1949-09-20 — Page 13

THE CHINA MAIL, TUESDAY, SEPTEMBER 20, 1949.

Page

MESSAGERIES

M

*BREST**

MARITIMES

ARRIVALS FROM

Europe

Marseilles

M

3rd Oct. 4th Oct.

Shipping Arrivals

YESTERDAY

AIR AND SHIPPING INTELLIGENCE

American

Ameries Transport (Jardine

46 tám ez-Manila -Capt. - East All Europe Capt. Christensen.... E. KM. General Gordon (APL) "American 17811

Tons ex-Manila

Korelia · (EA) Danish $100 tons 'ex. Tara (Deder31) Norwegian 1209 Loos

ca-Manila Cap Hanacá

13

AUSTRALIA

October

4-

Narember

Citon (Dodwell} Katrieren (Jardine) ex-Adelaide Thi Ping (B & S) cz-Sydney

Hindistan (Jardine) èz-Adelzig .... 21

CHINA

は

Heinrich" Jessen (B. 2 Sƒˆ ex-Amor_27 Shengilos (D & S) ex-Swalow 11 Tainan YB . $) Switem

"CHINON"

Japan

"CHAMPOLLION”

3rd Nov.

SAILINGS TO

PASSENGER/FREIGHT SERVICE

"CHAMPOLLION”

Marseilles via Manila

4th Nov.

FREIGHT SERVICE

CHINON"

N. Afrien & Europe

5th Oct.

NILebar 5 A.) ex-Preiße Coast, Pies. Jefferson (APE) (x42SA Ites, Wilson (APL) ex-USA. Wyoming (Dodwell) ei-V.SA

Wingsang (Zardine) ex-Keelung

++

EUROPE

*D ANGIÊR

"BREST"

Haiphong

Haiphong

Saigon

20th Sept.

about 30th Sept.

6th Oct

Tel. 26851 (three Lines)

TODAY

TOMORROW

Dany Berg Mar Mac) ex-Jaar. Francisville (Bank) ci-Pacific Court.

Shipping. Departures

Dr. Anger

TODAY

A for Haiphong. Dieters (Mac Mac) für Atlantic Comet. Féliën (D & S) Tor Singapore. Kweisung B&S for Saižon. Jars (Thorsen for Farop", Set Keng (CMSN) far Swalow.

TOMORROW

Anhui AS for Singapore. General Gordon APL) For San Fra

асо

J. Wilion (APL for San Francisco. Sarigola (Mac Macs for Japan. Wyoming (Dodwell; for Atlantic Court.

Vessels In Port

FOR ADEN, 'PORT SAID, TUNIS, MARSEILLES. ALGIERS, TANGIEB, CASABLANCA, HAVRE, DUNKIRK,

"DO HUU YI”

ANTWERP & ROTTERDAM

Fer Passage and Freight Apply to:-

CIE DES MESSAGERIES MARITIMES Queen's Building

WATERMAN

STEAMSHIP

CORPORATION

MOBILE, ALA.U.S.A.

WATERMAN LINE EXPRESS FREIGHT.

SERVICE

FROM U.S. ATLANTIC COAST

via JAPAN

S.S. "CITY OF ÁLMA" ....Due about.. Ist

Direct for New York, Baltimore and Philadelphia

via Japan, Honolulu

For freight anŭ further particulars apply s

WALLEM & COMPANY

Hongkong & Shanghai Bank Bldg.

A (B&S)

Alvitovsky Ceize)

S.S. "YAKA”

AGENTS.

America Trasaport (Jardine) .. Aji

******

Winesand (Jardine) ex-Keelung ... #3}-

October

Artens (B & S

Centon (Me Mac) ex-London Glenorchy Jardine), ex-London Socotra (Mal

Automedon (EAS) ex-U.K. Benaron (Lozier, ex-UK, Benwysla (Lakkey) ékk Benceuse (Laske')

Berleri (Lösleri er-UK..

Brest (MK),

ม

September

CHIRA

Wingsane (Zardine) for Keelume." ***** Sherking (8 * 3) for Swistow, 2 Ters Beng (CMSN) for Swałow. **Tromsino (Pattison) for Inchon 24 Heinrich

"Smstow,

Detsker

Jessen (3) for

Cherang Jardinet for lacboo

Notender.

2 Kristan (Jardine) for Keelang

September

EUROPE

20 Harness (Theresest).

23 Glenroy Jardine) London,

23 Calchis (B&S)

A Canton (Mac Mac) for London. Detabir

Beg. Morella (EA).

1. Mariekerk (RIL) via Manila.

Benzeria. (Laskey) for Liverpool. 6 China +KM) for AntwITD. 1553 A3 for Aden. Port Said -Trent (MM) fi Antwerp.

Telabor (Thorchen).

Breconshire (Jardine)

Carthage (Mac Mac) ex-London.. 24

M2

Coralatane. (Mac Mac)

Cyclepa (BS) «UK

(B&S} ex-U.K

Earydon (B-& S) ex-UK.

Glencare (Jardine)' ex«konden

Kanbodia (4)

Honkerk (RİL)

Talisrand (Thoresen)

Karember

Septembe

Stirila (Mac Mac) ex-Calexita .. *

October Birdzana (Mie Mac) ex-Calenta 30

JAPAN

Dany By Mac Mac)

Beptember

*

F Glenartoes ID & S) for Europe.

11 Benavon (Lozler),

19 Keiland (Gitman).

* Bocotrá (Mac Mac).¦

Ardens (BS) fre Lite:Dool

2 Tarifa (Thoresen).

zi Carthage (Mae Jac)" for London

Est. Molenkerk (RIL).

30 Bevense (Loxley).

ber

< Chapelion (MM) for Marieities.

Benedi (Loxizy).

Bex, KambodiT (ZA))

Beneyvis (hazley)," ►

Corfu (Mac, alır), for London. Philong (Mac Man).

Benrinnes (Laxis),

December

9 Agapesor 13 S) for Liverpock: Canton (Mac Mac) for Lendos.

20 Benarty (Loxley).

Carthage (Mac Mac) for London.

September

INDIA

21 Dany Brya (Mat Mae) for Madrus.

September

JAPAN

1 Sangola (Kac Mac).

22 Strast Malakka (BE),

24 Machal (D&.8) for Tokohama.

Holstrain (PIL)

29 Hinang (Jardine).

October

Early, Hobrukerk (BIL),

1 Shirala (Mac Mac).

12 Sirdhana (Mac ́Mhe).

20 Strat` Borda (RIZ).

Bearty (Losley)

Fenfawers (Lority)

Bennes (Loxleyi

Champollion MM) ex-Marseilles..

23 Bendawers (Länkey),

Ajax (B5)

A.S

Corfu Mas Mac)

I

2

America Transport (Jardine

A.1

Glenmarty (Jardine)

.TD.

Korea (EA)

.End

x Ik

Radnorshire (Jardine)

An Eain (King Ta}) .

S.S. Pa

Salllong (Mac Mac) ex-Condon..

Tamerlane (Thoreset)

December

Blakivia (8S)

..

Chiping (CHEN:

.... Car TE

Benverlich (Laser)

Chen Bing (Chung Hear) .. KE.

Trakalyan (Thoresen)

34 10

Mid, Korea E.A).

Cloverlock (Tick Tum)

Yat

Dah Ting (NC)

KI

INDIA

JERSEY

Dariken (Wallest)

Do Ba Vì

Faster Mac Maci

T. I'L I.D.

Due about.. 15th

Oct. 1949.

Edward Luckenbach (Gourlie

K Bay

Fukien (B&S)...

23

Κον. 1949.

Gem Gordan (APL)

K WE

Glenartney (Jardine)

Holta

Greater Skantai Babes

Mariekerk (RIL)

Nordaserrian (Everett)

He Lim (CMSN}

Tak

Pokhoi (B & 5)

Helios (EE)

Dour

October

2

Hong Sing (He Hunti

4

Baluchistan (Jardine) ..

Banan (B5)

B.17

Poisserais (RILA

Bang Chang (CHSS)

B.C

Chinen (MM)

Hung Tone (CMSN)

T. W

Islam Visayas (Waliem)

Yout

Pandas. (Mae Mac)

Tels, 34177-3.

Joseph 5 (PCM) --······ Lady Wolmer (Yick Yuen) Lee Che (Ming · Sang) Ler Kuns

Dr.

Street Soends (RIL)

Striat Habakka (RIL)

Yest,

RZ

SOUTH EAST PORTS

LCL FLC.

K. WH

BA

Mktg:202 (CMN)

Co.'s WEL

New Shanthiä (Trinity)

S.C

K.D.

Ping An (EA)

Yot

Porar (B & $1

T. DE

Froduce (BS)

J

Prosper (Jebkun)

Yau,

Reinhet: (WaBezz}

A

Bow River (Caltex) San Antonio

Bis

Mahera)

You

Slakianz (3. & 5) Stanic (50)

*

LCE

Slore Nordiske. (GNTC)

ILEX

Strest Malakka (IL)

K.D.

Talpaban Shun Cheong)

B

Boissevain (BİL)

Tarm (Dodwell)

A.22

Tifsudane (EIL)

4.10

Tibodas 2IL

Dock

Strait Soenda (ER)

Tryin. (Mac Mac

...K. TH

Cine

Kow. D.

Yau

September

AFRICA

KC.

22) gylidina. (507).

Ymi

October

Co's Who

TD.

W. WEL

انه

IVARAN LINES

FAR EAST SERVICE

FROM U.S. ATLANTIC COAST via MANILA

M/V "BORGHOLT"

M/V LISHOLT"

Duc about.. 17th Oct. 1949.

Duc about.. 11th Nov. 1949.

For freight and further particulars apply:--

WALLEM & COMPANY

Agents.

Hongkong & Shanghai Bank Bldg.

Tels: 34177-9.

THE PACIFIC ORIENT EXPRESS LINE

From U.S. PACIFIC COAST

M.V. "VINGNES"

MV. "BOOLONGENA"

Due about....29th Sept. 1949.

4th Nov. 1949.

.Ďúc about

For particulars please apply to:-

-WALLEM & COMPANY

Agents;

Hongkong & Shanghai Bank Bldg.

Tels. 34177-9.

MAERSK LINE

Managed by

AP, MÖLLER, COPENHAGEN,

General Agents in USA.

MOLLER STEAMSHIP COMPANY IND.

FAST FORTNIGHTLY SERVICE TO;,

EW YORK, PHILADELPHIA, BOSTON & BALTIMORE, VIA SAN FRANCISCO, LOS ANGELES AND PANAMA~

Accepting transhiljiment cargo

Caribbean and Gulf Porta

NEXT SAILINGS

M.S. GRETE MAERSK”

MS. "ANNA. MAERSK“

*MS, “OLGA MAERSK“

Kweiyang (BS) Matsen kurdiac)

Me Tax (BUTŽA)

Mai, Hock (Jebaħtm)

Örkensal (EE)

This (B&S) Union Power (Walden) Valve (Yick Yes) Way Nam (King Dea) Way Ting (Kintal) Wong (Jardine) Yochow (BS) Yamen (Ming Sane)

Vessels Duc From

SOUTH AFRICA

Boicevain (RIL)

Ettrickbank (Bank) Straal Bocada (RIL)

AMERICA ATLANTIC COAST

China Ma (Everett) Gulfalde (Dodwell) Laura Marisk, (Jebsen), Pres. Jeferson (APL) Skaubo (Mac Mac)

Wyoming (Dodwell)

Belleville (Thoresen) Borgholt (Wallen) British Prinys. (Jarding) Gas Of Cheater (Bank) Dons Actors ·"(Eäma)"

Gertrude tsk (Jebsen) Hopeville (Thermen) Yave Mail (Evered) Oregon (Dodwell) = Plover, Wavé" ·(USL)" Poncer Dale (USL)' Pioneer Land (USL)

Septembe

October

1

18

September

29

October

11

19

Bradeverelt. (Evezõli) ez-Manila 1. 24 Lolasevain (EIL) ez-Mahila ......

25 Eancane (ardinde) ei-Sandakan 25 Klasang (Jaindiscrez-Sandalen Heinrich Jensen (B & 5)'ex-Spore z Karize Snapper. (APL) ex-Samabaya 27 Klach (BE§; ex-Barkck” ........ Soochow (B&B expore Titelnéka (BIL) en Java Poșta | 39 Van Riemsduk (RIL), ex-Singapore, 27 October 26 Spit Soends. (XII.),eï-Mazilk .. 21 TEMća? (RIL) cajaya Porur j. 13 Yan Beales (RIL) ex-Singapore '.

BOUTH AMERICA

Pioneer Land (USL) Hanıla

Sailings To

September

Octaber

Brest (MM) for North Afrien

Chison (M) for North Africa

↑ Straat Malskim (BIL), Nurember

Boissevain (BIG)...

20 Slant Scenda (BIL).

Oreisber

AUSTRALIA

7 Eachstan (Jardine).

I tại Pit (E_E ố) lớn Bảng

19 Citox (Dodwell) for Sydney?

End, Eastern (Mac Mac).

November

End. Extristan (Jardine) for Sydney.

September

AMERICA

ATLÁNTIC COAST

21. Ekelors (Mar Mac).

21 Halland (Para).

#2: Flying Trader (Pattison) for New

York,

21 Wyoming (Dodwell).

Kax (B&S) for New York.

- 23′ “Ploneer MaM (USL).

28 Grote Mask (Jemen).

30. Chion Mall (Ererát),

October

Pret Crist (FL).

Ásta Maersk (Febies),

Kh; (Mie, Mué)»!

13 Flopser Dale (USL).

12 Orizon (Dodwell) for VancoUTHE

19 Ole Maerak Geben)

Pres. Grate; (APD) ez-diew Yak-4] 24 Sted Executive (Gülman),"

Steel Worker - (Gildan}

Sven Salen Mac Mac)

Tarix; (Dodwell).

Willametle Victory (APL) Yaka (Walletj

City of Alma (Wallem) The Nati-(Bara), Ferndale (Thoresen) Lele Mierzk: "(Jebeen) Marine Brapper{APL) Finest Läke" (USL) Plusesztrille Choresen) Steel "Admiral (GI)

Fernfeld (Theresen} Mandevile (Thoresen)

CNC COAST

PACIFIC

26 Plonser Lasd, (USL);;:

End. Tarbine (Bank) for Boston.

Early Dana Aurses (Hilies).

Marine Baxiper (APL).

PACIFIC COAST

1621 Central Gordon, (APL) for Es

ZIP, Wilson (APL) for

Francisode int

29 24 Tider (Dočmeli),

24 Pre Mckinley: (APL) fr• Sân

December

2.

10

28 Axel Salen Mac Mac).

Charles E. Dint (Dodwell).

FranciiU34--(Bank)

Sept. 28 Oct.

Nikobar HEA)

Oct. 19

From McKinley

(AFL)

-

...........Franciacommon

* Special Tanks available for the carriage of oil in bulk

ARRIVALS FROM U.S.A.

MS. LAURA MAERSK”

M.S.

GERTRUDE MAERSK”

M.S."LEISE MAERSK”

Sept. 29

Oct, 25

Nov.

The-Freight and Further: Particulars please aýðlý

JEBSEN & CO

Surprise (UBL) ez-8. „Pranciaco -„Vingues"" (Wallket)

Arkans" (Dodwell)\"

Chios Bear (USL), erfan Frise Titleville (Bank).

Flying Dragon - (UBL) - ez-Ba

Girst Republic - (USL).

Prancisco

Pijk. Gireland. (ATL), /P10, TEL: (APL) "¿ZT?

Kerampora (LA)

Backmkena W

¿Francisou

Nicobar (ELA)

23 Surgelas (UBL)" for. Bü” Frusciaco:

29 G. E. Dant" (Dodwell);

ZeSsuarvale (Brak) for Los Angrim,

Oder

AIN

3 Peter Victor (Gilman).

Pelle Transport article

Pros. Tält (APL) for San Francisco. -G-Herdia (Mu

China Beat (VEL) for Sancisco.

15 Flying Druzha (DEL) for Ban

16 Free Gleneland (APL) for S

28 Zip (Doswell) X

21; Montana (Dodwall)."

21 Bind Exercitive" (Clan)

20 Philippine Transport (Jardine) for

21 Great Espoplic (USL) for Sin

Francisco, S 28 Berspor

Calfors

(zh),

November

Ead, Hindustan (Jardine).

SOUTH CAST FORTS September

20 Fukleri (B&S) for Singapore 20 Kedy.bz (5) fer Saigon SI ARNEI (E & $) Cor Singapore: #2 Francisville (Bank) for Singapore 22 Tindane (RIL) for Manila. 2 Pakhol (B & S) for Eincžok. 21 Marino Stapper (APL) for Soza-

bre

Nordajernan (Exegell) for Spo 20, Bradleverett (Everett) for S'pore: ** Nawane) (Jardine)' for, Singapore. 26 Hai Lee (Thorisen) for Singapore, 20 Do Has VI Mac Mac) · for #h

DECODE

30- Hermelia (Thoresen) for Bangkok. 10 Heinrich Jessen (B. & S) for Biden-

post.

Detainer

1 Tiltalengka (BIL) for Jani Portai * Steel Worker (Glass) *for Batavi 1 Van Riemadik

pute.

(IL) SH··

5 Tekrang (Jardine) for Singapore.

3 Pončna, (Xac. Zae) för Sizišta. “

Brant Malakka' (132) 'Tor Manila,

9

Pioner Land (USL) for Manila.

72 Piooner Wain (USL) for Mazlla,

25 Tibalik (HIL) for Java Porta, 12 Van Hentar (BIL) for Singapore."

November

2 Pioneer Lake (USL) for Mania. Boissevis (IL) for Mailla

30 Striat Soendi” (RIL) för Kantai

SOUTH AMERICA

September

22. Tykaline“ (PILJ.

October

↑ Street Malakka (RIL),

Nurember

Boissevain (RIL),

80 Street Sočića (BIL),

ROUND THE WORLD Bertember

#1 Pix Jelles (APT) October

Willamette Victory (APL).

CYRENAICA CONSTITUTION

Benghazi, September 18. The Emir Semusí today signed the constitution of Cyrenaica and took the oath of- ofice as head

of state.

by

The ceremony

Ministers designate as well as by prominent members of the Sendist family and the Congress Excutive Combitter Associated Press

AIRCRAFT MOVEMENTS

Arrivals TODAY

AIR FRANCE Cx-Salon: 5 pm.

11.30

JARDINE, MATHESON & CO.LTD.

FREIGHT DEPARTMENT 16 Pedder St Tel. 30911,

"-PASSAGE, DEPARTMENT 6/8 Chater Rd, Tel:80317

INDO-CHINA S.N. CO., LTD.

EL "HANGSANG”

2. "WINGSANG"

"HINSANG”

£E "WINGSANG

1. "MAUBANG"

CNAC cx-Capton 10.30 am

m12) p. 10 p. 130 "WINGSANG"

3 ppm; ex-Systow?- 11 Lex-Ameya Serato SE

pm: Taleb'via "Ainay: 2 ex•Taipodi <zi;--Caleutia via Range Cimenting: 25, p`- Kuomiar ria Lachow, Canton: 33.

D. Ex-Chungkiria Kwetia Liebow, Canton: 40 DE C Hadow via Canton: 3,40 péz

CATU ex-Taipeh, via Apoy, Swatom

40: ex-kunming is Libehove, : Canton: £50 m.

HE AIRWAYS "ex-Canton: 18.6h kamu

1208 b 4:40; p.15 p

PAA ex-San Francisco Honelain, Xid Wala Tekra, Okinawa: 1245`x

PAL -San Francisen via Honolulu,

Wake Gras Kanila: 10 am

BOAC

London, Zaskak: 530 pm:

TOMORROW

AIR FRANCE ex-shiron, Tourne:

CNAC-Canton 10.33 12. noon,

1.20 p.m. 2.30 pm. 354 pm 5 p

ADX-$wilow: 1335 as: a Amor via Swatów: 545 pil: * Talven vil Canton: 4 pan; e- Taipeh víá Tainan, Swalow, Canton: 2.33 p.m.: ex-Fonches vis Am07). 4es Kansaing; p.; ex- How vin Cantón: 5:40 pm, CPA ex-singapore via Bangkok: 233 EX AIRWAYS -Caxton 18.00 am 12.3 p 4.40 p.m.; ▼33 p.. FAA San Francisco via Honolul

Midway, Fake, Coam, Manila: LAJ ami; ex-Bangkok: 2.13 Dim BRAATHENS -Dio i Bangkok:

j.m.

"ord

CPAIR &uver/Tokyo,

THURSDAY

CNAC ez-Canton: 700 m., 12 noon,

1.20 p. 2.30 pm. 1.32 pm 5 p 6. p.: ex-Switow: 1:30 am; EX

Tainch via Amor. 5.40 Ser Tipe: 421 pm; ex-Kunming via Licher, Caston: . . Changking vs. Canton: 4 p.m.: Chungking: 6.40 pm: -Ezikow vii Canton: 14a D

CATC ex-Tripch via Amor, Swalow:

CPA ex-Mad: 1230 pm.

HE AIRWAYS ex-Carton, 10.46"

12.55 pics LG DEL 15 PAX C-San Francisch via Honolulu Wake, Tokre, Okinawa: 1943 pun

pore: 54 pin,

Departures

TODAY

CNAC for Cantons 9 am, 16.30 20.

11.50 1 pip 3.89

430 pm; Swatów: $15 17: Amy via Swar 12 noon Tagen vis Amos: zip á. :: Talých:

Hakow vin Canton: 1 am. CATC for Taipeh vid Swalow, Amoy:

$ Kinilag: 7 am

*

HE AIRWAYS for CentŠKI 1115 'pim, $20 F

2

B

PAA for New York via Bangkok, Cal- cutta, Karachi, Damarena Istanbel London: 2.30

BOAC for Banskoky London: 20 m.

TOMORROW

9

A FRANCE for Salzon: 7:35 am CNXC for Cattan: 9 am, 1020 s

11.30 1 km. 2 pm, 3.5 4.30 Dezan. I push, p.: Swallow's &15 am Amoy via Swatów: 12 noon: Taper Canton : Foodrow The Amoj! El am!' Kan. zing850 m.: Changking, viä Canton: 8.30 m.; Helyow vix Can ton: Am: 5an Francino vie” Cab ton. Guam, Wake, Honolul: 8 am, CATE, Fur Canton) 2.15. pan.

2K AIRWATS for Canfóc m

3 pm.. 550 pan., PAX for San Francisco_ria Okinawa, 76kre, Wake, Honelain: LA pay San Francirco via Milia. Goiz Fike, Midway, Bonamic; 4.20 p... PAL for Sen Przïcisco Tis Xenlla,

CamWake, Honolly: 10 am. DOAC for Tokyo: 7 am; for finge

-pore: 7,am. BRAATHENS for Bangkok/Dala: 7, Em

THURSDAY

TAL for Guam. AIR FRANCE for Saigon Tourant

CNAC for Canton: 9:32, 1020 S 13021' ¿q`g` pay, 239 gina 4.20. pim. Amoy via Swatów: 12

Swatow! 8.15,am; Talých vás. Amoy Ball; Talpchi 10 Changings, 50 mm:í: Hallow via Capton

CATC for Talpeh vla śrator, Amor -

6 am: Amos: Tam A EE ATÉWAYS for Lidlin ;* * LE

11:15 ́alm, 1920, 5.30 p PAA Top New York thì Biển năm

rutta, Karachi,”", Damascus, Talambuli

CATC for Taipeh;.10. a.m.; fer Band-

kok (from Canton Via Eng Kong) Lokator Tadhatt She Swelow and Amors suu katilor. Chang Alex B for Cantus B' Buda

12 song 1-paa soi ti p.15.

HONG KONG SHIPPING AGENTS

COMPANY

AGENT

American Rail Lisa 'Everetz. Americas Ploumar :: US. Iápas American Emaldent Lines - - Amtralia China Harding'a Aust: W. Pac Line", Dodwell, Barber Vera Thoren Barber Wilhe Dowell Ben Line Mine Fannel

Canada.Azizle

China Navigation Cine Siam A.

China Merchants

De La Bass

PHONE COMPANY

Indo Chin K Imbrandtsen 2172-8 Tithoniak Line 30311. IZZEts' Fat Ekai”- - 23021-6. - Elareness Lisans 817411 Lakes Bron. 63 Co. 29722-4 - Whersk Lane. 21168 Maxperien Maritime B. K-S BUZELE KAREN- Kat, Kic. A172 FRAR PAZA Dadwall; 28021/8). Pácție Orient BB 3431-8 Focise «TERADORE Thofisan

Tong Leprale” Doraplat Zast Asiatie

LaBerman Lipe

Erste Dent)

Express Lane

Kas How TANG

22676

AGENT PHONE

sosif

Back Lind

Fatzion

WE Line

Wallern

RINTANG"

TAKSANG

* "CHOYSANG” Cargo accepted

ARRIVALS.ESOM

Sandakan

Keund.

Sandakan Keeling

22nd Sept

23rd Sept.

25th Sept

1st Oct

SAILINGS TO

Sandakan

25th Sept.

26th Sept.

Japan

* 29th Sept

5th Oct.

7f Oct.

Singapore, Penang & Calcutta

Inchon

on through, Bills of Lading for MADRAS vda Singapore and for KUDAT. JESSELTON, LABUAN, TAWAU, LADHAD-DATU & SEMPORNA via Sandakan.

AUSTRALIA CHINA LINE LTD.

*S.Š. “BALUCHIST

SAILINGS JO

CHISTAN" Lorengau, Rabaul, Brisbane,

Sydney, Melbourne Adelaide

M. "KAFIRISTAN" Keelung, Kobe, Yokohama *M.V. "KAFIRISTAN" New Guinea,

Sydney, Melbourne

Adelaide

M.V. "HINDUSTAN” Japanese ports

7th Oct 2nd Nov,

and

End Nev.: End Nov.

5th Oct.

ARRIVALS FROM

Adelaide, Melbourne, Sydney 30th Oct Adelaide, Melbourne, Sydney 24th Nov.

9.$. "BALUCHISTAN” Japanese parts M.V. "KAFIRISTAN MV "RINDUSTAN"

• Cargo accepted on through Bills of Lading for „New Zealand' and Fiji (alanda Porta: - (Garriers option to proceed via other parts to load/discharge cargo)

GLEN LINE LTD.

SAILINGS TO U.K. AND CONTINENT. VIA SUEL M.V. "GLENROY”

Loads for Straits, Belawan, Colombo, Aden; Suez, Port Bald, Alexandria Tabtier, Casablanca, London) Rotterdam, Hamburg. 4 Antwerp. Salla 23rd September.

M.V. "GLENARTNEY"

Leade for Straits, Co lembo, Aden, Sut Port Said, Alexandria, Gensa, London, Rotterdam, Antwerp & Middlesborough. Salls 9th October.

(Carriers" option to proceed via other ports 18′′idad7discharge cargo) ARRIVALS FROM UK. VIA STRAITS

M.V. "GLENORCHY" M.V. "GLENEARN". M.V. BRECONSHIRE" M.V. “GLENGARÁY“ M.V. "RADNORSHIRE"

Leaves London due Hong Kong

Sailed

All outward vessels accep

Sailed

19th Septy

1st Oct

18th Oct

28th Sept.

10th Oct.

23rd Oct

4th Nov.

22nd Nov.

cargo for Japan Porta

PRINCE LINE LTD.

ARRIVALS FROM. USATLANTIC &.PACIFIC PORTS

Salis M.Y. SallESIF; bue H.K M.V. "CHINESE PRINCE"

Discharging/Loading A 18 Bucy 10. “FRITISH PRINCE

Salied 21 Sept. 16 Oct Load 'tor HALIFAX, BOSTON! & NEW YORK “via, Japan,"

Philippines Java, Slam Malaya, Colombo & Suez

All above sailings & arrivals are subject to alteration without notice All intending Passengers are requested to register their names as far er possible in advance of the time at which they wish to leave,

PACIFIC

TRANSPORT LINES INC.

That Wilable Froggle and Firmagn Divin

S.5. "PACIFIC TRANSPORT" Loods 3rd October for OKINAWA; KOBE, YOKOHAMA, SAN FRANCISCO & LOS ANGELES S.S. PHILIPPINE TRANSPORT”

Lodds 26th October

for

MANILA, LOS ANGELES & SAN FRANCISCO

Accept cargo on through Bills of Lading for All Canadian & American Ports & Inland Points.

JARDINE, MATHESON & CO., LTD. 18, Fedder Street

Tel: 3031

A. P. PATTISON & CO.

S.S. "PROMISE"

(NORWEGIAN)

SAILS FOR

Inchon Sent.

23345.

Queen's Road Central, 4th Boors

“WEEKLY CHINA MAIL"

CONTAINING ALL THE LOCAL NEWS

OF THE WEEK FROM THE

"CHINA MAIL” & “SUNDAY HERALD.

Price 50 Cent.

ON SALE EVERY THURSDAY