1949-10-04 — Page 11

THE CHINA MAIL, TUESDAY, OCTOBER 4, 1949.

UN ASSISTANCE FOR

BUTTERFIELD &SWIRE BACKWARD NATIONS

CHINA NAVIGATION.CO., LTD.

"FENGITEN"

"SHENGKING"

"SZECHUEN”

"SHENGKING"

"SHENGKING"

"POYANG"

“HAYANG

"SHANSI"

"PARHOI"

7.

“FOOCHOW

•

“HANYANG”

"SHENGKING" "PRODUCE” "SHENGRING" "KWEIYANG"

"FATSHAN"

"WUSLEI”

"WUSUEA"

SAILINGS TO.......

.....Swatow Singapore Batavia, Macassar Sourabaya. Samarang Swatow

Singapore, Sibu &

Brunei Swatow

Inchen

.Bangkok.

Swatow

.Inchon, Pusan d

Moji

Yokohama, Nagoya,

Osaka & Kobe".. Yokohama, Nagoya, Osaka & Kobe

"Sails from

FROM

ARRIVALS

.Kobe

Swatow

Bangkok Swatow

Bangkok & Saigon RIVER. SERVICE. Hongkong/Canton "Dept. Hongkong

Midnight

6th & 8th Oct.

4 p.m. 4th Oct.

6 p.m. 4th Oct,*

Noon 7th Oct.

6 p.m. 7th Oct.

5 pm 8th Oct"

5 pm. 9th Oct.

6 pm 11th.Oct.*

5 p.m. 12th Oct.

16th Oct.

18th Oct. Custodian Wharf.

5th Oct.

7 a.m. 6th Oct. 8th Oct. a.m. 9th Oct.

10 Oct.

Canton/Hongkong

Arr. Hongkong

7 am 5th & 8th Oct.

Midnight 12th, Oct. 7 mum. 7th & 14th Oct Hongkong/Macao

Dept. Hongkong

2 p.m. Every

Saturday

9am. 10th Oct.

Macao/Hongkong

Art, Hongkong

5.15 p.m. every

Sunday

5.45 am. 11th Oct.

BLUE FUNNEL LINE

Schedule Sailings to Europe via Aden, Port Said.

"AGAPENOB"

"AENEAS"

"AUTOMEDON"

Africa, Havre & Liverpool

Geno, Marseilles,

Liverpool & Glasgow

Paris, October 2

Dr. J. C. Ghosh, Director-General of India's Minis--

try of Industries and Civil Supplies, supported UNESCO (United Nations Educational, Scientific and Cultural Organisation) parti- cipation in technical assistance.to under.. developed areas at the week,and meeting of the Organisation here.

Dr. Ghosh said: "We hope our programme in this,

field will make a great, contribution to the..... future of civilisation.

De, Gaulle Says He Will Wait

"At a recent conference at Lake Success on the utilisation of the world's resources, it was pointed out that the population of the world and Increased by 1,000 man- tion in the last four generations

Janother 1,000 million by the end

of this capturs....

|

Spanish Exchange Rates

Madrid, October 2 The Government today BI- nounced revised official basic ex- change rates between the Spanish. peseta and eight foreign currencies which devalued, recently in rela-

to the British Pound Sterling. età itself, however, is not peseta devalued in relation to the oficial dobar rate which remains at 10:55 4

He probably increase by resens to the Collar

Versailles, October. 2.

"

-

Great Britain Appeals For Scientists

»

London, October: 2.) The Ministry,... of Bupply: today issued "an appeal to. young scientists to enter GOV. ernment service to pursua hitherto undeveloped - lines in atomit energy research,

?

Men' and women chemists And

physicista are being offer. ed permanent posts at British: atomic energy establishments at Harwell... Wipdacale, and Springfield..

A Ministry statement, asid an attraction is that the Govi ernment facilities for atòmic research are the most, up to date" In" Europe.---Associated

1

RADIO

H.K.T.

also and

P.M.

Under the new exchange rate the Found will be worth 30.65 pesetas The development of resources on a drop of 33 per cent from its in the Western world has pro-former-pre-devaluation rate of General Charles de Gaulle saidressed very much faster than the 44.13 pesetas to the Pound...

increase in population, with the today that he will patiently wait remit that people have a reason Swedish and Danish crown broadcasting on frequency of This is Ratio, Hong Kong for another two years for able chance of enjoying a decent dropped in the same 33 percent 845 kilocycles per second and on chance to come back to power life as the reward of normal work proportion in relation to the peses 0.52 megacycles per second in the in France.

But for the large majority of while the French frane formerly the interim, he said, he and his modern knowledge has been little per cent to 313-peselas per 100

But should war break out in the world's populations where exchanged at 4.03 pestas per 10031 metre band.

French, francs, dropped about, 25 French People's Party (RPF) applied to resource development, would be the sole hope of poverty remains as grinding as

Imace France and would take, all the fever.

between the peser

Belgian francs 115-Belicious TE “ escudos, forins, steps necessary "to assure the salvation of the country."

"The conference at Lake Sue- and Swiss franes, the lafter drop-12.46 Hong Kong Calling"-

SummaT. cess held the view that our stock ping slightly from 254.35 pesetas of scientific and practical know, per 100, Swiss franes, to 252.97 122-Light Valer. - lodge was the world's greatest re- pesetas per 100 Swiss francs... 1.00--Alfredo Campoli and His Orches source but that there was a large gap between.what could be done with such knowledge and 'what' General de Gaulle, who has was being done for the enrich previously made thinly-veiled ¡ment of human le threats to take strang sction to power, sharply present French Government but said he will.

"I say this is weighing my words well," he told the closing session of a national council of his party.

back to

1

9th Oct..

come

26th Oct.

N. Africa, Havre &

criticised the

9th Nov.

not take to

ARRIVALS

FROM

"AENEAS"

UK. via Straits

In Port

"AUTOMEDON”

"DYMAS"

Liverpool

NEW YORK SERVICE:

"CYCLOPS"

"EURYMEDON"

"TELEMACHUS" ..Arr. from U.S.A.

via Manila

11th Oct.

33rd Oct.

28th Oct.

6th Nov

25th Oct.

Carriers option to proceed via other Ports to load & discharge cargo.

AUSTRALIAN ORIENTAL LINE LTD./CHINA

NAVIGATION CO., LTD. JOINT SERVICE

"TAIPING"

"CHANGTE"

“TAIPING"

"CHANGTE”

“YUNNAN"

Kure ARRIVALS FROM Sydney, Brisbane,

SAILINGS TO Manila, Batangas

Sydney & Mel. bourne

14th Oct. 16th Oct.

Cairns & Manila' Sydney, Brisbane &

Cairns

7th/8th Oct.

12th Oct.

New Zealand. Aus-

tralia, Manila & Japan

3rd Nov.

All the above subject to alteration without notice. For Passage and Freight particulars alease apply to

CONNAUGHT ROAD CENTRAL

Tel. 30331/8 Private Exchange.

BRENCH OFFICES

50. Connaught Rd. West 25875, 32144, 24878. Chater Ad Cable and Wireless Bldg. 27160.

HOLLAND-EAST ASIA LINE

S.S. "MARIEKERK"

LOADING 6th and 7th OCTOBER

for

SINGAPORE, ADEN, SUEZ, PORT SAID, ALEXANDRIA, GENOA, MARSELLES, ANTWERP. BOTTERDAM, AMSTERDAM, HAMBURG, COPENHAGEN,

GOTHENBURG and OSLO

Agentar

ROYAL INTEROCEAN: LINES

King's Building, Connaught Road. Tels. 28015, 28016, 28017.

“WEEKLY CHINA MAIL”.

CONTAINING ALL THE LOCAL NEWS OF THE WEEK FROM THE

“CHINA, MAIL"" & "SUNDAY HERALD“

Price 50 Cents

ON SALE EVERY THURSDAY.

Country's Worth

"It is the busiñers of the United ) the barricades to Nations and UNESCO to bridge chase it from 'power by force."-

*****this gap as early as possible. Associated Press.

PAKISTAN: WANTS LOAN

London, October 2.

"The real economic progress" of a country must come from within," Dr. Ghosh continued "The worth of a country'is, in collective,sepse, the worth of its citizens.

"The Government of India has approved ambitious schemes of . technical education. We would

Ghulam Mohammed, welcome UNESCO's aid in lead- Mr. Pakistan's Finance Minister, ing us teachers of real ability and high purpose and by providing said here today that Pakistan us with books and scientific ap- "certainly wants a loan from pillances at concession. the International Bank for

Reconstruction and Develop-¡ Must Change..

ment. "The matter is under active consideration," he added.

"Another form of aid should be fellowships for talented students

The new rates apply only to the official rate which is rarely used, serving mainly as a base for numerous' special rates ap- plicable to tourists and scores of export and Import products covering the greater part of Spanish trade

It is anticipated that the.gov- ampent will soon be forced to announce a devaluation of the peseta in relation to the dollar in several of these special rates, in order to meet carbpetition ́in lower prices from other countries which have devalued their cur- rencies. United Press.

POST OFFICE

MAIL NOTICE:- Outward Mails-

On Thursday,

AIR MAIL, DELAYED.

Programme

1.13--News, Weather, Report and A 125-Interlade 1-30-Mark And

and Song from Vienna,

280 Close Downt

6.00--Horie Kong, Calling"-Prozen

Summary.

6.

Great Citizena"-Robert Open-br Honor

(ABBC Broadcast For Schools (BECTST, 620-Bir Ell Campbell and H H

610-Cantonese by Radio-Gives by Misa Led Wai Lan and Tce. (Studio). 7.00--American Letter by Allstale Conke.

(London Relay),

Grad Symphony Orchestra-Popy's Suite Oristale. Conducted by Dz Weissman.

750-"Down Memory, Lane"--Prwerted

by Alleen Woods,, (Studio). 8.-World News and Newx Anadrás.

(London Belacy), 5.15-The Green Fox, Doth Cor-By

Jonathan dif. {Studio).:*

Kine Dazaba The True Story of the Suap Family and their Contemporaries.

cade of Mic of 19th Centery Europe,

9.00 Froes, the Editorials"

Beleri $10-Weather Beparin

(London

9-11–—"A Centmay, of Music:-A Super

of the, Moxie of the Last Hendred Year. No. 4- "Game Orchestraa nó „Qaz_„_„May”, Á. Talk.....by the Rev. Father T. F., Ema. S.J. (Modio), $40-Time For Music-BBG_Midland”)

Light Orchestra. Conducted by Gửi bert Vinter (BBCTS). 10.30-Irish Rhything-Frank Mabegaid (Tenor), 'The Ulster Siapers, and Irieb Krthros Orchestra. Conducted! by David Curzy. (BBCTS).... 10.40-Chanson Francia,

GENERAL HOLIDAY. He told Reuter that Pakistan from under-developed countries engrai Port Office, Howion Central October 6, 1919, the wanted the loan for the deve to train in Westem educational in- Part Dace will open from 8 am, to lopment of its industries, agricul-

ure and transport Mr. Moham-tutions and industrial concerns. The other Branch Post Offices, from 8 a 16. "if science and technology are to 10 am.. There will be one delivery med arrived in London by alto aid in enriching life in the of Registered and Ontlaary Corresp yesterday from New York after

cider. countries,

out-dence and are collection only from pillar the people's attending the recent meetings of

look on

boxes at 10 12, life must change. con- the International Monetary Fund siderably. It will not do to decry

The Money Order Office and "Parse at Washington.

Restante will be entirely, closed. the pursuit of earthly. happiness He said that during his stay for the sake of eternal happiness of about one month in the United Ini

leave

The Inward Alsinail from, United King States he made contacts with

inertia must not be com, scheduled to arrive on Moedas. cficials of the Export-Import harboured, under the guise of con- |October 3, Bow expected to arrive on Bank of Washington and studied serving old "ideals. The Eastern Tunday, October 4, 1962. the workings of American £uan- |peoples, must be inspiped with Cazegistered "örrespondence only for | 1100-Radio News. Reel,(London Belay). cial and industrial organisations. (falth in the fertility of free will | Shanghai. Ticaisio, and North China | 11.15-Weather Report, and Summary of -Reuter.

jand, decision.”—Reuter.

can be accepted at senders risk, and wil be forwarded as oppofiznity attem.

Trong otherwise stated," Registered Articles and Parcel Posts close 33 minutes earller than the ordinary mail. Ilmais close before 19 am Fegistered and Parcel - Posts close at 3 pat on the provitica day."

CANTONESE BY RADIO

Vocabulary:

BY S.K. LEE

Lesson 39 (F).

445. (sz) say(2) (x) see(2). 446. (nau) nau(1). 447. (shau) (3)shau. Combinations

31. Dah say General expressions:

30. Foci(1)

(3)fock.

31. (3)Dzee (1)yau. 32.- Gay(2) (3)neem. Joong-Tsau Dzit (Continued)

51. Jeung(1) (3) dzee-(1)teeoo

gecoo(3) (2) kui-(3) day dzik(1)-kuk(1) dab(2)- say(2). (2)kui-13)day- geh(3) gam(1)-(3)shee- (1)y

53.

52 (2)Kui-(3)day (1)

dựng (3) day dzik(1)- huk(1) dah(2)-say(2) szare(3), (2) kui- (3) day. ook(1)-kay(2)-geh(3) . (1) Moqug-gwoo(2)-(1)yun.. 54. (3)Dal-(3)yer.jeeoo(1),

mw(3) (1)Moong-gwoo(2) (1) wong teng(1)-(1)mun nce(1)-(3)geen. (3)see. (3)dzau hoh(2) nau(1). 55 (2)Kui (3)shup-fun(1)

nau(1)

50.

57,

(3)Daan-(3)hai, (2) kul (2)moh (3) baanfaat (3), yun(1)-(3)wai (2)kuf (1) haw(2)-(2)yee shaat(3) - saaye(3) dee(1) (1) Tong (1)vun 26(3),

-

To die., Dead. Death. Angry

To receive.. To, accept. To suffer.

L

To beat to death.

To recover. To resume.

Free. Freedom, Liberty.

To commemorate, in memory of The Mid-Autumn Festival!

The message told them to kill..

their overseers immediately.

They waited no longer.

Without delay, they killed all the

Mongolians in their homes

"The next morning, the Mongolian. king bearing of this affair was then very angry."

He was extremely angry.

But, he could do nothing, because he couldn't behead all the Chinese

gaw(2)-(3)jum- From that time onwards, the (1) Tong-(1) vin. (3) dzau

hay(2), dee(1) ..

Chinese had no longer, to

sudér, being, supervised.

(1)m, shai(2), dzoy (3) (2)shm gam(1)-(3) shee lok(3).

: 58. (2)Kul-(1)dar fool(1)- (3)fook (3)dzee-(1)3ail 59. Yu2(I)-(3)wal, gom(2)-

Jeung(2), (1)neen-(1)ncen Joong(1)-Tsau(1) Dzit(3); (2)ngaw-(3)day doh (1) (3)shik (3) yuet-beng(2) (1)lar gay(2)-(3)neetri nee(1)-(3) geen (3)See

ant

They recovered their freedom,

Because of this

the Mid Autumn year, we est moon cazes memory of thile

60. Gum(1)-(1)neen, (3) pay. This year, the

(3) bant(3)

(3) kaup-(2)

(3) hat Suol

(3)Look-

(3)hoh

#tinued)

Mads are cloud at Kowloon Central Post Office half an hour miller than the GFO losing times.".

"

TUESDAY, OCTOBER &

Cinday" "Mani“by Alz Airmail. for Swazon, (Ras-). ↑ a,

(Ord.) 1.30 am. Airmail for Taipeh; Airmail for Chung

Kogand Chentcfo: Kiemelt för Kang, reing, (Res). 7 pin (OM) IN BM) Aires for Linchow and Kweiyang : Airmail for Hollow: Airman for Swalow, (Rex.) I pm (Ord) 220

Airscall: Lor. Manila, Guam, Honolulti,

-News.

1120-Close Down -

Rediffusion

N.K.T.

AM

7.50 Up with the Sen 717 Setting Up Exacies.

Muxal" Clock TiKellogg's Breakfans. Seston. 8.00- News and Weather Fore

Olymais Motors Programpe 1.30 Good Mornies

1,10 Today's Music-Mania Belay † 10.00-Morning" Madiey.

Va and Canaga, (Ber) -L3 10.7~Console Keshour's---Mantis. "Balsy. (0μl) 5 pan.,

Air, Farcels Forts for Maple, Honolate

and USA, Kewpie CPO), 420

**<3(DZD)

1220--Music 200 All-Hanija. Pelay

PM

Ordinary Airmail (prictad matters, 1200 HK Block Exchange

samples and email packeł, postry for 12.05-Song of the Tsignds-Music, of Mazda, Cosm, Honolulu and. USA, (Kowloon CPO)

Hawas. ́(GPO). | 12.15—Tide Time. " 1236 Inter

Signal

Airwall" for Bangkok, (Tax) 4:30 pm, 12.5 Light Musto,

(Und) 55

Almall for Bañol and Balsun, (Beg)

430, papa (070)" % "pm.. Almal for Singapore, Sourabaya, Bydacy, and Auckland, (Bag) 4,30

Closing Times by B Sandakan, 450, Ellaria, Kazamer and Bourabaya, 1 pa. USA, Canada, Central and South America, via San Francisco (10 Parcels for Canada)," (Far, and Ee) 2.30 pm, Yords" pa Jazain, şă mm.

Manila, Spa Senior.

WEDNESDAY, OCTOBER S

Gesize Times_by - Alt. Airmeli - for Swatow," (Deg.)], 9 at

(0rd) 9.ma

Airmail for Maním, (Bet.) 17 Dou

(Ord) 12.30 pa

Airmall for Okinawa, Tokyo' and DBA,

(Reg.) 1.20 pm2 (014), z Ba Airmail for Hollow; Airmail Cod Kaže,

liz and Kwairang, (Be) (Opd.) 2.30.12. Airmail for - Taipeh; Altair Bwntow: Airmail for Commaking and Cheggia: Almal, Inc. Iduchow and Kuning, (Res) * *. (Ord), 230

Closing Tham by 5th

· Exigon," 10 ́aši Biralty and Galénita. 5 mm.

GENE

HOLIDAY

THURSDAY, OCTOBER I

LIS-Nov. 150-FromM, The Ebora.

200—Yazienz, Calls, the Tune-Potpouri

of Poyular „Light: Maple, 435 Tropicanami Mänte“.

of Centra *** América. -41=Focale: Tours - Ella Fitzgerald,

Perry Lee and Others, 6.00---Kiste" Makers.

Children's

Britti

Corner with Bettr

020-Movie Time--Kmic and Stories

from the "Son 6.40Hao Headliners-Stars of World

Radia.

*6.15—National Singer-A__ Propunape

from Australia.

10 Music for MoCeylon Belazi *44** Richard Lin SingaHorf" Long's

Fendar Tenor.

Promo

hated to: Leibert (Gilmen the Radio City Music Hall, Nier: York 4,16-Concert Favourites (Churckmar's No. 1 Cigarettes)—Light Crassicai

11% The Beper-Cola Programome

Sammy Kage and the Kayéetius, -BBC 8.16-The Stars Sing (Resjie's) ~~~Fe]=-

ing Minds Chison, LM-Letz Wata-Muole

/* Quarter Think,

in Thre

- 8, kim Westinghome Show-Tarler Locat and Hip Both Andean: Onchej

A

900-Tale of the Biperratura) si

Curse at · TUM:

4- Vincent Lopez (Prostlaw, Cockers), +20—Studio Panor | Parkjugó “zidicubes Airmail-for Bazen Calcutta, Karanth with, the, Cletin Miller Orchestra.

Clasing. Times by Alz

Dares Saladin, ketikanyama Tokati" | Bragi Local Nalezl malang, 46, Celio); Rome and Loa) 10.12m-Light Maaso-Relay, don "Koyiga CPD) 11.361640 Paris Cabaret, Kiloway,

(014) 52 on GPO (17,00tardust Symphonie

Airmail Linglol, Singapore, Zaine 11:18=-8£ "Lybia; and Kwent ~re Colorado, Briner and Auckland,

P&O B.I. E&A

COMPANIES

PENINSULAR & ORIENTAL SN.CO.

PARBENGER/FREIGHT SERVICE,

OUTWARDS

"CARFRACE

ANTONTM

* "CARTHAGE Via Bouthampton, Part

HOMEWARDS Ę;

6.2. "CARTHAGE***

AS "CORFURI

2. "CANTON"

6. "CARTHAGE":

"CORFT"

1. "CANTONE

LEAVES-LONDON

Saled

2015 October

17th November

Ità December

- DÜS HONGKONG

2408 October

21st November

18th Droember

16th January

Bald, Aden, Bombay, Colombo, Fenast #

Sunglas

LEAVES HONGKONG

21th October 26th Nayetaber Ein December

20th January

17th February

17th March

DUM LONDON

ith Navatabae

sted Januar

2013 February

20th March

Via Slagspyrę, Penang, Colombo, Bashay. Adea and Port Said

OUTWARDS

Lг. BL "BULONG".

FL. "SOUDAN"

FREIGHT SERVICE.

DUE HONGKONG

15th October,

24th November ̧.

FROM

via Geños ★ Stralka, .

- Ladon Continent

All ships proceed to Robe & Yokohama,

HOMEWARDS

B. "SOCOTRAN

**, "SHILLONG" 1.

LOADS HONGKONG

เป

25th October

27th November

Flied with Carroesire boid ventilation.

FOR

Strait, Calamba, Bombay, Genoa, Marseille, London,

Hamburg, AntwEFT"

& Rotterda

Tanks, available.

for carriage of "out'in'Talk." "Space" for refrigerated carrà Limited passenger secvramodation,

BRITISH INDIA S.N. CO., LTD.

me "SANGOL^~

ma. “SIRDHANA"

"TAIREA"

بستان

*** Dt.” ” treti" dažais

th Oct

d 10th Oct,

sails 12th Okt dur” 25th Beh sails 27th Oct.

for Calcute via Straits. feath Caletta via Biralta. for TAPE

from Calcutta yis Straite,

for Fapati.

• They ships have Extrigersted CARED IDROL **

P.&O./BL JOINT SERVICE.

LES "PUNDIAL

́RE "CORALSTONE"/

sa 8th Oct,

doe 4th Oct.

sail 7th Oct. "TOWERGRANGE" de IME Not.

sails 12th Nov.,

B. "OZARDĄ”

from Japa

Lar Straits, Mudras,

Bomber & Persian Gulf, from Persian Gulf vis Eingapore.

for Fusan Jaden. from Japan

for "Straits Madzat,

Caltabe, Bombay, Kara- chi Persian Gulf.

Early Now from Perain-Golf, via Bombay

Straits

* Acajete mazgo on through Bis of Lading, for Persian Guit

EASTERN & AUSTRALIAN S.S. Co., Ltd.

** "EASTERN"

salis fed Oct. for Yokohama, Kobe #

leads mid Nov. for... Manila.

Eshani.. Brisbane, Sydney, Hel bourne, Adelaide & New Lealant ports direct***

Accepts cargo for Pacide Islands ports on through bits of lading.

For full particulars apply to:- MACKINNON, MACKENZIE & CO.

Telephone Nos. 27721-4.

ISTHMIAN LINE

(Isthmian Steamship Company, New York)

ARRIVALS FROM U.S.A.

S.S. "STEEL WORKER?

Sails for Salgon, Bangkok & Batavia 8.S. “STEEL ADMIRAL”

4th October

5th October

·2nd November

SAILINGS TO U.S.A. via PANAMAN

5.S. “STEEL, EXECUTIVE”

for

39th October

LOS ANGELES, NEW YORK, BOSTON, BALTIMORE,

PHILADELPHIA mad, NEW ORLEANS.

GILMAN & CO., LTD.

・Tel 31146,

Chinese Freight Agents:—HIN FAT, & CO., LTD

28623,

2155532343

SWEDISH EAST ASIA CO LTD

ARRIVALS FROM EUROPE

m.v. "HEMLAND”.

SAILINGS TO EUROPE,

15th November

Decembe

ADEN--PORT, SAID, GENOA, MAESEILLES, TANGIPES, CASABLANCA, – ANTWERP, ROTTERDAM (AMSTERDRES), HAMBURG, COPENHAGEN, OSLO, GOTHENBUEG

GILMAN CO., LTD.

31146.