1949-08-10 — Page 13

MESSAGERIES,

M

"OYONNAX"

“LA MARSEILLAISE”

MARITIMES

ARRIVALS FROM

Japan

„Marseilles Japan

M

25th Aug. 10th Sept.

20th Sept.

5th Oct.

"CHINON"

"BREST".

Europe

SAILINGS TO

PASSENGER/FREIGHT SERVICE

11th Sept.

"LA MARSEILLAISE" ..Marseilles

FREIGHT SERVICE

N. Africa & Europe

26th Aur.

N. Africa & Europe

21st Sept. 5th Oct.

"OYONNAX"

"CHINON"

"BREST""

N. Africa & Europe

FOR PORT SAID, TUNIS, MARSEILLES, ALGIERS, „TANGIER, CASABLANCA, HAYRE & DUNKIRK

“Dr. ANGIEK

Haiphong

18th Aug.

For Passage and Freight Apply is

CIE DES MESSAGERIES MARITIMES

Queen's Buliding.

Tel. 20851 (Three Linest

WATERMAN

STEAMSHIP

CORPORATION

MOBILE, ALA „U.S.A.

WATERMAN LINE EXPRESS FREIGHT

SERVICE

FROM U.S. ATLANTIC COAST

via JAPAN

8.8. "ANDREW JACKSON"

8.9. "MADAKET

5.9. "YAKA"

Due about 21th Aug. 1919. Dar about...... 14th Sept. 1949 Due about .....

100 Oel. 1949

Direct for New York, Baltimore and Philadelphia

via Japan, Ilonolulu

For freight and further particulars apply:-

WALLEM & COMPANY

AGENTS.

Hongkong & Shanghai Banik Bldg.

Tels. 34177-0.

"

THE CHINA MAIL, WEDNESDAY, AUGUST 10, 1949.

AIR AND SHIPPING INTELLIGENCE

Shipping Arrivals `-

YESTERDAY

Anhol 432h 25k0 konta +2+

Amy

15.35 Chansele cit a 81 Britjais 2679 kuna et

Kure Capt. A. Tullvett and AIS City of Liverpoų (Bansk) Brlish 4425

Five-3818.......

A.L Helikon Wi Fi Khini British 1220

....

Bching Capt. D. When

B.T Norwes

1901 (Talihunt S karton arrediman Capt. 0. Wege. 3.7 Barking (5) AR Deitinh 1472 kune Ce-Nwator Carl, W, Bruichie,. Cuant Bol Yona (EAC) Chinese 71 tons Ymt. mx-Bangkok tapt. P. Chinog weden | Jana :**

en Swalow Capt. 0. Fox

BIJ

יזין

TODAY

.....

afikken) *- Europe trachsens APE) ev-New York

TOMORROW

kidsnurr såerilitrs ex-C'steutta,

KITO A

P

Shipping Departures

YESTERDAY

Bentesh danglers for Kobe,

Lode Park Dick Yuen) for Thenikaiti, 15 Tune Vlebury 4 for anot Malaya (EA for Roba,

Mo Nushin Seng Hongy for Bo

Фего чад

Berthe Mor SW. Trostrial Coa fair

14. w Kishu.

Sheathing (8) for Swntow

Temat HELL for Huih.sw

Ven 1 R2 for Swntow

TODAY

Cate I veram (on for Lenužeta,

Minor (APL for New York. Rit for Mandlu,

200

Archurros yoga for Murilo Brebes 15 & 2 for Bengkok Bran B & S for Keelung

TOMORROW Bukhed 1 2. Sp for Benser heate

A1'3. mount

Pomare (attements for wok. Blonskity & No for Nwater. Some low it & b for Buch.

Vessels In Port

Aivazovsky Metrop Miche tanto tallers A An Dich (Cloung Haingi Abel &

Hankivi (18)

Heneleark Lashy)

1th (1)

Chord & S

City Bf Liverpool (Bank)

1 էր

Luxembourg Victory (UBL) €7-8am

Franclien...

25

Monzaborra (Waltem)

Pres. Cleveland (AP) ex-Ban Fra

Angust

FACIFIC COANY

1 Pre Madison (APL) for Ялт

Francisco.

13 Luxembourg Victory (UBI) for

Ban Francisco,

18 Philippine Transport, (Jardine) for

San Francisco,

28 Meralith Victory (Gijainn).

lougainville (Dank) tar Frisco, Pres Glerrland (APLJ fur Gan

တရား

Pres. Madison (AP) ex-Ban Fra

Bunnyville (Bank)

12

17 Triton (Dodwell).

September Callfornia Ror (USL) 01.A" Fri-

elaro.

18 ring Dragon

Tradelore

(USL)

for Ban

Francaville (lank)

#

Nikola (EA) .......... 2nd half Frea, Pierre (APL) ex-Ban Franciaco Pren, Wilson (APL) ex-den Fran-

Cine... Tabata (EA

3

I

20

Francisco.

IR

September

1ut half

AUSTRALIA

Aros (Dodwe?1) Changsha 48 ▲ 81 Enter (Man Miej Neure (Mar Maca

1 Great Republb (URL) tor

Francisco

Вял

(APL)

the Ran

Allegheny Vielaty (Gilmani,

10 California Bear (UBL) The Ban

Frans facu

2. Pre

Pleree

Prancisco.

120

14

FB

25 Heptembrs

10 China Tranport

Lam' Kugelen.

13

18 Tudor ¡Bodweli),

1 Pres. Wilson (APL) for Ban

Francisco.

"Halochistan Faridine) ex-Melbourne enrly

Citus (Dodwell}

CHINA

August

Anhui A8 * Sweater Chakang singdine - Funta Steagklog & Set-Awetnw Wintone (Jardine), ex-Keelunt

36

14

M

August

End

EUROPE

Penalbanach (Ľouleri

Denexonchan [Bouley)

Calchan ( & S

Corto (45); -r-Londen

Mindata

((man)

kr.,

Travnbeure (im

Tydes (19 ·

Glenroy (zd|net es-Londen

#

10 Colorado (Dodwell) for Los Angeles (Jardine) for

August

CHINA-

10 Tainan (B&B) Krohslung,

。

31 & 14 Shengking chi&B) for 8matom

It Aurwhose (18) for Incbon.

12 SlAdana (Mar Mari for Amoy.

12 & 21 Wingsang (Jardine) Tore Krew

..

Anbul CB

Chahoong, Landiary Forinebun. Youthow 13 & 3) for Kerlang.

20 Tuire Mae Macy for Amay,

$4

ZD

17

I

7th

1

#

M

Bvptember

14

Agapenor via traité Henorvis (urley)

Anguel

EUROPE

8/30 City of Liverpool (Bank) for Lan-

dom.

13 Beluran xlry},

Nonivent (Thormen) via Manda

17 Early Bromaedhut (Loster) ....... In hall

Im Mart (8)MI Mariekerk (11) ... Morella (Faust Asiatic)

Kaynan bolmesi Bocotra (Mar Marj Twinbet (121)

Shillong (Man Mary ex-Londoa..

Pure Me" Many ex-Kohalchang 11 Rijnberk (R.)

16 Mongolia (Best Avla) Aém, Port

Sald

28 Gleninyle (Jardion) Sur Landon,

End Malaya (EA),

End. Hijokerk (HIL) via Mandu Septwater

Corfu (P&O) for London. 1st hall, Henmnedhaí (Luxley).

B AntyAnnx (By for Liverpool

Zoid half, Benalbannch (Loxley).

Benares (imau.

Moreulme (MM) for Marseilles, 20 Haymana ("Tinersón).

21 China (MM),

(Gilmnat.

25 Catchas (18).

Caston (Mac Mach for Loado

End, Mariekerk (RIL) via Manila.

late. Berbevis (Loxley) for' Ltvérpool, October

Beg. Morelle (EA),

D Talabot) (Thirguen).

Mid. Dentivan (Loxley).

23 Socotra (Mac Mac).

Neg. Kambodia (BA),

25 Cprts (Mac Mhe) for Lindan. December

23 Caston (Mac Man for Londen, JAPAN

Gunton (Mac Mac) er-Landon .... Tenghire Candies ex-Lonitor Kumarns (38) +x-17.K. Glennriner «Jardines ex-fondun Glenorchy (fardinej ex-banden

20

+

at

28 Bennech flosley).

21

20 Cirkstiem (38 ↳ 8).

Aut

20

By MM).

Hanlond KAMAN

Mid

,1

Bemal (Mar Mary for Antwerp.

End, Bencrunchen (Lözley).

Early

Mid

1

24

Trevelyne Mae, ex-london.. #t

1351ober

Bennyen (asley)

1 hf.

K. D 1.11. Sty

32

Besmentar axley

Pret

K. Uny

Bewysfa risalnya pe-UK... 1 half.

Drum (MM..

24 Haland

T. Dk

K WHI

Carthage (Muč. Maej ex-Entafon., Gleneurs (2nedinej ex-Landon

21

13

10.

T..

Kambodia (EA)

Mini

19 Win $5

Modeukerk TRIL)

Early

A. 13

Tallyrand (Thoresen)

......Stlet

Ch thu (MAND

โดย

November

Chiping CMSNĮ

Con Whi

Korea (E.A.J

......End

A.1

4 Brent (MH).

2

Cloverlock (Vick Yours)

Ymt.

↑ Hemsland (6llman).

Colon (3 altera)

Cem. Dk.

INDIA

Dah Tony (NC)

B.0

ADFONT

De

Vi (MM)

T. Dk.

Dr. Anglet (335)

T. bk

Kuten Jardine) ex-Calcutta Birdhana iMac Mac) ex-Coloutla

[1

IN Carthage (Mac Mac) for London.

Late Dentedi (Lxley).

Empire Jumalca (Wang Kee)

T. Dk.

Fernek! (Thorn)

K.D.

Hard Mhe Mac ex-Calevita Jahren iMac Mac) ex-Caleuita

15

fate. Benvenue (Loxley),

17

Preberink Clover ("Transport)

11.20

End. Molenkerk (RIL), November

George Tankesbach (Guarde

Wh

JAPAN

Trinity

Want

Augent

Hai 1,6 CMSN)

Tala

Naokin (Mae Mar)

20

Helikon Wo Ynd Shitara

11.0

Dynon TMNT

Herdis Mac Mer)

A.to

Hour Slang To Homes

A.16

End

August

Plates & B

T. Dk.

September

Hu Men (Mine Suomi Hung Yung (CMSN),

H.1. Ray

Chloon (MM)

12 Mindoro Hillman).

A Yokoha.com

for Kobe

and

Wan

Mariekerk (RIL)

TU.

Sirant Malakka (RIL)

Joseph 8 1PCM)

KDK.

Tilbondsk (RIL)

K, Dk.

Le Che (Ming Sang)

3.C.

SOUTH EAST PORTE

Кинк

122

Aure-

Let the York YuRnZ

Ymi.

Ferrieux (BIM)

T.D.

Poochow (0 & 8) ex-Strattm ....

Leneverett (Everett)

18

21

***FOR®pure

Maren A

Holly

14

September

Mel Tin BOTRA)

9.0.

30

Early, Baluchi-tos (Jarding) for Kobs.

Ming, 302 (CHSN)

Co.'s Why.

po

Early. Mariekerk (NIL).

Ymi

18

I Nortjornan (Everett).

1kb & H

K. Wh

15.10

& Rebererelt (Everell),

11 Belapur (Everett),

Plikert (Mae Mar)

K. Day

17 Sangola (Mac Mad).

Agents.

Paulus Book (Cailex) Ping An (EA)

K. Bay

T. Dk.

Hongkong & Shanghai Bank Bldg.

Tels. 34177-9.

Jelluva 1 Wallem?

B.6

Payang 1 & 8)

Dk

Promise (att)

$1,7

Rum River (Calixx)

K. Bay

fly (1)

AB

A.14

LCK

8.C.

Belapur (Everett) ex-Bingapota o 10 Toissevain (RIL) ex-Manija .... Pioneer Tide (USL) ex-Manijas *** 1. Jamon (APL) ex-Betavle 24 Jeleveveralt (Everett) ex-8!onyore

4

Bar

A7

Taaruan (WIL) ex-Manila nas Tindak (RIL) ex-Java Paris

15

15 Harmella (Thoresen) for Bangkok.

H.13

Sui Yona

(EAJ)

Ymi.

Talsmart chun Chrong)

8.8.

Türke Head (Erezeti) ex-Singapor Tandace (R[E) <*-Java Porta.. Van Heuta (BIL) *x-Singapore.. 12

2

12

Buton Tower (Wallen)

DIA

1

Way Nam (Kung Dah)

B.C.

Yumenting Sung)

K.D.

BOUTH AMERICA

August

Strand Malakka (RIL)

Boissevain (RIL)

+

Axent

IVARAN LINES

FAR EAST SERVICE-

FROM U.S. ATLANTIC COAST via MANILA

3.8. "ĮGADI"

3.8. "REINHOLT"

..... Due about...... 14th Aug. 1949.

Due about 17th Sept. 1949.

For freight and further particulare_upply:-

WALLEM & COMPANY

& B

King Hale (Chung Hing

New Shanghai (Trinity) Orduun Mar Mar)

Korbaw, (198)

tunvac (80)

Har Arelurrus (Everetti

Store Nordiske (GNTC)

Surat Mar Mac)

Hachten & Bi

THE PACIFIC ORIENT EXPRESS LINE

From U.S. PACIFIC COAST via PHILIPPINES

LY. "MONGABARRA”

.Due about...... 25th Aug. 1919.

For particulars please apply to:-

WALLEM & COMPANY

Agents,

Sin Soon Lee Yeo Rang Hoog)..Emt

J+i

Jongkong & Shanghai Bank Bldg.

Tels. 14177-9.

MAERSK LINE

Managed by

4. F. MOLLER, COPENHAGEN,

¡General Agents in US.A.

MOLLER STEAMSHIP Company INO,

FAST FORTNIGHTLY SERVICE TO:

NEW YORK, PHILADELPHIA, BOSTON & BALTIMORE, VIÁ BAN FRANCISCO, 199 ANGELES AND PANAMA scepting transhipment cargo for Caribbean and Gulf Forts

NEXT SAILINGS

Vossels Due From

SOUTH AFRICA

Glenbank (Bashi ex-South Africk 20 Gujarat (Banks. Straat Melakka (RIL).

Dutasevala (RIL)

AMERICA

ATLANTIC COAST

Andrew Jackson (Wallem)

Anna Maersk (Jebsen)

Beptember

14

Arizona (Dodweli) ex-Vancouver

Alam (UB) ex-New York

Chastine Maersk (Jebsen)

Perndale (Thoresen)

Granville (Thoresen)

Juva Mall (Everett) ex-5mtlic

24

$4

10

坪

24 Kubang (Jardine). End

4

Mausang (Juriline) ex-Handakan.. Nortiernan (Everett) ex-Singapore Paducah Victory UBL) ex-Manila Pioneer Cave (USL) ex-Manila .. Fees Grant (APL) ex-Boursonya.... Produre (88) ex-Bangkok..55/14 Star Arcturus (Everett) ex-Manila 19 Teman (BIL) ex-Bingapore . 31 Tandane (Alfa) ́ex-Hanlin

15

Titimlengka (RIL) ex-Jørn Forts 19 30 Tillantek (1)· «x-Manila

Van Riedl (BIL) **-Blogspers 15 Beptember

1

August

Sailings To

AFRICA

19 "Rays (RIL).

Bepiemirs

26 Oyonnax (MM) for North Africa. BepLe

7 Tilbondek (RIL),

21 Chiron (MM) for North Airks October

'5′′ Elizat 'Malakka (UXE, 1.

Brat (MM) for North Arlen

Navember

4 Balsserais (HIL),

Anged

AUSTRALIA

12 Changle (DAB) for Sydory

28 Nankin (Man Mac),'

End. Hindustad (Jnědlae) for Brdues.

Grete Macik (Jelsen)

gadi (Wallem).

14

14

Munjana Dodwell ́ex-Los Angeles 18 Paducah Victory “Usth

September

12

Note (Mac, Mac)

2

Floret Tide (USL)

..............................

10

12 Aron (Dodwell) ·for Bydnes. October

Pres. Fillibre (APL)) ex-Now York * 10 Prew, Harding (APL)

19

Pret. Bechanan (APL) cxN, Zork 10 Tricepe (Dodwell) x-fo}}}[xx Tader (Dodw+1}}

Benares (Roma) Colarado (Dowell) ex-Los Angeles Farah Thoreken) " Gulinidle* (Dödwelly/ Hopeville Thoresen)

MS. "MARCHEN MAERSK”

M.S. "SALLY MAERSK”....

Aug. 15 Sept. 1

Madaket (Willem)

34

M.S. “ARNOLD MAERSK”.

Sept. 12

Plancer Mall (UBL)

Pren. Tyler (APL) *-New York..

Upsolal Tanks avaliable for the carriage of oil in bulk

Reinholt (Wallen)

Bios) Age (Ollman)

ARRIVALS FROM U.S.A.

Tarn (Dadwill)

M.S. "GRETE MAERSK”

Aug. 17

Aug 19- Aug. 30

MS. “CHASTINE MAERSK

MS. “ANNA MAERSK"

articulary-please apply 10%"

JEBSEN & CO er to liding

Dona Anrom (Rama)

Fernbar (Chords) Steel" Wacker 20bmisa)

Ferrialde (The

Bey. Clos (Dodwell) for Bydney.

AMERICA

ATLANTIC GRANT

16 Free Fillmore (APL) for New

York.

12 Irisbank (Dan) Jor Boston, New

York.

14 Ploneer Core (UBL)-for New York. 15 Jan MRI (Everett) vin "faben." 15 Marchen Marak (Jebsen) for New.

14 Patio Liberty (Jardine), for Vac-

-18 Chelter. Balen. (Mac Mac),

19 atans {Dodwell) for VansonYTET, 21. Grill. CENENIA).

16 Purna Moc Muc).

18 Leverett (Eversit) for Kobe.

19 Changsha (1 & 2):

10

Travancore (Glíman for Kobe.

20 Klinkerk (RIL).

Bradeverett (Everett) for Kobe. 24. Strant Malakka (RIL).

SOUTH EAST PORTS

Aneuri

10 Star Arcturus (Everett)

Mualla.

10 Baechuen (D & B) for Bangkok. 10 Rugs (RIL) for Manila,

far

11 Premise (Patton) for Bangkok. 11 Pakho à 8 for Bangkok. 12 Empire Bermuda (Jardine) for

Singapore,

11 Paducah Vietory (UBL) for Marella.

FO Van Heute (BIL) for Blogspor

16 Tindane (RIL) for Jaya Korja

and Manila.

Anbul (nas for Bingapore,

13 Dr. Angler" (MM) for Halphone. 19 Pioneer Tide (UBL) fór Kahlia 21 Bar Aretūrus (Everett) for Spore. 22 Bunnyville (Bank) for Singapore. 20 Hai Lee (Thorsen for Singapore. 28 i (Thoresen) for Bangkok. # Pro, Grant (APL) for Boutabaya,

Dütarla

September

·

TJjjooga (RIL) for Javn Peris. Bel Age (Glen) for Hata VİL Van Riemsdik (RfL) for klagaDore

Pioneer Mali (USL) tor Manila,

a Turkehead (Everett) for

7 Tierdok (RIL) for Manilá

"

Tarman (RIL) for Mualla.'

8 Foochow (B&B) for Blogspore

10 Tibadak (RIL) for Jan Rotte

21 Van Beutes (IIL) fer Wļskapars.

15 Pres. Johnson (APL) for 'Ontaría. ER Tjinedané (RIL) for Jare Porte October

# "Stest Worker (Dilman) for Bateria

5 Burst Malakka"(RIL) 'för "Maḥilk. November

4 Dobrev (BJI) for Hanfja.

SOUTH AMERICA

.10 Roye (RIL).

Bepfümber

TTlibondok (RIL).

October

Bin Malakku (BIL). November

4 Bolsavalt (BIL).

ROUND THE WORLD

ARETTI

II Tres Buchanan (APL). 20. Pres. Harding, (ABL).

SUEZ AGREEMENT APPROVED

Calro, August. 82- The Egyptian Chamber of De- putles tonigh approved the Suez Canal agreement which was sign no last March, under which the Egyptian-Governmakt bogange-4 "Privileged partner." "In the Ster Cabal Company.” “

The Ellan Senate

opetoval fortnightt...#go

siderable oppositan.

Cfnm12/%Company:** is controlled, with the Brit

AIRCRAFT MOVEMENTS

Arrivals

TOPAY

AIR FRANCE -Balgan via TouṬane:

&p.m.

CNAC ex-Canton 10,80 m., 12 hoot, 1,20 ... 2,34 p.m., 8.10 p. 5 p.m.. p.m.; ek-ßwalow 11,25 m.] ga-Amor viwelow: 5,43 p.m. i e.Tilpel in Canton 6,to m

-Taipeh via Tainan, Swalow, Can- ton:

en-Foochów | V 3,38 pm. 1 Amoy 4.50 p.m.: «x-Kunming

-Hakow via Cantoni 1,

p.in.

CIA --Ringmpure - Behrink: 2,6

[1..

IK AIRWAYA ex-Canton: 10,49 ...

1 p.m. 4.40 p.m., p.m.

PÅÅ «x-Ban Franelen via Midway.

Wake uam, Mahlia: 1. B

-Bangkok 2,15. -DRAATHENS ex-Osla

p.m."

,,.:༢༥, TOMORROW

-

JARDINE, MATHESON & CO.,LTD.

FREIGHT DEPARTMENT

PASSAGE DEPARTMENT

14 FEDDER ST. TEL. 80311 4/8 CHATER, RD. TEL. BELI

INDO-CHINA S. N. CO., LTD.

8.S. "WINGSANG"

$.8. "EMPIRE

BERMUDA"

SAILINGS TO

Takao, Keelung &

Poochow

& Calcutta

Japan vừa Hechunt

8.8. "KUTSANG" 8.5. "CHAKBANG"...Inchon 8.5. "WINGSANG"

6.8. "KUTSANG"..... 3.S. "MAPSANG“ 88. "CHÁKSANG” B.S. "WINGSANG"

Keelung & Foochow

12th Aug.

Singapore, Penang, Rangoon

12th Aug.

14th Aug.

17th Aug.

21% 40.

11th Aug.

18th Aug.

14th Aug.

10th Aug.

ARRIVALS FROM

Calcutta, Siraits & Salgon

Sandakan

THchan 3 Fusan

..Keelong & Poochow

Cargo accepted on Through Hills of Lading for MADRAS

via Singapore and for KUDAT, JESSELTON, · LABUAN. TAWAU LADHAD TATU and SEMPORNA via Bandakan.

AUSTRALIA CHINA LINE LTD.

Bangkokt

8.8. "BALUCHISTAN" M.V. "HINDUSTAN"

ez-

*

CNAC exiCantons 10,30 m... 12 noon, 1,24 p... 2,10 h.m.. 1.10 pan., 6 p... 6.1 ek÷Switowi 25.50 mm.: ex-Amoy via Swntow: .45. p.m.; et Telph via Amoy in 0.40 p.m. Tripch

b.m.i (direct) 4.00 Kunming via Łuchow, Carton: 3.55 .p.m.;-Choneking in Canton: 4 p.m.: ex-Chungking via Canti 0.49 v.m.; ex-Halkie in Cantons 3.40 p.m.

CÀTC ex-Taipeh vid Amoy, Swainw:

6.10 p.m.

CPA -Maniin: 12 noon.

26K ALWAYS ex-Canton: 10.40 ... 1 p.m., 4.40 pm, 7 p.m.; ex-Masilp: 2.30 $1

PAA ex-9en Fekuelsen via Honolukr. Wake. Tukyo, Okinawar 19.45 pm. BOXC ex-Bostthaimplan vla Bengkok:

4 p.m.; ex-ingdpore: 6.40 p.m.

FRIDAY

E

AIR FRANCE falsbong, Haul: 5

CNAC ex-Cantones 1,39 ... 12 new

1.90 m., 2,0 m. 1,30 p. 5 p.m.in.: ex-Swatow: 11.20 .m: ex-Amoy via Swułowi 5,45 p.hu: ex- Brantwine wie Ancy: 4 pm ma Haškom via Canton: 8,40 p.m. CATC'ex-Kunming via Bielaw, Ent

ton: 0.30 pm, PAA

E-San Francinan vla Homobudo, Midway, Wahr, Guam, Manila: 1,15

~1. Now 12.571.

York

London. Yin Istanbul, magna, Karicki, Cal-

thin, Bangkok! 2,15 p.m.

HK AWAYR ex-Canton: 10.40

1. p.m., 4.40 p.m., m. POAS -Bangkok: 4 pm.

Departures TODAY

CNAC for Caalum: m.m., 19.30 ... 11.30 ... 1 p... 3 p. 3.30 p.in.. 4.30 p.m. Any vik Hwatow: 12 pool: SwaLover 8.15 am. Talpet rin Canton: 8 A..: Foochu via Amoy:

8.10

$.30 a.m.:

8.45 .m.; Kunming

Chunk via Cantón

AL

Kalkow via Canton 8 a.m.; Enn Francisco via Canton, Guam, Wake, Honotutur 4.21.

→

CATC for Canten: 8,38 μ.m. CPA für Mitar 8,80 p.m. BK AIRWAYS for Canter i

1.16 m. a p... 0,15 pm.; for Maulja: 10,15. a.m. PAA for an Francisco via Okinawa, Tokyo, Wehr, 'Honolulu: 6,90 b.m.; San Francisco va Manin, Cum. Wake, Midway. Honolulus 4,80 p.m. PAL for Ban Francisco via Menila,

Guam, Wake, fonotulu: 10 m.in.

TOAS for Bingapore via Bangkok: 7.10

1.

TOMORROW

AIR FRANCE for Bulgan via Tourana:

* M

CNAC for Canton: a.m., 10.80 m. 11.30a.m., p.m., a pan., 3.30 p.m., 4,30 p.m.; Bwntow: 9.15 .m.; Am07 The Swatomi 18' noon; Talpeh fa Amay: 8.4.; Tales (direc}); 10 R.M. i Chunking. B6) R.M.: Hakow via Canton: 8 D. CATO for Taipeh" via Swalow, Amoys

4. Amogt 7 a.m. HK AIRWAYS for Cantant 19 A...

11.15.3 p., 1.18 p.m. PAA for New York via Backok, Cal catla, Karachi, Ramascus, Istanbul, London: 2.30 p

FRIDAY

1.1.1 Tokyo .3 BOAO for

Bouthampton via Bangkok: 1 a for Singapore: 9.

for

DRAATHENS for Oslo is Dangkok

"

12

CNAC for Cantadi 9 a.m., 19.30 am.. 11,60 a.m. 1 p.m., 3 plm., 1,375.m., 4.10 p.m.; Bwatows 8.1 a.m.: Amoy

"Bwtowì'lf 'moàn; Tulpeh Canton, Swatow, Talyanı 10,45 am: Fuochowa Amoy!','is am.: Ran- ooh v Kuamine: 9.30 am. Kyn- hilaga 'Cäilton, Lluchowi) Chi Chinking. Va Caitto, Bluchowe, Kwelin : 230 mm.; Halkow la Cur- ton: 's a: Tokyo sia Talph.

.

CATO for Kunmbi 7. Cepton:

1.18 b.m.

CPA to Bingapore via Bangkok: T IS AIRWAY for Cantie "11,10 mm, p. 6:1 b.m PAA for New York' vin 'Bankok, Cal- 1ste abu}, eutta. Karachi, Damnacus; London',30 pm:;” Ban Francisco

a Okinaw· Tokyo, Wake," Isono- JuJa1-6,09 pm: Bn Francisco is Manlia, loam, Wake, Midway. Iloni jolo: 4.10 p.m.

TRADE WAR WARNING

Maras, August 5

Mr C. R. Srinivasan, Piraident of the Conference of All-ma

| Newspaper Postroji rasformaid

agdihet preci- pitating a trade war. The United States, he said, should fevise her trade policy. F

Briflingan, who has just turned for a tour of Beli angtu Chiltingut," Baid' that'has found" psychologica dopresibh

NY COTTOM:

Dad "New: "Zolk, August: Days Cation futures Sierd' wisady.in. moderately active tenting if closing 60 cents to #1,50 a bula hlubac st

October

20.82-83. December

8.S. "BALUCHISTAN"

SAILINGS TO,

Kobe & Yokohamis

New

Early Sept.

Guliea Brisbane, Sydney, Mel- bourne & Adelaide

ARRIVALS FROM

Ports,

end Aug.

Melbourne, Sydney. Balgon

Early Bopt-

Cargo accopied on through Bills of Lading for New Zea- land and Fiji Islands Ports.

(Carriers' option to proceed via other purts to load and/or discharge curgu).

GLEN LINE LTD.

SAILINGS TO UK, AND CONTINENT VIĄ SUEZ

M.V. "GLENGYLE"

.......For Straits, Belawan, Colombo. Aden, Suez, Port Said, Tangiers,' Casablafica, London, Rotierdam, Hamburg & Ant wer. Balls 2011 August

(Carriers option to proceed via other Ports to load and

discharge cargo) ARRIVALS #KOM UK, VIA STRAITS

M.V. "GLENROY"

M.V. “DENBIGHSHIRE"

M.V. “GLENARTNEY” M.V. "GLENORCHY" M.V. "GLENEARN"

Leaves London

20th July

27th July

16th Aug.

25th Aug.

8th Sept.

due. Hong Kong

29th Aug.

End Hubt.

21st Sept.

30th Sept.

13th Kies.

All Outward Vessels Accept Cargo For Japan Ports

+

411 above sailings & arrivals ore subject to allergßion without notice All intending Pussenpass até requested to register their names, as far as possible in advance of the time at which they wish to leave.

PRINCE LINE LTD. ·

PACIFIC TRANSPORT LINES INC. WESTERN CANADA STEAMSHIP CO., LTD. (6co separate advertisements)

PACIFIC

TRANSPORT

LINES INC.

Pat Malakia Freight and Prouange Servin

S. S. “CHINA TRANSPORT!!

Loads 10th September

for

MANILA, LOS ANGELES & SAN FRANCISCO

Accept cargo on "through Bills of Lading for

All Canadian & American Ports ds Inland Points.

JARDINE, MATHESON & CO., LTD.

18, Pedder Street,

Tel: 30311.

SERVICE

ROUND THE WORLD · PRINCE

LINE

S.S. "PACIFIC LIBERTY"

Sailing DIRECT to VANCOUVER

thence to SEATTLE & TACOMA LOADS 16th AUGUST

Accepts Cargo on through Bill of Lading for All Canadian & American Ports & Inland Points

JARDINE, MATHESON & CO., LTD.

18 Pedder Street.

Tel: 30311

A, P. PATTISON & CO.

S:S. “PROMISE"

(NORWEGIAN)

Chang

Loading for Kos