1949-11-16 — Page 15

JARDINE, MATHESON & CO. LTD.

FREIGHT DEPARTMENT

18 Padder St, Tel.: 30311.

PASSAGE DEPARTMENT :- 648 Chator RE, TAL SORII-

INDO-CHINA S.N. CO., LTD.

SAR "WINGSANG"

. "HANGSANG"

„13 “HINSANG"

"CHUNSANG" EL."WINGSANG"

IRE. "WINGSANG" "CHUNSANG"

85 “MAUSANG”

SAILINGS TO Keelong!* Sandakan

Japan ingaon

Keeling

ARRIVALS FROM

Takao & Keelung

Korta

Sandakan

151 "TAKSANG" .Straits & Calcutta

23rd Nov.

'AON. KEGU

30th Nov.

..Nov.

1st Dec.

.21st Nov.

24th Nov.

25th Nov.

30th Nov,

Cargo compter on through Bill of Lading for “MADRAS મ Bingapore and for KUDAT, JESSELTON, LABUAN TAWAU, ZADĦAD-DATU 4 SEMPORNA vle Sandakan.

“AUSTRALIA CHINA LINE LTD.

'SAILINGS TO

"KAFIRISTAN” „Keelung, Nagoya,

Kobe,

1.19th Nov.

Yokohama & Lac

MV. “HINDUSTAN”. „Japanese ports

ARRIVALS FROM

28th Dec.

NV. “KAFIRISTAN" In Port-Kowloon Wharf No. 5.

Bankek: 4.42MY. “HINDUSTAN" Adelaide, Melbourne, Bydney 24th Dec.

(Carrier option to proceed via other ports to load/discharge)

Departures

TODAY

TAL for Cumi 12 noon. BOAC for "Tokso: ·10 ́am.; «for “Bang- kok, Lideo: mm: fær Sizpengee :

-SK AJZITATS or Taipeh: 8am. AIR FRANCE Iv Halohnt. Baison:,;

CPA for Saigon: 1115 am: Manda:

3.39 DI

PAL for San Francis via OkinawS,

Tokyo, Waka, „Hanoinin: „LIN' DALE

via San FrancŠTO

Mandia, Guam, Wake, Midway. ¿Honolulu: 430 pm. POAS for Singapore

1.15 Ba

via Bangkok::

EAL I San Francisco is Manila,

Guam. Waka Hubolta: 10 m

TOMORROW

Pod for Hew York viz Haszkák, Cal- in Karachi, Damascus, manbal London: 210 p.m.

AIR FRANCE Toe Haiphong, Sajgon:

FRIDAY

CPA for Sitenpore viz Bangkok: 7:15.

PAA Ter Now Sock via Bangisk, Cain); Lentia, Missouri. Demmascus, •Intendael; Landen:-350

San Francisco via, Cizingoes, Tokra, Mike. Bonolulu: +8,80 „D.; „San Eranches vļa Manila, Gram, Wake, Midwar, Romoleku 6.30 D.D.

BAC Yor London via Sangkok: Tam BRLATHENS for Oslo via Baszkok:

ADUTH EAST BORT

Кетец

17 Van Heri (BIL) for Singaporn.

19 Prom. Fillmore (APL) for Strelta.

21 Steel Admira) (illars for EFS-

22 Akkal, 48 ★ -8) -for Singapore. 21 BOT Betegrisa (Everest} for

Sapore.

Hermelin ;(Theresez) for Benskok * Bongaberile (lank) for Hagaporn

23 Hiram (Thoresen) for “Bangkok."

23 Orion (9) Tár Haiphong.

24 Hanyang (BS) kr Bacskok,

25 5P (8.8) for Singapore. TT Planner Sen (USL) for Marika

27 Bangung jardine) for Sandakan.

18 Bizgat Sognda (RIL) The Manija. 35. Rai Les (Thoweven) for $ignporn.

Devnaker

1

2 Lenart (Everett) for Menila.

■ Titialenicka ((815) for Jaya Borge, * Singap

Brideveret (Everett) ·for Mazda

13 Paper Co (DAL) for Kanila.

14 Hut Mans (Thorgaen) for Bi

pate.

17 Plakens Tide (DSL) for Banla

# Teber (IL) for Maxis.

Javery

1

925 Tilkkupek (RIL) for Mania.

ANA, BIENEN AMERICA

20 Playel Sonda (ETL).

(15"="kampek (RIL),

ROUND THE WORLD

:15 Bres. Bochepen (APL),

SHIP MOVEMENTS

SS. President Cleve American President Lines) saj from San Francisco on November 7 for long Kong in Honolulu. ekobama and Manila, and is due.

17 Produce (45) for Yakabame to arrive Hong Kong,qa Mayerher,

18 Endevereti (Everett).

~19 Darda. (Mac Kar),

:19 “Maçkerk" (EAL)."

20 Feisten & By⋅ for > Skobalun.

120 : Soochow (B5%58] for?okeliama.

and sell in November af for. Kobe, Yokohama, Honolulu and San Franciscy.

(12€īca Magasins Clal) for: Mobe_sk |!

-Yokohama: * ASU

125. Bajeòla" (Main „Mac).

San Francisco, November-14.4 Ship arrivals General Edwin

(30 Dezent (Class) for Zobje pač D. Patrick from Yokohama, Gen-

Tekoberen.

30o Hinseng (Jaádíte).

Dacgalore P

Early, Kidderkerk (HIL):

11 Star Axeturns (revetta.

10 Tikampek. TEILY,

12 Fillers (HIL),

23 Hinássian ((Jardiše);

eral Simen B. Buckner from Yokohama.

Seattle, Ship arrivals Nikobar from Maria, General K. M Tať rick from Yokohama A Dat

--Elevenrtüre Mantzina for Manila.

Los Angeles, Sälp arrival Fion=" {cer Tänd strom Fokohams——AS-1|

sociated Press

Pacific Far East Line J

Fast Regular

UND

GLEN LINE LTD.

SAILINGS TO UE. AND CONTINENT VIA SUEZ

M.Y. BRECONSHIRE”

Loids 18th/21st November for Straits, Belawan, Colombo, Aden, Port Said, Alexandria. 10 Fangier, „Casablanca. Amsterdam. „Rotterdam, London, Antwerp and ‚Hamburg,

Que London 2nd January,

(Carrier's option to proceed via other parts to load/discharge)

ARRIVALS FROM U.K. VIA STRANS

M.V. "RADNOBSHIRĘ" IMV. "GLENGYLE”

M.Y. EDENBIGHSHIRET MM. "GUENROY"... NY. HOLENARTNEY”

Leaves London

Sailed

Salle d

22nd Nov,

5th Dec.

due Hong Kong

24th Nov,

9th Dec.

28th Dec.

10th Jan.

3rd Feb.

All outward vessels accep

cargo for Japan Porta

29th "Dec.

PRINCE LINE LTD.

ARRIVALS FROM US. ATLANTIC & PACIFIC PORTS

MV. “JAVANESE PRINCE” M.V. CHINESE „PRINCE" 8.8, "BRITISH PRINCE"

Bails N,Y. Salle B.F.

29 Nov. 16 Dec. 25 --Dec. 25 Jan,

Que H.X

10 Jan.

TO Jan

* Feb.

4.FAC

5 Mar,

Load for HALIFAX, BOSTON & NEW YORK via, Japan,

Philippines, Java, Malaya, Colombo & Suez.

All above sailings & arrivals are subject to alteration saithout motion All intending Passengers are requested to register, their maZGİ GE For de-ponsibls in advance of the time at which they wish to daans,

PACIFIC TRANSPORT LINES

ARRIVALS FROM SAN FRANCISCO

Ship

LL "AMERICA TRANSPORT"

IL "PACIFIC TRANSPORT”.

$1. "PHILIPPINE TRANSPORT"

6.4. “HONG KONG TRANSPORT"

Sails S.F. Dus -H.K. Balled 28th Nov. 11th Nov. 4th Dec. 2nd..Dec. 24th Dec.

9th Dec. 3rd Jan.

REGULAR SAILINGS TO US. PACIFIC COAST

Via Manila, Cebu, Guam* & Los Angeles..

LL "AMERICA. TRANSPORT"

"PHILIPPINE TRANSPORT"

Sails 28th-Now.

* Sails 24th Dec

Via Keelung, Kabe, Nagoya, Yokohama & San Francisco

$.& PACIFIC TRANSPORT"

LL "HONG KONG TRANSPORT"

Salle B Dec.

Balia 4th Jan.

* Ships will call at Guam if sufficient inducement Through bills of lading sued to all points in North America & to South American Ports.

JARDINE, MATHESON & CO., LTD. 18, Fedder Street

Tel. 30311

DE LA RAMA LINES

ARRIVING FROM US. ATLANTIC COAST". VIA LOS ANGELES & SAN FRANCISCO

my "TONGHAI".. inv. “DONA-»ANICETA",

26th, Nov. .15th Dec.

SAILING FOR US, ATLANTIC COAST "VIA SAN FRANCISCO · & LOS ANGELES mv. “DONG AMICETA””.........,,(Calls Japan)

MM Jan.

RAMA

STEAMSHIP CO., INC.

(Incorporated in the Philippines)

CHINESE SKERPENG TOPPICI

Tela, 23738—-201

WEEKLY CHINA MAIL”

CONTAINING ALL THE LOCAL NEWS

OF THE WEEK FROM THE⠀⠀⠀ "CHINA MAIL" & "SUNDAY HERALD"

Price 50 Cents

"ON SALE EVERY THURSDAY.