1949-11-04 — Page 11

BUTTERFIELD &SWIRE

CHINA NAVIGATION CO., LTD.

“SZECHUEN”

“SHANSI"

"SHENGKING”

"PAKHOI"

"FOOCHOW

FENGTIEN"

"ANHUI

"SHENGKING" "SZECHUEN” "РАКНОГ" "FOOCHOW "FENGTIEN

"SOOCHOW “ANHUT""

"YUSUER"

& Brumei

Inchori. Pusan

Moji?

RADIO

CEREMONY

THE CHINA MÃIL. ERI

AY, NOVEMBER 4, 1949.

HKDF ORDERS

waga | IV, other); points; of; alm.

*New

Rediffusion

Stp with the Sun

-Orders hr Colonel L.T. Bide, CBE, EX |PRA. FAMEL, SH, Berh Commandant, Hong Kong Defence Force, naan.. "Grouping, and, "Application—Becrafts

{MAZ-Saree, AN, Romedise, B.7. Porngi Radio Hong Kong bettdated November 199

Piece Kiademurter: HKDF. Headquare (enco, C., Julebín, GN, Tolmskod, “CN, mence its evening broadcast-atten, Lavon Alert: Road, milk, be slowed. Į Earowaly, 5.15 p.m. today in order to cover on Monday, November 7, 1949, *--

Depel-Benarding: Arrangements have 1.Getting up. Exerces. the.

of Beating the Debde, Traislax-week rodias: Novex now been made for the following. Res. *7.30-MunickT® Clock.`

7.45–Keflezza, Breakfast Semios. Retreat, which is to take place ber 11, 1949: Saads AIK A17-Alming ernite to start training. They are, posted

Miniature to the following squad and will parade): Se-News and Weather Forecast, on the cricket ground, Chater Fant ather poists of sim Squad Ata H 8.30 m. 1o the day and date 8.13 East. Labiening. -*- Rend. It is expected that the Ahing II, aiming off for wind. Min-stated-Taeeday, November 5, 1945. 542Thr the Locking Class. broadenst will last for hak Aniture Range, sining off tog wind. Squad | Squad 125-Chenx Waistum, AK WING,f' R56-Good Morning. hour, and recordings will The | Al-Minister Range, competition, PWT-JM. Tinku, X. Tytling. T. Wathenpoon, (0.3)—Friðara Monde,

and | 4. Bols manipulation. Squnda AIS, A21— | Meng." Pak-chuen, - A.X. Sabbing M. Taco–Morning Madier.

Lecture Villa-Carlos.

18-Console Keyboard. will Miniature Range, application

Remembrance ape theory of a group, Squad Ab-PWT, 2

Sanday Firinabot Miniature Range, opNovember 6, 1949: HKDF will provides P

Cerem, MeMpsię, for, Alh

SAILINGS TO Saigon. S'pore, Sibu

3 pm 7th Nov.

5 pm 8th Nov. S p. 8th Nov.

taken back in the studio,

5 p. 8th Nov,

5 p. 10th Nov.

Keung „Bangkok

Singapore, Macassar

Sourabaya, Sama- Tang & Batavia Keelung. Yokohama, Nagoya, Osaka & Kobe Singapore, Penang &

Belawan

Sails from ARRIVALS FROM

Inchon

Keelung

Osaka & Kobe Kobe & Keelung

Indonesia & Straits Sibu & Brunei Singapore, Saigon &

Hoihow

10 a 16th Nov.

Noon 20th Nov. Custodian Wharf.

p.m. th Nov.

6th Nov.

6th Nov..

8th Nov.

12th Nov.

14th Nov.

16th Nov.

Macao/Hongkong

Dept. Hongkong -

RIVER SERVICE Hongkong/Macao

Arr. Hongkong

2 pm daily except 7 am. Tues: Wed.,

Wednesday & Sunday

BLUE FUNNEL LINE

Fri & Sat.

5 pm Sunday

Scheduled Sailings to Europe via Adan & Port Said. AUTOMEDON”

Alexandria, Tangier

Casablanca, Havre

& Liverpool

"CYCLOPS"......Genoa, Marseilies,

4

8th Nov.

Liverpool & Glas-

gow

26th Nov.

"ANTILOCHUS”

..N. Africa, Havre &

Liverpool

8th Dec.

ARRIVALS FROM

"EURYMEDON"

UK. via Straifs

7th Nov.

"ANTILOCHUS”

17th Nov.

"HEREFORDSHIRE”

20th Nov.

>"EURYPYLUS"

25th Nov,

AUTOLYCUS"

1st Dec.

via Manila.

+

End Dec.

NEW YORK SERVICE

"MENESTHEUS" Arr. from USA.

Carriers option to proceed via other Ports to load & discharge cargo.

AUSTRALIAN ORIENTAL LINE LTD./CHINA

NAVIGATION CO., LTD. JOINT SERVICE

SAILINGS, TO

"CHANGTE”

"CHANGSHA"

"CHANGTE" "YUNNAN”

Sydney & Melbourne Keelung

ARRIVALS FROM Kobe & Osaka

New Zealand, Aus- tralia, Manila, & Japan

"CHANGSHA” ..Australia & Manila

5 p.m. 6th Nov.

17th Nov.

In Fort

12th Nov.2 14th Nov.

All the above subject to alteration, without notice. For Passage and Freight particulars please apply to

ECONNAUGHT ROAD CENTRAL Tel. 30331/8 Private Exchange.

50. Connaught Ad Ulest: 25875, 32144, 24878. Chater Rd Cable and Wireless Bldg. 27160.

BRANCH OFFICES:

HOLLAND-EAST ASIA LINE

S.S. "MOLENKERK”

LOADING 8th NOVEMBER

for

MANILA, SINGAPORE, ADEN, SUEZ, PORT SAID, ALEXANDRIA, GENOA, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM, AMSTERDAM, HAMBURG, COPENHAGEN, GOTHENBURG and OSLO.

Agents:

ROYAL INTEROCEAN LINES.

King's Building, Connaught Road. Tels. 28015, 28016, 28017.

OCEAN AGENCIES LTD.

S.Ś.

"CICLOPE”

LOADING ABOUT 14th NOVEMBER

FOR

"MANILA and CEBU

also

Iloilo if sufficient inducement

For particulare, please apply to

THE HONG KONG EASTERN SHIPPING CO., LTD

Hoon 28, French Bank Building, 2nd -#lodz

Telephone: 32369

portions of these recordings be included in the special Poppy Day Broadcast which is being given by Vice Admiral A. C. G. Madden. CE, CBE at 9.40 in the evening.

ing: Squad Aft-Lecture, theory - nt, a Į Ettachment, to take my în chân: Orge- || 1270-2K Siek Exchange. group. PWT., 1. Ball manipulation. Minimny. The detachment will be made pp 115 Tune Time

aturance Applicatipht. : Mulatpreļas, follow>;HK. Naval Force Contin 12-terral Signal” Razre, repetition. Squad "Ag-Trisser (xvas, one offer and 10, ratines: RX | 1222-Danët. Music, | péntrol... Pirinë a shot, -Squad Regiment, one officer, and sine other Leading and 'unloading." Lying" position franks, B.K, Auxiliary Air Force, one and hold,

| officer and vine alimen. Major J.B. Kite,

115-Roman Catholic Prager gives by

the Rer. Father W. Gallacher. : Members of Intelligence. Talk to Altend|BX. Regiment, will command, the detache SJ, (Studio)

| Camp? It has been decked that members | meth. The drachtovat will parade" at 1220---Hong Kong Calling"--Programms of the Intelliher Unit will attend amp Force HQ 143 ami in Sunday, Novem

ching

GRADE (BBCTS),

Orchestra

and Hany

SEATT

a Sal Kung" faces November 11 to 19, ber 6, 1949. Deer-ea detaliul by DC, 123-Lotion Studio Melodie_The_Hela | 190 Personal able to attend should Į paita.

dies feform riber Captain KcEwan, 0.2 In | Appointmorte-0Bern. The followips Dawida telligence Cait the Adjutant, H. (offers are appointed to the Intelligence

Beriment nA. KOOTS # pomaldir.

Ent of Force Hd wel, October 26 Intelligente Unli-Visit to Commandon: 19. Lirat. DR Holmes, MRE, XC. Membeni, of, this unk who have Rected Lieut. Fineli TP. Lee, MBE MM, ba undertake this

Sandas, Leat· LM. Lightbody. Lieut. cast.

1.06-Fata" Waller Piano and

Khythm

115-New, Weather Report and -la-

Body cefekta.

125-Kunch Time Mask. 2.00-love-Down,

Suamily.

visit on

of the

| November 6, 1909 will parade at HQ] Morrison. (KIDF 915. 3.

Mentity Cards Photographs. Reference Accommodation-Indour Training: Untü. Forek, Order 208/49. Members the Force Drill Sheds are coppicted the Farce, who, failed, to attend, for photo. mount of accommodation available for crephine last time and, whose same indour trafnir la extremacy limited" The appekred" in "sm order are reminded îù,

the lecture parade, at, HQ, tomorrow, Friday, Nov only placed railable gro mon, MI. room (on certain days only) {ber 4, 1919 at 5:30 pm. the". Canteen ' fan very special ocemafora Very Long Egintat: Training-wick, Sony and various HQ. offees. In order ending November 11, ašena ay "A" Com

-Kos Kons Calling"-Programmo

6,32-Children's. Sway: "Winter Holi dar Arthur Ramone, Read by Captain Flint (Studio).

6.36Cantu by Radio"

Min Low Wai Lan and M., Lo 15xdio.

G. Gor Lombardo Canadiane.

by

Hi

Boy!

T.GG-World News and News Analysis

(London Relay. 715-Swing To Gene Kra and Char Die Barnet. Presented by John Baker (Studio).

1.45-Studio Becility To Yech Sep (Pianile) and Richart La

the Editorial"

Yvonne Chatter estudio),

Dim

2.00--Singer. 1.15-News.

Låd-Mung for You. 2.65-Afternoon

lente.

4.50 Slim Bryant and-Ein Wildents. 4.15--Today's Cholos. 423---Vocally Yours.

3.00 Matifa... SlimChildren's Corner. 196-Harming (MAL 3.45-Radio Headliners, 6.66-Kinging of, Brian, 61Sons of the lalands. ChatThe Jumpin'"Jánkac

Do" "You"Remembèri 7.00–BBC. Kva Ta-Candislight and Silver. B&O-Romantic". Cycles. 3,15—The Edper-Cola Programminë.

-The Dairy Farms ProŞIKLILINE", 9.06-ABC Wild News #10-Local News 91-South Americana.

13 The Carrier Procrasmė,

· 11,15-Date with Dremind

dulght More Down."

ze make, the best, use of this, necorezmode="{ phay 339 pm to §15 pm. Ali Pisi | 20.03—The War Lives Onl tion unlia and sub-units will make their tons. SC (Stem Landins. Unloadias 1025-London Studio Mellies, demands for, the use of these rooms te jand, Firing. Noter All NCO's will report | 11.00-Slatt the Forte RSM at least 15.bours before to ROM, King for this period 52 pan. they wish to use them

to 7 pimi Whole Company in Lecture (6) Parade Depot-Ranes Firing?" (n) - The" under Room. Camp Programme. anoted will parade

5.53 pm. (hi) Drew B. (f) * Com Westscaday, November 9, 1945 for Arins pany. Holiday. No training. on Kennedy Road Range--Rifle Course Part 1-Pt. NJ Mes, Pie.

Warning Order-Banye Firing: (1) Bej

Com WS. ference Force Order. 271/65. " Blekaler, Ptr. D. Orchard, AC2 H Beck, pany

now city But Introduction AC2 €.W, Sarrison (to report direct to shoot LNG on Stoneciters Rare Sun the range). Grouping and Applicatam➡ day, November 13, 1903. (1 Faride. Peroits T. Lo, S.J. Lowcock, H.WP. Ferrousel living Hong Kong side will Joncs

parade at Queen's Pier 8.45 am. 'Person- het living Kowloon side will be picked up at the Police Fier 3 m, 16) Dress,

ery Accompaniment by Betty Drown (Studień. $("From

London Reliz).

Bide Course Part Recruits Lau S.ID="Music, Lovers' Hort"--Clasnica)

Wine AA, Xitiet. Shenaz Kwent-wah, Request Programme Preated by B, Color, Chow Samkan. Group 9.10 Having A Wonderful Crimea and Application-Recrat VA T

Comedy Thatile by Max hester, (b). The undermentioned will pass with Nauntan Warns and Basil de mi 9.40 m a Sanday, November Radford 18BCTS).

1519 for Grine sa Kennedy Road 24-"Toppy Day Programme"-Special Range Bite Cocne Part 1-Pe. W.

Duncan, AC2 G.C. Smith, ACZ AS. Bei Memage from Vice Admiral de CW. Nartis, Pe. P.C.S. Detes, G. Madden, CD, CRE. (Studio). 26-Radio News, Reel (Landon Belaşı 14.15-Weather Report. 13,16-Excerpts from Glübers and Salls || 1125-Weather Report and Sämmary of

van. 1343--London Studio

Identity Cards: A number of identity Carús, as zadera are held by the RSM: (Completed "Carla (by Cards which need signatures before laminatión. Per monaci rot in' possession of, these entity Carte should either draw these from. cr complete with the RSM 24 3000 an Doldi-

The and His Orchestra 18ECTS)ble. This applies partientart to Derscina-

Melodies-Manto 1.2-Clone · Desen

CANTONESE BY RADIO

Vocabulary: 511.

(i) yee(1).

512. (mo) (3) moh.

•

513. (en) yuen (2).

BY S.K. LEE

514. (peng) (3)benz.

515, (kung). (1) koont. 516. (yeuk) (3)ycuk. 517 (song) (3)dning.

518. (fa) fai(3), 519. (cham) jum(1). Gombinationes

34. (1)Ngah reell). 35. Yeel shaang(1),

36. (3) Bok ree(1).

37, ec(1) (3) hok

33.

20 Ye(1) (3)moh.

39. Yect1) en (2).

Lesson 43 (E)

40. (2) Lon (1)yum yuea(2).

41. (2) Yau (3) beng

42. (3)Beng (1)

43. (1)Koung (1)yun.

44. (3)Yeuk (1)font.

43. (3)euk shui(2).

To cure. To heal. A physician,

A doctor. (medical).

nel attending cash.

Appointeely-Officers: in's The fer lowing eers nasume the appointments shown against their names wet. October 26, 1949-Ficus A Toda, O.C. No.4 Platoon * Company: Lieut P.M. Nolan co da Silva. Q.C. No. 2 Platoon "B" Com- pany, by cut, JAC, ribatt in test- porarily attached to Company for Jaty.

Clothing All raska proceeding 1 Camp "will dr the following clothing "Them,' the Q.M, stores as soon as possible: Bush shit 0.0% one pair trousers 0.6 c.pair of socks (3) Battle Dress and, Overall will be taken to camp. íti All offren and NCOs down to and in- cluding Corporal will draw field dressing from the Q · Morte. These will be carrive in camp on training at all times, Ki Hag--Karking of: Kit bags wil be currectis labelled le. with wooden gur marking on the Kit Bag hell.

Business Affair. Concern, Fune-Roden ten be obtained from the

tida.

A hall. A compound. A building.lowing extract

used for meetings, amuse- ments, etc. Api asylum.

To fall sick Maces. Sickness-

Disease.

Poor.

Medicine. Drug

To present. To give free: To

bestow.

Jee. Expense. Cost, Outlay.

A needle. A pin. A sting

A dentist

A physician. A doctor.

To study medicine.

The study of medicine.'

Medical profession

A hospital.

Krom

י.

Taiping Helps A Lugger

Sydney, November 2 Sydney-bound from Hong Kong, the Australian Tiger Taiping Nowed down when her captain saw a distress signal flying from the mast of a

"But off from the Ang lugger, lugger, and the Taiping, care- fully closed in. The dinghy's crew explained

that helan

ser had been around for three days following, engine failure, but if the captain, of the, liner, would; give, them a 5/8-inch monkey wrench to fix the crane, they would not detain her longer-Reuter,

POST OFFICE

MAIL NOTICE

GENERAL BQLIDAY

On Mundes? November 1519, the General Post Offer and Howloon Central Fort Omer will open fruta- to noon. The other. Bazen ́`·Post" Offices from 8 am to 10 There will be ade delivery of Registered and Ordinary Correspondence at 10 am and, one cul- lection' only from pilar bor

The Money Order Offre and Poste Restante will be entirely elonet

Q.M. Porc

Camp-Prevention of Malaria's The fol GRO 77/45 51 published :--"Suppressive - Treximext. Pa Iudrine or Mepaczize (one or the other), } ***) will be taken according to the following instructions, Pelndrine is now replaciva Mcpaerine na the standard drug.. Bal úrine döngetorik" tablet' daily com mencing the art đấy of arrival in a malarious area, and contined for two mirá after leasing the mahiriosá atra, No special practices are necessary ** regards the time of the dally dove which w be arranged to sul tölt eidmisútra Live convenience. All perempel alcado

Outward Mails

With immeahte hect and until further notice no further correspondence can be wecepted for Amoy and Foodbow.

Laregistered cyrrespondence only for Cunton, Swallow, Shanghal, Tientsin and North Chics can be accepted at senders risk, and will be forwarded as opportunky

Ing camp will comply, with this treat "Unless otherwise stated, Eeterl

(medical)met. Palodrine tablets will be issued, in Articles and Parcel Forly ritve one hour

An asylum for old, persons. To be sick

A sick man. A patient.

A poor person

A dispensary. A drugstore The

46. (3)Dzinz-yce(3)* (3)dung Toe (medical)

(3) Venka

47. (2) Meen fai(3).

48. Dab(2) Jum(3). General E

Expressions

29. Jue (32 chaz (3).

www

30. (1) yce(1).

31. Hon(1), (3) w

32. (1)Toong (1)tsing.

33. Gau(3) jai(3),

Place games.

*

free examination free medicine: Free of charge. To inject.

To register. Begistration,

To be an in-patient.

To nurse A nurse

To sympathise. Sympathy, To relieve

38. Yee(1)-(3)moh Droong(2)- The Medical Head-quarters.

chue (3)

The Wong's Family: (Continued)

47, (1)Wong seen(1)-shaang(1) Mr. Wong's second son is

geh(3) (3)dal-(3)yée dzai (27

(3)hai yee(1)-shanng(1),

48.

hai(2), (3)ngoy-

Syok (3)

(a)ook-yee(1).

49. (3) Kul-geh (3) yce(1)-

(3)hok (3) hok-shik(1)

hob(2), hob(2).

50. (2)ui hai(2). Yee(1)-

51

(3)

Dz Dzong(2)-chue(3)

jne(3)-jaw(2)-chaak (3)

hai(3) Heurig(1)-goong(2) (3)daol rec(1)-shaang(1); (2) Kui hoy(14 yut(i) gain(1) yee(1)-yuen (2), (3)

52. (2)Yau

(2)dzon

bui(3) yee()

(3)sup yee(1)

54. (2)Kui-(3)day yec{1}"

hch (2)

རྞ, ༔

choot(1)-

hon(1)-(3) Woo, han(1)

55 sau:

(3)woo (3) Beng-(1)yun.

56.- Gaw(3) yuen(2)-jeung(2)

hob(2) hon (2) sum (1),

(13toong (1)ting

58. (2) Moot-gaw (3) (276) baayer3)-13)yze (2)ng

123dzungeyeef1) {3}dning (2)Yer ( (ei (2) dah (2)-jtim(1), (0)ree(1) boh (2)

(1)yun

(2)Yau hon(2)-daw(1). "(1)Suff dus(2); (2)Kal

gau(8)jai(3)

medical doctor.

He studied. medicine abroad.-

perkunci zilending the fist period on Today, Koyasuber 2, 1949,

carlier than the ordinary mall. I mail close before 1 Registered d Parcel Patched at & pm on the previous 15.

Mail are closed at. Howloon Central Port Offer half, an hour earlier than the

Rear Guard: Training-work riding November 11, 1949? a): For this wick only tralcing days for the Home. Gened will, he as follows:--Weddar, Norem. ber, 1949, Sound RG4, and BGS (KGPO cloeing, times, Too)At ECC: Thursday, November 10, 1919, Busade: BGL HG and HG3 '(Hon Koor) HQ HEDF (b). Commcncius this work and in future somade will per- andlade at 4,36 tej Programine, LG

(4) Drept :) (Bren) Weapon training. Overall

ordain `clothes.

Seuadding: New members of the Hone Czárd, who have been attested #tälld re- part to the Force RSM. (Mr. FC, Jocsin, MEE HQ to be squadded.

Sed.) B. & PUGIL, Major for Lleut Colozei. Senker, Bist OFERT, HKDF- Notice: Valinter Centre The Car teen of the Yeart Centre has been loaned for a Commando Ruigi Party kế on Friday, November 11, 1949,; The Can- |_teen_will therefore he closed to, members of HKDY from 3 pikk, onwards on this ady.

His medical knowledge is very

good.

Christmas Cardi: Forca Christians Cards are now available, and can be obused either from the Administrative Oficer Force HQ, or the Canteen Bor to the Volunteer Centre? The cost of

those murders 10 cents each including Bestment corelope. The Hour, KORE cards have regimental ribboce attached “

He is registered in the Medical.nd cost to cents eseb including creeloje.

Head-Quarters to be a doctor in Hong Kong,

GIRL INJURED IN

He opened a hospital and he TRAFFIC ACCIDENT

himself has become the prin cipal of the hospital.

There are many patients going to his hospital for diagnosis.

45 · 11-year-old Sau-ying

girl,

ng, residing at Puk Wah Simmer, first floor, was run down by a taxi in Kowloon yesterday. At 12.30 p.m. yesterday while walking along: Tai Po Road near Nam Cheung Street she was knocked down" by taxi" No.” 4567. Taken to the Kowloon, Hospital suffering from injuries to the Lace and légs, the girl was, détain- There are nurses in the hospitaled for further treatment

to take care of the patients

Some patients enter the hospital

as in-patients. They are cured before they are

discharged

The principal

hearted.

is very kind-

He sympathises very much with

poor people..

FISH PRICES.

Fresh fish average prites reilined

Each Tuesday and Friday, he the Hour Tour With Wholesale, Market,

gives free examination, and I Kronody Town, besterday follów

free medicine, and injections

--- free of charge.

He has cured many people:

Many people have obtained:

Letter from him,

(To be continuedy'

FRIDAY, NOVEMBER

Cloding Times 17 k Airmail for Canada) (85) 15 am

(OTL) 11 IC Airmail for USA, (Beza iz Boup,

ford) 1 pm

Airmail for Kunming and Calenta; Airmail for Holho, Bez) 230 p.m. (Ord.) 2.30* yz,

Airmail for Liubow; &lrmal for Tis peh: Alroad for Chamaking and Cheesta (Bez.)" 230 / (OrL) | 3.35 p

Almind for Mantia, Guan; Boñotaju. USA and Eli, (Res), E DELL (Ord)

Air, Farcel Pa for Kandia, Honcidia and DSA(Kowloon CPO) 4 - pom- (GPO) &.

Ordigáty Asmall (pital mutters samples and small packet posts)-doe Mama": Get Honolulu, and ... -054. (Kowloon CPO) 4 pm. (GPO) ÷ pay, Airmail for Singapare, Batavia, Briner and Andriend, (Erz.) 1 sm (Orki & D..

Altmell for Hand Sign and Paris,

(Re)

(0) Closing Times i fes

| Canada via Vancouver

Termoskri Kedung, 10 km Japan, Hodohan, USA, Canada, Central and Bouth America 738_823, Fundaco 'The Parcila' for Canada), (Pir; and,

Beg.) 2 (0x8}, %-paz) Manila. 3. p.

SATURDAY, KOVEMBER

Shining Flinen 27A 20. Airman for Handle, (Ber.) 21.84 200

Lova) 1720 p

Airmail for USA and Canady, (Beg)

12′′ zoop, (Qrd) Jylla Airmail for Lucbow and, wdyday: Kirman for Taipei; Almal for Kanmios: Armad + for "Chungking CandeChart. 267 230 9. [\\(OPL)! 220° pan.

Airmail for Bangkok," (Rég)" "4"Ban

(Drd), 6 pm

Clowing Zimes by Sea Hother and Pakhoi The Holbow, 10. Strait, 'Barber and Karachi, 1 pan. Honoluin, USA, Canada, Central” and South Asteren, sia kan. Erneisco (No, Parcel Er Canada), (Par, and

Manila, Bricon, Cerka, India, Madar dikal tam and Murselies, 9 pm

Pazi Beyond Orgy 1 1 m

SUNDAY, NOVEMBER

Yellow Croaker Whiu PostI Maray Boje

BLOK

4.02:

1.20

Alemail -för. Sehemu and Pars (100)

2.09

1.39-

Ahryandi Lor Changing and Chengte:

Airmail, for Kiymizë: “Airmail for

1.39

Head Grass Conger Pike White Herring brity Tall

ralph ? Altenall for Diuchoi, - Kayel- 0501 115 sat Sifaring (Beg), 16 sa

P&O B.I. E&A

COMPANIES

PENINSULAR & ORIENTAL S.N. CO.

PASSENGER/FREIGHT SERVICE

OUTWARDS.

"CONFITMTM

LEAVES LONDON

:

Szol

AK "CANTON"

17th November

42. “CARTHAGE“ -

18th December

***CORFU*

12th Janassy

21st November.

19th December

15th February

The Southampton, Port Bald. Aden, Bomber, Colombo, Prag á

HOMEWARDS,

AL "COMFO

KL "CANTON"

KA PRAKTILA GO”

* "CANTON"

12 "CARTHAGE". Tie Binzapore, Penkog,

OUTWARDS

LA "SHILLURGY

RK "SOCDANTM

LEAVES HONGKONG

DUR LOXDE

25th November

16th Zeber

rath March

3rd December anh lạc 17th February 17th March

14 April

17th April

15th May

Columbo, Bomber. Ade and Part Bald.

FREIGHT SERVICE

DUE HONGKONG

Sih Kewenber

4th November

FROM

Londen & Continens vik Ganos & Stratta,"

All shiga prosed to Kobe & YokohamỀ,

HOMEWARDS.

14 "SHILLONG"

LOADS HONGKONG rot

19th November

26th December

Stralia, Caloɛba, Bottling. Geso

.Mazteflies. London,

Hamburg, Altmary

& Rotterdam

A "SOCDAN*

Fitted with Carmonize & Deibold ventilation. Tasks available Space for refrigerated cargo for carrier cl, oil in track. Limited possenter accommodation.

BRITISH INDIA S.N. CO., LTD.

La "TAIREA",

“HANGOLA***

A "SHIKALA"

dás 17th Nov. zil 18th Nov. dorf No Rail 3rd Nor. coe 19th Nov," Anila 5th Nor.

from Japan. for Culcuma via Štraits, frota Calcutta via Siraita for Japan.

from Calcutta via Straite. for Calcutta via Strik

• These ships have Refrigerated Cargo apree

P.&O./BL JOINT SERVICE

EL "TOWERGRANCE

LL. "OZARDA"

... "SHILLONC* • ·

> "PUENTA❤

"SOLDAN"

MA "PENDUATM

[3

5th Nov. from Japan. nith Nor. fur

Ece 10th Nov.

anile 1013 Nov sally 30th Nov.

dne early Dec

sails 20 Dec.

eesti Jan.

Scraits, Madras, Colombo, Bombaj. Kara chi & Pemian“ Guzz" from Persian Gulf vis Bombay & Strafta for Juan,

for Straits, Colombo &.

Bombay,

from Persian Gulf via Bombay Streita.

for Straits, Colombo 4

Bombay

from Ferias Golf, via Hombay & Straits.

Accepts cargo on throsch Bale of Lading for Persian Gulf Porte.

-EASTERN & AUSTRALIAN-S.S. Co., Ltd.

*4. "ZASTERN"

isada *5th Nov," for: Port Moresby, Bris.

hane. Sydney, Melbourne,

Adelaide, Auckland, Wei-

linton,

Dunedin.

Lottelion --

Accepts cargo for Pacife lalands ports on through bills of lading:

For full particulars apply to:- MACKINNON, MACKENZIE & CO.

Telephone Nos. 27721-4.

ISTHMIAN LINE

(Isthmian-Steamship Company, New?

DIRECT MONTHLY SAILINGS TO NEW YORK

VIA LOS ANGELES AND PANAMA

“ST. AUGUSTINE VICTORY" "ALLEGHENE, VICTORY"

"MEREDITH VICTORY"

ARRIVALS FROM U.S.A.

-“STEEL ADMIRAL”

28th Nov. *30th Dec. 14th Jan

Sails for Saigon, Bangkok & Batavia 17th Nov, STEEL VENDOR"

16th Nov.

1st Dec.

• CO., LTD.

GILMAN &A

Tel. 31146

Chinese Freight Agents:-HIN FAT & CO., LTD. Tels: 28823, 25553 & 23483.

SWEDISH EAST ASIA CO.,LTD

ARRIVALS FROM EUROPE

v "BENGAL”

Sails for Kobe & Yokohama: 30th Nov]; m.v. "BALI my. “SUMATRA”.

IV. “TONGĦAP!

29th Nov.

Dee.

SAILINGS TO EUROPE

25th Nov,

*For

ADEN, PORT SAID GENOA, MARSEILLES, TANGIERS, CASABLANCA, ANTWERP, ROTTERDAM, HAMBURG, COPENHAGEN, OSLO & GOTHENBURG-

GILMAN & co., LTD.

31146.