1949-10-28 — Page 11

BUTTERFIELD &SWIRE

CHINA NAVIGATION CO., LTD.

"PRODUCE"

“FUKIEN”

"SINKIANG" "HANTANG"

"SZECHUEN”

*PAKHOI"

* "TOOCHOW"

SAILINGS TO

Bangkok.... Kaohsiung, Keelung, Yokohama, Nagoya Osaka & Kobe Inchor Yokohama, Nagoya,

Osaka & Kobe.... Saigon, S'pore Sibu

& Brunei Bangkok

Singapore, Macassar

rang & Batavia,

5 pm 28th Oct.

•

S_p.m. 30th Oct

-5 p.m. 1st Nov."

• Sails from Custodian Wharf

5 p.m. 1st Nov.

3 p.m. 1st Nov. 8th Nov.

Sourabaya, Satma-

8th Nov.

ARRIVALS FROM

Sibu & Brunel'

Bangkok

BL 28th Oct 29th Oct.

Incher.

Pusan

&

1st Nov. 3rd/4th Nov: 14th Nov.

"SZECHUEN" “HANYANG” "SHANSI"

"SHENGKING" SOOCHOWTMTM

Sibu & Brunei

"WUSUNETM

Moji

Inchon..

RIVER SERVICE

Hongkong/Macao

Dept. Hongkong

Macao/Hongkong

Arr. Hongkong

2 p.m. daily except 7 am. Tues., Wed, Wednesday & Sunday

BLUE FUNNEL LINE

Fri. & Sat.

5 p.m. Sunday

Schedule Sailings to Europe via Aden, Port Said.

"AUTOMEDON” Tangier, Casablanca

"CYCLOPS" *EURYMEDON”

Kow

ARRIVALS

RADIO

This is Radio Hong Kong broadcasting on 2 frequency of 845 kilocycles per recond and on 9.52 megicycles per second in the 31 metre band.

H.K.T. 12.15Morning Prayer--Roman Catholic

1813).

and

THE CHINA MAIL, FRIDAY, OCTOBER 28, 1849+

HKDF ORDERS

(Am).

MAERSK LINE.

Notice To Consignees

be

Orders by Colonel L. T. Side, CHE, Tocraft. Yau -woon, C..W. Norsta, Commandant, Hong Kong DeR E. Brook, L. F. Watt. L. B. "AS- fence Fture, dated October 27, fallaw: drewes, Kwong, Sam-päder.

Force Headquarters:, Qualidea Wing-mand. H. C. Lau, Cheng Po-yee.

The M/V "GERTRUDE Course Ride 50 You Rang: The fol- M.AX, D. TRE de M. Rodrigues | MAERSK" having arrived losing Recruits fired this course on H. J. ST. SOULER. A. Verleysen, Thursday, October 20, 1949 and A. Wie Chan Siu-ung. Es from New York and Ports achieved the following results: Re | Lau Chan Lail-gang. J. A. Ning EF of call, Consignees, of Cargo

ut B. Durand-Chastel 15. 17. 3 (45) | Mendes. T. S. Panan, Bhagat Singh,

hereby notified that 2nd class hot, Recruit J. E. Y. Walker J. H. Tinson, T. Wotterspoon R. F. are 15. 14, # (35) 2nd class shot.

Baker. S. AL Bur M. Vis-Carlos their goods are being landed Depot Training-Week Ending Nov- V. V. Villa-Carlos, E. F. Delgado, J.

their risk ember 4, 1940: Squad A12-Aiming iv. Kel B. 5. Lapsies. 1. S. Loureiro, and placed at -There. Fiber BW. Gallagher. Other points of alm, Miniature Hange. RJ. Pierlotta FT. Remedios, T. and expenses into the Hong Other poiste af sin. Squad All All, T. Harley, 7. B. N. Kwan, A. L. Nergy. | Kang & Kowloon Wharf & Go- 12.3)---"Bong Kong Calling"-Programme" | |--Aining FIL, Aiming off for wind. H. P. Cruz A. G. Ismail M. Wong.

Summary.

Miniature Range, Alging off for wind. Woog Par-chuen, Hong Kong Wo down Company's godown. at 12-Ledon Studio Mense Grouping and

Squada AN, AI30 yds Range. mea's Volunteer Fore, Combined Kowloon, where delivery may

Wing Application. Squad Services

Nursi Ziegler and Webster Boolb, with Rapid PTE Snapsboot Mix B. V. Thompson, Miss Tee Han be obtained as soon as the goods Sidney. Torrh

Orchestra.

Ing and Rapid Firing. Squad

eng Miss V. M. Rodrigues, Miss P. M. are landed. (BECTS).

Miniature Fringe, Competition. PT. Ozorio, Miss Parker Ar 1.00-Harzabas Von Gerty and His Or 4 Bolt Manipulation Squad AsEdgar. Mis 5. M. Bassett, Mrs. O. M.

Sfiniature Range, Application, Lecture, Darby Ms J & Stewart chestra.

7. Chetag. Mim S. Chul Mim. A. S. 115-Nem, Weather Report and

A.Theory of a group. Squade ARD, 421

-Alming. II. Alleration of rights 14. s . Pun M B Golierky Belt Manipulation. Squad A22-PWT. | Mr N. K. Latiner. Mine M. A. Shand 1. Loading and Unloading Miniature Mrs. Williamson Mrs. A. A Range, Introduction

Wong, Miss R. Young. Miss T.P. SUTA Squad shoot.

Mi M. T. de Menezes Rodrigues, A-PWT. 2. Firing a shot. Mini D. Ride ture Range. Grouping. Alming

Miss P. 5. Portaria 600-"Bour Kons Calling"-Prostamme Alteration of sights Bot Manipula- D. B. Cooper, 3m M. J. Hume, tion, Squads AX, A-Lying pocoa Mis D. M. Hail, Mr. L. B. Everest, .60%--"Swing To-Dizzy

and Hold.

Alming Range and Lady BL Banting. Mix H. M. D.

No claims will be admitted Precated by Joba

Figure. Targets. Squad B1(b) Personnel who parade but (Stadio).

Course Past 1.

who have to be photographed aga after the Goods have left the. Cantonese

Identity by Radio"Given by

The due to a technical fault in the caON- Carda-Photographs: Nr. 8. F. Lee, and Miss Lee Wa following personnel will parade attra-A. N. Thomas F. & Jones, & Godowns, and all goods remain-

N. Braude. G. E. G. Kex. A. E. Kew;ing undelivered after Novem-- Force BQ 5.30 prn, on Friday, Novem- Tax (Radio),

DER IMP. Lo be photographed HGK. Parker A Broadbridgeber 2, 1949, will be subject to...

PAFUMAN. -da Silva, LeKalPan Wong. Idently Cares) Tsut Man-cheung. |complete their 7.00-Music Lovera*: Hour"--Presented | Personnel who failed to attend the

A. M. Pratarent. Castillejos. by Trenne Charter, i&tudio). last parade. Headquarters. Capt C

Members of ftelligence Unit to 3.00--World News and News AM. McEwan, Capt. P. O. Phillips, G. H.

Attend Camp: It has been decided Lipscomb, W. D. White. Home Guard (London Relay).

H. Y. H. Tang, M. F. de P. Ving.

nouncements.

123movinzertade.

130_A_Lunch Tage ProgramISE,

Doctor Down.

Skupinaty...

Piano Brown (Studie).

3.30-Tour

Gleep

Zaker.

Hit Parade." (Voice ef

America).

900—“Prom the Editoriala.”

Krlar). P10-Werther Report 2.[1-Having A Wonderful with Naczion Warne

and

Civilian

No. 4

Optional cargo will not landed here, unless notice has been given 48 hours prior to Vessel's arrival, but carried on from port to port to the anal port of call to which the option extends,

AT broken, chafed,

A

P&O B.I. E&A

COMPANIES

PENINSULAR & ORIENTAL S.N. CO.

PASSENGER/FREIGHT BERVICE

OUTWARDS

Sa "CORPU

A "CANTON"

as "CARTHAGE"

Via Bouthampton, Port

HOMEWARDS

LEAVES LONDON

Failed

17th November

- 15th December

Baki, Aden. Bomber,

SITEADO

· LEAVES HONGKONG

- "CARTHAGE E8th October

"DUR SONGZONU"

fist November

1918 December

18th January

Colombo, Penang &

DUR LONDON 19th November

SEA SCOAPESTANNAB November ( 325 Danescher CON

ma: "CANTON"

and,ARTHAGE

To comply with the General Bonded Warehouse Regulations consignees must have Re- venue Officer in attendance when damaged dutiable goods are examined.

that members of the Intelligence landamaged Goods are to be left 1.15-Sindo Recital-Farewell Recital of | Baptista, N. Garland, G. P. Norton, will allend Camp at Sai Kung from in the Godowns, where they

Personnel Schumann Chow (Boprano) with E. Classen, N. 3. Bebbington November 11 to 15. 1949

Accompaniment by Betty Sprague, B. de V. Boeten. D. J. S. able to attend should inform either will be examined on Novern- Captain MEwan. D. C. Intelligence ber 1, 1949. at 10 am by our Cromer, M. Sa. 1 5. Atroshenko. Vait or the Adjutant Bong Kong Surveyors Messrs. Goddard & Hong Kong Air Forced. S. Hall, D. C. Marshall J. J. Holland D. We as soon as possible.

Hong Kong Regiment: Training - Douglas. Jones R. G. Labrum M. J. Zaman Week Ending November 1949: n London Willems, B. L. Bickford Ip Wing Company Nos 2 & 3 Platoons hom, Yeung Wing-tal, J. J.-Hasan, Lecture and Films. Movement. Field- F. A. Cata G.. Osorio, LC

craft. Fighting Patrol Lecture Room CrimeStrange, X. A. da Roma, C. L L. LOT,

Parade 5.30 pin Drex Baal. Sum, A. Chan. 3. K. La Larsen Clothes

B Company. (10) L. M. Chau, W. Chin. N. D. Booker,

5. Marshall, C. W. Sargon R. E. Poon No. 1 Section. Weapon Train- Collins, C. G. Smith, Cheng Wal-sum, ing Sten. Stripping and Assembling. H. Beck AZ Nobbins R. K. Hm P. Weapons. No. 4 Platoon. No. 2 Section Weapon Training Stes 11.00-"Radio News Reel" (London B. Tang. M. D. Goulder, R. Cavu Leading and Unloading. Int 71. Watt Hew-ku T. P. Stylez R Erwin Low Nan-ling W. C. Luxy, Weapon. No. Platoon No. 3 Section

A claims must reach US Wong Wing-yuen Hardoon. B. Kwon Training TMG for of arm before November 27, 1949, or

Examination Gum Yee, K. Breting. 1. J. McKelvie, E. F. m2 Cleaning Hicks Hong Kong Women's Volun-leaning B&A Turing Intthey will not be recognised. teer Fores, Combined Services Wing Weapons, No. 3 Platoon. No. Sec- (Als Forge)-Mrs. A. Tamworth, tian Weapon Training LG (Brent. Miss H. Ebrahim, Miss M. Remedios Loading Unloading and Sightsetting. Mas R. S. Xavier.

Parade 5.30 p. Dress B

Warning Order-Rante Firing: 'R' Reza. Hong Kart Regiment-D. C. Barty. J. Bottomey R. Company will carry out Introduction Young, Le Wing at 1. A. Madar. Shoot LMG on the 30 Yards Pange

Bedford BBCTS). 9.4-The Music of Ravel. 103"Kuk for Dancing."

Rediffusion

Havre & Liverpool

9th Nov.

"CYCLOPS"

Genoa, Marseilles,

Liverpool & Glas-

Jay?

28th Nov.

12.15 Clone Dowa.

"ANTILOCHUS"

.. Africa. Havre &

Liverpool

Sth Dec.

FROM

UK. via Straits ...

30th Oct.

8th Nov.

"ANTILOCHUS”

11th Nov.

"HEREFORDSHIRE

20th Nov.

"EURYPYLUS"

25th Nov.

H.K.T. AM. Tonds with

NEW YORK SERVICE

via Manila

“TELEMACHUS"..Arr. from U.S.A.

29th Oct.

Carriers optica to proceed via other Ports to load & discharge cargo.

AUSTRALIAN ORIENTAL LINE LTD./CHINA

NAVIGATION CO., LTD. JOINT SERVICE

“CHANGTE” "CHANGSHA"

"CHANGTE” *YUNNAN"

"CHANGSHA"

SAILINGS TO

.Sydney & Melbourne

Keelung

ARRIVALS FROM

Kobe & Osaka

New Zealand, Aus-

tralia. Manila & Japan

Australia & Manila

A

the San

TAG-Seczing up Exercises. 3.37-Musical Clock.

2.15--Kriber'ı Breakfast Bention, 5,26-News and Weather Forecast, 8.15-Easy Listening. 3.43—Themark the Loviting Glaza. 3.00m-toed Morning. 9.36-Friday's Musle. 20,20—– Morning Medier. 15.30- Console Kryboard 11.65-Musle

FX

IDe AIL

11.-H.X. Stock Exchange. 12.15 The Time

12.30-Interval Signal

1.30-Music for Yesu.

2tlmAfters.com Kuwiexle.

12.43-Dance Music.

10th Nov.

1. Slager.

17th Nov.

7th Nov.

4.1

12th Nov.

3. MasHaemoty Hall.

-- 14th Nov. All the above subject to alteration without notice. For Passage and Freight particulars please apply to

1. CONNAUGHT ROAD, CENTRAL Tel. 30331/8 Private Exchange.

50 Connaught Rd. West. 25875. 32144.24878 Chater Rd. Cable and Wireless Bldg. 27160.

BRANCH OFFICES:

HOLLAND-EAST ASIA LINE

S.S. "MOLENKERK"

LOADING 8th NOVEMBER

for

MANILA, SINGAPORE, ADEN, SUEZ, PORT SAID, ALEXANDRIA, GENOA, MARSEILLES, ANTWERP, BOTTERDAM, AMSTERDAM, HAMBURG, COPENHAGEN, GOTHENBUEG and OSLO.

Agents:

ROYAL INTEROCEAN LINES

King's Building, Connaught Road.

Tels. 28015, 28016, 28017.

SWEDISH EAST ASIA Co.,LTD.

m.v. "ANDAMAN"

LOADING 29th OCTOBER

SAILING 1st NOVEMBER

For

ADEN, PORT. SAID, GENOA, MARSEILLES, TANGIERS, ANTWERP, ROTTERDAM, HAMBURG, COPENHAGEN, OSLO & GOTHENBURG

n

m.v. "HEMLAND'

LOADING 5th NOVEMBER

SAILING

6th NOVEMBER

FOR

ADEN, PORT SAID, GENOA, MARSEILLES, TANGIERS, CASABLANCA, ANTWERP, BOTTERDAM, HAMBURG, COPENHAGEN, OSLO & GOTHENBUEG

GILMAN & CO., LTD.

Tel. 31148.

447-Slim. Bryant and his Widesta. 415-Today's Corice

Vocaily Yours

5.00 Masir. Kakera.

0.15 Children's Comer.

5.45 Radio Headlinera.

6,90–Kingdom of Swing-

6.15 Song of Islands. 630-The Jumping Jacks. 646-Do You Remember? 7.06—Candlelight and Silezt. 1.43-The Super-Cola. ProgTRINIC. 8.00 BBC News. 8.15---Roemantle Crelen.

140-The Dairy Farm Programma. 1.49--Teen Time,

4.10-The Carrier Programine. 106%BBC World News

Miss C. 31. da

W. AN. Darkin, A. F. Evans W. Fennedy Road Sunday, November 13,

No Insurance will be effected.

JEBSEN & CO., Agents.

K. Collings, K. J. Attwell, SC. ll. Cetails will be issued Hong Kong. October 27, 1949.

33

Clothing: (3) All sanka proceeding

Hole. p. B. C. Luddington. White, D. Seyer, R. Cark. Eating from the QM. Stores as 2001 to Camp will draw the following MacFarlane. D. J. Boyd A. M. J.

Pair Wright. B. Kife. G. C. Hamilton

possible:- Buch Shirt. Trousers, 1 Pair Socks, (d) Balle EL Cunha, Wong Cheung-kt C.

Dress and Overall will be taken Halligan, D. McLellan, E F. S. Baker.

Camp. (3) All offcers and NCO'S M. 3. Kempton A. I. G. Eastman, W. Staker, J. Tan, J. K. Mundy, down to and including Corporal will Lal Chowchot, G. W. Peterson, A. WT draw Field Dressing from the Q. M. White, E. G. Stevens, Chan Fl-ahing Stores. These will be carried in Camp | E. C. Stewart, R. Ó.

en training at all times. Baker. F. L. Corres, R. F. K. Jones IV. Light. body. H. M. B. Gutierez. 3. A. C.

Kuribatt, E. M. Marques. V. Young.

J. C. H. Bradford, G. S. Coxhead. MacLean. E. Gosano, G. B. Smear J. A. M. Tins S. H. c. J. B. P. Byme. L. Sykes. V. Matluk A S.

A. D. Russell, N. F. Wright. Anderson, S. 1 Bard. F. H. „Fell, F. L. Leung, Z. J. Maraies. A. M. J. Silve. Sun Hong. E Taus This King-tions A Collano. F. W. Koi- D. Brown, Chow Sal-kuran lands. H. W, P. Jones Lau Wing Sheung Kwong-wali, R. Sirap, A. J. S. McFadzean J. F. Baptista. Lam K. C. H. Remedios. T. X. M. P. J. da Silva, G. M. da Silva, P. C. S. Deveson la Ki-cheong. T. H. Edgar. A. W. Leveti, J. B. Gonsalves. A. J. Remedios, . M. A. Sottes, V. A. Tavares. H Durande Chastel, K. E. Jorgensen. 1 Petersen, N. Sivambramaniam, G. N. Tokmaker.

Kit Bags-Marking of: Kit Bags wooden correctly labeled be, with a

tug or marking on the Bag well. Wooden tags can be obe laned from the Q. M. Stores

be

Repairing f Boots Any boots per [ing repair" before Camp should

handed into the R.QMS, as soon as Dess ble.

Home Guard Training-Thursday.

November 3, 1949: (a) Parade. Squads will parade 6,000 32 1000 HGL HC1 and RG2-HQ HKDF. and HGS-X.C.C. (b) Programme

MG (Eren) Weapon Training. Dress. Overalls or plain clothes.

"

(szas J. G. Fisher, Lierst.-Col- Senior Stag Officer, HKDF.

NOTICES

(c)

Lawn Bowls: The Hong Kong Re- gimest played the Kowloon Crickel Club on Sunday, October 24, 1945 and won by the small margin of str 15)

shots.

Christmas Cards: Force Constmas

Julebin, N. 1. Median. D. Orchard Cards are now available and can be C. Barclay, C. N. Barovsky. O. E

Rocha. A. A. Victra. H. G. Amann.

either from the Administra

Notice To Consignees

FROM JAPAN

Consignees Per Ship

m.s. "SIRDHANA”

are hereby notified that their cargo will be discharged "into the Hongkong & Kowloon Wharf & Godown Co., Ltd., where it will lie at consignees' risk and expense and subject to

terms and conditions of storage of the Hongkong & Kowloon Wharf & Godown Co., Ltd. The cargo is expect- ed to be ready for delivery from the Godown on and after the 28th Oct,-1949.

Cargo is considered as being accepted in good order and condition by consignees, unless

S. Blexsley, W. Dhineen 8. Mellor, Lichtained force HQ or the Canteen broken, chafed and damaged

B. A. Brown. R. A Pereirs. V.A.

15.10muver! Neet..

15.15-Light Music.

| 10,36-Time for Music,

11.00 Stardient.

11.15 Soft Lights and Sweet Arda. Midnight-Clone Down

CANTONESE BY RADIO

Vocabulary:

493. (Ip) (3)yip.

499. (chik) jik(1).

500. (shat) shut(1). 501. (suen) suen(1). 502. (tuk) (3)dook Combinations

18.

Goong(1) (3)yip. 17. Jik(1) (3)sip. 18. Shut(1) (3)Tip.

18. Suen(1) (2). 20. (3)Dook shue(1). General Expressions

14. Dzai(2) nui(2),

15. (3) Woot

16.

Baak(3) yeem(3).

17. (3) Nov (3) day.

18. (2) Laan (3) daw.

The Wong

"

BY S.K. LEE

Lesson 43 (C) ·

Family: (Continued)

Employment. Occupation. Profession Business. A position. A post

To lose. To miss.

A grandson. A grandchild.

To read (aloud). To study.

Industry.

Employment. Occupation. Unemployed.

A grand-daughter:"

To study. To go to school

Children (in a family).

Alive. Active.

Naughty.

The interior Inland.

Lazy Idle.

22. (1)Wong seen(1)-shaang(1) Mr. Weng has eight children--

23.

(2)yau baat(3)-gaw(3)

(2)-

-(3)look- dzai(2), (2)leung- nui(2) Kul-(3)day (3)haam- (3)baang-(3) laang doh (1) (2)yau jik(1)-(3)yip. 21 (2)Kui-(3)day (2)moh

vut (1)-gaw (3) shut (1)- (3)yip.

25. (1) Wong seen (1)-shaang (1)

(3)yau (2)yau (3)shup-

- gay(2)-gaw(3) suen(1)

(1) toong gay(2)-gaw(3)

zuen(i)-ui(2),

25. (2) Kin-(3) day gaw(3)-

doh(1) hoh(2) isoong(1)-(1)ming, hoh(2) (3) woot-poot(3)-

27. (2) Kui-(3)day, (2)yau-

dee(1) bob(2) teng(1)-

(3)wah.

28, (2) Yau-dee(1) hoh(2) baak (3)-Feem(3),

28. (2) Kui-(3) day (3)haam-

baang (3) laang doh(1) joong(1) yee(3) (3)dook-

(2).

30. (2) Yau-dee(1) hai(2)

Heung(1)-gong(?), (3)dock

Ying(1)=(1) mun.

31. (2)Yau-dee(1) hai(2)

Joong(1)-gwok(3) (3)noy- (3)day (3) dook (1)Tong- (1)mun.

32 (2) Kui-(3) day gaw(3)-

gaw(2) doh(1) bon(2) (1)kum-(3)lik, -(2) moh yut(1) gaw(3) (1)laan- (3)daw.

six sons and two daughters.

They are all in employment.

None of them are unemployed.

Mr. Wong also. has more than ten grandsons and several granddaughters.

Everyone of them is very clever

and active.

Some of them are very obedient,

Some are very naughty,

All of them like to study.

Some are studying English in

Hong Kong.

Some are studying Chinese in the:

interior of China.

Everyone of them is very indus- trious and none of them Laze.

(To be continued).

Live

Boy in the Volunteer Centre." The coat of these cards 18 50 cents each including envelope. The Hong Kong Regiment cards have regimental rib- bon attached and cost 60 cents each including envelope.

Hockey: The following have been chosen to represent HKDF versus HQ Land Forces at SOOKUNPOO on F- day. October 28. 1949 at 5.3) pr Transport will leave Force HQ at 5.15 pm. Clark. J. B. Gonsalves, AL Nery, LL COL J. G. Fisher,

Seyer, H. Soares. G. Roza-Pereira, J. F. Baptiza S. A. Fowler. P. Run, and F. X. M. Silva.

POST OFFICE

MAIL NOTICE Outward Mails

AIR MAIL DELAYED

Onward Alrea for United Kingiom, scheduled to close at 5 p.. on Tronday, October 2, will now close on Saturday, October 29, 1949 at CPO Kowloon 4.30 p. and GPO Hong Kone 5 p.m. (Registered mail half as hoc carlier).

CHRISTMAS PARCEL MAIL FOR UNITED KINGDOM Christmas parcel mall for United Kur

dom per a Carthage will close as follows:

packages are left in the Go- down for subsequent examina- tion by Messrs. Goddard & Douglas in the presence of consignees, at 10 am on the 31st Oct, and 3rd Nov, 1949.

To comply with the General Bonded Warehouse Regulation, consignees must have a Re- venue Office: in attendence when dutiable goods are examined.

All damaged cargo claims against the steamer must be presented to the undersigned on or before. the 18th Nov., 1949, or they will not be re- cognised.

No fire insurance will be effected.

No claims will be admitted after the goods have been taken delivery of ex ship's side or al-

GPO: (Fex.) 9. October 28, (Dedlternatively ex the Hongkong

$30 October 21.

Sowloon CPO: (Ret.) 4.30 am. Orto

ber 23. (Ord.) 9 am. October 29. This mal is expected to arrive in Lon- deá na or about November 28, 1940.

With immediaté effect and unti (mrther notice zo further correspondence car· De accepted for Swatow, Arnog and. Foothon, Unregistered correspondence only for Canton, Shanghai, Tientsin and North. Cafna can be accepted at senders risk, and will be forwarded

OLETE.

ப

oyportunity

Calame, otherwictive atitud, Reglared Articles and Parent Ports close 30 minutes earlier than the ordinary maži. U mad

before 18 am,· Registered and | Parvel Ponts closcat # pzz on the

previous day.

Central

| dana

Kals are closed it. Kowloon |Post Office half-an-hour earlier than the

GPO dosios times. ·

FIL

·

PEDAL, OCTOBER 28 Closing Times by Ale Airmaŭl for USA and Canada, (Bez-)

130 p.m. (Ord. 1 p. Airmail for Kaming: Airmal for ** Holbow, (Best) 1 pm. (Ord.) 2.30

Airmat for Linchow; ; Alzmaji tor Tripe: Airmail for Chungking and Cheng, (Reg. 3 pm. (Örd), 350

Armell for Mania, Guam, Honàlcia, USA and Canada, (Bex.) 4.30 pane (Dr.) · & pm

mira.

-Air Parcel Port for Kanila. Honolulu

and USA, (Kowloon (IPO) 4.3) (GPO) 5 p.. Ordinary, Airmati

(printed matters. samples and amali, packet posts). Ier Manila, Goa, Honolulu and" USA, (Kowloon; CPO) (29 22. (GPO) 5 p.m. Airmal!

for Singapore, Sourabari.

& Kowloon Wharf & Godown Co.'s premises unless a joint has previously been

survey effected.

MACKINNON MACKENZIE

& CO. Agents.

B. L S. N. Co., Ltd.

Hong Kong, October 28, 1949.

Notice To Consignees

6.5. "CICLOPE"

Arriving Hong Kong on or about 12th November, 1943. All consignees, are hereby ad-" vised MessTS. Hong Kong Eastern Shipping Co., Ltd. are appointed agents....

THE HONG KONG. EASTERN SHIPPING CO., LTD., "Agents Telephone 32369.

Hong Kong, October 28, 1949.

Notice To Consignees

** "CANTONTM

22nd December

20th Januar

17th February

17th March

Lind Jannoy

with February

19th March

17th April

Via Singapore, Penans, Colombo, Bomber, Aden and Port Bail,

OUTWARDS

CASTELONG”

"SOLDAN"

All ship HOMEWARDS

"SHILLONG"

30.3. "SOUDAN-

FREIGHT SERVICE,

*-DUB HONGKONG

31st October

24th November

FROM

London Continent vis Genos, & Straila,

procved to Kode" & Yokohama.

LOADS HONGKONG

29th November

KI December

FOR

Biyaka Colomba

Gene Bombay,

Marelles, London,

Hamburg, Antwerp & Rotterdata.

Fitted with Cargoenire & Drihold ventilation, Tanks available for carriage of all in buik. Space for refrigerated cargo. Limited passenger accommodation.

BRITISH INDIA S.N. CO., LTD.

EL "TAIREA"

In Port.

anila 29th Oct,

In Port

"IRDHANA”

s

5 pm.

me "BANGOLATM

** "SHIRALAM

25th Oct.

dhe 19th Nov,

for Japan.

from Japan.

for Caletta via Streita. -^ from Calcutta, via Straits. sada fist Nar, for Japan. de -19th Nor,

from Calentia via Strafta.

• Then ships have Refrigerated Cargo 17806.

S...

P.&O./BL JOINT SERVICE -

from Japan. 5th Nov.

64. "TOWERGRANGE"

LE. “OZARDA”

LA "HILLONG" =

= "FORNEA”

dze seda

ith Nor.

for

Siraite. Madras Colombo, Barbay, Karas

thi Persian Gulf.

¿te 13th Nor. from Pemian Gulf vie

safla 17th Nov, salle 25th Nov,

¿De early Dec.

Bombay & Biralta,

for Japan,

for Straits, Colombo

Bonbay.

from Persian GuX via Bombay & Straita,

• Accepta cargo on through. Bílla of Lading for Persian Gulf Ports.

EASTERN & AUSTRALIAN S.S. Co., Ltd.

Can. Jands Fish Note for Port Moresby, Bria

bane, Sydney, Milbourne,

Adelaide, Auckland, Wel- inton, Lyttelton Dunedin

Acopia care tox Pacific Islands ports on through hills of lading.

For full particulars apply to:-

› MACKINNON, MACKENZIE & CO.

Telephone Nos. 27721-4.

THE WORLD.

THE WORS

ISTHMIAN LINE

(Isthmian Steamship Company, New York)

DIRECT MONTHLY SAILINGS TO NEW YORK-

VIA LOS ANGELES AND PANAMA

*"STEEL EXECUTIVE".

“ST. AUGUSTINE VICTORY” "ALLEGHENY VICTORY” *Calls at New Orleans.

ARRIVALS FROM U.S.A.

"STEEL ADMIRAL”

In Port 123rd Nov.

.30th Doc.

8th Nov.

1st Dee.

Sails for Saigon, Bangkok & Batavia 9th Nov. *STEEL VENDOR”

GILMAN & CO., LTD.

Tel 31146

Chinese Freight Agents: HIN FAT & CO., LTD. Tels: 28823, 25553 & 23483.

SWEDISH EAST ASIA CO.LTD.

ARRIVALS FROM EUROFE

m.v. "BENGAL” my, "BALP

21st Nov.

15th Dep

SAILINGS TO EUROPE

1st. Nov,

5th Nov,

my. "ANDAMAN” mv.-"HEMLAND" and

AMV.

"DYMAS" Damaged cargo ex this ves- Sydney and Auckland (Be) 420 sel will be surveyed at Holt's

Wharf between 10 am. noon on October 29 and 31. 1949, and consignees are re- quested to have their represen tatives present during the sur-

p (Ord) $ Armal for Haco, Saigon kod Parti,

(Reg-) 430_paj (Özd} # pas. Closing Times by Bea Siraita, Ceylon, Madagascar, Bombay,

Adam, Egypt and Europe via London, (Beg), 9am (Ord) 9.30 m Calanta, 1 1

Holbow and Fachol vín Höchow, 2 patu

·Menita, & p.m

Honela, 8 1,000 ·

Bangkok, D

Rango

Formosa vis Keelung

vey.

BUTTERFIELD

& SWIRE,

Agents.

Hong Kong, October 28, 1949.

For

ADEN, POET SAID, GENOA, MARSEILLES, TANGIERS, ANTWERP, ROTTERDAM, HAMBURG, COPENHAGEN, «OSLO & GOTHENBURG-

GILMAN & CO., LTD.

TEL 31146.