THE CHINA MAIL, SATURDAY, SEPTEMBER 3, 1940.
Baolongnum (Wallem? Carlleville (Bank)
Melober
1 Charles E Dani (Dodwell). 墨 leaver Victory (Gilman).
13. Luchenbach (UBL)
Franelves,
MESSAGERIES
M
ARRIVALS FROM
"LA MARSEILLAISE" Marseilles
"CHINON"
"BREST"
Japan Europe
SAILINGS TO
MARITIMES
M
PASSENGER/FREIGHT SERVICE
"LA MARSEILLAISE" Marseilles via Manila ....
19th Sept. 25th Sept. 3rd Oct.
13th Sept.
FREIGHT SERVICE
N. Africa & Europe N. Africa & Europe
26th Sept. fith Clet,
Shipping Arrivals
YESTERDAY
AIR AND SHIPPING INTELLIGENCE
אונו,
City (1 1 Lanky 2051 tons Pi
Mulla Engl. A. Bokrit .....A.11 Itaðahlug (Tat Janr) Chinese 2471
Capt Con wx-italian
C TI Yung
8.45 Hundastar Juridine; HeRich 2011 tone
Oak
K #ch
Sith 3471 Kolostor (damdinni.
-Keelung Capt Burlach The Everett)
tes ex-Yokohama 1.pt J Rustom 11.9
Ky Heath 2 pin kone PNG L'apti Senast
Cust
3| וויגו
"CHINON"
"BREST"
TODAY
alunten (ildwell},
October
#1
Luckenbach (UBL) Monların «»«[wy[[] Pren. Clovetund (APL) Serampore (EA))))
4
for Go
20
15
14 Pres. Cleveland (ATL)
for
26
Frances.
AUSTRALIA
18. Tarn. (Dodwell),
21 September
.A.
Jams
11.2
Balochten (Jardiner ex-Melbourne Clam Bolwell) Khanal (U & 8)
$
-21 Aleel Excenties (Gllman).
Serampore Edit
e-lydney B
10
CHINA
Replember
Chokong Jardinet ex-Inchan Khemaking (12) endwałow
Wlogeng (Jardine e-Kretonm
•
EUROPE
September
9
Agapener (1) ▲ 5) vín. Straits ....
מג
November
17 Talkyrant dwell).
Heptember
נו
CHINA
Sharia cit & 9ị for Inches. 440 Shengking at The Swatow.
4 Kerbuen (! @ 8) for Amay,
Wing pedine) for Kelang,
- 10 Chepbang (arker fue inchin.
Fenation (11 & 99 for Kožuma,
טג
September
EUROPE
Tokus I8 A Ni fie vermut. Benebracte
(Landey).
City or Evansville Lilank),
Deüblefektre (dundiary for London,
Rinker (ILL) win Manila,
*tymum 239 & 1 For Liverpool,
13 La Marseličolne (M38) for Alazarllim,
Mil. Renalinach "(lorkey),
Bennew" ((In).
AIRCRAFT MOVEMENTS
Arrivals
TODAY
CNAC ex-Canton 10.30
JARDINE, MATHESON & CO.,LTD.
FREIGHT DEPARTMENT
16 Pedder 8t, Tel. 30311,
PALSAGE DEPARTMENT
Chater Rd, Tel, 20311
INDO-CHINA S,N. CO., LTD.
14.. "KUTSANG"
6.5. "WINGSANG"
*.*. "HINSANO”
11..
11.3
818. "CHOYSANG" 1.6. "TAKBANG"
sim.. 1.20 p.m., 2.80 p.m.. 3.10 p.m.. 11.30 A... G .M. Rænow? H.SH. Amoy via Uwatowi 6.36 ptn.; 4.40 p.in.: Kaudan: ex-Tahah via
Talih vin Tolban, Rwnlow, Can
vi. 1.33
coachuse p.m.t
vis Amny: 4.30 pm.; ev. Caleutia
RANK 1k via Pontan: 340 pm; ev. Yalle via tolkow, Cunton: 6.40 pum.. ex Tokyo vin Talpeb; 3 pm, CATE⚫ ex-Tsipch vla
1.20 p.sh.
Kunming: 1.25 juni
Amos, Swator
0.
RK. AIRWAYS ex-Canton: 10.40
12.81 ... 2.40 p.m., 4.40 pin., 8.10 p.m., 2.15 m.
i י
11.
***
rin Honglulu
Midway. Wake, Gunn, Manila: 1.41 win London York
Karurbi, Cnt- rulla, farkuk; 2.15 p.m.
West- Franchevin J'AI -40
Wake, Sign, Manila: 10 .. KRAATHENS re-Oslo Rangicol: : RDAU" ya-Lechelen, Bangkok: 6.40 pin.
TOMORROW
+
Cantor Laser Roses-London
Germelony (Jardlue), ex-lanılan Glenorchy (Jardine) ex-Lunden
MJ
T Somali (Mor Mars for Antwerp,
Klon (Nolasco & Va),
PAA 2.8an · Femuriaco
10
4
♫
G
......................
Seid
个
Pyrrha (11 & HY PIR, vt Str
14
Pocetam (Mar Mac)
10
2
Talatust (Thoreseny
10
Trevelyan fue Mac) ex-London.. Llysts (11&#)
13
3
10
Orlebar
по
Bastiana (Thorsen)
}
21 Glengoy (Jardine) London,
henavon Lexley)
10
24 Hull
(itiman).
Henledi (untry)
2nd half.
25 Calcin
(19
Ночтовые вияву
End
20 Chleen (MM1 for Azawerp
Ilon wysta (Lesley) -17.
2บ
(MM)
3
Carthage (Mar Mac ex-Lentulon Girmenin Jardine), ex-Londen Kambodia (EA)
JA
29 Bennerde (healey) for biverpool. October
Mil
Małebkerk CRUSLA
Early
Tallgrand (Thurrwen]
ไป
A
4 November
Corfu (Mac Maci
21
T
Koten (E. A.)
.End
111ong Tamerlane
20
r
Benaven (Loxley}.
18
23
Boentra (Mač Mar).
FOR PORT SAID, TUNIS, MARSEILLES, ALORS,
TANGIER, CASABLANCA, HAVRE, DUNKL.
ANTWERP & ROTTERDAM
“I, ANGIER
Oth
pt.
Curno angryded on through BAL for KUNMING For Parsage asut Freight Apply to:- CIE DES MESSAGERIES MARITIMES
Queea's Building
Tel. 28851 (three Lines)
WATERMAN
STEAMSHIP
CORPORATION
MOBILE, ALA,U.S.A.
WATERMAN LİNE EXPRESS FREIGHT
SERVICE
FROM U.S. ATLANTIC COAST
S.S. "MADAKET"
S.S.
YAKA"
via JAPAN
Direct for New York, Baltimore and Philadelphia
via Japan, Honolulu
For freigh; an further particulars apply:-
WALLEM & COMPANY
AGENTS.
Hongkong & Shanghai Bank Bldg.
Tels. 34177-0.
Proonde Pat motor exaďupant.
TOMORROW
cantiline kaftichon, Marine Bunker CAPE« ex-Jara, Party When Mast ogrtatti |
Shipping Departures
YESTERDAY
Alpha tuner (Trinnyc for Bogen
Cada helmers for Hevation
Mari
for 30
Mutaxa
Tach Ko MA 1
stor.
Manila,
New & 8, the Stonempire.
for Keelung. J'nktard
Igralle
TODAY
Cl
Co HAM
1 corek Everetti fast Manila. Nian Nola scars for Eltro. Malta
Mara for
Antwerp.
Von Teeselt); cfti, fare Mangiapers
TOMORROW
WilyADE &
bh fios tinit Zakonda M Mony for Makala Power Tide 11785, for Atienție Comit Pattisony for Kaba
Any
· St Shengking F
for wal19,
8 for Marchen & Torati Bukwella for Frewnofle,
Vessels In Port
Alvazovsky (Metrus
Au Dal home 1irg
La Marseillaise (MA Mariekerk (BIL)
Morella Fast Aslulle)
(Mac Mac) ex-london,.
(Thoresen!
INDIA
11. Canton (Mac Man) tot Luodon End. Marickerk (BIL) vha Manila
Ber. Morelia (EA)
$ Telsizat (Thoresen1.
י
Morella (E As for Aden, Port Sød. Brent (MB)) for Antwerp,
Hemlanit (Gilman).
Agapelor & Bi for Liverpool.
21 Carthage (Mar Mac) for London.
Late. Rentel 'shuxley),
September
End, Molenkerk (MIL), November
t
20
Tarifa Thermen 1
Early Benvenue ¡Loxley.
Pieteslum kise Maet -obny.. Binokula (Mọc Man) +1-Galeatts Takwater Jardine) ex-Galeoils
edure {}}&&), ex-Kobe
Acavou
(316)
'T, IN.
..
Due about 11th Sept. 1949. Due about .. 19th Oct. 1949,
". Ꭰ .
An Ratu Klout T
M. 1
N.C.
JAPAN
Inkiska (8 A 4)
.K.U.
Bersely of
Ealey)
KW.
Steveke
Loxleri
Beneypelien Hutley!
Whi
Stinten S A.
CHE MI (CHN)
8.C.
Chunan (MM; ...
Chiplog CMSN)
Wht.
Changsha
Chenckung COMSNI
B.L.
Kadett | Mine Alnet
S'ity of
A.11
Chuck k Yem
ຕາ.
Mariekerk (RIL)
Date Co (Tal Tangs
4.
Dab King (W. Leong)
Promise Pattinata i
Bah Tung (NC)
B.C
Purnen (Moc Mac)
Do Ju Vi (MM)
17k.
Shukrik (RIL)
Hal Meno 14*MAN+
E».
Sirant Mulakk.)
De Ying 1 Ying
York!
Tairen (Mar Muer
Ha Yoen 2UMENT
S.C.
Tdk (RIL)
Hat in CMSNI
Tol
KAWA
El Harder
Jordnun
Rune Chin (CMSN)
How Yong CMSN) Super R&39)
Joseph 9
Lee the (Ming Sabg]
A
1.4 |
Budwervelo CRIES Strul Nila
(RIL
A.C.
Wan
1:17
CM) Jorddwy
K. DI
B
A.C.
1 Кипя
(Everest
6th Sept. 1919.
Lin the PSN,
Mei Tier (8ÐTRA)
11 72
15.5
Reptember
Be. Kubala (FA),
Mid, Henwyvis (avlex).
25 Corfu (Bine Mur) for Lundon.
December
23 Canton (Mac Mac) for Landow.
September
INDIA
I Polkado Much for Calcutta, Peter Mur Mans for abrutin,
7
10 Putten
Promise
(Mar Macy for Bumbay.
JAPAN
latticons for Kube, falochistan Jardim for Kube
September
↓
î
H
Str
(Everett),
Matickerk (SLI).
Belaguer (Evorell},
1 Pamina Moe Mar 1.
October
14
29
Reptember
ex-Ring#porr 11
24
**
IVARAN LINES
-FAR EAST SERVICE-
M/V "IGADE
FROM PHILIPPINES.
Due about..
LOADING DIRECT FOR
SAN FRANCISCO, LOS ANGELES, NEW YORK, BALTIMORE & PHILADELPHIA via JAPAN
FROM U.S. Atlantic COAST viɑ MANILA
... Due about
S.S. REINHOLT"
_M/V "BORGHOLT"
Due about
17th Sept. 1919. 5th Oct. 1949.
For freight and further particulars apply:---
WALLEM & COMPANY
Agents.
Hongkong & Shanghat Bunk Bldg.
Tels. 34177-9.
THE PACIFIC ORIENT EXPRESS LINE
From PHILIPPINES
M.V. "MONGABARRA”
Due about ...14th Sept. 1919. Loading for
Los Angeles, San Francisco & Vancouver, B.C.
via Japan.
From U.S. PACIFIC COAST
Mit 302 (CHAN) A Nelly Mae
New Shanghai (Trinity s
Northern wher Everett) trients (FEE)
Pike (Mne Mart Pwede Importer Glardimas). Ping An (EAT Ploterer The (191) Papan (8)
Rastinies Thuersena Rum tiver (Chile) Stakleng & 9) Somehow B & H) Hand-
Ranver (90)
LIK
8.0. Co.'s Whi
K, Wht. .6.2.
Tai Chun Khan Sonar (eng) Yout
Tydens S
Vossels Due From
SOUTH EAST PORTS
Il
1 RUPTLY Fleisi <!) +Manila
Fenzira til ▲ By ex-Indonesia ..9/10 Flying Indepesulani | Padtlaarity eks Tead Wallen) ex-Philippines. Jonescrest (Everetta ea-Manila • Meine Snapper (APL) exlinmalays Mongabarra (Wollem) ka-Philippine tre Bay USL) ex-Manlin
Planet Mail 8)
M.V. "VINGNES"
M.V. “BOOLONGENA”
Duc about
Duc about
17 Auwerba Tennsport Rodine).
Yark-storm.
Bolenevado
...
22 Sorola (Mac Blac}. October
20 Stinat Benda (1).
8OUTH EABT PORTS September
Lenevere #Everett) for Mmoila. Van Hindijk (2012) for B'pare. Kwelyung B&B) for Barises. Kuto dardlary for Singapore. Tilluk (RIL) for Manlu,
Hwang (Jardines for Barulskum. 7 Pioneer Sinil Ust. for Manila. 軻 Techow (BS) In Blogapore.
Produce 18 S for Bangkok.
Szechven B & 8 for Singapore, Turkabroi
13 Lanevrett (Everett) for Singapore,
17 Tibiostok (RST) for Manila.
Tibrink (RILS for In Ports,
f
11
a
A
M
G
H.15 !
4
# ..K..
Turkchend. Everett) va-Singapore Tibandak 170511 ex-Manila
F
12
AN
Thandave (RIL) ex-Java Porta.. Tjstjoergen (RIL) ex-Java
12
Turla
I
Ym
.A.17
Van Beuter (R{L} ex-Singapore. 17
October
H
T.
Manlin
K. Wid.
10
K. May
T.K.
Stenal Beenda (HIL) ex-Manila ... 18
SOUTH AMERICA
14
(Everett) for Manta. Tjibadak (Rifay For Mutila......
11.10
September
& S)
APC WH
Beisein (RIL)
21
11
LCK
October
Store Nurske (NTC)
ALTRI.
Siraat Boenda (RIL)
18
Stock & S
Talousheh 18hon Cheonki
H.C.
Tisak IL)
A1
AFRICA
Tinas & Si
Cu
Beptember
Hult
It Tjibondok (MIL),
Undra Power (Walter)
How.
Std. Rujarat (Bask).
inden Trader (Wallen)
K.I.
Unlon Phiresc (Wallen)
11.10
Van Rivinedijk
10£)
Way Nam (Kang Dah)
4.0
Way Tune Kinial) Yumea ing Bung)
Ymt
W. Wht.
SOUTH AFRICA
Beptember
Bulevain (nil)
AMERICA
29th Sept. 1949.
ATLANTIC COAST
.31st Oct. 1949.
Brylembar
Benares (Bama)
M
Chinese ince (Jardines Colarado (Dodwell) ex-ken Angeles Edward Luckenbuch (Gamlie)
14
IN
Eaging Prince (Jardine)
End
Fernb (Thoresen)
12
Tels. 34177-0.
Gulluids (Dodwellj
Madaket (Wallemi
Dire Maersk (Jebsen)
Planeerity (USL)
Beg.
For particulars please apply to:-.
WALLEM & COMPANY
Agents,
Hongkong & Shanghai Bank Bldg.
MAERSK LINE
Manaped by
A. P. MOLLER, COPENHAGEN.
General Agents in U.S.A.
MOLLER STEAMSUR. COMPANY INO.
FAST FORTNIGHTLY SERVICE TO;
NEW YORK, PHILADELPHIA, BOSTON & BALTIMORE, VIA SAN FRANCISCO, LOS ANGELES AND PANAMA accepting transhipment cargo for Caribbean and "Gulf Por
NEXT SAILINGS
Latin Marrak (Jabson)
Orton (lodwall)
Pioneer Dala
(USL)
Pro Grant (APL) 4x-New York
Best Worker (fiman)
Sailings To
1 China (MM) for North Africs. October
7 Birant Minkka (RIL),
Brent (MM) for North Arlen Biaramber
Bulenevain (RIL).
September
AUSTRALIA
4 Toronto (Dodwell! for Fremantle, 12 Changsha (8) for Sydney.
industan (Jardine) for Sydney.
18 Nellore Mio Mac),
19 Arus (Dodweli; for Dydney.
October
Early alichusten (Jardine).
Mid, Citas (Dodwell) for Bydner.
2 Hermelin (Tharesan) for Bangkok.
Tudor (Dodwell) for Macia.
Boplamber
AMERICA
ATLANTIC COAST
4 Plouper Tide (USL).
5 Washington Mall (Everett)
Brettle.
Pacific Importer (Jardine).
for
Ploneer Mall (URL)
G
Prex. Tyler (APL} c#-New York..
Pres. Van Buren (APL) ex-N. York
7 Iriabank (Bank) for
pwton.
↑ Pren, Tyler (APL) for: bom York.,
Rainbolt (Wallem)
17
12 Arnold Maersk (Jaimen),
Turn (Dudwall)
17
Washington Mal} (Evercl1} »x+Bwait}«
13 Yembl! (Thurman).
4
11 Pioneer Bay (UBL) for N. Yuck.
Wyoming (Dodwell)
20
October
Belleville (Thoresen)
Borsholt (Wulina)
End Engilah Prines (Jardine).
British Prince (Jardine)
12
October
Dean Aurora (Rama)
3 Denver Victory (Gilman).
Firplay Thoresen i
10
Gertrude Maerak (Zebuch)
3 Free, Grant (APL).
10
Anna Meerak Felsen).
Hapeville (Thoresch)
13 Origʊa (Didwell) for Vancouver.
RA
Wyoming (Dodwall).
21 Pinner Mat! (UBL).
25 Grete" Moerak (Jabuan).
Sims Exegulira (Dilman).
...
Bougainville (Denk) for, Ban Fran- claco
Flying Independent (Patilson) for Frisco,
11 Van Hootan (311) for Singapore.
22 Francisville (Bank) for Bingapure.
20 Thoda (RIL) for Java Porta.
30 Hermelin (Thoermen), for Stanghal October
1# Talka (HIL) for Jaya P'urla, 15 Pluncer 1nte (USL) Eur Manila.
Biel Worker (Ollman) for Batavia Straat Malchte (II) for Manila.
5 Marine Soapper (APL) for Bata-
baya.
7ral Malakku (RIT) for Manila. November
5 Buieran (REL) for Manila.
10 treat Bornds (RIL) for Manlia.
BOUTH AMERICA
September
17 Tibonduk (NAB),
October
7
Utrant Musakka (RIL), Nurember
& foinneveln (RIL).
10 Straal Soends (I).
ROUND THE WORLD September
*
Free. Vas Baret (APL).
·
•
SHIP MOVEMENTS
*
here The re. Promke in diue
trum inkok Lyeman Pass today. Altus almaritum Quernalize and Immigration will proceed to Buoy t
She will leave for. Kobetti. morrow of 200 na posible thereafter upon completion of curgu.
Teheran, September 1. The Soviet Union has agreed to sell 100,000 tons of wheat to meet Iran's wheat shortage, the Iranian Foreign Minister, All Asghar Hokman, told the Associated Press today.-Associated Press.
EP.M.
1.3.
1030 A.IT!.. -Conte CNAC
.m., 1.20 p.ns., 2.30 pm, 3.36 ... 1.39 Cr-awałowi
1.47 Rwaluw! Ainay 11.M.; -"Butuch via Amy: 5.40 pan :
5 p... 4
hungklus ste inclin, Linckow *-! v. Canton: 1.55 .. Cunton: 9.45 pan.; cz-San Francisco vin Honolulu, Wake, Guam: 13 CATC ex-Chucking vu l'anten: 2.17
1.1.
4. "WINGBANG" 4.1. "CHAKBANG" .. TAKBANG" 0.4, "WINGBANG” Cargo accepted ол
BAILINGS TO
Singapore, Penang & Calcutta. 4th Sept.
Keelung
Sandakan
Inchan
Japan, via Kastung
7th Sept.
7th Sept.
10th Sept.
11th Sept.
ARRIVALS FROM
Keelung
4th Sept.
Inchon & Funn
4th Sept.
Calcutta, Straits & Halphong Ke lưng
8th Bapt.
12th Sept..
through Bills of Lading for MADRAS via Вілдароге And for XUDAT, JESSELTON. LABUAN, TAWAU, LADHAD-DATU & ‘BEMPORNA via Bandakan,
AUSTRALIA CHINA LINE LTD.
SAILINGS to
9.8. "BALUCHISTAN"~Kobe & Yokohama M.V. "HINDUSTAN"
Madang, Loe, Brisbane, Syd- ney, Malbourne &. Adelalda '.. 0.8. "BALUCHISTAN" Australia via New Guinea
ARRIVALS FROM
་
7th Capt.
8th Sept.
Early Oct.
M.V. "HINDUSTAN" Now discharging..
Buoy AB S.B. "BALUCHISTAN" Melbourne, Bydney & Saigon 5th Sept.
Cargo accepted on through Bilis of Lading for
New Zealand and Fiji Islands Ports. (Carriers option to proceed via other ports to load/discharge cargo)
GLEN LINE LTD.
SAILINGS TO UK. AND CONTINENT VIA SUEZ M.V. "DENBIGHSHIRE"
Loads for Straits. Colombo, Aden, Suez; Port Bald, Genoa, London, Rotterdam, Antwerp
MidMissborough Keelung. Salts 7th September.
ht.
M.V. "GLENROY"
Loada
CPA ex-Maule: 12.30 pm. ex-Bing-
vi Boogkek: 2.30 km HK AIRWAYR -Cantons 10.40
12.55 p.m.
M..
2.45 am 4.40 p.m., .|- .b.m.. 2.15 pm,
YAA ex-Be Francine T
H
2.W.
Wake, Tokyo, Okinawa: 12.45 FOAC ex-Slogavere: p.m. TAL-Gunm
MONDAY
AIR FRANCE ex-Parb, Salveo: 12.50
1.m
דיי
CNAV ex-Canten 14.25 11.20 mi. 1.20 p.m., 2.50 ... 3.35 um.. 6 p.m. $x-liwatow; 11.30 .; ex Amy vin Swater; 5.95 Foch via Amey: 1.6 p. 1
1m; ex-l'humækinu vis Talth: 4,21 Kwriin, Luchow, Content 4.19 jem.. ex-Höskum vin Canton: 40 μm BK AIRWAYS exCanton: 1045 nm. 1.2 21.39 0.14 1238, 25.4 p..
., . p.m.; Mania: 4.25 PAA van Francis via Hotelulu Midway, Wake, fium, Mautta: 1.15 London mr.New York vin Istanbul, Tunaseus, Hjarnch. Calcut 1. Bangkok: 2.15 pati.
--Sites
Buton/langkok: 5.40 2
Departures
TODAY
fir
23.159.
th
vla
for Straits, Belawan, Colombo, Aden, Suez, Port Bald, Tangler, Casablanan, London, Rotterdam, Hamburg 4 Antwerp. Asils 21st September.
(Carriers' option to proceed via other ports to load/discharge cargo)
ARRIVALS FROM ULK
M.V. "DENBIGHSHIRE" M.V. "GLENARTNEY” M.V. "GLENORCHY"
VIA STRAITS
Lenver London dun Hong Kong
Blecharging No. 3 Wharf Kloon
Salled
Salled
6th Sept.
21st Sept,
30th Sept.
12th Oct.
M.V. "GLENEARN"
All outward verscis accept cargo for Japan Porta
PRINCE LINE LTD.
ARRIVALS FROM US. ATLANTIC & PACIFIC FORTS
Galle NY. Sails 8,F.
Salled
1
Due H.K
Bapt.
12 Oct.
M.V. "CHINESE PRINCE"
Baind M.V. "BRITISH PRINCE"
Sept. 17 Sept. Load for HALIFAX, BOBTON, NEW YORK via Japan,
Philippines, Java, Slam, Malaya, Colombo & Buez,
TRANS-PACIFIC SAILINGS
Loading for VANCOUVER direct and for Scattle, Tacoma, & other ports if sufficient inducement
But H.K.
S.S. "PACIFIC IMPORTER" **-
M.V. “ENGLISH PRINCE"
Ila le-be a l
Mad
A FRANCE Han 7 n., CATC for Canton: 0 ... 10.30 «.m., 11.20 ... p.m., 2 pm, 2.80 p.m.. 4.30 p.m. Bwaluw; .15 . Amuy Yi, vi watw: 12 noon Taipeh Canton: a.m.: Foochow via Am(13' 1 K.4 H.,
CATC for Talpeh vin Bentow, Amor:
X. Apy.. CPA for Manila: 5.30 pm.
$ 1.7. HK AIRWAY for Caston;
11.15 ... 12.30 p.m., 3 m., 1.3
.m., . p.nl. PAA tor San Francisc
yla mail. Cluom, Wake, Honolulu: 4.70 pan.
Manila, PAL for Kan Francisen via
tima, Wake, Honolulu: 10 .tn. BOAC fur Bungkok, London: 0.39 a.m.
TOMORROW
CNAC for Canton: 19.30 ... 11.30 am.. 5 p.m. sum, 3.30 .m 4.30 p.m. Swotnow: 8.15 : Amay vin Swat: 12 noon; Taip viu Amey K. a.m.; Enfrutta via Ku ning. Farizoon: 9.30 .m.; Chungking via Cantus, 1.luchow. Kawin: 8.3) m. Chunching: 8,50 sm.: Hallow vis Canta.m. CATO for Chungking: 7.R.: Cantoni
3.15 ..
0 1.771
RK AIRWAYS for Caulon:
11.15 m., 12.30 m. p.m., 4.30 p.m. 6.30 p.m.
ΣΩΛΗ
7 M
fur Singapore
Vix Bangkok
DOAC fut Bangkok, Houthampton!
3.m: for Bangkuk, Londoni 3
.. for Siempre: 10 μm.
MONDAY
AIR FRANCE for Yuris via Salzon :
1.40 p.m.
CHAC for Canton: 0. 54.30 mm... 11. m. 1 p.m...m., 3.30 p.m.. 4,39 p.; Bentow; JG L.; Amay Yla wato: 12 noon; Foochow vir Amar 45 pr.; Tulpeha. 10 .M.: Chungklog via
Iluchow, Carlan,
Kwelini 8.30 am. Hajkow via Ca tot,mYL.
CATC for Canton; 3.15 p.m. Amny:
1
CPA
7 a.m.
Xloratore fur
via
Bangkok
HE AIRWAYB for Chate
11.4 nm, 12.30 p.m. 1 p.m.
m. 2.37 m.: for Musiin: 8 a.m. PAA fur anglickt 30 p.m.; San Francisco vlu Mania, Quam, Wake. Midway, Húnululu: (30 p.m. i Trancisco in Oklumas, Tokyo, Wake, - Monulului 484 p.,
Sa:1
BOAC for Bangkok/Southambion: 8.30
..
Tak for Gum.
HONG KONG SHIPPING AGENTS
Monserrie Maritime,
Buoy A18
and Sept.
Loada
# Sept.
and dept.
All above sailings & arrivals are subject to alteration without motion All intending Passengers are requested to register their names as for as possible in advance of the time at which they wish to leave.
PACIFIC
TRANSPORT LINES INC.
That Modakle Freight and Priseguy Berriso
S.S. "CHINA TRANSPORT”. Loads 11th September
for
MANILA, LOS ANGELES & SAN FRANCISCO 5.S. "AMERICA TRANSPORT”'
Loads 17th September
for:
TAKAO, KEELUNG, YOKOHAMA & GUAM
Accept cargo on through Bills of Lading for
All Canadian & American Ports & Inlund Points.
JARDINE, MATHESON & CO., LTD.
18, Pedder Street
Tel: 30311
STATES MARINE LINES
FAR EAST SERVICE
FROM U.S.A. PORTS
*****
S.S «EDWARD LÜCKENBACH”
Due 18th September
༑
Ágostu
GOURLIE & CO., (HK.) LTD.
Union Bullding
Telephones:"20321 & 31341
A. P. PATTISON & Co.
S.S. “PROMISE”
LOADING FOR
PACIFIC COAST
September
COMPANY
Tarifs (Dadwoll)
17
Yaka (Wallem)
10
November
M.S. "ARNOLD MAERSK”
M.S. "GRETE MAERSK”
M.S. “ANNA MAERK"
.Sept. 12 .Sept. 25 Oct. 9
"Ferndale (Thormer)
10
1 Free. Pierce (AFT)
for
Ban
Pieniantville (Thoresen)
Franciare.
AGENT *PHONE: American Maijine Everbti
U.S. Lines American Plazeer American Prouident Lines Australia China Jardina's Aust. W. Pac, Line - Dodwil Barber Fern
aleca 3:25A
COMPANY Indo China B.N.
Isbrandtean
20172-8
Islamin Line
30311:
Ivaran Far Eut
28121-0
Klaveness Line
Thoresen
01243-3
PACIFIC COAST
| Special Tanks available for the carriage of oll, la, balk
ARRIVALS FROM US..
September Callipenta Doar (USL) «2-8an Fran
Allegheny Victory (Gilman), Calfortils Bear (USL) for Ban Franciaso.
Barber Wher
Dodwell
Ben Line
Lonley
20021-4 สเต
Lykes Bram. 83 Co. Maersk Line
AGENT PHONE Jardine's BONLI 25248 Tallinn Clip- 21146 Walle
$1173- Bank Line STTDI* Fattison
Jebeen
23172-5 26661-3
26651
Blue Funnel
AND A S 10191-4
Mollers
01250
lo
11 Chius Transport (Järsine) for Ban
Pranelser,
Palio Far East)
1.8. Line St251
Facine Crispi
«Chailed E. Basit, (Nodwend})
Franckville (Band)
Kobo
www
20141-4
J'acido Transport
EL
14 MongabayTA
(Wolfert)
for Los
31241-8
P&O
M.S. "OLGA MAERSK”
.Sept. 15
“Gegara)" Gordon, (APL) 01-Frimo 17 Joplin Vietety (UBL) Rx-Frisco
Angelro
BIKES'.
·Prince "Lina
13
Nikcher (B.Aj
19
11 Gwarthmore. Victory (UEL).'.
Colorido Dodweli) for, Los Angeles
~MS “LAURA MAERSK“
"İyang Only
Douglas Larraikija Dizelas...
SULL.
Royal Interogean Line *** Kalen-flarten
Esat Astptio
34131-4
W. Hunt Scindia 8.3. Ço· E Out & Co. Sizsi
„11101.
Arriving: SEPT. 3 Leaving: SEPT
M.SGERTRUDE MAERSK” DAN
Oct. 19
EAA.
*Mur, Mmo
#7711-1
Bhun dibrong B‚N. Co. 1 Bilver Line
*Raya) 1,1
21374.7 21014-7 31441
12-14, Queen's Road Central, 4th floor.
23340
#4117-5
(States 5.5. Co.
Dadwali
1802-4
Fern Line Sardio's
Swedish Aslatio
Gilman
21140
Wallan
ELIST.O
14 Japlin Victory (0864 for Frisco,
Wallem
81177.0 Justino's ZONEL
Mat. Nec.
27711-4 Jarding's 20111
Frelshit and Further; Far #cular-please apply to
JEBSEN & CO Rodder Bull
"15 Ben Harpánt "Whaje)" to 17355.
23 16 17 TURAN: (Dotwall),
Fra. Vlárne (APL) #1-San Francisco Peak - Wilson::=(APL), “4x-840 *Frame)}
18. General! Gordon (AFL) for Ban
Franciaon
#1 Frek Wilson (APL) for
Ben Berpent' (UBL), «n8. Pranafeon :13 "Burprise”: (USL) **«B," Franchoć T ·Si, Hrkaður (R-A-). „Aprarthamara 7:Vietor). (UBL)
Tabell (ELA)
Man. Mac, 27781-4 Dodwell ZENTK-B
B.I.S.M. Co. Clarinda Aulutla Chinu Navigation” 11,& $ Ching Alam 2. Thörnan China Merihants IN
De La Rarest N=2&R
Ellery Line Dan Bank Line "31781'
Everett Orient Lips; Ergreth -- ATBERIA] (E HEMLm'Marino Liise. Gosklle
• 'Express Line
(NORWEGIAN).
No comments yet.
Private notes are available after approval.