1949-10-24 — Page 11

THE CHINA MAIL, MONDAY, OCTOBER 24, 1949,

Page

MESSAGERIES

-MARITIMES

MM

CHAMPOLLION"

ARRIVALS FROM

Marseilles

“STE MERE EGLISE" Europe

"LA MARSEILLAISE" Marseilles

SAILINGS TO PASSENGER/FREIGHT SERVICE

"CELAMPOLLION" Marseilles via Manila

“LA MARSEILLAISE” Japan

"LA MARSEILLAISE”” Marseilles via Manila

FREIGHT SERVICE

Shipping Arrivals

VESTERDAY

AIR AND SHIPPING INTELLIGENCE

Great Repable (VST) ex-San · Fran-

cisco

Philippine Bear (USL)` Lar Frisco Pres. Cleveland (APL) et-Frisco 29 Pre Perer (APLY ENFIMED AT Prex Wien (APL)

4th Nov.

15th Nov. 23rd Nov.

Pioneer Land CSL exr-Marka --

A2 **

Son Serpent (USL) Vesterer (Wallem)

TODAY

Wyoming (Dodwelly

STROBAT (ELA)

December

ex-Atlantic

AUSTRALIA

....5th Nov.

24th Nov. 5th: Dec.

“STE MERE EGLISE" N. Africa & Europe .... 15th Nov. FOR ADEN, FORT SAID, TUNIS, MARSÉILLES, ALGIERS, TANGIER, CASABLANCA, HAYRE, DUNKIRE, ANTWERP & KOTTERDAM-

For Passage and Freight-Apply to:-

CIE DES MESSAGERIES MARITIMES

Queen's Building

TeL 26651 (three Lines)

WATERMAN

STEAMSHIP

CORPORATION

MOBILE. ALA„U.S.A.

WATERMAN LINE EXPRESS FREIGHT

SERVICE

FROM U.S. ATLANTIC COAST VI JAPAN

ES. "YAKA”-

$.S. "CITY OF ALMA"

Due about .. 25th Oct. 1949. .... Due about ... 1st Nov. 1949.

Direct for New York, Baltimore and Philadelphia

vla Japan, Honolulu

For freight and further particulars apply:---

WALLEM & COMPANY

AGENTS.........

Hongkong & Shanghai Bank Bldg,

Tels. 34177-D.

IVARAN LINES

-FAR EAST SERVICE

FROM U.S. ATLANTIC COAST

Carthage (Mac Mac) ex-London, City of Chester (Banki

· Cont

Katsang Gardine: ex-Siraita. Sthat Sornia (RIL), ex-S. America.

TOMORROW.

Gostic Merk (Jabres)" ex-Atlantic-

Cost.

hara (Wallem ex-Atlantic Coast Soccara (Mae Hect ́ex-Taper Taires (Mac Mac: ex-CalrosER.

Shipping Departures

YESTERDAY..... *Vindia (Water)-for-Facile Ca

T. TODAY

Malenkerk (RIL) for. Japan. Finncer Land (USL) for USA. Shengking B & $1 for Ischen, Womens Wardines for Kechine.

TOMORROW Artens (D) ♣ Se for Liverpool. Anhci (BS) for. Sapore. Coalville Bank) for Singapore, Chenyang dardines for Javhon, Easter Mac. Mary for Yokohama. Flying Cloud Pattison; fur New York Hiram (Thermen) for Bangkok. l'aber Wasy (CSL) Lor Atlantic

Coast

Pra, Johan (APL) or Strail, Socotra (Mac Mar) for Europe.

Vessels In Port

Boinetain (HILI

Jebeton)

Chama (B & S,

Aro (Dodwell) Changsha, (1 & 8)

& Pres.. Wilson (APL) for San Fran

cco

86--Gordon (APL) for Prison:

ČT PROVvučne Bear (USL) for Frben

• Pro. Pierce (APL) for Frisco. Skrubo Mac Mac).

D. Bea-Serpent (USL) for Frisen 10 Pioneer Lake (1791).

14 Colazado (Dodwel).

12 California -Bear (USL)

Francisco.

1

14

Kafrikan (Jardínej ex-Adelaide .. 31 Yonas (B5) der Zemland 12 Becembar

Hindustan (Jardine) ex-Adtialfe.

CHINA

Sarchuen (B £ $ ri-Siha ........ Wingsang (Jardine) ex-relung

December Sise "Aritorna" (Everett) en Rahah

EUROPE

October

October

Beavering Loxler) ..... Denied (Loxley) >az-5.3% − Breconshire..(Jardine); 490) Cartage (Mac), Mac)' an-London. Creeps (E46), DE Shillong a Mac) -Londen

Antiochas (B&S) Henang (LoxkJ) Bengal (Gilman)

Bealwers (Lcxley) Benrines (Lexler)

Champollion (KM) ex-Marselis Corfu fac se}

Lacrymission. (B * 5) «»EK Euryplus (« ̈ ́S)

For. (E)

La Marciles

Tailerrand (Dodwell).

21 - Wyoming, (Dodwell).

for

Saz

* St. Augustine, Victory (Gitman).

10 Pre-Clercland (APL) - for Sar

..

Francisco

December

1. CE. Dant (Dodwell).

Mid. Nikobar. (ELA).

At Pitsals, (Dochrell);

52 Adetheny Victory (Glimas).

CHINÄ

Octaber

-- 24 Wingsang Jadiney for Kretung Chansen (eds) for Inches: 24. Shengking (3.49) for inchon, 10. Sinking.(BS) for Inchon. Kürzenkng 19. Kafristan (Judae)

for Keeling. 11. Changsha (2.4.8) for Berlung.

EUROPE ...

October

#5. Socotra Glac Mac),

* Arness (ES). for Liverpoo). 28 Carthire (ilao, Kit) dan London. $ Bearence (Lesley)... Nurember

* Glancern (Jardine) for . Colombo,

Adem

* Hemlend (Gilman).

-5 Champollion (23) for Marsellim.

Benied (Loxley),

Tam (Thoresen).

$ Automedon. (B & S) for Liverpool, 9 Malenkerk (BIL).

City of Chester (Banky for Londos, **Kambodia (BA),

13 Sta Mere Eglise (M)-

Benwyris · (Loxley),

* Belavia (Loxley);

29 Corta (Mad Many, for London.

Betzintes (Loxley).

25 Créhops &9) for Gend

10 Shillong (Mae Mac).

Glengarry (Jardine)

2nd

(MM)

-Marneūles, 23

Areas (& $)......... „Aldan (Channel T. Coy

Anhui S,

A

Meerkerk, (BIL)

Early

11

Radnorshire -- (Jardine)

24

BAS

Boudan (Mac Mac) ex-UK

3.

Axor (Manuel Tradize Co.)

K.D.

Pie Here the (100)

T

20

Bankivin (Bank)

Kul

Tamerlane hores)

Benwywia (Loxley)

A.C.

AD

Bali (Gilman)

wb.

Benvadel (Long)

Kintong

Cantra (Kac Mac) ex-London

15

Ca'

Wat

Denbighshire (Jardine)

*

End. Andaman (Gilren).

5.B.

Glenase pandise)

10

December

$.C

Transtebar (EA)

Early Meerkerk, (RIL).

Trafalgar ́ (THETIME)

*

&

You.

K..

Carthage (Mas Mot) -Londen

18

B.C

Glenroy Jardine) «»»«U«K.

ZD

Monzolía (BA)

Mid

.... Yau

Tomaz (Thorsten}

$10

Mid, Korea (Bubu).

You LOK

INDIA

October

Bet

Chiping (CMSN)

Chema Exing (Chung Being)

Cheng 101 CMSN)

Cervia 1B5)

Deviken Yick Yucai

Dy & S,

Dah Ting (NC)

Eastern (Mac Mac)

Kalera Trader (Yuen Tung) Eastern Venture (Metro) Empire Prince Jardine

Flying Cloud (Pattison)

Fukle( S)

Frederick Cover (RASC)

Hong Chang (CMSN) Kong Yong (CKSN) Inchzul (Tai Tuan,

Kettleman Hills (Mozen)

Lis Koo FOXSN,

Maunang (Jardine)

Molenkerk (RIL)

Wm. WH

داد

Tairs (Mac Mue) ex-Calentta ........ 25 Never

**December Purnez (Mar. Mac) ex-Bonchar^,. Early

-JÁPAN--

ست

ميري

La Marseilles (MM).

9 Antiochta (3.) for Liverpoo

13 Tamerlake (Thorese).

Benarty Leaker)

Triognedar (EA).

10 Carthage (Mac Mac) fer London

Bez. Mongolia (EmA)

1 Corta (Mae Mac) for London. MARCH

17 Canton (Mac Mac)" for London.

INDIA „Delober

$1 Sirhana (Mai Mac) for Cita November

Shilona (Mac Mac) for Bombay.

JAPAN

Ocimber

24 Molenkerk (RIL).

:

Za Faeter (Mac. Mat) for YakohazaE.

5 27 aires (Man Mac) - for Japan,

29 Faxen (BS) for Yokohama. 20 Hermelin (Thoresen), for Yokohama Norenber

Barly Heerkerk (RE)-

1 Kanyang (2 & S) for Tokohama

En (Jardine).

3 Straat Sonda ¿RIL)-

13 Lenevereist {Everett),

Star Ligone (Everett).

IN

Harbour

Gietern (ardine)

Great Republle (ESL)

"A

Orarda (Mac Mac),ei-Bohay Sangola (Mar Mac) ex-Calentia ... 19 73 Shirgla (Mac Mac) ex-Calca..

Greater Shanchal (Wallen)

Ymi

Hai Lin (CHENİ

Md Nai dai Yizza

Hangmang Jardiner

B.2

Melikua Wo Fat Sing!

3.5

8.C

Nicehui & S Produce

B&S

T. Was

Socotra Me Maej

25

Σ.Ε

Siribona (Mac. Mac)

Zalna Vixxynn (Waliem) Joseph S (PCH)

Yo

Kovember

DE

Game B & 5)

K47

Molenkerk (RIL)

Labra Mark (Jelen)

B17

Straat Breda (BIL)

Lee Fang

B 72

Star Betévesse (Erezett)

12

B.11

Tower (Mac Mac)..

B.20

Decem

Mei Tag (EOTEA)

8.0

K.W.I

Xeerkerk (BIL).

Early

Tikampek (AL)

21

Nanchang (B & S)

B.4

Tezchers (RIL)

New China Walliem

.B.

SOUTH EAST PORTS

Nowroox (Walet)

8.C.

Nen Shanghai (Trinity)

.9.0

Octobe

23

M/V "LISHOLT"

..Due about.. 11th Nov.

1949.

Oriental (FEE)

Ε.Π.

Fekien (B&S) ex-Indonesia -...20/27

Pioneer Dale (USL)

A.22

M/V "IGADI"

Due about .. 9th Dec.

1949.

Pisaver Land (UST)

AZ

Kutsaza (Jardine) ex-Straits

24

Perang (BS)

R.I

Foreverett (Everett) ez-Manfia

Pronto (Cheong Singi

Bi

Pioneer Wave (USL) ex-Strašta .. 24

24 La Mareller (Mai). December

For freight and further particulars apply:-

Sen Tzards (Yuen Tong?

Yau.

Prix, Johnses (APC) ex-Gfri

2+

& Bar Arcturus " (Everett),

San Fernando (Manners)

E.10

Shenking :B & Sj

Ca

Straat Soenda (RIL) ex-Manila .. Titfalenska (RIL) (ex-Jara: Ports 25

*

5 Hindistan (Jardine).

10 Tikampek (BIL).

November

Sintang (38)

T.E

Eser (Jerdine) er-Strike

Stav (50)

LCE

Steel Worker (Gilman)

Whi.

Esechten (E&S)

B.10

Hongkong & Shanghai Bank Bldg.

Tels. 34177-9.

Taipahan (Shun Cheona)

BC

The Haan (CM. Truth

You

Talabot (Thornes),

A.10

SS Po

Tizadane (RIL)

A10 Duck

Valon Siar (Wallen)

Eow. I

BE

Ca. VEL

B

T.D.

WALLEM & COMPANY

Agents

THE PACIFIC ORIENT EXPRESS LINE

Loading For

LOS ANGELES, SAN FRANCISCO & VANCOUVER, B.C.

via Japan

From U.S. Pacific Coast

M.V. "BOOLONGÉNÁ”

M.V. "VESTEROY"

.Duc about 1st Nov. 1949, .Due about 24th Nov. '1949.

For particulars please apply to

WALLEM & COMPANY

Agents,

Hengkong & Shanghai Bank Bldg.

Tels. 34177-9.

MAERSK LINE

Mariaged by

A. F. MOLLER, COPENHAGEN,

General Agents in USA. MOLLER-STEAMSHIP COMPANY. ING.

FAST FORTNIGHTLY SERVICE TO.

NEW YORK, PHILADELPHIA, BOSTON & BALTIMORE, VIA BAN FRANCISCO, LOS ANGELES AND PANAMA

Accepting transhlyment cargo for Caribbean and Guf' Forts

NEXT SAILINGS

M.S. “OLGA MAERSK“

M.S. LAURA MAERSK”

M.S. GERTRUDE MAERSK

F

Baecial Tanks available for the carriage of oil bì bálk

STOZIK FROM Ú.SA.

ARRIVALS

GERTRUDE MA

LEISE MAERS

TREIN MAERSK

Web Wal

"T§bodas" (EILY

Tedar (Dodwreili

Union Pozer (Wallem)

Wingsang (Jardine) Wouang Guedive) Yochow (B & S)

Vessels Due From

SOUTH AFRICA

Ettrickbook (Bel) Strant Soenda (PiL)

Tikampek (KIL)

AMERICA ATLANTIC COLET

Edleville (Thoresen) - ... City Of Chester (Bank) Gertrude Kaersk (Ježinen) Erut Bakke (Man Mac) Karine Grapper (APL) Oteron.(dwell) Ocean Mail. (Everett) Yake - (Walem), mana Pioneer Lake (USL) Pree. Johnson (APL) Skarvantı (Mac, Mac)

October

27

24

Decembe

Telemizm (B & S)'«-USA,

City of Alma” (W)

Dena: Nati" (Banay Yerndale (Thornmen) hind Mall (Event) Lelan. Marsit. (Tebnen) Lisbol (Wallen) Mours Davis: (APL). Mount Manteld. (APL) Pizzeer - Ses (USL) Plezisantvilo (Thoresen) Pee Johnson (AFT) Steel Admire! (Gilman) Titania, Dodwell) Tootini (B) Tren Maersk fã ehmen)

Fernfeld (Thoresený Igads (Wallemy, Mandeville - (Thorsen) Steel Vander (Gilman) Telleman' (Dodwelt)

*

December

Hewsanz (Jardine), ex-Sandaker Pioneer Lake" (95%) exMaśla .. Pione Een (USL) (ex-Manila

Star, Aloce (Everett) ez-Singapore 11 Tibadak (RIL) ex-fava Poru. -- 10 Tjitjalengka - (RIL) -ex-Java. Porte:

& Start pore

Tegelbers, (RIE), ex-Kandia, ................. Van Heeter (RIL), ex-Singapore 14 December

Tikampek (RIL) ex-Manila......

SOUTH AMERICA

Streat Soetda (RIC)

Tegelberg (HIL)

Tikampek (RIL)

Kovember

Sailings To

AFRICA:

8 Boissersia (RIL).

19 Strut Soenda" (RIL). December

23 Tegelberg (BIL).

·ཎྜཱ

Is Takampek--(RIL),

October

AUSTRALIA

24

November

29 Citon (Dodwell) for spines.

Karember

5 Chanele (B & 6) for Sydney Mele

boerze.

22 Eastern (Mad Macy'

Dicutaber

Early. KairistER

-17 --Ans. (Dodyli).

AMERICA

ÁTELENTÍN OGLINE

2. Pioneer Wave (URL).

24 Pioneer Land. (UBL).

25 Prix Clond (Pattison) for'. New

A Karkan

22 Open Mal (Everett).

Dregon Dodwell) for Vancouver.

19 Sted Executive, (Giltias)

21-Marine Bakpper (AFL)..

-Kovember

2 Island. Man (Everett),

-10 - Fotoer "Like, (USL),

12. Ferndala (Chonéñen),

14: Laura Maersk (Jetsch)

Sven Salor (Mac)

York.

25 EL: Arvation. Victory (Ceca)

25 Gertrude Mamak (Felam),

Late. Doka Nail, Chazza),

From Johnson (APL) for H, York.

Ead Iribank (any die Her Luk "Docendur men's

(1) Kimmett Sök (USL),

12. Rihdevi. (Thoroldl7.

Alleberg Wielors (Glinian).

In Fort Nov 14

Farskill (Thoresen) Grea ville," (Thoresen) Jerincón Prince. (Jedine)

· 16

1

Nov. 26

Chinesi Prior (Jardine)

British Prince (Zurdin)

“PAPTRIC COAST

March

1

Octaver

Oct. Nov. Nov 20

Poila Bona (UBL) COVELO

Serampore (16)

Freight, and Further Farticulars please apply totale

JEBSEN &CO. -Pedder Building

Boolongent (Wallem')

Bougainville (Bank)

California. Be... (USL)

Prifcisco Lyri

Chugiat. E-Part - (Dodwell)

Cclarado - Dyj mind me Sintzat: Gordon (AFL) · exTring

PACIFIC COAST“

29. Stall Ziscutite, (Gilass),,

20 Serampore (EA)

Pri

1 Pactée Bear (UBL) £m.Pra

:-). Atom FORENDSZ

18 Bradererett (Everett).

20 Tegelberg (REL).

23-Sangola (Mac Mac).

SOUTH EÄRT PORTS

Octale

2

Hiram (Thoresen) for Bangkok. Pioneer Ware (USL) for Manila,

25 Pres. Jahnsen (APL) for Straits. Anhui (BS) for, Singaporu. Caseville (Bank) for Singapore.

23 Secours (bine Mas) for Siraita 27 Hat Lee Theme), cr Site.

Produtee (BS) for Bangkok..

28 Kutsan (Jardine) for Sinkspore.

$0 Motter (Everett) (of SiLEKDOTE

20 Pioneer Lake (98%) Zoe-Mania, November

1 Sachsen (B & S) fer Salzon.

Tjalengka (RL for Java Posta & BÁDKAYOTK

Maming" (andine) Im Santa fan.

* "Tawernzine“ (Mac Mac) for „Stralia")

* Foochow (ES) for lagipore.

* Steel Admiral (Gilman) for Bant-

kot

8 Bolmerals (BIL) [OF MADNE

* Har Meng (Thoreses) Lot S'pate. LAT Betelemise (Everett)for

Xan

I Tidak (RIL) for J Ports. 17 Van Beutas (BIL) for Singapore. # Straat Soenda (RIL) for Minki, December

3. Tikjalengka (KI) for Java Ports

Singapore...

25 Tepelberg (BIL) for Manila.

Janary

27 Tylketopok (RIL) for

SOUTH AMERICA.............

8 Baisersin (L).

Bir Soenda (la), December......

* Tegelberg (KIL).",

25 Tikampek (RIL),

ROUND THE WORLD

*Mount. Davis (APL)

15 Mount Hanfeld (APL).

AIRCRAFT MOVEMENTS Arrivals

TODAY

CNAC er-Turki pm: ex-kids. mur: 140 pm; el-Chungking: 6.13 p.m.; ex-Halbos: 3.40 p.2. CATC ex Tapes; ex-Chungking *

Chepst PAX-Sin Francisco in Esberara Midway. Wake Gore, Manila: 1.45 London, vi antier York

istanbul, Damsacos, Karachi, Calcutta,

Bangkok: 21ď pan

EK AIRWAYS ex-Manila: 450 p

BOC chabodetă Km

チ

AIR FRANCE ca Saipan "Haiphongs"

+5 D

TOMORROW

ONAC ex-Haiphone vie Kunming: 145 D. :-ex-Caletta via Rangoon, Sun ms: ns e-Yizlik d kew: 6.43 pm.

CATC ex-Tibet: ex-Evtimiar: -

Changking; ex-Chéngtu: ex-Tainan, FAA ex-San Francisco vla Honolu

Wake, Tokyo, Oklarvä; 1945 pm. PAL -San Francisco via Honolulu.

Wake; Gaz, Manda:'2 DJEL POAS ex-Bunplok: 4 p

BOAC ex-Lendon,Bangkoki, 3,40, p.

WEDNESDAY

CPAL ex-Vancouver Tokyo: 7am- QANTAS -Sydney,/Laburan: Í þum. BRAATHENS, ex-Oalo,”Bangkok: 4 pm BQAC ex-Singapore: 5 pm,

Departures

TODAY

CNAC for Rongmoon: 9,50 a.m.; Chang. Line via Lucbow, Kwellin: 350 am: Kunming via Livchow: 8 m.; Nac năng, vis Kweilk,, Lilichow: Š KIT Tip: Fam.

CATC for Talpah'; '10' numi : Chessie via

Chúngkide: 9′′ L

PAA-- for Bangkok: 1.30 pizi Bas

· Ferncisos“ „rie Matila, . Gragi, Wake, Kidway. Honokažer:. 4.30 .pu; – Sad Francisco, vix, Okinawa, Tokyo, Wake Honolui: 10.

EK AIRWAYS for Yasga: 8 kiss.

TOMORROW

GNAC for Samfor' 939 am: Hańcow

‚§.m-mi; Yalia: 5 s.

CATC, for Tipeb; 10 mum: Koomingt & Coepste via Choogkinz: 5.30 am; Prisanı 120. am, CPA for Manliar tubi pun; for Sinta-

pere vis Bangkok: 7.15 m. PAA for New Tork via, Londen, Tifan hol. Them meg, Enfach, Calcula Bangkok: 10 pm

BOAC for Londen vin Bangkok: 3.24

a.r.: for. Singapore: 10 am. TAL for Gus.

AIR FRANCE for Saigon: 9.00 am.

WEDNESDAY

BOAC for Tokyo: 'X75 a

AIR FRANCE

33

for Haiphong/Salgno:

HONG KONG

SHIPPING AGENTS.

COMPANY -

AGENT PHONE American Hat Lina Éverett.

U.S. Liber American Planeer American President Liner Aumale China. Aust. W. Pac Lipe Barber Fern

Barber Wilhems Ben Libe

Else Funnel BLSN Ca

Cashdi. Áslatie Chíos Narigazion

Jarding's Dodwell

Laxfer

BU311

11204 2102 24165

B. 8

Thornsen Dodwell

Mac/Misc. 2014 Dodwell

Chiza Merchants BN De La Hama.

65

Douglas Leprask

Doordas

21241-1

ZIGTE

24111-4 Mac. Mas ZTRIŅŠ Zerican Line Bank Line S7791 Everett Orient Line Everest

Express Link

·Fers Libe

Ha Heng Liza Hobani Zast Anis Indo China S.N.

Ishindiétae.. Zettinian” Lin

"Kyztan Per Zait

...

2016-7

AITHF

Thorosc Jarding's

Eoyal Lata

Jardine's

2012

Pattison

23445

'GUMED

#1246

WaBen

Bank Line

Klaveness Line Lakes Bros 23 Co. Pašilitar Maersk Line

Memestries Maritime Haliers

Pselfe For Eart

Pacific Orient

Pación. Tran

20

Prisca Lica

JARDINE, MATHESON & CO.,LTD.

FREIGHT DEPARTMENTS 16 Peddar St:Tel. 30211-

PASSAGE DEPARTMENT 6/8.: Chater, PATAN JO$11

INDO-CHINA S.N. CO., LTD.

15. "WINGSANG”

* "CHUNSANG”

2. "KUTSANG"

LAUSANG" ***ESANG"

SK "KUTSANG"" * "WINGSANG" KL "HÈWSANG" LA "ESANG”

Cargo accepted on

...: SAILINGS.TO -

Calcutta

Keelung

24th Oct.

inchort

26th Det.

Sisors. Penmg. Rangdon ... .

28th Oct.

Sandakan

6th Nov.

Japan.viz Keelung

9th Nav.

ARRIVALS FROM

Straits & Calcutta

24th Oct.

30th Oct.

Sandakan

5th Nov.

Straits & Calcutta

6th Nov.

KUDAT,

through Ellis' of Lading for MADRAS JESSELTON LABUAN,

via Singapore, and for TAWAU, CAQHAD DATU & 'SEMPORNA víz Sandakan.

AUSTRALIA CHINA LINE LTD. SAILINGS TO

MV. *KAFIRISTAN" Keelung, Kobe, Yakobama M.V. “HINDUSTANI Japanese parts *MV. "KARIRISTAN" New Guinea,

M.V.."KAPIRISTAN”

Brisbane, Sydney, Melbourne Rad Adelaide

ARRIVALS FROM

19th Nov,

9th Det.

Early Dec.

Adelaide, Melbourne, Sydney 14th Nov. -M.V. "HINDUSTAN”. Adelaide, Melbourne, Sydney 5th Dec...

• Cargo accepted at through. Elit ör -Lading för ---

New Zealand and Fiji Islands Ports, (Carriers option to proeced via other ports to load/discharge cargo)

GLEN LINE^LTD. SAILINGS TO US AND CONTINENT VIA SUEZ M.V. "GLENEARN

Loads, for Strafts, Colombo, Adan, Suez, Port Said, Alexandria, Genoa, Londen, Antwerp. Rotterdam, Hamburg 4 Middlesbrough. SAIL6 7th November, (Carriers opties to proceed via other porte to load/discharge cargo)

ARRIVALS FROM UK. VIA STRÄITS ·

M.V. "BRECONSHIRE" M.V. "GLENGARRY” M.Y. "RADNORSHIRE" M.V. "GLENGYLE".

MY. "DENBIGHSHIRE" M.Y. "GLENROY?

· Leaves London" "due Hong Kơng

Sailed

28th Oct

Salled

7th Nav.

Sailed

24th Nov.

4th Nov.

10th Dec.

21st Nov..

28th Dec

3rd Dec.

9th Jan,

́All-outward vessels attep cargo for Japan Party:

PRINCE LINE LTD.

ARRIVALS FRUŠÌ 19. ATLANTIC & PACIFIC PORTS

Salls N.Y. Salis B.F.

M.V. "JAVANESE PRINCE" .Y. "CHINESE, FRINCE S.5. "BRITISH PRINCE?

22 Nov.

7 Dec.

Due H.K

1 Jan.

26 Gee:

10 Jan.

4" Feb.

25.Jan,

8. Feb.

6 Mar.

Load for HALIFAX, BOSTON

& NEW YORK via Japán,

Philippines, Java, Siam Malaya, Colombe à sus.

All above salingi'a arrivals are subject to alteration without notics All intendity Passengers are requcated to register, their només a for ce possible i educnce of the time at which they wish to leave.

PACIFIC

TRANSPORT

LINES INC.

Rebubla Fraight tid. Frango Harvian

S.S. "PHILIPPINE TRANSPORT”

Loads 27th October

for

MANILA, CEBU,

LOS ANGELES & SAN FRANCISCO (Also caffs GUAM is sufficient inducement) S.S. "HONG KONG TRANSPORT”

Loads 3rd November for KEELUNG, KOBE, NAGOYA, YOKOHAMA, SAN FRANCISCO & LOS ANGELES.

Accept cargo on through Bills of Lathing for All Canadian & American Ports & Inland Points.

JARDINE, MATHESON & CO., LTD.

* 18, Pedder Street

Jebisen

U.3. Line 11251

341774

Kec. Mae „Jardine's

$4811 LETTERA

Wallem .Jardine's

7. Han

***.

EBELL-T

[E..Ott & Cat 2263

Egral Interconan Line Balen-Slepýjar.. Scindia B.II. Ca. Shon Cheong KM.

Dyer Lána "Blaten Marina Liz Bates BS Cat

• Swedia Asle

Western, Canada,

Will Wilhelmays

-

Co.

Royal LL

ジスレ

Dodwe

Gimh

Welle

勤务

HOLLAND EAST ASIA LINE

S.S. "MOLENKERK”

LOADING 811 NOVEMBER

for

MANILA, SINGAPORE; ADEN, SUEZ, POEF SAIT ALEXANDRIA, GENOA, MARSEILLES, ANTWERP, SOTEERDAM AMSTERDAM, HAMBURG, COFENTIAC

„GOTHENBURG GAA OLLO.

ROYAL INTEROCEAN LINES

Building, Connaught Road.

28015) 28016, 28017a:

**Tel. 36311

AMERICAN PIONEER LINE

NEW FAS

to and from

Atlantic Coast Pörfs óf the United Stafés

and Far Eastern Ports CARGO SHIPS

ARRIVALS FROM ATLANTIC

"PIONEER WAVE": PIONEER LAKE"

·Oct

Oet. 29

SAILING TO MANILA

od 25

“PIONEER WAVE. "PIONEER LAKE"

SAILINGS TO NEW YORK, BOSTON, BALTIMORE, PHILADELPHIA VIA JAPAN & PANAMA CÂNAL

"PIONEER LAND”.

*PIONEER WAVE"

(EER LAKE”

SEAT

In Pert Sin Oct. 24- Art/Oct. 24w: Oct 25

Nov. 8 Nov. 18

13

- Nov. 23-Dec. 1.

Cally at Fort Pirie, Adelaide Melbourne & Sydnes

UNITED STATES LINES COMPANY

"The Jadicates the principal ports at writing and discharys intended, but my their rotations · For further, kulvenne