1949-09-21 — Page 13

BUTTERFIELD & SWIRE

CHINA NAVIGATION CO., LTD.

"KWEIYANG"

"ANHUP"

"SHENGKING" "PAKHOI" "SHENGKING" "NINGHAI"

*SOOCHOW”**

HEINRICHI JESSEN"

HEINRICH JESSEX" "FENGTIEN”

"PAKROI"

TSINAN "NINGHAI" "SOOCHOW** "SHENGKING" "HEINRICH JESSEN"

HEINRICH

JESSENT

SAILINGS TO .Saigon & Bangkok

Singapore, Penang &

Belawan

RADIO

This s". Radio Hong Kong broadcasting on a frequency of (845 kilocycles per second and on 9.52 megacycles per second in the 31 metre band.

H.K.T.

P.M. 3 p.m. 21st Sept.

.3.30 p.m. 21st Sept

Swatow... Swatow & Bangkok

6 p.m. 21st Sept.* 5 p.m. 23rd Sept.? 6 p.m. 23rd Sept.*

5 pm. 24th Sept.

5 p.m. 25th Sept.

&

5 p.m. 25th Sept.

Noon 1st Oct.

Swator Yokohama, Nagoya

Osaka & Kobe Inchon, Pusan &

Moji

„Swatow, Amoy

Swatow

Singapore & Penang .Saigon, Singapore.

Macassar, Soura- baya, Samarang & Batavia

Sails from ARRIVALS FROM Kebe & Keelung .Swatow Bangkok

Korea & Moji. Swatow

S'pore & Hoihour

Armoy & Swnlow

Custodian

7th Oct.? Wharf.

21st/22nd Sept. a.m.. 22nd Sept. 5 a.m. 22nd Sept.

22nd Sept.

7 3.m. 3rd Sept.

23rd Sept.

a.m. 30th Sept.

RIVER SERVICE

Hongkong/Canton Cantan/Hongkong

Dept. Hongkong

Midnight

Arr. Hongkong

7 a.m. 22nd & 25th Sept.

"FATSHAN”

"WUSUEH"

22nd & 25th Sept. 2 a.m. 22nd Sept.

“WUSLEIT"

Hongkong/Macão Dept. Hongkong

2 p.m. Saturday ..

7 a.m. 23rd Sept. Macao/Hongkong Arr. Hongkong

BLUE FUNNEL 'LINE.

4.45 p.m. Sunday

Schedule Sailings to Europe via Aden, Port Said.

"CALCHAS”

"AGAPENOR"

"AENEAS"

"AENEAS"

"DYMAS"

"CYCLOPS"

"EURYMEDON“

Tangier, Liverpool &

Glasgow

N. Africa, Havre &

Liverpool

Genoa, Marseilles,

Liverpool & Glasgow ARRIVALS FROM

25th Sept.

9th Dec.

25th Oct

12.15-Morning Prayers. (Studio). 1230-"Hong Kong -Calling”—Daily. P∞

Kane Summary,

12.32~="Variety Bandbat--from

Cambridge Theatre, London, Billy Ternent and His Orchestra. Came pere: Philip Siessor,' (BBCTS).

waišana

THE CHINA, MAIL, WEDNESDAY, SEPTEMBER 21, 1010..

Armed Robbery Of POST OFFICE

Wine Shop Described

An account of how four men pushed their way into a wine shop at 165 Bulkeley Street, ground fleer, on the night of June 26 and decamped with HK$1,237 in money and jewellery was fold at the Criminal Sessions yesterday.

:.00--Harry Owens and Bia Beyal Ba Accused in the dock before Mr. Justice Williams,

1-15-New, Weather Report and Am

nouncementu. AS-Interlude.

Londen Studio Concert b Westminster Orchestra Conducted by Denis Wright (BBCTS). 2.5=Car Down.

6,66-"Hong Kong Calling"-Programme

Summery, 602-Play For Children:

-Sandra and

mm. Epizode 3: Studio.

senior Puisne Judge, are Cheung Hon-sang, lp Yu and Young Chi-cheung alios Yeurig Kam-yan, who are charged with having taken part in the robbery in question.

The three are being tried by a jury composed of six

$25-Carman Cavallaro (Piano) and Hssisted

Orches

25-

Gols of Biarder by Will Semmen and one woman. Mr. M.

Heenan, Crown Counsel,

by Detective Sub- Emne Inspector D. Taylor. is pro- Salones with Piano Accompani-secuting. mest by Vicente Cristobal. (Studie) not legally represented. 7.00-Brorst Round-About" - Variety

6.40mm-Saxaphone

Recital

Bequest Programme Presented by Jean Halliday. Stadio 400-World New and Sew Analysis

London Relays.

on

The accused are

Mr. Heenan told the Court that the evening of the day in question, the master of the wine shop was in the front part of his $15~~Xurb Binding in the Xarah-premises together with two fokis with Richard Hurdoch and Ken in the rear of the house some Arth Home. (BBCTS).

women were playing a came of *.45-"Generally

mangong-

Speaking-A Bein

deer Run in South Georgia B Kenneth Hent, London Relays. 906"From the Editoriala”. (London

Relay.

لهم

(HRCTS).

1,20mA Newart-Beethoven

Shortly after 10 p.m. one of the women having finished with the game, got up and prepared to leave. When she opened the door 3.1 Washer Report. 9.11-Tom Jone--Excerpts from Eto the street however, she was German's Light Opera. I prevented from stepping out by two strangers, each of whom car- Programme ried a gun.

The

were then 11. Hart New Heel, fonden Rulay), joined by two others. One of them

remained

the door. The other tree herded the occupants of the house into the rear portion of the premises and procceced to lie and gug them.

by Denis Matthew, (Piano). $4,30-Musir for Danning.

11.05—Weather Report and Summary of

News

1 Down,

Rediffusion

with the Son.

715-Setting up Excercing,

720---Musica! Clock,

7.45 Cyma mim

9.15 Faxy Listening.

H.K.T.

A.M.

UK. via Straits ...

30th Sept.

"AUTOMEDON”

11th Oct.

22nd Sept.

28th Oct.

• News and Weather Forecast

30th Oct.

NEW YORK SERVICE

loads for

Halifax,

Boston & New

York, via Suez

24th Sept.

via Manila

35th Oct.

"AJAX"

"TELEMACHUS" ..Arr. from U.S.A.

Carriers option to proceed via other Ports to

load & discharge cargo.

AUSTRALIAN ORIENTAL LINE LTD./CHINA

NAVIGATION CO., LTD. JOINT SERVICE."

"TAIPING"

· “CHANGTE"

"TAIPING"

*CHANGTE"

SALLINGS TO

Sydney & Melbourne

Kure

ARRIVALS

Sydney,

14-Theoɛh the Lookinė Glam.

9.00uGood Morning.

* 9. SW-doraday Music, 10.50Morning Medley. 11.00-Music for All

P.M.

12.15 Te Tim 12,30-terval Signal. 1234-Military Re

12.min

(1.30m-Ürebratral Concert,

- 2.00-After

mon Munte.

4,15--Waits Time (Libby's),"

4.30 Vocally Yours.

E-Musie Makers.

2,15—Children's Corner,

5.-Harmony Hall

14th Oct.

14th Oct

FROM

Brisbane-.

1.46 Radio Headliners,

7th/8th Oct

10th Oct.

Cairns & Marila

Sydney. Brisbane &

. Cairns

All the above subject to alteration without notice. For Passage und Freight particulars please apply to

1. CONNAUGHT ROAD CENTRAL

Tel: 30331/8 Private Exchange.

50 Conaught Rd West 25875, 32144, 24878; BRANCH OFFICES:

Chater Rd. Cable and Wireless Bldg. 27160.

EXTRA SAILING

TO ·

South Africa

M.S. “TJISADANE”

Will sail from Hong Kong on 22nd Sept.

For

MANILA, SINGAPORE, BATAVIA, MAURITIUS & S. AFRICAN PORTS. Comfortable passenger accommodation available

Apply to

ROYAL INTEROCEAN LINES

KING'S BUILDING

You will

TELS. 28015/28617.

REVEL IN LEISURE

on a

ROUNDTRIP TO JAPAN

by

m/sBOISSEVAIN”

About Sept. 27th about Oct. 9th Special Roundtrip Fares Sightseeing at Kobe and Yokohama ROYAL INTEROCEAN LINES

King's Building:

Passage Department.

Tel.: No. 28016;

6. How Club, - 6.30–The Jamping Jacks,

G.4-Do You Betnember: Pekin Syndi.

cate}.

1_M-Csadi-light and Silver Rondon). 7.45—The Super-Cola Programme,

-BBC News.

8.The Star Sine" (Notes). 3.3 The Dairy Farm Programme. 9,00 -Blue

Denti

Skies Jardine's

9.15-Tex Beneke. Show.

9.36--The Carrier Programme,

14CA BBC World News,

10.10-Laen) News.

31-Light Music,

Stardust.

Airways

11.15-Soft Lights and Sweet Music, Midnight, Close Down.

HIT AND RUN DRIVER

A taxi driven by a hit and run driver knocked · down Chinese man at about 9 o'clock last night en Observatory Road.

The accident was seen by a "China Mail" reporter who re- ported it to the police.

two strangers

Money and jewellery were then taken from the occupants The master

Removal Of Dogs

From Kowloon, NT Prohibited

In view of the serious out. break of tables in Kowloon and the New Territories, no further permits will be issued for the removal of dogs from Kowloon to Hong Kong, or From the New Territories to any other part of the Colony, It was officially announced yesterday.

The issue of special permits to take sporting dogs from Hong Kong to the New Ter ritories has also ceased until further notice.

Territories. Ip Yu, was alleged to have been wearing a wrist watch which was identified as a part of the loot from the robbery. Third accused was arrested later.

alber

All three men made statements in answer to the charge against themTI, Two men later, took the police to a certain place in Kow- of the house was loon where two revolvers were compelled to hand over his key found. First accused was how- to the safe, whereupon the rob- lever not identified by the victims bers opened and rantacked it of the robbery, birt the in the course of the proceed two were. ings, the master's wife who had

out returned. gone

She was treated like the others by the robbers, who also did likewise to a brother of one of the women who arrived much later.

-

The only part of the loot re- covered, Mr. Heenan stated, was the wrist watch taken from Ip.

Corroborative evidence for the Crown's case was then given by witnesses.

All three accused denied the allegations against them from the The trial was adjourned until

Left For Canton Mr. Heenan went on to say that dock the latter, however, could not be

called up to testify, is shortly11.30 this morning.

after the raid, he left for Canton and has not returned since.

Crown Counsel wenr' on to say

that the occupants eventually fread themselves and summoned tre police.

A month later, two of the ac- cused were arrested in the New

Notice To Consignees

CONSIGNEES-PER BARBER- WILHELMSEN LINE

M.V. "TARN”

Notice To Consignees

5.5. "WOSANG"

"From CALCUTTA, STRAITS. BANGKOK & SAIGON arrived September 16, 1949

Damaged cargo ex this vessel will be surveyed in the pre- mises of the Hong Kong & Kowloon Wharf & Godown Co. Lid. at 10 A.M. on Wednesday, September 21. Consignees are hereby notified that their are advised to have their Re- cargo is being-discharged into presentatives present during the Hong Kong & Kowloon the Survey. Wharf & Godown Co's godown where it will-be-at-consignees

Consignees are warned that risk and subject to the Whart's claims for damage or shortage terms and conditions of storage, may not be accepted if the and where delivery may be obtained.

damage is not surveyed by Messrs. Goddard & Douglas in the presence of Consignees' Representatives at this appoint-

ed time.

Damaged packages are to be left in the godowns for ex- amination by Consignces and the Company's surveyors, Alessrs. Goddard & Douglas at 10 am on the 24th September. To comply with the General Bonded

Warehouse Regula~ Indo tions, consignees must have a Revenue Officer in attendance when damaged dutiable goods September 17, 1949. are examined.

The insured man was immedi- No claims will be admitted ately shed to the Kowloon Hos- after the goods have left the pital after the police arrived at steamer's godowns, and all the scene.

goods remaining undelivered Witnesses told the palice the after the 25th September, 1949 licence number of the taxi and at will be subject to rent. -- about 10.30 p.m. after investiga-

All claims tion conducted by Inspector Rose

against the of Tsimshatsui police station. steamer must be presented to taxi number 1783 was brought to the Undersigned on or before the police station.

the 1st October, 1949, or they will not be recognised.

A fine of $40 or three months imprisonment was imposed on Chu Wah, unemployed, for the improper possession of police. coutrement by Mr. F.X. d'Almada at Kowloon yesterday.

Defendant wES zrrested

No Fire Insurance will be effected

DODWELL & CO., LTD.

Agents.

September 18 at Matauwei Road, Hong Kong, Sept. 20, 1949.

HOLLAND EAST ASIA LINE.

S.S. "MARIEKERK"

LOADING 30th SEPTEMBER

for

MANILA, SINGAPORE, ADEN, SUEZ. PORT SAID, ALEXANDEIA, GENOA, MARSEILLES; ANTWERP, ROTTERDAM; AMSTERDAM, HAMBURG, COPENHAGEN, GOTHENBURG, and OSLO.

Agente

ROYAL INTEROCEAN LINES

King's Building, Connaught Road Tels: 28015, 28016, 28017,

2

JARDINE, MATHESON & CO. LTD.

General Managers, China Steam Navigation

Co., Ltd.

MAIL

Outward Mails

AIR MAIL DELAYED

The Inward Airmail from Exited King- Tekm, scheduled m ENTITE on Monday, September 19, to now expected, to azzİVE on Wednemiar, September 21, 1949.

Ostwerd Airmai for: Japan sededoled to love, at 5 pin on Monday, September 19 will now clone w 5 p.. on Wednesday, September 21, 1949 (Resto- tered mail half an hour earlier).

• Enregistered onerespondence enty fot Shanghal, Tientsin and eccopied Ching can be retented at senders risk, and will be forwarded as opportunity offers.

Unisa

atbetrie sixted. Registered Articles and Farrel Pasta close 3 minutes earlier than the ordinary mail, if mala close before 10 am Beratered and Tarcel Parts clone at 3 pm on the previous day.

-Kails are closed at 'Kowloon Central Fit Office half an hour earlier than the GPO thing times.

WEDNESDAY, SEPTEMBER HI Clowng Times by Ale Airmail for Swatow, {Reg.)

10d.) 17.30

I] ...

Airmail for Masila, (Reg.) 12 noon.

(Ord.) 12.30 pm:

-Airmail for Okinawa, Tokyo, USA and Canada, Reg. ). 1.30 p.m. (Ord.) * p.m.

Airmail for Holbow, (Res) 5° poltiva

(Ord.) 3.10 p.m. Airmail for Taipeh:

Swatow

P&O B.I. E&A

COMPANIES

PENINSULAR & ORIENTAL S.N. CO.

PASSENGER/FREIGHT SERVICE

OUTWARDS

"CANTON"

. "CARTHAGY"

KL "CORT"

LEAVES LONDON

Failed

*nd Sept

Woth October

DUE HONGEONE

Stta SeoL

g4th Oct.

Lisi Hov

Fia Beathampton, Part Balil, Aden, Bombay, Colombo, Pansing, à

HOMEWARDS

Singapor

LEAVES HONGKONG

#th September

DUE LONDON

sa "CANTON"

Alamat

for

22. "CANTHA G*

2213 October

& "CORFU”

25th Havenber

Bist October Etch November 14th December.

ird December

20th January

for

and" Amoy: Almal Chungking and Chengts, (Reg.) 3 P. 10rd 1.30 p Airmail for Japan, (Rex) 423 pan..

(Ord.) S p.m.

Closing Times by Sea Patria only for Canada via Vancouver

RC, am.

Jahan, 10 am.

Strait, 1230 pm. Bangkok, 1 139,

Holly USA, Canale, Central, and South Amerien rie San Francisco (No Parrels for Canada), (Pat. and Reg. p. (Ord) p.m. Saigon, 1 B..

Swatow. 4 D.3. Haiphone. 1 p.

Hoibe and Paiboi vin Hoihow, 3 D

Manila 3 1.22

THURSDAY, SEPTEMBER 2 Closing Times by Air Airmail for Swatow," (Reg.) 11

(Orl.) 11.30 am, Aitmail for Canada and USA, (R»g.)

1130, 10rly 12 noon. Airmail for Taipeh: Airmail for the

chow

Kanming: Airmail for Haibow: Almait for Swalow and Amor, Reg.) 3 p. 10rd.) 3.30 p.m. Airmail for Rangoon Calcutta, Kara

chi, Bar, Cairo (Nairobi Kambase, Deres Salaam, Mauritius and Johan- smbure via Cure). Roer and Lon

pu, Kowloon CPO: (Reg) p (ed.) 4.30 pm: GPO: (Reg.) 4.30 p. (ON) 3 p.m.

Airmail for Bangkok, Sapere. Bata- vis, Coirebo, Spdary and Auckland, (teg.) 4.30 p.r... (ÜTC.) 5 p.m. Closing Times by Ses Bangkok, 14 am. Manila, Ewin, Mauritian, C., Marques and South Africa via Durban, 1 pm. Swntow; & p.m.

FRIDAY, SEPTEMBER

Closing Times by Air Coding Times by Sen Airman for Swaton, (Reg.) 11 am..

(Ord.) 11.30 .. Airmail, for USA and Canada, (Reg.)

1.30 pm (0-4) 2 p.m. Armail for Sytow and Amoy. (Regj

3D for) 3,30, sm

for Aired for Taiarh: Airmail

Chungking and Cheng, (Rep.) 3 p.m. (Or) 3.80 p.m. Airmail for Manila. Cùam, Honolul. CSA and Canada. (Reg.) 4.30 pm. (fr) i pan.

Air Parcel Post for wila, Honolulu

and USA, (Newloon CPD) 4.30 pan- (GPO) p. Ordinery

Airmail (printed matters. samples and all parket posts) for Mantia, Gmm, Honolulu ad USA, (Kowloon CPO) 130 5. (GPO)

All fot Singapore, Sourabaya. Sydney and Asekland, (Ret.) 4.35

5 p.

p.m.. (Dr) & D.

Airmail for Haiphong, Salgon and Paris, (Rex.) 4.35 pan., (Ord.) 5p.m. Saigon, 16 M.

Notice-To-Consignees

M.V. "PYRRHUS”

Damaged cargo lex this vessel will be surveyed at Holt's Wharf between 10 a.rh. and. noon on September 20 and 21, 1949, and consignees are re- quested to have their repre- sentatives present during the survey.

BUTTERFIELD & SWIRE,

Agents,

Hong Kong, Sept. 20, 1949

AMERICAN PIONEER LINE

}

to and from Atlantic Coast Poris of

the United States and Far Eastem Ports

NEW FAST CARGO SHIPS

ARRIVALS FROM ATLANTIC

"PIONEER LAND" "PIONEER-WAVE" "PIONEER LAKE”.

Oct. 8 .Oct. 19 Nov. 1

SAILING TO MANILA

"PIONEER LAND" "PIONEER WAVE"

Oct. 9

"PIONEER LAKE"

.Oct 20 .Nov. 2

SAILINGS TO NEW YORK, BOSTON, BALTIMORE, PHILADELPHIA via JAPAN & PANAMA CANAL

"PIONEER MAIL"

Arr. Sept. 22 Sail Sept. 23 Oct. 13 Oct. 11 "PIONEER DALE" "PIONEER LAND”........... - Oct. 26

Oct. 28

For cates, special information call UNITED STATES LINES Queen's Bldg. COMPANY Tel. 31251

The ziere Ust indientes con principal' poets of loading and flachares as presently- intended, but not their relation. For further, klaris

tion_ses achočule, at the Company's Olhos

&& "CANTON","

RS "CARTHAGE**

23rd Jenny

with FabcuzT

Via Singapore, Penang. Colombo, Bombay, Aden and Part Said.

OUTWARDS

"B0COTRATM

"SHILLONG“

FREIGHT SERVICE

FROM

DUE BONGKONG

26th September

Tis Genom & Strait..

Ind November

London & Continent

All ships proceed in Kobe & Tokoberce.

LOADS BONGKONG

Lård October

HOMEWARDS

- BOCOTKA”

"SHILLONG" •

27th November

TOR

Streitz, Calamba

Bombay. Geson,

Marseilles, London,

“Hazzburg""" Antwerg)

& Rotterdam.

• Fitted with Cargocaine and Dribold ventilation. Tazki available for carriage of cit'in halk. Space for vetrigersiad ergo. Limited passenger szecesmodation.

BRITISH INDIA S.N. CO., LTD.

"SANGOLATM -

* "SHIRALA"

■"SIRDHANA"

la Fort

BOOT AT

saila 21st Seat, for Japan.

`due 29th Sipt

واله

Jal Oct. dar 10th Oct sala 10th Oct

* Then shiny bere Befrigerated Cargo

་

from Calectta vis Straits. for Japan.

from Calcutta vía Straita. for Impo

P.&O./B.L JOINT SERVICE

A "PENDUATM

"CORALSTONE"

due El Ort alth Oct.

In mid Ort

Madra

from Jepan. for Siraits, Bombay & Persian Gulf,

from Persiaz

Singapore.

Galf via

• Accepta ergo en through BPs of Lading for Persian Gulf Ports.

EASTERN & AUSTRALIAN S.S. Co., Ltd.

"EASTERN"

"EASTERN"

Kamila.

sih-20th Oct..

for Takob Kode & Kare

Rabeul, loads early Nur, for

Brisbane, Sydney, Kel bourne, Adelaide & New Zealand ports direct,

-Accepis zarzo for Pacise islands ports or through bills of lading.

For full particulars apply MACKINNON, MACKENZIE & CO.

Telephone Nos 27721-4.

TER

ISTHMIAN LINE

(Isthmian Steamship Company, New York)

ARRIVALS FROM U.S.A,

S.S. "STEEL WORKER”

2nd October Salls for Saigon, Bangkok & Batavia 3rd October S.S STEEL ADMIRAL”.

2nd November

SAILINGS TO U.S.A. vie PANAMA

S.S. "STEEL EXECUTIVE”

for

LOS ANGELES and

GILMAN & N

co.,

Tel. 31146

24th October.

YORK

LTD.

Chinese Freight Agents:-HIN FAT & CO., LTD.

Tels: 28823, 25553 & 23483.

SWEDISH EAST ASIA CO.LTD.

SAILINGS TO EUROPE

M.V.

"HEMLAND

Loading 19th October

For

+

ADEN; PORT SAID, GENOA, MARSEILLES, TANGIERS, CASABLANCA, ANTWERP, BOTTERDAM (AMSTERDAM), HAMBURG, COPENHAGEN, OSLO & GOTHENBURG

GILMAN & CO., LTD.

Tel: 31148.