1949-12-15 — Page 14

CHINA MAIL;

CEMBER (15, 1949.

ROYAL

INTEROCEANI LINES

JAVA PORTS and MACASSAR

"SAILINGS "ARRIVALS

31st Dec.

"TJIBADAK"

18th Dec.

15th Dec.

TJITJALENGKA”

5th Jan

MANILA

SAILINGS

"TEGELBEBG”

"TJIKAMPEK"

"RUYS"

SINGAPORE,

"WAN HEUTSZ"

“TJITJALENGKĄ"

29th Dec.

25th Jan.

23rd FVS.

ARRIVALS

22nd Dec.

PENANG and BELAWAN DELI

• Calling Singapore only,

SAILINGS

17th Dec,

5th Jan.

ARRIVALS

In Port

31st Dec.

EAST & SOUTH AFRICA & SOUTH AMERICA

TEGELBERCY"

"TJIKAMPEK"

"RUYS"

TJISADANE"

ARRIVALS

SAILINGS

29th Der. 25th Jan.

23rd Feb.

22nd Dec. 7th Jem.

Calling at Mombasa & L Marques direct. Transhipment cargo accepted on through B'a/L ie

Dar-Ex-Salaam and Zanzibar.

**TEGELBERG"

"RUYS"

TJISADANE"

JAPAN

SAILINGS

10th Dec. 24th Dec. 9th Jan.

ARRIVALS

28th Dec.' 5th Jan.

Agents: HOLLAND-EAST ASIA LINE EUROPE via MANILA' árið MALAYA

"RIDDERKERK"

SAILINGS

9th Jan,

ARRIVALS

18th Der."

Transhipment cargo accepted on through B's/L to,

Medliérranean and Northern European ports.

"RIDDERKERK”

JAPAN

SAILINGS

ARRIVALS

20th Dec.

8th Jan.

KING'S BUILDING. TELS 28015 to 28017 CHINEAL AGERTS: 02. CONNAUGHT RD. C Tels: 31196-25133

DE LA RAMA LINES

ARRIVING FROM US. ATLANTIC COAST VIA LOS ANGELES & SAN FRANCISCO

M.V. "DONA ANICETA"

M.V. “TRAVANCOBE"

M.Y. "TALLAND"

SAILING FOR US. ATLANTIC COAST

# IC VIA LOS ANGELES

M.V. "DONA ANICÈTA"

FINANCE

AND

COMMERCE

FULL TEXT OF PI BAN ON DEALINGS IN GOLD

N.Y. Stock Exchange

New York, December 13. The slock Tarket reached a new 1849 High' in the year's faz- iest trading today. In most cases, closing prices were best for the

Iny.

Gains ranged from fractions to around a point-with a startim exception" in Superior Ol of Californum, up 33 points

Benguet Consolidated Mining

most the war, meng

Beive stocks Chlying to 1-4. Also up ware: Santa Fe, U.S. Rubber, American Woollch, U. G. Gypsum. Anivug the black spots werd Goodricu, Allied Chemical,

Dow Jones averages:

Manila, December 13.

The following was the full text of Circular No. 20 issued on Friday, December 9 by the Contral Bank relative to restrictions on gold and foreign exchange transactions.

outes, notes debentures, stocks Bonds, coupons, bunit acceptances, mortgages, pledger, liens or other rights in the nature of security. expressable abroad, irrespective of the currency in which they are expressed and

belonging to person firm partnerthip, asso- clation, branch office, agency company or other unincorporated body on corporation residing or located within the Philippines.

in foreign currencies,

алу

1. Pursuant to the pro- securities commonly dealt in by visions of Republic Act No. Bankery, brokers and Investment 255 (Central Bank Act) the Monetary Board, By un animous vote and with the approval of the President of the Philippines, and in ac cordance with Executive and International Agreements to which the Republic of the Philippines is a party, here by restricts sales of ek change by the Central Bank and subjects all transactions in gold and foreign exchatige to licensing by the Central Bank.

Tranɛactions In the assets described below und all dealings in them of Whatever nature, in- Bier exportation

Stocks 70.34, 20 Industrialā 190.- cluding, Where părtation. |

101. 13 40.50.

Closing quelations:

and Kale 31 20. 10 Uulilier

shall not be effected, except with respect to deposit accounts cluded in sub-1

-parapha (b) and (e) of this paragraph, when such deposit accounts are owned by, and in the name of, banks.

Adams Express_2234 Alaska Juneau 3

American Cru 98% American Smalting 50% American Telephone 1401⁄2 American Tobacco 76 American Waterworks 7% Aworda Copper 20 Aviation Corp. 51%

Baldwin Locomotive 10% Barnstull 54

Bendix Aviation 37 Bethlehem Steel 3!

Boeing Aircraft 24

Borden Co. 48%

Canadian Paellie 14%

J. 1. Case 39%

Chitysler 65

Colgate 12%

Commercial Solvents 19% Corm Products 07% Du Pont

Pastman Kodak 47% General Electric 42 General Motors 104 Goodrich 69%

Cloodyear 43% Homestake Mixing 44 International Barvester 20 International Paper 084 International Tel & Tul 9% Johns Manvute 48% Kennecott Copper 60% Montgomery Ward 64% National Distillers 22% National Lend 2044 New York Central 10% Packard Motors 4

Pan American Airways 8

Fennsylvania AR 13% itadio Corp. 13%

Remington Rand 11%

Republic Steel 23

Reynrids Tobacco 391⁄4

Schenley 30'

Scars Roebuck 43

Shell Oll 374%

Standard Brands Zi Standard Oll of Calir, 05 Standard Öll DI N. J. 08 Studebaker 25%

Socany Vacuum 18%

Southern Pacific 46%

20th Dec.

1st. Jàn.

30th Jan.

Union Bug 27

US Rubber 30

22nd Dec.

THE DE LA BAMA STEAMSHIP CO., INC.

(Incorporated in the Philippines) MARINA HOUSE********* Tela 23818 2257

1. CHINESE SitiPPING OFFICE Tels, 23728-20133

INTRODUCING THE

NEW

GREY MAGIC

ROYAL

New

Now Looki

New

Form Koy

Union Carbide 44

US Stcel 20%

US Clues 15% Westinghouse 315 Youngstown Sheet,& Tube 10%

Gen. Püb. Ullllljes 483⁄4- Railroad bunds advanced for The 12th consecutive session. Up In the curb were Raytheon, Salt Dome Oil, Cities Service clated 'Press.

Any and all assets, provid- ed they are held through, Ing or with banks or banking Institu lions located in the

Daily Sales

H.K. Stock Exchange

vors staady

A quiet but morning business; · é

* BEGOVT, LOANS * Loan 19A IŠMOKA ....

LINE 1940S CO 1% Lean (1948) 201326,

DANKS

J.K. 48. Ránk. Intüb: 1845. 1525an.

WEN. NO

Chartered Bank 10 8/10 Merenjatile Prok? A ̧· A› D. £22. Bank of Ear ABS 1088,

INSURANCES

Canton ip. Sɛth Union Ine, 0721⁄2 65, 5771am. China Underweitern 90. 11. Fife 1, ŠIBH. (NA AIUTING

Ihaiglanen 2001.

HK, & Ambon 17n. Cade Chin (5°ref.) 89.

2001. Abelia (rare) (izan. Unlon Witerbiasa 2014. Anh Nam tinh, biển,

DICKS, WILKNYES, CHDOWNS, Etc. 1.K A 10,492ndə 1[4%; +}}£an, North Pulit Wharves ền.

Guanzhel Mungkew Wharvan 18h, iden IK. Dock 18%.

China Providents $2.00h, 15%. *khanghel Duprazdu • & și b.

Wheelocks 31% от D/P

3. · No Tarolan payments may be affected, except for mer..) chandlat imparts (Including costry Insurance and troight). not cont"bn consignment: epen 'bount or "egalnet and D/A-oufication-- bitis, and provisions provided that the

of Executive Order No. 295 and Central Bank Circular No. 19 of November 17, 1849 have besh daly'obmplied with:

uu-

4,'' (a)· All receipts of foreign exchange shall be sold daily to

he Central Bank by those thorised to deal in foreign ex- change by any person, firm; part- Association, branch office, company or other antn- including money,

drafts, corporated body or corporation. bullions, bank. draft e shnit be sold

to the authortsed counts (demand,

nd, time and sav- | agents of the Central Bank all debts, indebtedness or die feelpients within the business

Manéia obligations.

securities day following the receipt of commonly dealt

bunker, foreign exchange. by Ta

Any brokers and Investment house. firm,

by of such

associatio77 agency, company

noter, debentures; hincks brith, branch.om "ership. coupons, bank acceptadets, mo

mat other unileorporation body

tamages, pledges,

rights in

Ju the

or if payable

Bent

tive of Big

of

of other corporation, residing or

within the

or located ic- Philippines, who quires on and after the date of this this Circular foreign "exchange

SEVEN thall not,

unlesy Ticensed by the

In

{n}

they are expressed, and belong. Central Bank, dispose of

in to

ing

such

any person, firm, partner-foreign exchange in whole or in ship. association, branch office, part, not receive less than its full agented body

company or other drin value, bor delay taking owner- or corporation ship thereof except as such de- located within the lay is customary; provided, fur-

theby

ther, that within one day

upon taking

or receiving ownership, payment, of foreign exchange the aforementioned "persons and en- titles shall sell such foreign ex- change to designated agents the Central Bank.

reriding or Philippines

(b) Any and all assets of the kinds included and/or 'deserllied In sub-paragraph (a) above, whether or not held through, in, or with banks or banking justitu- tions, and existent within the Philippines, which belong to any person, firm, clationi br

branch

fice, agency, edmpany brother unincorporated body or corporation not residing

Papa p

of

(b) No: person, firm, partner- association, branch office, company or other unincorporated body or corporation residing or located

within the Philippines

or located within the Philippines shall-purchase foreign exchange,

(c) Any and all assets existent | directly»^er^

indirectly, except

within the Philippines including from or through authorised agents money, cheques, drafts, Bullions, of the Central Bank. bank drafts, all debts, indebted-

Any person, firm, partner-

Tidss or obligations, Anancial ships association branch office.

NOTICE TO CONSIGNEES

Consignees Per

agency, company or other unin- corporated body

residing or Philippines,

or corporation located within th desiring and/or in-

Lending to export chandise and/or

-ko

ori

BINING

Raub Bitnes 0.70%. B.K. Mies 14.

LANDR HOTELS & BLOGS, 3. H. Ibutrin 15.206, 12.600* 1.K. Tan AND

4

Hand Lanta 220k, #5&«.

Bongcheers Disk

K v 2.10. Chinery Katrium 1400,

PUBLIC UTILITIKS H.R. Trimwg 102, 104 Peak Trama (014) 75%. '

(New) ..

07. Lielna folds 18.

(New) 9.706 H.K. Electries, Alb. 12. Une

Electrlen 22%. Rendakan Tiga

Tel-phones tok, 2014, Shanghai and Tish.

INDUSTRIALS Call Marg Void) Gi Canton der siya.

Cement 24

H.K, I $7,

ATUSEN, Ele,

Dairy Farme #8!%b,< 46/48%a». Waines Hyn.

L. Crawfurds, X.D. 198, Sinceyes 6.401,

Chian Empeum 108,

Bun G,1,d, X., 2.5m. Kung Bang Book 102%. Win On (II.K.) 120- Wm Powell, Lid. Van,

MISCELLANEOUS

China Entertainments 1610b.

H.K. Constructions (Old)" 2.400,

(Now) 10. Vibra Pilings JD, Märsimän Investments (9/-n. Brinh ky tồn Filho de 1.8an. Tanation 492b, Bum

COTTONS

Ewes 6,40h, © Yeni

RUBBER, Etc., COMPANIES Almó Estata 1a. Anglo-Dutch Ala, Anglo-Javor TA.

Batu Anh 2n. Bliste Plantations 400. Chemor United 201. Obeng Rubbere 100. Commolliated Hasheem In. Dominfoa Rubbers 'T0, " Langkitt! Firee' a Repah Itubberu lán, Rubber Trust tri Samagaga Rubber Beyentaba Rubbers Jāni Phanchal Kolabe: 210, "Dhanshal-Malaya" 190.

Shanchal Pahang 25. Shopghs1 Summeran Ja, Bunzel Duria‹-1315m. Ting Meralm 201 Telkha Bulhan 2in. Zunkte Hübber JD. -

TO HONOLULU

Präslifent. Wilson”

"Gditeral Gordon? "President Cleveland"

PRESIDENT

EB.

The Globgi Nest

SAN FRANCISCO

vío JAPAN

Art. Dec. 17 Arr. Dee: 23 Art. Jan: 13.

TO SAN FRANCISCO & LOS

.

via JAPAN

"President Taft" “Président Madison"

Arr. Dee. 15

Salls Dec. 18 Sails Dec. Sails Yon. 14 ANGELES

Sails Dec. 16

Art, Dec. 30 Sails Dec. 31

TO NEW YORK, BALTIMORE & BOSTON vid PACIFIC COAST & PANAMA

"President Fillmore" "Préüldent Tyler"

Arr. Dec. 28 Sails Dec. 20 Arr. Jan. 24.

Sails Jan. 25

ROUND THE WORLD

SA

VIA MANILA, SINGAPORE, COLOMBO, KARACHII, SUEZ. PORT SAID, ALEXANDRIA, NAPLES, DIARSEILLES, PRODA BOGENOA, NEW YORK and ÞÓSTON

"President Bucbanan"

"President Harding"

Arr. Dec. 19

Art. Die. 20

Salls Dec. 20 Sails Dec. 28

Arr. Dec. 18

Salls Dec.

20

TO JAVA & STRAITS

"President Tyler"

Opposite Star Ferry

Tel. 7811245.

BENS LINE

ARRIVALS

BAYFROM

SHIP "BENCRUACHAN" "BENLOMOND"

U.K. vik Bingapore.

"BENVORLICH"

"DERVRACKIE”

"BENCLEUCN"

*BENDORANG "BENAROOH"

} SHIP

"BENCRUACHAN” "BENLOMOND" "DENGLEUCH"

"BENYORLICH"

DUE

in Port

5th Jan.

3rd."Jan,

5th Jan. 181μ th

talh Jan, 24th Jan,

LOADING 18th pho 30th: béb,

SAILINGS

ΤΟ

London, Rotterdam),

Antwerp, Hartburg

2016 Jan

A

Liverpool, Glasgow,

8th Jan.

4 Hull

Dabiin, Antwerp; Rot- terdam 4 Hglaburg,

Via Malaya, Colombo, Aden, Port Budan,

*** and other Way Ports.

* Accepts Cargo for Japan..

c0b.

York

Buildi

from the Philippines, if collection of the proceeds of the sale thereof is not to be handled by through a bank of Manila which is authorised

deal in

in-foreign exchdogo, shall, prior t

r-to ablp

MONEY MARKET ment obtain a Licence from the

Continuing the up-grade US. Central Bank of the Philippines dollara yesterday climbed to which will have the purpose of HK$6.44 after opening at 10,2014. insuring the lawful disposal of At the close the rate was $0.4414. the foreign exchange proceeds of was put through from the gobits, merchandise and/or HK$0.4819 up to $6.604 commodities, exported

Com Returns In 60 Days

5.8. "BENCRUACIJAN” are hereby notified that their cargo is being discharged into the Hong Kong & Kowloon Wharf & Godown Co., 60- down, where it will berat Consignees risk and subject to the Wharf'd-terms and ein- ditions of storage, and where delivery may be obtained, an

Damaged packages are to be left in the Godowns for uxant- ination By Consignees and the 5. No ** debt obligation or Company's surveyors, Mesars. ilability expressed in foreign Abroad, "Carmichael · & Chutke, at 10 currencies, or if payable

a.m. on Docember 18, 1948, trespective of the currency in which is expressed, shall be To comply with the General

rred from Ko gate of this Bonded Warehouse Regulations Circular the purpose of of are hereby notified that their Consignees must have a Retecting a transaction of trans- card. Is being "Thebarged into veshte Oede in attendance actions other than those speci the Hong Kong Kowloon when damaged dutiable goods fically authorised by this t Wharf & Godown Ca's godown are examined

culor, except that in the normat Course of business such debt, 'ob- ||Wheret it. will be at conilgubes

may be in rlak and subject to the war. No claims will be admitted, figation or

after the goods have left the

NOTICE TO CONSIGNEES CONSIGNEES PER BARBER-WILHELDISEN

M.8. TALISMAN”

:

forability..

期间

un

Sterling was atendy at HKS- 14.07.

Australian pounds were un- changet at HG125.

Plastres were again nominal' at HK$13.30. 100.

Ticals were unchanged, at HK$-. 27. 100. F

· NEI Gullders were higher at HK$22.70 a 100, AAR

NY COTTON

terms and conditions of storage," "teamer's godowns, and all a paragraph.

3- the conts a balg'Jowered fr

||and where delivery' may" |

obtained.

6 Within 10 days undelivered goods retaining-* after December 19, 1040, wilhidate of issue of this Circalar alf partnerships; aal persons, Damaged packages are to be be subject to renty, k

sociations branches agencies: left in the godowns forex All claims against the steam-companies or other unincorporat amination by Conslandes der must be presented to the

Dr. ed bodies

corporations resid the Company a surveyor underaged on or before Dd. Ing or located in the Philippines Mesars. Goddard & Douglas témber 21, 1949, or, they will holding owing or having an at 10 am on Dechimber of bd recognised.

uthtest in the assets described in (1940) Pa

paragraph 2 above shall submit Information concerning complete such asbets to the Central") thoso residing or located outalde the Philippines, shall submit this Bank

To comply with the General Bonded Warehouse FeRoguls tots, consignees must HouDIE Reyonuen Officer attendance when damaged duftlable #göçels ard examined to talk

No Tire Insurance will ba effcoted?!

RLOXLEY & CO (CHINA), TADA U Agents.

No claims.

kims will be admitter Hong Kong, Dec.

Ribbon Changel

after the goods have

Removable

steamer's godownss

Cylinderli

goods remaining/i

Jotter Decembérl:21):1040.

Magid Marginl

THE OFFICE APPLIANCE

Tol. 31029

bo subject to rent

NOTICE:

1040,

New York, December 13. Cotton futures werd stondy on mild buying and demand attracted to the new crop positions. Prices closed 35 cents a báto higher to 10

December 7% 30.21-22, Márchief Man 30:10-17, 303

30100530.02. July .....29:51:0 October

7:03: December 27.82. Middling Spot 30.83 nominal, Associated Press

May

LONDON STOCKS

Lonaba, December 13

Government securities moderately today on an apka Lietie Loniton Stock market. Dec+

British

fell

information to the rate of/ lines ranged front 2/od.kid:7/0ch

within 180 days after

This

BHcular

mita kank, and d by

forme Industrials moved narrowly submitted many being unchanged Doula

stocks were spottyn will be:

Financial Times, Indox 104.0. given that this information Ascociated Pre CONSIGNEES Will apply to the status of the relevant amters arrof December 9

All claims against the Damaged cargo tx this vessel steamer must be presented to will be survejet at Holta ||thd. Undersigned on a before Wharf betwber(10 b) and December 18, 19 Có khi nuôn on boat bar is al will not be recognised.

$1030′ and consignber: atë rekk

quited to have Meri No Fire Insurance

stativer present furing the sur

DODWELL E CO

BUTTERFIELD & SWIRE.

yance thereof, or of such other Fules, regulations or directived as

to operate" In the plomontation of this Circular, Philippines 17 heroby Seaton shall fall or refuse to comply stad-ke-ndents of the Central with, or abide by, of shrill violate Bank and such wrb hereby the same shall be subject to the Muthaphard radial les foraigh pinstabloks provided in exchange TREATSNTPROPAMINE KG 975 Fuchher regulations in re

by the Central, Hanke Chetros dalk which athay, pdf, mued pect to transesions; covered Le this Circulars. will be" Laued observance of the seperately, KR For The Monetary Board {broside (kis 'Circular ¿Es'en- Zand-anyparkom?·fifri">Or

Clovernor.S

ToPolk erf dethestic, bound 15inne

For Further Particulars, Apply Te LOXLEY

CO. (CHINA) LTD. Agents

Telephone: 3410

THE EAST ASIATIC CO., LTD.

M.S. "KOREA"

LOADING ABOUT 17th DECEMBER for

ADEN, PORT SAI, BEYBOUTH, GENOA," ANTWERP, ROTTERDAM, HAMBURG, OSLO, GOTHENBURG, & COPENHAGEN

Tanks available for the carriage of off in hulk.

THE EAST ASIATIC CO., LTD.

Bldg., 2nd floor,

Tel. 36113 & 24112

KLAVENESS LINE

A SAILINGS

· Direct to Los Angelaz San Francisco, Vancouver, M., BOUGAINVILLE”

M.S. SUNNYVILLE"

M.S

day

ARRIVALS FROM PACIFIC COAST

INYVILL RANCISYI

lling to Singapore

Panurig, Belawan...

9) M.S. “SUNNYVILLE”

onmese Ere

HOO

Imiter:

26th Doc.

21st Jan.

Swattenham/

27th De

THE BANK LINE == (CHINA) LTD. THE BANK LINE! (Chia);