1949-08-27 — Page 13

THE CHINA mail, saturDAY, AUGUST 27, 1949,

29 Pres. Cleveland (APL) for Ban

Prancisc

Frew. Wison (APL) +1-8an Frah-

claca

PACIFIC COAST

18

Avent

Harprin (UML)

Ben Hergent (UBL) ex-8, Penyelaro

ぐち・B.

13

18 Bougainville (Bank) for Prisco,

Franchica X7

N

Vingnew (Warm)

Orither

Hoolingen (Wollem)

!!

Castleville Bank)

Fachlin (Jardine) ex-Melbourne

#1

29 Meredith Victory (man).

Great Republie (UBL) for 8. Felaco,

September

7 're. Pierce (APL)

for

Ban

25

Franciac

AUSTRALIA

11

Avi

Arm (alwell;

2.4

Nellore (Mar Mac)

**

Callferni Benz (USL) Francisco.

Allegheny Victory (Gilman), China Transport (Finline) for Ban Francken,

for Sal

Beplanber

13. Godorado (Dodwell) for Los Angeles,

2

15

Últon (Fund wnika

10

Abanal 10 & 8) en-Sydney

317

15

Ben Serpent (VAL) for B. fchica, America Transport (dardlară. General Grilon (ATL)

for Bun

Francisco.

* CHINA

10 Pees, W

(APL)

Lor

Ba

Aurmet

FERTIGO.

21

How how B & $) ex«E^tzunges Tržnate, 19 42 • +}antes w Wingang (Jardine) ex-Keelung

#skobar" (E.A.1.

24

September Bregmang Dardine), ex-koeling an Elenging 4 * 8] ex+Swatow Ca

:

Angam

*N

Ra

:

26 1. McKinley (APL

*Francisco,

Tudor (Dirtwelt).

29 Surprise (UBL) for Ban Francisco,

AIRCRAFT MOVEMENTS

Arrivals

TODAY

CNAO ex-Canton: 10.30 am, 12 noon. 1.20 p. 4.30 pm.. l p... zm. { er-Swałow; 11,30 am. Aminy vis Swato: 5.42 pm: ex-tripch via Cantant 6.40

-Talpeh via Talan, Swałow, Canions 3.35 p.m.i ex-Foochow via Amors 4.50 pm.1 ex-Calcutta va tangoon. Kunmingt ilf pm; c-Yun in kim. Canton 6.10 p. x}Imikow vis

2.49 Conlan :

Dm. ex-Tokyo vi Trischi tm.

CATC ex-Tulpeh via Amay, Bwntow.

0.20

1.

IIK AIRWAYS ex-Cantoni, 10.40) ‘a.m., 12.3 p.m.. 2.10 p.m., 4.43 p.m., 8.12

7.15 p.m.

PAA -Bat Franciaen via Honolulu, Miiver. Wake, Guam, Mena 1,5 p.m.;

London. ex-New York vix planbul, Damascua, Karachi, Cal Cutie, Rangkuki 2.15 p.m.

PAL -San Francico via ongl$14.

Wake, Guam, Manila: 10 mm.

GAC ex-nangner: 4.4% p.m.

MESSAGERIES

MARITIMES

MAM

· ARRIVALS FROM

"LA MARSEILLAISE” Mariellles

10th Sept. 20th Sept. 3rd Oct..

"CHINON"

"DREST"

Japan

Europe

PASSENGER/FREIGHT SERVICE

SAILINGS 'TO

"LA MARSEILLAISE" Marseilles via Manila

.... 11th Sept.

FREIGHT SERVICE

"CHINON"

**BREST"

N. Africa & Europe N. Africa & Europe

21st Sept. 6th Oct.

FOR PORT SAID, TUNIS, MARSEILLES, ALGIERS,

HAVRE, DUNKIRK, TANGIEK, CASABLANÇA,

ANTWERP & ROTTERDAM

"LEZARDKIEUX"

*

Haiphong. Tourano & Saigon 29th Aug: Cargo Recupled on through BALs for KUNMING For Passage and Freight Apply to:-

CIE DES MESSAGERIES MARITIMES Queen's Building

Tel. 26651 (three' Lines)

WATERMAN!

STEAMSHIP

CORPORATION

MOBILE, ALA.U.S.A.

WATERMAN LINE EXPRESS FREIGHT

SERVICE

FROM U.S. ATLANTIC COAST via JAPAN

6.S. "ANDREW JACKSON" .Due about.. 27th Aug. 1919. |8.S. "MADAKET"

Due about 14th Due about .. 10th

S.S. "YAKA”

Sept. 1949. Oct. 1949.

Direct for New York, Baltimore and Philadelphia

via Japan, Honolulu

For freight and further particulars apply:--

WALLEM & COMPANY

AGENTS.

Hongkong & Shanghai Bank Bldg.

Tels. 34177-9,

Shipping Arrivals

YESTERDAY

Do (Thoresen)

AIR AND SHIPPING INTELLIGENCE

Norwegian. 2560

, torn en-Bwstow Capt. J. Hansen 11,9 Öyonnax (MM) French (AND Long ex

Keelung Cast, F. Mille.......15

TODAY

Altew Jackson (Walleen Atitle

Count

Benerunelin + Lantry) ex-Europe, Great Repudio (78%) ux-Ban Frans

Maskine Mac Mary ex-dapan.

TOMORROW

Arm dwelts ex-Austraila,

• Beammedlid (hoxley) qu-Europe Carla (Mar Mary ex-lancelare. tilenzoy Jarditis x«London. Chaiment clank; mw-Stently. America

-San-th. Hinana ar Her).

Ki Ma Muci ex-Parlor Comal,

Ninach 4B & B ex+JH]®] Nordstjernan (Everest)

PR«Plak2pore,

Penh Victory (1185) «m-Mutilia. Pakchi 11 H) em Bangkok. 34, Cleveland £AVL ex+8wn Frisco,

Tjitjalengka (2012) «*«Musila. Toler Dowrihi ra Adantic Const, Wingang idurdlung ex-Keelung.

Shipping Departures

YESTERDAY

Parolite Moller căfullero for Yalin

icc rindy her Page for Saachane Helorich Jeman 1994 By for Haigun, Dyna Mati fat Sasto

Mul Num Chin Bung Hoary for Hol

Juw

Sirnat Malakka (315) Fur Fil

Tam

Ma fur Swatow

TOMORROW

Haag FLAM fat Merisi Hangout Gardiner fur Keel Kerrang

&S for Nwatum tukanne Jardines for Simgengate YB & 5) for Theme.

Vossals In Port

Aces & S

An Dal Chung Halus) janklin (B)

CKÉ M«l «UMAN)

I HƯ VỀ (

Hal Yang (Bul Yingt Ital Ying Hai Ying) Jq3 1.05

(Theresia

Hải Lớn AN)

Hunt Chang (CMAN)

Tabule (E.A.)

♫ Luckenbach (185) Berampore (EA)

EUROPE

Renmærdhai (Lonley) Beurruneben Hondori Calchan

Gerto (2015 exhomeless Glenroy Jail) ex-kandun Tydrun (3 & B4

TODAY

Alvarovaly (Metro)

Alpha Oranje (Mallern)

Joseph 8 (PCM)

IVARAN LINES

-FAR EAST SERVICE-

FROM U.S. ATLANTIC COAST

via MANTLA

...Due about.. 17th Sept. 1949,

.Due about

For freight and further particulars apply:-

WALLEM & COMPANY

Agente.

Mallory Lyken (APL

Mel Ting (BOTRA)

Ming 302 (CMAN)

New Shanghal (Trinity)

Newchwang (S) Northern Hawker (Everett)

Paltkonda (Mac Mac)

Ving An (EA)

Whf.

ل کے

Mas Much ex-London, 3 Tumeziano (Thoresen)

INDIA

M

Kakember

18 Tarita (Dodwell).

August

CHINA

27 Palmas (25) for Swatow,

Tukien (B&B) for Amay,

Hangsang (Jardines for Keelung,

28 Kweynng (8 & 8) For Swatow,

Vochum kā A NI Cor Esse hom

Shenacking 10 & 81 for Sentow

Wingpang Gardiney for Keelung. Heptember

1 Noochow #1 & 8) for Inchon,

Menerus-ban (Loxler).

Reptember

1 Mulnya (A.) for Oden, Port Said. Tydie & S) for Liverpool.

a

th

Cay of Evon-ville (Bank).

Deuligheßing Gørdiner for London,

Rijkerk 48 vie Manlin.

Astyanke (U9) for Liverpool.

18 La Marselinho (MM) for Maraelites,

Mkl. Zenalbanach Loxley).

22 Ebina (mann).

70 Ravenna (Thoresen),

*21 Chinon (MM) for Antwerp.

21 thru aðarline) Landun.

Яeplember

MI.1

20

24 Heiland mani.

Tunda Man Mac) ex-Bumbar Sunuola (Mae Mar; ex-Calrutin

Eastern (Mac Macy Kim (Janine) Kutsatıg »Jardinet

benoverett (Everett) Mariekerk TRILI

25 Cascine (2)).

20, Canton (Mac Mac) for London-

End. Merlekerk (IT) via Hanifa

20 evi (Loxley for Liverpool.

Ectober

Deg. Morelia (PA),

Taint Thoresen).

Brest (MM) for Antwerp.

Hemia (Kilimant.

t Agupetur $15 & 8) for Liverpool.

16 Benavon (hoxley).

28. Boerien 1Mar Much.

Tante, Bendell (losley),

Eod. Molenkerk (RtI)).

November

Early Benvenor (Loxiry.

Bez. Kambodia (EA).

Mük, Danwyvis (1əqzley).

4 Corfu (Mac Mac) for London.

December

23 Canton (Mac Mac) for London.

September

INDIA

Palikala (Mar Mues for Calcutta. Purten (Mar Mney for Bombay.

CNAC

TOMORROW

-Cantons 10.80 ... 12 hour 1.20 p.m., 2.10 1.0, 3.30 p.m.. Gyra.. 6 p.m.; ex-Swalow: 11.15 8.35, 12- Amoy vit Swatow! 5.40 p.m. ru Talped sla

4.60 Amoy

p-m, x Chungkicat

Luchon ฟ Kweilta. Caslon: 4.40 pm,; ex-Chúngkinù vin **-alkow vin Cantun: 0.10 μm.: Carton: 1,49 pm.; ex-San Franefanın Yin noluin, Wake, Guams 13 ani

CATC ex-Chungkum via Canton: 2:5

1.m.

12

PA Manlia

noon; ex-Singe- por vin Bangkok: 2.56 13.219.

HE AIRWAYS ex-Capton: 10.40 m.

12.30 p.m. 4.40 p.m., 7.15 pm.

PAA ex-San Francisco in Honotust.

12.45 m Wake, Tokyo, Oklawe;

PRAATRENA ex-Orto, Bangkok: 47.m

BOAT: ex-Singapore: ↳ p.m.; va-Tukyas

17.771

MONDAY

+1.

AIL FRANCK «m«Perli vin Saigon

22.30 p.m. GNAC -Cantons 10.20 ... 12 mm.

1.29 p.m., 2.20 p.m., 8.30 p.m. p.m.

p.to.; ex-Swatow; 11.30 m. Any via Swatow: 6.45 Pun Fonchow vi Anoy: 4.58 pan.; ex Tipe: 4. p.m. ex-Chungking Kwellin, Liurhow, Canton: 4.40 WIB.; ex-Haikow via Canion: 8.40 p.m. CATC 13-Cantor.

IK AIRWAYS ex-Cantant 10,40 km. 12.6 p.m., 2.10 p.m.. 440 p.m., 4.fc

1. 7.15 tom: ex-Manila: 12:0

9.0

PAA ex-San Franciero vla Runolulu,

thway. Whko, Cham. Mann 1.4

-New York via Tarion. Irtenbul, Damnactie, Karachi, Calest-

, Hangkok: 3.15 m. HOẶC ex-Sarjarej 4.45 p.m.;

idan via Bangkok; 0.10 p.m. e*. Tahyip.m.

Departures

TODAY

AIR FRANCE for Haiphong. Hanoi!

7.

CNAC for Centun: 9am. 10.80 1.m

(11,80 a.m., 1,.pm, 2 gm. 130 3.00. 4.30 p.m.; Swalow; 8.15 km, ¦ Amez vin Bwatow: 13 nova: Tulpeh vin Canion: Batu. Foochow via Amar: 1.45 am. Hnikow via Canion: 8 AM ; Yulin via Opnton, Halkowe: Am CATC for Taipch via Bwalow, Amor:

Abu: Amoy; fam GPA Ter Basila: 8.55 p.rn, IIK AIRWAYS for Cantons

*

Петевая

1

Charles E Bank (Dodwell).

Я

Heaver Victory, (Gilman).

3

4. Lockenbach

(USL) fer Bun

Franrir.

21

JR

Torn #Undwell].

50

21 Atoel Excuilvo (Gillman).

20

Brenopore 45.A.).

no

Beytember

Auspruor 43 490 vin tenis Hennevia atumulog s Canton (Mae Musy ex-London .... Denhis fashire (3 diner maslomion Kimarus (# & S) *x-ti.K.

D

1

26

1

F

Glentury (nrilines, ex-lon tenuretor Jardine) ex-London

30

I Marcillator (AIM)

18

Mariekerk (RIL) ...

Early

64

Morella (Exit Asiatej

Ma

Pyrrhon & Para-3. K. vin Strate

**

Hanna Thoresen

1

Socuita Mac Mac)

2*

Talabed

(Thoresen 3

19

EUROPE

Trevelyna Mine Mary rx-Landon..

11

Augant

Clymana (AN)

Ba

da Bemmel ui (Loxley).

October

31

Benavon cloxley)

11

32 Beucleuch (onley),

Beuled (Loxley)

2 half.

L Niacin Pulance & Co.),

Renvenue (inaley)

End

K..

Berswyyla shoxleri Ali.K.

K. Uk.

Kreet (MM)

3

2 Corfu (P&O) for London.

.8.0.

Carthage (Mne staci -tamdon, -

21

2

Bonali (Man Marj for Antwerp.

9.C.

Gleichen dardlar) ex-Letiam

17

T. Dk.

Kambodia (EA)

MI

Betalach (Zaxley)

K. WH.

Molenkerk (TL)

B.C.

Tallyrand

[Thorenea)

20

t

Chlping (UMSN)

November

7

Chengkung (CMAN;

1.4.

Kores 1. A.)

.End

д

Cloverlock Yick Yoru

Yp11

Clytones (51 & My

A.

Calon Waltema

LCK

Dab Klung (W, Leong)

H.U.

Dab Tang (NC)

8.4.

D⭑

Perafeld (PlozenetĮ

K.D.

Fukken 40 a si...

A.17

Yout.

JAPAN

Ya

August

II.4

Beneleuch (Loxley]

33

Talo

[Mac Mach

27

Hintang RES

.8.3

Xlogbod & ca«Kostre

24

5.C.

Beptember

Hung Yung (CMKN)

T. Wao

Chiman (MM)

Hope & sj

T.P.

- Changsha (13 & 3)

10

K. DE

Lee Che (Ming Song)

8.0.

Lee Kung

1122

Lendrieux (MM)

T.D.

Lớn Khpha

8.3

18 Carthage (Mao Mac) for London

And

fadonsig. Burdines

WhY.

Profe (1) & S)

ASI

Furnes Mac Mac)

Maxwell Brander (STO))

You.

Rijnkerk (BIT)

6.0.

Straut Malakku (

Co.'s Wht,

Tihendak RILI

14

.3.C.

October

.A."

Tin TRIL

S.S. "REINHOLT"

M/V "BORGHIOLT"

T.D.

Strant nenda

(RIL)

20

K. Who

6th Oct. 1949.

SOUTH EAST PORT&

Horant (B A 8)

T. Dk.

Rum River (Cxitex)

К. Пат

Blakdang (D & SĮ

T.K.

Alanya (80)

LCK

Atare Nordlake (GNTO)

1.D.

Sunnysle tank)

A8

Hosong Jardines ex-Sandakan .. Nordsternwo (Everett) +x-8*pore 24 Padsen Vlatory (115) »Muzila 28 Pakko (1) ex-tangkok TIK, ex-Vingapure

Ademai

2H

10

30

Tal Chun Shan (Bang CheongsYmi.

Hongkong & Shanghai Bank Bldg.

Tels. 34177-0,

Cunt Whi Union Carrier (China Union} ..., Yad. Unish Power (Wallet)

Zerochan 19kain Cheong) ...... 8.C. Teman (0) 4 si

Titulnuka (RIL) ex-Muteila

*N

Beptember

Kow. P

Van Helmeduk (RIT)

Way Rom (Kune Dab}

Way Tung (Kintel)

LINIR 8.0. Ymt.

Belar (Everett) ex-Singure 11 Boissevatn RIL) ex-Manila

..... 23 Marlur Soapper (APL) ex-Samanbaya 73 2 y 1984 ex-Manila Pioneer Mail (USL)

D

Early. Mariekerk (RIL).

k.m.,

I Pakho (88) for Yokohama,

20

4 uuchlatun (Juedinej for Kaba.

22

11.15 m. 12.80 ... p.m., 4.3

.m., 5.20 p.: fir Manila: 9 mm. PAA for Ban Francisco vla Mantia,

Hebeverett (Eversit),

Yamen (Ming Yue}

.w, whf,

Pioneer Tila (USL) ex-Manila Brechnen 48 & 8) ex-Brunei Turkelen Everett)

2

15 Belapur (Everett).

2/3

31. Preadin (Mae Mac).

ex-Singapore

21 Bodesevalts (811.2.

M.V. "VINGNES"

AMERICA ATLANTIC COAST

Tagman (HIL) exMania Thada (RILĮ en-Jar Porte Tjikneuk (111) ex-Manjla: Tjudane (RIL) ex-Jaya Forta Van Heute (RIE) ex-Singapore.. 12 October Straat Boends (HIL) ex-Ma»fla 18

SOUTH AMERICA

Boil (i.)

22 Sangula (Mac Mac),

1

Ortsber

15

20 Straat Rue (RIL).

32

-

September 23

August

October

Anna Maersk (Jeborn)

13

Btreal Boenda (RIL)

18

Arizona, {Dodwell) ax÷VancOUVET

20

Canada Mall (Everett)

20

Pacific Importer (Jardine)

21

Glex Age (Gilman)

20

AFRICA

Tudor (Dodwali) . . . . .

ཀ╗

Beptember

Washington Mall (Everett) ex-Beultjo

#1

17 Tibondok (RIL),

S

September

Mið, Gijarat (Bank),

4

Hongkong & Shanghai Bank Bldg.

Tels. 34177-9.

Benares (Ram)

MA

11 Chinon (MM) for North Africa.

4

City of Toena (Bank)

Oclebre

Chines Prince (Jardine)

17

7 rast Malakka (III).

Calarado (Dodwell) ex-Los Angeles 15

English, Priner (Jardinej

End

November

Phil (Thermen)

13

*& Bolesavan (1%),

MAERSK LINE

Managed by

A. P. MOLLEE, COPENHAGEN,

General Agents in 18.4.

MOLLER STEAMSHIP COMPANY, INC.

FAST FORTNIGHTLY SERVICE TO: “

NEW YORK, FUILADELPHIA, BOSTON & BALTIMORE, VIA BAN FRANCISCO, Los AngeLÈS AND PANAMA

ipcepting transhipment cargo for Caribbean and Gulf Ports

NEXT SAILINGS

Guide (Dod))}

Vadakot (Wallen)

Qigu. Maersk (Jebsen)

Beg.

AUSTRALIA

14

Aproy

T

20 Nankisi (Mac Mac).

Pluneer Bay (USL)

11

Ploseer Mall (UBL))

Pros, Tyler '(APL). «x«New York..

1

Fr. Van Buren (APL) «x«N.. York

Balgholt (Wallem)

17

Tarn (Dudwall)

Wyoming (Dodwell)

October

Bellaville (Thoramen)

35

Norgholt (Wallern).

Kritish Prison, (Jardine).

1

Dosa Aurora (Raja))

Mid

Tibay (Thorsen)

10

Holeville (Thorsen)

4

Laury Marak (Jebsen)

Angiot

Pionier Dolu (USL)

M.S. "SALLY MAERSK”'

.Aug. 30

Bles) Worker" (Cllman)

Tarifa (Dpdwell)

M.S. “ARNOLD MAERSK”

ASGRETE" MAERSK '.

Special Tanks available for the carriage of oil in

Sept 25 in bulk

Sept. 12

Taka.(Wallem)

Fernside Thornets)

EMMARRIVALS FROM U.S.A,

ANNA MAERSK”*

“OLGA MAERSK“

"LAURA MAERSK ..........

Sebt, 15 Oct. 1

Dalfpenfa · Beár) (UBI), ah-tan, Trini

Furthur Particulars. plena

THE PACIFIC ORIENT EXPRESS LINE

From U.S. PACIFIC COAST

Duc about...28th Sept. 1049.

M.V. "BOOLONGENA" ......Due about....31st Oct. 1849.

For particulars please apply to:-

WALLEM & COMPANY

Agents,

Vostels Due From

SOUTH AFRICA

Algust Glerbrak (Bank) ex-Bouth Afelom 31 Guleras tntsk)

ZA Begtomber

Doeval BL)

Gregón (Nodwell).

Prat (APL), ex-New York

Fitville (Thorensen)

PACIFIC COAST

Great Republi (USL)

**

Sailings To

Prent (MM) for North Azize.

20 Toronto (Dodwell) for Fremantle. September

Changcha (18) for Bydnes.

industan (Jardino) for Byddey.

10 Nellore (ke-Mac);

19 Arm (Dodwell) for Sydney.

10. Palicbostan (Jardine). October

Mid. Citos (Dotwell) for Sydney,

4 28 Hermelin (Thoresen) for Bangkok.

10

-Nayemi

10 Tador (Dodwell) for Manlik.

AMERICA ATLANTIC COAST

L

30. Canada Mail (Everett), for Beattle, 10, Meredith Victory (Dilman), j

30 Fadnesh Victory (UBL) for Nor

York.

$1 Arlari (Dodwell for Vandevei. SU Bully Maorik ({Jebsen).

September

Warbington Mall (Brerait) Zor

4 Pioneer Tide" (UBL).· ́

4 Pacific Imppeter (Jardine);

Jelabarkanky Tay, Barton.

47117 PARC Byler (APL) for Hair: York,

13: Arnold, Maary)}, Febnen),

Axt

JAPAN

20 Nordstenan (Everett). September

SOUTH EAST PORTS

Ansari

28 Janyang (248) for Medan, 29 Lerdrleux (MM) for Haiphong.

20 Ninhul (148) for Dangkok.

20 Tusfər (Dodwell) for Manila,,

skang (dazdine) for Blogsporn

31 Tiltžalyngka (HIL) for Java Ports.

30 Steel Age. (Gliman) for Batavia.

30 Hai Ini (CMSN) for Penal]K«

Heptember

+

2 Newchane (31 & 8) for Bingapore.

2 Tjibadah (RIL) for Manila,

Van Riemsdijk (RIL)· for "Spora

Havana (Jardine) for Bandakan.

Keriyang (D & 81 for Salzon.

Kulsan (Jardine) for BluesDOTS, Lengverett (Everett) for Mania.

7 Paneer Mait MSL) for Manila.

7 Teman (RIL) for Manila,

6 Prochow (8 & 8) for.Singapore,

10 Turkabead [Everett) -for Mendie 12 Ploacer Bay (USL) for Manila. - 17 Tibindok (RIL) for Manlik.,

10 badak (BIL) for Java, Porte 11 Vas Reulat (RI) tor. Bingdpore. 22 Francaville (Bank) for Bingapore 21 Marine Brapper (APL) for 'Bours

baga.

29 Tiadane (RIL) for a Ports. 30 Hermon (Thermen), for Bangkok -

October

2 Pioneer Dale. (USL), for, Manila.

* Steel Worker (Ulman) for Eptayla

* Straat: Malakka (RIC) for Muntia.

↑ Strait Mulakka (RIE) for Kanita. November

& Halmain (KUL) for Madija.

10 Street Sounds (BIL) for: Manile.

SOUTH AMERICA

Heptember

17 bondok (RIL),

October

1. Sara Malakka (HIL). November......

10 Stunt BoiM. (JLL)).

1.

ROUND THE WORLD September

* Pro Van Buren, (APK),

SHIP MOVEMENTS

Ggem, Wake, Midway. Toncluta 4.30 p.m

Mundia

PAL for Ban Francisco

Guam, Wake, •Honstala: 10 min. BOAC for Singapore: 10a.m.

BOAO for Southampton vin Bengkok:

7 m. for Bingapore: 10 .m,

TOMORROW

CNAC for Canton: 0 min., 10,30 mm...

11.30 m.m. I p... 1 p.m., 1.30 p... 4.30 p.m.: Hwauw: 8.15 8.7.: AMDY via Bwslow: 11 moon: Taipeh vla Amor 8.45 a.m.; Calcutta via Kun. ming, Rangoon 9.80 .m.; Chung king via Canton, Liuchow, Kwill: RIO Bộ chưa kinci 360 đ Halkow in Canton: #xm. CATC for Chungking: 7 a.m.: Contoh:

a.15 p..

9 ... HE AIRWAYE for Cantons

11.15 . a p., 0.30 p.m. POAS for Bingspure

16.00.

MONDAY

هاب

Петкой:

AIR FRANCE for Paris via Bulgent

1.10 p...

CNAG for Cantony 9 m., 10,30 man

- 1190 min., 1 p.m. 2 p.m., 380, pan, 4.30. p.m. Bwwtows 8.15 am. Amor vla Bwete: 12 noon! Fonchow. vin Amori 145 min.). Tajpeht 10 km-1 Kuamiin yle. Canton, Ljuchawi - 9 Am. Chungking vii Centon, - Llu- chów, Kwelilní, 8.30 mm; Šalkow via Canton: ..

CATO for Ainoy: 7 st.

CPA for Singapore, ria › Bangkok : 7 mea. UK- AIRWAYS for Cantoni '9 2.M."

puma sak pada

PAA for Bangkok: 9,30 pm). Ban Francisco vin, Manila, Egami Wake, aktiky. Honolulu 170 amet Ban Francisco via Okinawa, Tokyo, Wake, Honolulu) p..

BOÃO for Mujiig ni 140 m.

JARDINE, MATHESON & CO.,LTD.

+

FREIGHT DEPARTMENT PASSAGE DEPARTMENT 10 PEDDER ST. TEL. 30311 6/8 CITATER RD. TEL. 30311

•

INDO-CHINA S.N. CO., LTD.

SAILINGS TO

S.S. "BANGSANG" Keelung S.S. "LOKSANG" S.S. "WINGSANG" Reefung S.S. "HANGSANG" Sandakan S.S. "KUTSANG" S'pore, Penang & Calcutta

.S'pore, Penang & Calcutta

ARRIVALS FROM

3.8. “KINGSANG" Keelung S.S. "HINSANG" .. Sandakan S.S. "HANGSANG" Keclang S.S. "KUTSANG" Jupan via Keelung

28th Aug.

28th Aug.

30th Aug.

4th Sept.

5th Sept.

28th Aug.

28th Aug,

2nd Sept.

4th Sept.

Cargo accepted on Through Bills of Lading for MADRAS via Singapore and for KUDAT, JESSELTON, LABUAN, TAWAU LADHAD-DATU and SEMPORNA via Sandakan

MY

4th Sept.

AUSTRALIA CHINA LINE LTD.

SAILINGS. TO

S.5. "BALUCHISTAN" Kobe & Yokohama M.V. "HINDUSTAN" Madang. Lac, Brisbane, Syd-

ney, Melbourne & Adelaide 7th Sept. S.5. "BALUCHISTAN" Australia via New Gülnea 30th Sept.

ARRIVALS FROM

S.S. "BALUCHISTAN" Melbourne,

Sydney

&

. Saigon M.V. "HINDUSTAN" Japan & Kobe

2nd Sept.

3rd Sept.

• Cargo necepted - on" through Bills of Lading for New Zealand and Fiji Islands Ports.

(Carriers option to proceed via oler Ports to load/discharge cargo)

GLEN LINE LTD.

SAILINGS TO UK. AND CONTINENT VIA SUEZ

M.V. "DENBIGHSHIRE”

M.V. "GLENROY"

For Strails, Colombo, Aden, Suez, Port Said, Genoa, Londan, Rotter- dam. Antwerp & Middlesbrough yla Keelung .Salls 6th Sept. For Straits, Belawan, Colombo, Aden. Suez, Port Said, Tangler, Casablanca. Londan. Rotterdam, Hamburg & Antwerp

Salls 21st Sept.

(Carriers uption to proceed via other Ports to load/discharge cargo)

ARRIVALS FROM U.K. VIA STRAITS

M.V. "GLENROY" M.V. "DENBIGHSHIRE"

M.V. GLENARTNEY" M.V. "GLENORCHY" M.V. "GLENEARN

Leaves London due Hong Kong

Berth at Kowloon Godown Co. Whart

26th July

27th July

15th Aug.

25th Aug.

Gih Sept.

28th Aug.

3rd Sept.

20th Sept.

30th Sept.

12th Oct.

--All-Outward Vessels Accept Cargo For Japan Ports,

PRINCE LINE LTD.

ARBIYALS FROM US. atlantic & PACIFIC PORTS

M.V. "CHINESE PRINCE" M.V. "BRITISH PRINCE"

Salis N.Y. Suits S.F. Due "I.K.

Salled

25 Aug. 17 Sept.

1 Sept.

17 Sept. 12 Oct.

All vessels accept cargo for: HALIFAX, BOSTON & NEW YORK

via

Japon, Philippines, Java, Slam, Malaya, Colombo & Suez.

TRANS-PACIFIC SAILINGS

Loading for VANCOUVER direct and for Seattle, Tacoma & Other Ports if sufficient inducement

Duc HK.

$.5. "PACIFIC IMPORTER" .31 Aug, M.V. “ENGLİSH PRINCE" .. End Sept.

Louds

6. Sept. End Sept.

All above sailings & arrivals ure subject to alteration without notice All intending Passengers are requented to register their names, da far as possible in advance of the time at which they wish to leave.

PACIFIC

· TRANSPORT LINES INC.

Te Matable Kaight and Fromager Sirvia

S.S. "CHINA TRANSPORT“

Loads 11th September

for

MANILA, LOS ANGELES & SAN FRANCISCO

S.S. "AMERICA TRANSPORT"

Loads 16th September

for

MANILA, CEBU, GUÁM, LOS ANGELES & SAN FRANCISCO

Accept cargo on through Bills of Lading for All Canadian & American Ports & Inland Points.

JARDINE, MATHESON & CO.,

GOVT SECURITIES | 18, Pedder Stect

RECOVER

London; August 20. Government securities, making

la steady comeback aftar à 'dians- frous slump, recovered new gains today...ien - "the, London, stock market:----Increases ranged from: 5/- to a pound.

War fon 3 gained Bito Phares Thus, Great Republje (Your, 19), & close, at 85%. Industrial sue- to arrive, bere, lodër, And, will be donni o tractionally mbored" to Bugg, A-10 [gh dichkhen and amateu

The vessel is expected to nail for Bar Ware neglecti

for Vancouver, “

Francisco ((vla' Okinawa “On Morning

LTD.

Tel: 30311

CHINA MERCHANTS S.N. CO.

1. Connaught

8.8."HAL HRÍA”

Mandar Times daily 'index - 103,0,--/

FOR PASSAGN

*