
March
California Beat. (UBL)
Trailewind (UBL)
18
ED.
Aprit
Alyenne (Every
A:
C. E. Dani (Dodwell)
Andreas (Loxley)
American Transport ́· (Jardino)
0
Automedon. (3 a 5)
A.7
California (Dodwell).
1
Itinerain (1)
A,50
General Gordon (APL)
28
20 General Gordon (APL).
Beideverett (Everest)
13.4
Great Republic (USL)
11
80 Bangkinalila (Dank).
But (Larssen)
8.0.
Malli Luckenbach (UBL)
10 May
Chong Tong (China 88).
0.8.
Parin Transport. (Jardine)
Chengking (UMEN)
Yau.
Pellean (Courile)
Chee, Hang (Wallem)
Yath.
Philippine Transport (Jardine)
Chiao Jen (CMSN)
K.D.
Pres. Cleveland (APL)
18
Eblas Tennisport (Jardine}
A.14
Pres. Harrison (ATL)
·You.
Pres. Mckinley' (APL)"
13
March
(Sarcina)
3.2
Berampore (EA)
13
(Ituland)
Bannrellie (Bank)
#1
H. Usz
Vesteros (Wallem)
24 Hope (B) for Tirniain. ah. Shengking ( A.H} far Kerdunk 20: Wigan (Juice) for Khlung,
Colon (Colonial)
You.
Vingnes (Wallen)
20
Daviken (Lee Yuehj
9.10
May
Dona Aurora (DAB)
AT
Francisville (Bank)
22 -APHI
Dun Yo (CMSNĮ
Yad
ILK. Transport (Jardine)
10.
1 Empire
Eastern Tradey (C, Southern}
KU
Pṛre, Wilson (APL)
2
Tinitao.
Empire Park (ami Krej
You.
Fenglien (1 & 5)
B.11
AUSTRALIA
KW
Σπι
Aron (Dodwell)
Tels. 34177-9.
Fort Bandunks (2480). Fast Charlotte (RPA) Frosty Moller (Mollers)
N. Anch
Chaneto (48)
KO
*ge
March
20 April frd wi
March
Germa (RIL)
BC 1.20
Eastern Glory (Jardine)
21 Apri
Grundylow (Bananon)
B.A. Po.
Raflata (Jardine)
Great Eagle
(Colun)
Yall.
Green Ranger (RFA)
You.
CHINA
a) Chung (Lee Bros.)
A.S. Pe.
March
a City of Poona (Bank).
Ha Hela (CMSN)
S. Po.
Choyang (Jardinej ex-Tientsin
20
3 Jerlawers. (Loxley)..
Kang (CMSN)
Д.1Т
Hal Kin (Leo Bros.)
Ha Nan (CMBN)
Ула
Hangang (08) ex-Tintin
Shrog King (B & 8), «x«Keelung Wing Bag (Jardine)
27-28
4 Denvannoch (Loxlex).-
A
24
Patroclür (D & R) for Havre,
B
20
Howsong (Jardine)
p.17
Hingbai (B & Bj
EUROPE
Jo Kwang (APC)
C.D.
Merch
Hock Lim (Exilera)
Yau
Antliochum (D & 8j' «z«U‚Æ‚
24
13. Bocoter (Mua Mhe),
due about
9th Apr. 1950.
Hudson (Tak Keo)
W.P.
Anklag (B & H ex-U.K.
**
16 Torrens (Thoresen).
#1
2nd May 1950.
SAILING FOR
Bistari (B9) Hung Cheng (CMEN Inchmay (Win Inchrous!
1.9
Glengary (Jardine)
18
ti Beinslow (Loxley),
Yau,
Nagara (Oman)
27
25 Antillocht' (8 & 8).
Torrens (Thoresen}
25 Dannevia (Loxley);
BU
April
Jeep Heo Jebahus] Johnann (Wawee) Kul Jin (Tak Kev] Lady Wolmer
3.18
Autorem (il à 8) «x«U.K.
11
end. Kambodia (BA).
60
Bennevis (Loxy)
May
20
YRE.
Bantawert. (Luiky)
(Roland)
Deneruchan (Luning)
Lako Bhawniguḥ (Eastern)
I.B
Bennattow (Laley),
17
Lee_Cha (Mingione)
Ymt.
........Carthage........ (Ma¢... Mic)
Leong Bee (Roland)
Yku.
Glenaries (Jard}ne} <x«U‚K,
Lin Shen (Jobshun)
You
Hemland (Gian)
Lu Y (BOTRA)
B.C
Kampodia (A.)
bag.
Margaret Moller' (Mollers)
You.
Mentor (8)
14
18 Bensleuch (Lonley), **
Marla. Skou: (Glman)]
W.D.
Meerkerk (RITA)
10
Maxwell Brander (STO)
8.2%
Nordpol (BA),
bog.
Mel Ling (Botes)
Tau.
Radnorshire (Jardins)
ปี
Ming Chung
Yaz,
Rinard (M)
Tels. 34177-9,
Mirama (Larsen)
K.IL
10
Balandie, (Se)
· La Marseillaise
Deginning
Moidora (Eastern)
Shillong (Mio Mac)
16
Marmollien.
Nan Chiang (Eastern)
Talisman (Thoresen)
11 Trofa (Thoresen).
Kan Hal (Mine Bací)
8.0.
Nankin Victory (China Union}
..KD
Telemichus (D & 8} #UE
Tongbai (Gliman)
2
Nellore (Mas Mas)
K.h.
New World Victory - (UBL)
AJ
¡Ba (Ofimika)
Nu Chlang: (Ming, Bung)
CBW
Bencleuch (Loxley)
Ostbay (Chung eing)
Benwyvis (Loxley)
Patrocl (136)
Holt,
Champaillen (MM)
Pet Ming (Yeo Tal Honz) ...***
Tab.
Corfu (Mai Mao) ex-Ipadòn
Perico (Bintoon)
B.I
Pigneau De Dekaina (MM) .......... BI
Clanroy (Jardinaj ↑ «*-Ü‚K.
11
April
Rinkerk (RIL)
Poltava- (Metro):
Badan (Mac · Mac)
11
Poyang (B&B)
El Dor
Truja
(Thoresen)
20
Prince Balvor (Mollers)
X.D.
March
Ramona (Walley
Sham
A.11
Canton (Mae Hwa) 4x-Leadon ....
15
INDIA
27 Dorlés (RIZ).
Ya
March
Babre Canim (Jardine)
A.11
Huang (Jardine) ex-Calevita
26
37. Telping (38). for Kurs,
Bacramento. (KES)
T.D.
Loksang (Jardine) ex-Calculia
.. #1
ze Bangola (Mas Mao),...,
Barges (Eastern), *****
San Antonio (Yick Yuen)
Oparda' (Máð`Maó) ex«Bombly
20- Star Arcturus (Everett),
Yeth
Temba' (Mab Mac) an-Bombay
I
3
Banbay (Klug Tal)
SC:
San Endario, (Manners)
Tatt
JAPAN
end Ozarda (Man (Mas),
i
March
April
8.0%
30:
26
17 · Méérkink - (NIE).
BIT
Tau.
April
Tola
Hoogkerk
1. Nugara (Gilinen)' for Kobe,
A.L
Boladevain. (BIL)
4 Hal Meng (Thoresen) for
Haltelikte (Juriline)
Kok.
Changaba (B&B) ....
14 Stran Malakka (HIL).
B
Star Aleyanu (F?¥¥¥¢¢t) *#x«K<D# fat wh
13 Biraat Boende, )RIL:(.
TROL
› Talpins (D-a: By” ux-Kura,
Talten (Mão Mao)
2 Herd Thures) Ide "Yokohama,
,30
4th wk Chailgte} {D⋅ &° 6).\\.
Mar
KW.) - Meerkerk (BIK)
Si Band (08) for Yokohama
Tara Boende (L)..
May
13.13
Tails Birant Malakke (RIL)
* Kafelatin (Jardine);
! Taleberg (RIL)
DA
kaly Minkerk ((III).
1 Easter Glory" "(Jardiisa),"
23 Ping, Bham" (APO)...
APO
Jene
Thi Po Shen (Bhan-Cheong),
B.C.
Rjakerk (RIL) ****************
· Tela...... Do · Lærings, (Trinity)
AS
SOUTH EAST 'PORTS 4
Teh, Ho. (Tah Hu 88)
6,0.
Teng Keng" ((MEN)
Tiboadok (RIL)
Tibadak' (KL)
**Tjlandane (BIK) JA,
AS
Mar...28
Tin Yuan (Ming' Bang)
d. Tamak. (FE LENT)
„Tónder.... (Larsen)
B. Po
AX
(Williamson)
IVARAN LINES
-FAR EAST SERVICE-
FROM U.S. ATLANTIC COAST PORTS
mv. "ALF LINDEBERG"
TSINGTAO, TAKU BAR & PHILIPPINES
mv. "ALF LINDEBERG"
sqile about 3rd May 1950. DIRECT FOR U.S. ATLANTIC COAST VIA-PANAMA
m.v. "IGADI"
...salls about 10th Apr. 1950. For freight and further, particulare apply
WALLEM & CO., LTD.
Agente
Hongkong & Shanghai Bank Bldg.
1
THE PACIFIC ORIENT EXPRESS LINE
| M.V. “VINGNES"
From U.S. Pacific Coast
.Due about 4th Apr. 1950 Due about 20th Apr. 1950
LOADING FOR KEELUNG AND FUSAN For particulare please apply toxi
WALLEM & CO., LTD.
Agents,
Hongkong & Shanghal Bank Bldg. ________- Tels. 34172-9.
Ban Gabriel. (Mannms) Han Miguel (Manners)
Bata Dzia (Jebahan)
Ban Rafaat. (Miniers)
Ban Roberto. (Manners) Bangola (Mao Kuc)
M.V, "VESTERØY”
MAERSK LINE
BOURNE FAST FORTNIGHTLY SERVICE TOI
[NEW YORK; PHILADELPHIA, BOSTON 4' BALTIMORE, VÌA↑
BAN FRANCISCO, LOS ANGELES AND PANAMA
NEXT SAILINGS
M.S. "GRETE MAERSK”
· M.S. "OLGA MAERSK”
M.S. LAURA MAERSK"
TANKS OF ALL, SIZES AVAILABLE FOR BULK OIL
ARRIVALS FROM US.
M.S. "GERTRUDE MAERSK”
M.S. "CORNELIUS MAERSK M.S! “LEISE MAERSK”
For Frights and Further. Particular
Agents
JEBSEN & CO.
Ridderkerk (RIL)
Flosite (Carriol)
Shapur (Eastern)
Bliverwalänt. (BIL).
'b's
Bin Boon Lee, (Léo, Bros.), **** Bing Hing (Tong An) ...Tong An ebi,
Emil Men (Ming Bung) ****** *Boochow (D & 8).
Bu Yuan (E...A ©)
·Tadah (lielaar 5/6) Talehongshan (Zebedun) Taiping (3,
§) ..................
Trafolf,' (Moilers) Tranqueber (EA) Tun! (UMENS" Tháng M
Wah Chong (Yana Tune)
•Wen Wing (Ohlás, Mary? Wions 1Zardinia), Yung_Yab(Xtik ypal)}) Yen. Men (Mlor (Tung)
Yung Hing" (tlaten):
Vessels Due From VSOUTH WATRIDA-
Morgybank-"? (Banh)-
- Eastern Baga ;(Jardine)) (shkakanya Newchwang (D`& B) «x-Nagoya
Hemland (Gilman).
2 Meerkerk (BIL).
Bonerachan (Loxiry).
$ Champollin' (MM),”
101 Shlisong (as Mac),
21.13 Dorfa“ (kan Min)--for Landel
12 Benwyle (Lozlév), **
16, Sta. Mers Fallin (MM).
K¿Tellaman (Thorese),
carly' · Rinkerk - (RIL}, "
Canton (Man Mac) for London.
1 Carthage (Maa Mac).
(Mły
London.
4 Corfu (Mas Mas) for London. Beptember
1 Cunton. (Mac Mac).
*
INDIA
31 Taires (Man Mae) for Calcutta.
JAPAN
28 Belesovain (MIL).
fot
25 Penalien (1 k 8) for Yokohama.
Peaks (Háo khách.
early Rebestrelt (Everett).
1-3 Hal Meng (Thorsson) for Kodė
Toko
2. Ballon (Mah. Mac), Lor. Kobs,
IF Tberg (LI).KA
só La Marseillaiss (MM) · Lor. Kobe,
Epspire Glen •{Puleiman): #x-Mantia E5 · minden
SOUTH EAST PORTE
↑ Krabrang) (D) 48) «x-Dangkok pun 20+ 1.75% Tilesdane (RIL) for Singapore.
Phan Has Chi (MM) 19x-Halphons & Piznesu De' Delsina" {(MM)
Star Arcturus (Everett) wx-Saigon.
Banal (B&B) ex-Bangkok '. #
Apek
Tenderatus). (Everett)"^ui6+Matelis 1 wk Vym, * Instkenbach (USL), ROVALVE
Baison de im
23. ́Hel""Log"(Thorman) for Binghgate, 71, Huwiang (Jardine) for Bandaḥam
Piocor Wave (USL) - Hala,
at Newchwana) (3), «5) For Bangkok.
Asterleen Report (UBL) en Manila (2bormisa) for Dangindi
Babyverett (Everati)...as-filnga
pote
Tiltjakéngka\/(RİTİ) \\-Tin Fért?) 140
· SOUTH-AMERICA
vend. Dradeferati (Kretski)
--WRDOTE, "
marly. Butr. Altrund (Brihtiy...' ' for
„ÁN DEna tara, Sago ·{Jardine)" $12KB48 Vahdot (Ullman)' for Bila
P ↑ Hørerpod :: (Thoreset); for: Tanı
opportunity offers.
Unless otherwise ■lated Registered Articles (by Air or Bea) and Parcel Posta close one hour sarilar then the ordinary mall. If matle class before 10
■. Registered and Farol Forti' close a. p., on the steriora cay: Malis are closed at Kowloon Central Post Qmë” one hour earlier than the GPO alning LIZAD
BATURDAY, MARCH 25 Closing Times: by Ale Airmail for Manila, 11 am.. Alma for Bangkok, 8, po.."
Cling Times by Sea Cansits via Vancouver BC, 3 pm. Japan, 2. p.m.
Manlin, 2 pm.
Formosa va Keelung. 2 p.m.
Heihow, p.m.
Strale. Ceylon, Indie, Madlengstar. Adon, Egypt, Marseilles and Ültet Kagdum via Liverpool, Par. I pu lieg. 4 p.m., Ord, 6, p.m.
BUNDAY, MARCH 26 "Closing"" "Time" by ̃Air
Airmail for Baigon and Paris, Res.
4 p.m. 25/3, Ord. 10 nam., 20ja,
Airmalt for Hothow, Reg, 5 pin 28/8,
Ord. 10 am. 20/3.
Closing Times by Sea
Hulpbong, ↑ «D.
Bandakan.
MONDAY, MARCH 17 Cloald Timer by Air Almall for Manila and
11 a.m. Arniall for USA and Canada, 2 p.m. Airmail for Helbow, é pto,
Airmait for Tangoon, Calcutta, - Kera- chi, Bar, Cairo. (Nairobi, Mombasa, Dares Salaam, Maurities and Zolkni -neaburg" vla' Calro), Home and Bote
Airmail'för Japan, 8)
Armell for Singapore, Djakarta, Byde
her and Auckland, 8 pm. Almat for Bangkok sund
15 p.m.
Airmail for: Taipeh;: 5 bane
Closing Times by Ben Manila, pm.
TUESDAY, MARCH 18 Clodra Thaly - Abr Airmail' for Hollow, -4° p.si,
Colombo,
Airmail for Manila, Quam, Honolulu
USA and Canada, B-plan, - Air Paròvis Pants for Mepila, Houelalu
and USA, 5 p.m.
Ordinary Airmall) · (Prbited » Matters 'Sample and Basall Packet Paste) for.
Manila, Guam, Honolulu and USA,, 5.p..
Alemail for Haiphong and Baked.
Anbell for Byngkok, sp.m. Alrmalt for Tulpėti, `8, p/m.“
**** Bandakan, ♥ #ha, 1992 "Sirilta" and: Kangson; - 1′′ puni.
Formons via Kastorik, x. o
WEDNESDAY, MARCH 21 Clestng: Timro by - Air Airmail for Marilag 11 a Almalt for Holhów, Ciali
· Alemail, Ege, Talpebek'ida,
Cliung "TIM" ky, Bon
USA, CERERE, Central, And
Amarici vla... Tarakeškos“ (N6- ¿Parents for Canada);~ 1. pani Press via Keelung) 9-dim.
· Bálatín, 10:m
SOUTH AMERď |23|diatubank" (Plish)}
(@Strant, Malakka‹ (RIL),
ROUND
& Fremantle.....
........11th May | Adelaide, Melbourne, Sydney A Brisbane
21st May
"Cardo accepted on Through Difs of Lading, for transhipment- ti -
Fijl, New Zealand and Proffio' taland-Ports.
GLEN LINE LTD.
SAILINGS TO U.K, AND CONTINENT VIA SUEZ.
m.v. "BRECONSHIRE
Loade 6th Aprli—Salle 8th April for Strätts, Cot Adan, Buez, Port Bald, Alexandria, Genon, London, Ant werp, Rotterdam a Hamburgʻdub London' 16th May. (Carrier's option to proceed via other ports to load/discharge) ARRIVALS FROM UK, VIA STRAITS
m.v. “GLENGARRY”
m.v. "RADNORDHIRE"
m.v. "GLENGYLE"
m.v. "GLENROY"
Leaves London due Hong Kodg
Salled
Oplied
Batted
6th Apr.
All outward veskola, accept cargo for Japan Porta
PRINCE LINE LTD.-
28th Mar.
9th Apr.
21st Apr.
11th May
FORTS
Due H.K.
3rd June 23rd Juns
ARRIVALS FROM U.S. ATLANTIC & PACIFIC
Balta N.Y. Balis. 8.F.. m.v. “JAVÁNÉBÉ, PRINCE" ...21st Apt.. 10th May m.v. "CHINESE PRINCE” .......... Dth. Maу 27th May KË "BRITISH' PÄINCE" ............. 14th June 2nd July 29th July
TRANSPACIFIC SERVICE
m.v."SILVER WALNUT" -
Loads 28th March for Los Angeles, Ban Francisco, Ports land, Tacomă, Seattle & Vancouver. Due Los Angeles 25th April
All above-calling & arrivals ave subject to alferation without notice All Intending Passengers are requested to register their names aa far as possible in advance of the time at which they wish to leave,
PACIFIC TRANSPORT LINES
ARRIVALS FROM SAN FRANCISCO
KL "PACIFIC TRANSPORT”.
"AMERICA TRANSPORT”.
. "PHILIPPINE TRANSPORT"
*
2. "HONGKONG TRANSPORT
Saliod sailed
Due H.K. 8th Apr 10th Apr
2nd Apr.
24th Apr.
17th Apr.
10th May,
REGULAR SAILINGS TO U.S. PACIFIC COAST,
Via Manila; Cebu' & Los Angeles,
"ÁMBRICA TRANSPORT”
Via Tsingtao, Taku Bar, Kobe, Yokohama & San Francisca
"PACIFIC TRANSPORT"
"PHILIPPINE TRANSPORT"
1. "HONGKONG” TRANSPORT"
10th Apr
ath Apr
24th Apr.
10th May,
Through" bills of ladifip washed to a pointi toat
North Amarisa & to: South American Ports. -
JARDINE, MATHESON & CO.,
18, Pedder Street
i‛!། ། 4+4
LTD.
Tel: 30311:
ISBRANDTSEN
„DEPENDABLE
INGS" FROM: HONAKORO.
Baltimore
and. Philadelphiq
INDEPENDENT
to New Yor Via San
[Due from!®
Bells for
APIRE GLENCOE”M.
*(Traliahipmen
forta," alao
tsalah 18. Stiw York
Fur Informația
O, LTD.
HAY AGEN
SHIP MOW
A. P. PATTISON
No comments yet.
Private notes are available after approval.