1949-12-03 — Page 4

China Mail 德臣西報中國郵報 All

CLASSIFIED ADVERTISEMENTS

20 Words $2 for 1 Intortion $1 for every additional Insertion 10 conts overy additional' word por insertion

(Alternaté Insertions 10% Extra)

DIRTHB, DEATHS, MARRIAGES, PERSONAL $5 per Insertion of 25 words. 25 cents ovary additional word por Insertion,

Classified Advertisemente, adopted up to 8 p.m. for publication In the following day's paper.

Ropiles for the Following Box. Nes, are awaiting coffection

Replies will be forwarded to the Advertiser if requested on the original form which should bear their names and addreSTOR. A suitable announcement will be inserted Free of Chargo If Advertisers' requirements aro satisfactorily answered.

WANTED KNOWN

whon

PLEASE come to "Lazelles" gown w[1 Donvince atore

you

the yourself that our prices are lowest In the Colony, entrance

Padder Lazarus Optical shop Street

RENOMMEE DRESSES 603, VIC- tory House. Wyndham Street. Christmas Bale. All Pricon Fle duced by 25%.

WHY LIMP about with a painful corn or Ingrowing toenall when wait to Belen's expert chiropodist can pul you right 7 Consult Bofen's Beauty Sa.in, 1st Floor, Exchange Building

CARPETS, Buga Upholstery. cleaned ins

hotha your own

by modern, convenient DURA CLEAN BERVICE DURACLEAN COMPANY.

DEERFIELD, ILL U.B.A. Agent; George Lin & Co. 202 Bank

Enst Aula Building Tel: 24408.

CARPETB 4 RUGB—Genuine Peking hd Tenisin, lovely de- algns and colouringe, various sizes

Come and Inspect E The China Rug Co.. Kayamally Buliding, 4th Floor (Opposite Hong Kong Hotel) Queen's Road, Contrat,

RUGS Peking AM Rug Co.. Whalesalt

Retall, Room 0.0 Lucky Apartment Corner of Hankow & Peking Road, Kowloon.

CLASSIFIED

DIRECTORY

HONG KONO (1049 edition) containing Hong

NOTICE

In view

THE CHINA MAIL,' SATURDAY, DECEMBER 3, 1040.

Suspects

of the manifesto Committed

To Trial

published in the Tokungpao and Wenhwelpae on November 20. 1949 by which many em- ployees stated that as from November 9, 1940 they have become "employees of the Civil

Elx men, who were alleged to Aviation Enterprise of the have been involved. In the rob- 'Central People's Govern- bery of Mu! You-chouk, overseas Chinese from the United States, ment

and in view of the action of employees in dia-

on August 20 on the third floor of 13 Observatory Rond word obeying the orders of the

committed to stand trial at the Supreme Court,

Hongkong. Supreme Court by Mr. F. X. they have in fact terminated

d'Almada at Kowloon yesterday, their employment with the Corporation, However, in

The alx men are: Lal Woon. order to give them a chance carpenter, Thag Po-sun, Hung reconsider their position, Tin-yau, Chan Kami, allas Chan the Managing Director wishes Kom-wing, Lau to make the following state- ment:

Warning To Shipping Companis

The Dopartment of Com- merce and Industry in a strong warning yesterday told ship- "ping companies that cargo should not be accepted unless exporters produce the neces÷ aary export licences.

The Department's statement reminded the shipping companies that tho penalty for loading cargo in cases where the licenco had not been obtained is much as HK$16,000.

Kn-ying, aliss It added that cases of com- La Kwok-wah, all unemployed, panics accepting cargo for ship- charged with armed robbery and ment on the assurance of the ex- ponnession of arms and ammuni- porter that a Hcence would be tion; and Lea Po-yton, charged forthcoming are inerensing. with possession of arms and re-j

The Department intends celving stolon gooda.

prosecute in all cases of this mature,

ring,

1. All employees of this Corporation should register themselves with the Corpora- tion between 10 a.m. and 3 Prosecution alleged that on the first p.m. on week days from De morning of August 20 the

defendants relieved Mr. and Mrs. cember 7 to December 14, In- clusive, They should bring Mui of $500 in cash, one platinum Оле gold necklace, two with them four passport photo-platinum rings ect with diamonds,

The place of regione Jado graphs.

ring and eno gold tration will be announced lat- er. They shall aurrender the Identiflention permita for the Kal Tak Airfleld und their badges formerly Issued by the Corporation at the time of re- gistration.

will

2. Subject to the registra- on and surrender of identi- Beton permits and badges, the Managing Director continue the payment of wages List, Govt.

to all employees thus register- Omoes, Hospitala Ochouls.

ed, and will ask the Director Churches, Institutes, Consulate.

Bervices,

Clubs,

of Civil Aviation in Hongkong Agencies, Who's Who, Reardonges. to issue new badges and new it's the most up-to-date and most identification permits for the completo of Att business directories Kai Tuk Airfield. In the Colony,

NOW ON SALE

at all landing book #hope and "China Mati" (Mos.

NOTICE

GOVERNMENT

STORES DEPARTMENT

It is hereby notified that sealed tenders in duplicate which should be clearly mrk. ed "Tender for the purchase of Japanese Heparution Ma- chinery" will be received at the office of the

Chairman.

Tender Board. Colonial Serre- torial, Lower Albert Rond, until noon on Friday. Decem- ber 9, 1949.

3. The payment of wages for the month of December will be made on December 15, 1948 after permission is ob- fained from

Supreme Court to release the Corpora- tian's funds,

Slzied :

the

SHEN TEH-KSIEM, Managing Director, China National Aviation Corporation.

NOTICE

TO:-CHINA NATIONAL AVIATION CORPORATION

EMPLOYEES

wrist watch.

Tha nixth

who in defendant, being defended by Mr. M. A. da SIva, wag nileged to have bought

rings two of the platinum

and It is further alleged that the re-

volver unod in the robbery ber longed to him.

APPEAL DISMISSED

An appeal against the decl- sion of a Tenancy Tribunal ón the grounds that i was against The weight of evidence and wrong in law was disrnissed yesterday at the Appeal Court by the Pulsne Judge, Mr."Jun-. tice Gould.

The Tribunal had granted the application by L Chiu-chang, Canton Road, fandlord of 134

for the eviction ground floor, therofrom of Chan Fei-wang and

ther occupiers.

Chan, who was the appollant yesterday, represented by

HAA

Mr. A, 8. C. Comber. Mr. Y. H. Chan appeared งา behalf of landlord.

claimed

The appellant

that Mr. W. H. Latimer, Tenancy Magistrate, was wrong in hold ine that there was sub-letting without consent within the pre- mison, and that de Was protected by the Landlord and Tenant Ordinance.

FATAL TRAFFIC ACCIDENT

A fatal traffic mishap occurred North Point, when Public Vehicle shortly after 8 a.m. yesterday at No. 4400 travelling from

The lot consists of a "AJAX 5 INCH FORMING PRESS The registration and surren- FOR MAKING UPSET FORG- der of Identification Permits INGS" and forms of tender and budges referred to in my with further particulars may announcements to the Presa be obtained at the office of the will take place at No. 7 Ice Controller of Stores, Govern- | House

Street. Hongkong, ment Stores Department. Five-ground floor between 10 am. trie Road, North Point.

and 3 p.m. on week days from December 7, 1949 to Decem- Asiatic ber 14, 1940, Inclusive.

Signed:

J. WATSON, Actg, -Controller of Store.

November 29, 1949.

NOTICE

Messrs. Dodwell & Co. Lld.. erinounce the opening of a Pharmaceutical Department to handle the products of Messrs. Glaxo Laboratories Ltd., Eng- land and of Messrs. Nicholas Pty. Ltd., Australia ("ASPRO") for which firme they are the Fole agents for China and Hong Kong. All inquiries to Phar-7 maceutical Department, Dod- well & Co. Ltd., third floor, Hong Kong & Shanghai Bunk Building, Telephone No. 28021.

THE HONGKONG SOCIETY

FOR THE"

PROTECTION OF CHILDREN

BUFFERING CHILDREN Mh. 1. 3. Trovor Chairman Kowloon-Canton Hallway,

Kowloom.

Mr. Fook Wo ¡Hon. Treasurer“

The -Dank of. Alla, Lid, H.K.

SHEN TEH-HSIEH, Managing Director, China National Aviation Corporation.

December 3, 1949.

HONG KONG ST. ANDREW'S SOCIETY.

Enst

to West along King's Road ran on to the pavement near the Petroleum installation, killing one Chinese man and in- Juring another.

The injured man was taken to the hospital.

NOTICE

WING YUEN GODOWN

181/183, Connaught Road, West

People who have cargo stor- ed in the above godown are Members are reminded of requested to take note of the the St. Andrew's Day Remem-1950, the classification will be fact that as from 1st January, brance Service to be held at changed from Class "A1" to Stanley Cemetary at 3.00 p.m. Class "B1". on Sunday, December 4, 1949.

C. G. SMITH,

Hon. Secretary.

NOTICE

As from 1st December, 1949, the engagement of Dr. S. K. Young as my dental assistant will be terminated, and all outstanding accounts to 30th November, 1949, due to him should be paid to Messrs. Peat, Marwick, Mitchell & Co. Telephone House, or to my omce, 318, Hongkong Shanghai Bank Building.

K. W. CHAUN, D.D.S., Fenn...

LAMMERT BROS.

Auctioneers, Surveyors

Appraisers, Fedder Building. Telephone No.” ZOZZA.

HARRIMAN REALTY CO., LTD.

Real Estate Brokera

· And

· FOR SALE AND TOʻLET. "Las no know" your · requiremÈN,

· Telegramiss

Piturriman":

Owners of cargo, those con- cerned with cargo and all in- surance companies are remind-

that jed

Insurance policies should be amended according ty.

WANG KEE & CO. 36, Connaught Road,

Central.

ATTENTION"

SNUFF-BOTTLE

Collectors & Dealers

Large quantity · of · stock for sale, and supplies of stoppers, spoons, etc.

Business hours: 10-12 a.m., 3-7 p.m. DUNT KING 171, Gloucester Road" Opposite Wanchal Fetry.

PHOTO SAFEGUARDS

VALUABLE

STATS RECORDSI.

DOCUMENTA TERENG REPRODUCED. AT FOR REDUCED SIZES..

HONGKONG PHOTOCOPY HOME SERVICE, MAR Room 205, 25, Quben Road,

The statement said that it is the duty of shipping companies to ensure, beforo accepting cargo for loading, that the exporter is of the necessary to possession licence.

Ал offonte h committed once the carga la loaded. Bhip- pling companies who accept the assurance of

exporter that he possesses the necessary Ibence will find that the Do- partment cannot accept this as an explanation,

As the penalty for this offence is as high as $10,000, fallure to |see that the regulations are com- plied with may prove quite ox- pensive.

The Issuing Authority for Licences 18 Mr. O'Nell Shaw whose office is in Telephone House. (Telephone No. 99325).

KOSB TO BEAT THE RETREAT

At the St. Andrew's Day mees at Happy Valley today the Bipes and Drums of the King's Own Scottish Borderers will Beat the Retreat.

The Military band wil play selections of music in the inter- vais between races, by kind per- mission of the Commanding Off- cer. Lieutenant-Colonel 3. F. M. Macdonald, OBE.

Twenty-one years ago, on SI Andrew's day 1926, the band of the KOSA played at the Hong Kong Races during a previous period of service in the Colony,

ONEKOTE

NAKOND

TRUSTEES LIMITED

EXECUTORS

and TRUSTEES for the COLONY

and the FAR EAST

HONGKONG & SHANGHAI BANK

HONGKONG (TRUSTEE)

LTD.

the Trustee Company of the Hongkong and Shanghat Banking Corporation,

Hongkong.

INGENOHL'S

Gloucester Arcade

take pleasure in announcing that their telephonie number is

No. 27707

AM orders by tele- phone will receive prompt attention.

A. W. SMITH

Manageress.

THE HONG KONG JOCKEY CLUB

NOTICE TO MEMBERS Eleventh Race Meeting Saturday 3rd December, 1949.

There, are eight races, the First Bell will be rung at 1.80 p.m. and the first rage will be run at 2.00 p.m.

Through Tickets (8 Racou —$15) May be obtained at the Office of the Treasureré, 1st Floor, Tataphong House, also tickets for the Cash Bweep on the fast race as well as the Bpzofa! Cash Sweep on the "Pearos-Memorial-Cup”-to-be-run-at-the Annual-Race-Mast← ing In January,,1980. Cash Sweep tickets on the last race and thole for the "Pearce Memorial Cup" may be purchased also at the Club's Branèh Omoż, No. 882 Nathan Road, Kowloon,

MEMBERS' BADGES AND ENCLOSURE

Members and guosta are reminded that they and their fadles MUST was thole badges prominently displayed throughout the Motting.

NO ONE WITHOUT A BADGE WILL BE ADMITTED TO THE MEMBERS' ENCLOSURE.

Badges admitting non-mømbore to the Mambore' Enclosure and Club Algome at $10 including tax

obtainable aro

through the Scoretary on the written or personal introduction of a member, such mamber to be responsible for all chits, etc.

Badges admitting to Mambara' Enclosure will NOT be on sile at the RACE. COURSE.

The Tronautare" Compradore Office will close at 11 ̧ mặn, and the Boorstary's Offson at 11.45 mm. Both Offices at 1st Floor, Tala- phone House. -

A limited number of, tiffīna will be obtainable at the Ctub House provided they ars ordered In'advance from the No. 1 Boy (Tel. 27818), NO CHILDREN WILL BE 'ADMITTED TO THE CLUB'S PRE- MIBES DURING THE MEETING.

ادر

MY PUBLIC ENCLOSURE.

including tax for all persons Including ladies, and payable at the

The price of ́ admisijon to the Publio Enclosurà la 13

Gate,

BOOKMAKERS, TIO, TAC MEN ETC., WILL NOT BE PER- MITTED TO OPERATE WITHIN THE PRECINCTS OF THE HONG KONG JOCKEY CLUB DURING THE, RAGE MEETING. MEALS AND REFRESHMENTS WILL BE OBTAINABLE IN THE RESTAURANT IN THE PUBLIC ENGLOBURE

́ ́ ́BERVANTS' PASSES. ··

Barvante passentwill be fasued to private box holders only, who are equested to distribute them with discrimination and to en

· darse thair'names'on the passes. Holders of such psisce ara'not par- mitted, "In the members,” Enclosure except for passing through on their duties and must remain in their employers' stands.“

BY ORDER.

[-0. A. ́BLEAP,.

Becretary.

THE HONG KONG JOCKEY CLUB

ANNUAL RACE MEETING 1950

14th, 16th, 17th, 18th & 21st January and

Hong Kong Derby=8th April, 1950

Draft Programmes and Entry Forms for the above indy be obtained at the Secretary's' Office, Telephone House; the Club House, Happy Valley and the Stables, Shan Kwong Road:

Entries close to the Secretary, Telephone Houso, 1st floor, at hoon on Saturday, 10th December, 1949,

Please chclose entry form in the green envelope pro»- vided.

Order

ASLEAP,

CARNIVAL

By Dick Turner

8-18

AGEN

tacie

AUTH POR

CÓPIÙ, 1999 BY MIA BERVICE, 186, 7, 8, 192, UL. 8. PAT, OFF.

"Follow my husband and the woman he's running around with, and give me a report on what she soos in him!”

BARCLAY ON BRIDGE By Shepard Barclay

972oAuthorityunjaehorities

COUNTER TO A COUNTER

After

ruffed

and

K, West

So, when South

At the second table. It was the same except that, when South ONE OF THE prettiest counted toward the club A, West fore- ter-moves in the game is the colt saw what impended. So he play.. play, whereby one defender tossesed the J on that' trick.

the card

would the lost spade was which away

his trick winner South led to his club K otherwise be when the declarer later tried to put on the Q. throw him into the lead. By then tried to put West in with thus exiting, he enables his part- the next club, that defender had ner to win the crucial throw-in only the 4, so East won with the On 10. East then led back a dis- trick with some lower card. the rarest of occasions, there is mond through the A-Q, making for the setting a counter to that counter, if the West's K good declarer can use a different suit trick. to give the lead to the man he The heat exit play used by at the second table Was wants to have it

West $ 10 9 3 2

made impossible by South at the third. Following the same. first ave tricks, he scored three more the hearts. West had to hold spade A as protection against the dummyle. 10, plus. This top two diamonds, So he had to discard a club.

S-AKQJ

KJ108 QJ 4

HQJ84 D 8 4 CA,73

S & 64

N HO WED 07532

S C 10 8 6 5

6 7 5

HAK 10 5 3 2 DAR CK D2

(Dealer: South. East-West vul- nurable). Bouth Wat North East Dbl Pass 3 D

2.D

Pass

South then scored the club K and A and then led the spade 10 from dummy, discard- ing his last club. West. was the win who could only defender that spade, so he was thus put in and compelled to load back trom his diamonds into the A-Q.

Tomorrow's Problem

Play was identical for the first lyo tricks at three tables of an 9xperts' duplicata game.. The J 10.7 pade K and J won, the Q was .H A 1083: ruffed by South, and he then DA K scored the heart A and K to C0 6 6 6. draw defence trimps, Differences began at the sixth trick.

At one Lable, South next: led to the club A, ruffed the spade 10 with the heart 3 to allminate and then throw West in with the sub 9 to the Q. Having nothing| left but diamonds, West. had to lead into the A-Q to give South hls..contract:

•

·H754:

D'6

J 10

Š KQ93Z HKQJ62

WED J2

S CQ

9 8 4 HO

D Q10987543 CAK

(Dealer: North East-West vul- nerable).

After East open the bidding with 1-5pade, what should South do?

BRITISH CROSSWORD PUZZLE

3 Purloin

·8:Might be Apala

0 He has "z

red

(anag).

11 Eitial point.

Across,

10. Sweatment. 18 Blighted"

(angg.):

19 Face 21 Whims,

25 Nousing call 20 Brace,

some terms Bond

13 Measure in 27 Tortures!

Dawn

Over-supply Impartial: 4 Blessing,

Change of

Confuse.

ownership. 10 Part of a flower. 17. Inter for

319%

chúng

Batterson 21 Partly 0 ShyS

dol

-foxcited"}

Conspiracy.

Yesterday's Crossword 10 Rusile.22 ACROBB1 Forbid, 4 Raids, 7 12 Elovato. 23-Bluff Enormous, Bithe,, Trance"11:14 Right-of 24 Bondman. Strange, 134 ider): 18 Ardent;

Secretary,

18 Rider::19; 21 Minuoti WDOWN:1

Diocese Ros

(20) Lotus,

Berone, 10, Abundant, 15 #Tran=" *2* Baron, à moi, 13 Parcel, 14. Duros:10) Vid. Insterion 61 Doyon, AT Fright N

1949-12-03 — Page 4

Comments

Private Research Note