1949-03-12 — Page 11

BUTTERFIELD & SWIRE

Agents: CHINA NAVIGATION CO., LTD.

"YOCHOW"

"TSINAN"

"NEWCHWANG“

4

"FUKIEN

*POYANG"

"HUNAN"

"ANHUI"

"TRINAN"

"RUPER"

SAILINGS TO

Amoy, Foochow & Shanghai Swatow

Shanghai, Yawata,

Moji & PuNDIT Shanghai, Kobe & Yokohama

Keelung, Yokohama

Kobe

5 p.m. 12th Mar. no 13th Mar.

10 .. 13th Mar,

4 p.m. 14th Mar.

10 aan. 15th Mar. Inchon & Tientsin 10 a.m. 16th Mar, Amoy, Hwatow, Halhow,

Saigon, 'Singapore.

3 p.m. 16th Mar.

Balawan & Penang 10 a.m. 16th Mar. Swatow

Shaneliai

*~*~*~*~Bails from Custodian Wharf

"RUPEN"

"FOOCHOW *TSINAN"

"TATSHAN"

.4 p.m. 17th Mar. TADELLA ALAN¦

ARRIVALS FROM

Shanghai & Keelung 7 a.m. 13th Mar.

13th Mar. Nagasaki

a.m. 15th Mar,

3watow

RIVER SERVICE

Hongkong /Canton

DEP. Rongkong

p.n. 14th Mar. 11 pm. 18th Mar.

Canton/Hongkong ARR. Hongkong 7.30 am. 13th Mar.

10 m. 17th Mar.

Agents: BLUE FUNNEL LINE.

SCHEDULE SAILINGS TO LIVERPOOL

"ELPENOK"

"CLYTONEUS"

via Aden & Port Said.

via Genon, Marseilles & GLASGOW 14th Mar. 8th Apr. via Havro

24th Apr.

"ANTYANAX" via Genoa Marseilles & Glasgow

Non Behrslule Salling.

1

"ELFENOR"

CLYTONEUS“

TITAN

"ASTYANAX”

"TYNDAREUS"

"EUMAEUS“

"AJAX"

"AGAMENNON"

Arrivals from

U.K. vin Straits

21

UK. via Siraits & Mauila

NEW YORK SERVICE

Arrivals from

U.S.A. vin Manila

loads for U.S.A. -

.......A. via Manila

In port 13th Mar. 20th: Mar. 30th Mar.

3rd April.

8th April

17th March 20th March

21st April.

Carriers option to proceed via other Earts to load and discharge

cargo.

Agents: Australian-Oriental Lina, Ltd.

Sailings to

"воосно" .........Sandakan, Brisbane,

"SHANSI"

"SHANSI"

& Brisbane

Sydney & Melbourne Sydney, Melbourne

4 p.m. 15th Mar.

3rd Week April

2nd Week April

Arrivals from

Australia & Manila

All The Above. Subject To Alteration Without Notice

General Agents for:

Booking Agents for:

AUSTRALIAN NATIONAL AIRWAYB, -CATHAY PACIFIC AIRWAYS, SKYWAYS (FAR EAST) LTD. B.O.A.C., C.N.A.C.. II.K, AIRWAYS, P.0.A.S., PA.A., P.A.L. and N.W.A.

For passage and Freight Particulars Apply To The Above.

SETICONNAUGHT÷ROAD, CENTRALISS

Telephones: 36131/8 Private Exehmige, CRM, Branch Ofee50. Connaught Rd., W. Tel:25875, 32144, 24878.

HOLLAND-EAST ASIA LINE

M.S. "RIJNKERK”

LOADING 14th MARCH

MANILA, CEBU, SINGAPORE, ADEN, SUEZ, PORT SAID, ALEXANDRIA, GENOA, MARSEILLES, ANTWERP ROTTERDAM, AMSTERDAM, HAMBURG, COPENHAGEN, GOTHENBURG & OSLO

FOR

ROYAL INTEROCEAN LINES

Incorporated in the Netherlands os Koninklike Java-China-Paketvaart Lijnen N.V.

Amsterdam

King's Building, Connaught Road. Tels. 28015, 28010, 28017.

··HOLLAND EAST ASIA" LINE

....

S.S. “MELISKERK"

LOADING 28th MARCH

FOR

MANILA, SINGAPORE, ADÊN, SUEZ, PORT SAID, ALEX- ANDRIA,' GENOA, MARSEILLES. : ANTWERP,

AMSTERDAM,

HAMBURG; COPENHAGEN,

& OSLO.

Tanks Avaliable for Oll In Bulk

ROTTERDAM, GOTHENBURG

ROYAL INTEROCEAN LINES

Incorporated in the Netherlands as

· Kaninklijke Java-China-Pakoivaari Lijnen N.V.

Amsterdam

King's Building; Connaught Road:

Tel: 28016, 28010, - 28017.

Court Brevities

THE CHINA MAIL, SATURDAY, MARCH 12, 1040.

ST. STEPHEN'S OLD BOYS MEET

The annual meeting of the One is never too old to learn as St. Stephen's Old Boys' Asso- three men, whose ages range from | ciation was held at the Hong 72 to 75, learned yesterday,

Kong Hotel, Roof Garden, yes-

They were among 30 defen-terday.

charged with hawking After the meeting, a dinner was without licence. The trio were held at which a large number of cautioned and discharged but their guests attended. young contemporaries were Anad $15 each by Mr Blolr-Kerr,

Another old man, brought was an invalid and had to be carried by un attendant,

After the magistrate has perus-

Prealding at the meeting. Mr. Mok Hing-wing, chairman, gave a vote of thanks to the officials of the Association for their support during the past year.

The following officers

wero

Lease Pact Too Vague, Judge Says

Mr. Justice Reynolds yester- day ruled that ឆវា alleged agreement for a lease in res pect of No. 45. Hankow Road, 3rd floor, was 'too vague to constitute a 'settlement of a tenancy appeal which, he directed, must be heard.

POST OFFICE

MAIL NOTICE'

Outward Malla

AIRMAIL DELAYED

1. The Inward Atzmall from United Kingdom, scheduled to arrive on Thurs. (day, March 11, is now exported to arrive

un Baturday, March 18, 1949,.

1. The Outward Afimili for Japan, scheduled to close at li pan, on Thursday, March 10, will now close at 5 p.m. on! Baturday, March 11, 1940 (Reglatered mall half an hour earlier),

D. The inward Airmail from Japan, scheduled to arrive on Bunday, March 13,

now expected to arrive on Tuneday.. March 10, 1942.

4. The Outward Airmall for Valled The point was raised by Mr.Kingdom, scheduled to clown, at 19 m. ed a medical chit stating that de-elected: Mr. Chan Yi-tsung, pre-

M.A. da Silva, acting for.Mr. Leo on Bundy, March 19, will now clown in Green, for whose eviction the Tunjay, March 18, at Kowloom CPO 4.30 fendant night die if the oplum sident: Mr. Chan Kai-ing as Hon. landlord, Chan King-luen, had m., and Hong Kong 010 5 p.m. [10m was deprived of him, the old men Secretary and Hon. Treasurer: unsuccessfully sought at a tenancy

Klatered mall but an hour watller). was discharged.

Committee:

OUTWARD MAIL TO U Messrs. Mok Hing- wing, Leung Tze-wal, Chow in-tribunal, and the case was taken ning. Sze Wai-ming, Kok Pah- to the Supreme Court on appeal. | cheung, Shui Wal-ming, Cheng Wing-kul and Li Hin-hang.

"But I have been sitting here for four days, and right now my mother in outside waiting for me""

velaimed n

10-year-old girl. She was, the last a fine of some 45 Juvenilen charged with | *********************** hawking without Heence. She was greeted me allowed to join her molber.

As Romulus and Remus have fought over where Rome should be built, no did three Norwegian seamen night over which way their taxi should go.

This landed them before Mr Blair-Kerr fon a charge of dis- orderly conduct.

DONATIONS

Following a list of the donations to the HL John's Cathedral Organ Fund received up to March Iỷ which have not yet been weknowledged in the press t

Mien Elma Kelly (in memory of Mro. Alfred Morris $25, Mr. and Mrs, C. WIL ex $100, Catherine Ann Belasbury #26, DSI MacDonald prosecuting ! P.D.A. Chidell (Hon. Treasurer, Hang Paid that the three mén, Nelson Kong Blogrr) $487, HR, Dipadalo $50. Diddaksen, aged 5, A, T, Jacob Mis Allen Wils and Miss Doris Woods ren, aged 29, and Gestav Erlasem, aged 20. hired a taxi and gave no destination,

Once Inside the taxi, the first and second defendants wanted to go to a bar, but Eriksen insisted that he should be taken back to his ship at the docks. So they got out of the tax and exchanged blows until they were arrested,

Jacobsen had his bail of $100 estrented, the other two defens- dants were euch bound over in the stam of $100. They had so each to pay the taxi driver $5 for fore.

A 11-year-old boy brought up om a charge of begging last week, has now found a home.

A well-to-do Chinese engineer has adopted him through the or rangements of the Juvenile Care Centre at Kowloon which has a

the representative

Juvenile Court daily.

Buses In Kowloon now have rach a depository slot for used tickets. This is obviously dong in cooperation

|

Mr. and Mrs. 0.F. Hamilton 310. Gruan Recitali $1,071,00, — HK 1,778.20 Itzerland mụ to January 12, 1949 and already mes knowledged

Tutal donationa received up te March 18, 1949

21,045.04

HK$32,423.94

Donatims may

to the Hon. Trenmureve, Mere. Peat. Marwick, Mit-

helt and Co. Exchange Bailles,

•

Following in lint of the donations to the St. John's Cathedral Restoration Punt received up March 13 which have but

When the appeal came up for hearing Mr. Silva informed the Court that the point in dispute had been settled by an agreement arrived at between the porilès.

Á surfacă mail to United Kingdom per M8 "Corfu" will be cloned as follows:-

GPO-Parcela & p.m. March 12, Reg. 9am, March 14, Ord. 9.30 mm. March 14,

Kowloon CPO 1-Parcels & p.m. March 12. Rem. .10 .. Merch 14. Ort,

This mail is expected to arrive at Lon den on ar about April 16, 1000.

With effect from March 1, 1949,

must

V

K

The basis of the settlement was a proposed lease of the disputed correspondence isiended to be forwarded pranilses to Mr. Green's nominee by alt to London only" and then However, the parties falled tortsen mail to destination. come to an agreetnent, it being held fitat a new lease agreement pribed "y Alt to London only", and Kettlemant of the appeal merely superscribe such torrespondence were two separate matters.

In his Judgment Mr. Justice Reynolds said it appeared that the solicitors had never come an agreement, and the terms or rived at by them were too vague to constitule a settlement of the appeal.

Money Market

Gold had another quiet day yesterday, opening at HK5305 wel and closing at $305.121⁄2, after it had gone up to 305.75,

US dollars continued to climb,¦ reaching HK$5.10%, and closing at quarter of cent down.

Gold' Yunn was quoted at HK$12.25 for 10,000 for Hang Kong delivery; $10.50 for Canton remittances; and $0.97

been acknowledged in the pre- 1.M. Watkina $20, Timothy Hardwicku Solebury $26, Mr. A.B. Abbot $250. Miam EN. Arkir 15, Mìm F.M.R. Buckland $10, A., W. Evan■ 810, G.B. Wilby $20, Miss D. Wine 11, 15, Berngerhi 119, Mr. and M.M. Wind 18k, Mr. and Mrs, D.

Glass £210. Min X.H. Atkina $5, Max Shane EM.. Buckland 10, A.1.W. Frane 310, 1.3. WR 620, Mini P. Wine $10, Mr. nd Mrs. Li Testang tin commerouracion of their 40th Wedding Anniversary) $5,000, Restoration is 110.15. 16,989.16 Reetvint up to January 18.

1049 and already ac.

knowledged with Government's "Keep Your City Clear" am- paign. It also serves an addition-Total unions received wo

In that discarded al purpose tickets cannot be retrieved und

138,601.10

March 10, 1949 ...RK$144.490.35

Donations may be sent to the Hon. used in the crowded Kowloon | Treasurere; Kewira, Pent, (Marwick, Mit-

shelf and Cu., Exchange Building. buses,

PENINSULAR, & ORIENTAL STEAM NAVigation coMPANY

SAILS:

BAGGAGE:

R.M.S.

CORFU”

NOTICE TO PASSENGERS

Monday 14th March at NOON for the U.K. vla Straits, Colombo, Bombay, Aden & Port Sald. ALL passengers baggags must be sent to Hongkong & Kowloon Wharf Co.'s Godown (No. GATE, Canton Road Entrance) by NOON on Sunday the 13th March,

With the exception

bund packages carried by passengers themselves all baggage must pass through the Wharf Co.'s Godown for loading on board by ship's slings only. EMBARKATION: Will take place between 9.30 a.m. and 11.30

am-on-the-14th-MARCH--

of

MACKINNON, MACKENZIE & CO.,

Agents

P. & O. Building, Hong Kong.

Peninsular

Tel. 27721 (4 Lines)

& Oriental

QUIS

NOS SEPARABIT STEAM NAVIGATION COMPANY

M.S. “SOMALI”

Loading on March 15th for

STRAITS, COLOMBO, PORT SUDAN,

LONDON & CONTINENT,

MACKINNON, MACKENZIE & CO.

Agents

P. & O. Bullding. Hong Kong.

Q

Tel. 27721 ( Lines)

HONG KONG-CANTON.

M.V. “HONGKONG'

船輪江香

ПLK. DEPARTURE:

10 p.m.

10 p.m.

10 p.m.

10 p.m.

12/3/1949

14/3/1949

16/3/1949

18/3/1940

TUNG ON WHARF

CANTON DEPARTURE:

9 p.m.

0 p.m..

0 p.m.

0 p.m.

13/3/1040 15/8/1940 17/3/1940 19/3/1943 LUEN HING-WHARF

Subject To Alteration Without. Notice.. Passenger Tickets & Freight Particulars Obtainablo Ati TAK KEE SHIPPING & TRADING CO., LTD,

AGENTS

́136, CONNAUGHT -ROAD CENTRAL

(Office Houm, TOL X2138, 27001)

OR

TUNG ON WHARF (Before falling hours, Tel. 20545)

TAI CHING SHIPPING CORP., LTD.

for

remittances, Plosires opened at HK$10.25 100 a 100 end closed at 10.2212, ufter dropping to $10.12.

Tleais were HK$24,30 a 100.

ΝΕΙ Guilders openexi at KS33.90 a 100 and closed at 20 cents lower,

unchanged at

Sterling was Blightly higher, opening at HK$15,17 In the morning and closing at 15.16.

Australian pounds climbed five more cants to HK$12.80.

will not be sufficient to | (In future R

"els London"').

Mail Service to Tienlaḥn and Pelping la

eslepended

until further temporarily

nulice.

Unless otherwles stated. Registered Articles and Parcel Fosta close $0 minutes earlier than the ordinary mall. If mails slows before 10 am.. Replstered and Paral Posta close at è pa, où the previous dar, Malls are clowed at Kawleon Central fost Offer half an hour earlier than the QPG slowin

BATURDAY, MARCH 11

Closing Tin by. Alz

ALM

21

B

Canton and Hankow, Kowloon (507) 7.80 A... 10 IT, 12.ro.m., 2.10 p.m.; (UFO) 1 km., 9.30 am, Noon, p.m. Alemall for Swatow and Amoy, (Reg.

2.30 km., (d) 9.m. Airmail for Bhanghal, (Best) 9

((s) 0.30a.m. Airmail for Manila, [text.)

(On) 11,10 am, Airmalt for Swalow, Amoy, Shanghai. Ranking and Teinguao; Alemall for Lord, 3.30 p.m. Airmat) for Talpeh, (Reg.) 1. p.m., (Onl.)

3.30 p.m.

Airman for Bangkuk, (Rez.) 4.30 p.m..

(rd) pit.

Airmail for Janses,

(B) 4.30 P.19..

(Ord. p.m.

Closing Times by Bos Marsellies, 0 mm

watow, Noun

Manila and Parcels only for Marvellles,

8 p.m. Amey and Foochew, p.m. Balgon, m Shanahal, 3am.

Swatow, 8 pm.

Haiphong, IM.

Teamkoox (via Canton), & p.m.

The Cosara, a DC-3 owned by Strale, Gerlos, india, Maurition, Hada.

Mr. Mourice Loublere, landed at

Kai Tak yesterday on its malden

Bight from Saigon.

FLOXE

201

guckt, East and Bouth Africa, Dom- bar, Aden, Egypt and Europe via Londen, (Per.) 6 pm. 1248, (Reg.) Da.m. 14/9, 10rd.) 1.30 am. 1421.

ISTHMIAN LINE

(Isthmian Steamebly Co. of N.X.J

S.S. "STEEL CHEMIST" LOADING 19th MARCH for

HONOLULU, LOS ANGELES, HOUSTON, NEW ORLEANS, NEW YORK, BALTIMORE, PHILADELPHIA and BOSTON.

DEEP TANKS AVAILABLE FOR BULKOIL,

For further partibulara apply

GILMAN & CO., LTD.

Agents.

Tel. 31148 CHINESE FREIGHT AGENT::-- HIN FAT & CO., LTD. Tela. 25553, 28823 and 23483.

The SWEDISH EAST ASIATIC Co.,Ltd.

M.S. "BALP

Loading 15th March

for

| ADEN, PORT SAID, GENOA, MARSEILLES, CADIZ CASABLANCA, ANTWERP, 'ROTTERDAM

(AMSTERDAM), HAMBURG, COPENHAGEN,

OSLO and GOTHENBURG. Deep tanks avaliable for Buikoll For further particulars apply:-

GILMAN & CO., LTD.

Agents.

Tel. 31146

ISBRANDTSEN

labrandtien Company Iņa.

10 Broadway:

New York 4, NY,

VAR RAST STRATTS • INDIA PERSIAN GULF • MEDITERRANEAN UZ, A CONTINENT • W. INDIES • 8. AMERICA.

STEAMSHIP DIVISION'

FROM

8.S. "FLYING Manila

INDEPENDENT"

Que-April 3.

BAILS FOR

Shanghai, Kobe. Yokohanis and New York vis Panama Canal April 5,

A. P. PATTISON & CO. GENERAL AGENTS: CHINA, FORMOBA, KORKA JAPAN,

HONGKONG DAN 12-14, QUEFITS ROAD, CENTRALA 4th floor, TEL: 25346

AGALAMBELINESH, BHIPPING" OFFICE:

20 Connaught Road, O. TOLA DHINI,

Pago 11

P&O B.I. E&A

COMPANIES

PENINSULAR & ORIENTAL S.N. CO.

PASSENGER/FR EIGHT BERVICE

OUTWARDS

A "CANTON"

** "CARTHAOK"

(@PRESS="CORTINASSION

A "CANTON**

"CARTHAGE"

LEAVES LONDON

10th March

7th April

kesk-MARmmende

Ind Jane

20th June

DUE SONGEONO

11th April

SIN May

703017

Est August

Via Bouthampton, Port Bald, Aden. Bomber, Oslomba, Penans à

HOMEWARDS

1. "CORFU”

** "CANTON"

A "CARTHAGE"

A

"CORFU}"

AL "CANTOR”

"CARTHAGE"

Singapore.

LEAVES KONGKONG

14th March

13th April

18th May

'Bib June

Bih July

6th Augtat

BUT LONDON

11th Apri

10th May

18th June

11th July

8th Aug

Bin Beptember

Via Singapore, Penang, Colombo, Dombay, Adẹn & Port Base

FREIGHT BERVICE

"

all 1753 Mar. for Shanghai & Japan. Hans Kung arep trasiahlyped at

"TREVINCE❤

***TREVELYAN“

In port.

.. "BOMALI”

dae 18th Mar.

azil 16th Mar.

"TREVINCE"

Bingspora to m., "TREVINCE",

from Robe & Shanghai, for Stratio, Turt Boden,

all 1th Apr.

Continent.

Colombo,

V.K. A

for Strol Colombo,

.K. a Continent,

DA. "TREWILLARD“ də 20th Apr, from London & Continent, of ventilation, "BOMALI" la fitted with the DRIHOLD item and has spes for refrigerated sarpo pod all la bulk.

BRITISH INDIA S.N. CO., LTD.

4.4. "DAYDEAM"

"BIRDHANA” • (Apcar Line) "BANGOLA" # (Apent Line)

6. "DAYBEAM"

+

In part

aplin 12th Mar,

due 14th Mar. aslin 17th Mar dum 21 Mar. adila 23rd Mar.

dor and Mary našla vurly Apr.

.

"BIRDHANA” •

du

(Apear Lins)

“TAIREA"

(Apcar Line)

6. "GRALA”

•

(Asmar Line)

iet Max. alle 3rd Apr.

due 14th Apr.

salis 18th Apr. do 23rd Apr. salis 2lih ApT.

for Kurr, Yokohama &

Kobr.

from Caleuita via Btraits

for Amey & Japan, from Japan & Shangtual.. for traits, Hangoon Calcutta, Acerpla Chit tagong & Madrsa carga. from Japan à Bhanghai. for Blagapore, Penang. Mudras, Bombay, Kara+ shi and Persian Gulf, from Japan ▲ Bhangħal, for Rizal, Rangoon & Calculia Accepta Chii- tagong à Madinu cargo. from Calcutta via Singite.

for Japan via Amoy, for Calcutta via Biralle, for Japan via Amoy,

These ships bave Refrigerated Cargo, space.

EASTERN & AUSTRALIAN S.8. Co., Ltd.

* "NANEIN" •

In post.

"EASTERN"

Dolls 19th Mar,

dus 22nd Mar.

akila warly May

for Rabaul. - Brisbane,« Bydney, Melbourne, Ade. laide Wellington direct

'from Austraila,

for Awates Ba vis Nadaul,

• Accepta carts on ibrosgh bills of lading for NEW ZEALAND » FIJI IBLANDA PORTA,

For full particulars apply to:- MACKINNON, MACKENZIE & CO..

Telephone Nos. 27721-4.

The SWEDISH EAST ASIATIC CO., Ltd.

M.V. HALLAND M.V. TAMARA

ARRIVALS FROM EUROPE

Discharging

SAILINGS TO KUROPE'

Loading

M.V. BALI M.V. HALLAND

*

For

.10th Apr, .Early May

15th Mar.

Early May

ADEN, PORT SAID, GENOA, MARSEILLES, CADIZ, CASABLANCA, ANTWERP, ROTTERDAM (AMSTERDAM),

HAMBURG, COPENHAGEN, OSLO & GOTHENBURG, ..

Deep Tanks Avaliable for Balkoli

For further particulars apply;---

GILMAN & CO., LTD.

THE HEELE

"Agunta. Tel: 31146,

ISTHMIAN LINE

(isibmiso" Steamship Co. of NY)

ARRIVALS FROM U.S. ATLANTIC COAST

8.8. "STEEL NAVIGATOR"

8.5. "STEEL TRAVELER”

Sails for Saigon &

Bangkok 12th Mar, Discharging 10th Apt.

SAILINGS TO USA. VÀ PANAMA

8.8. “STEEL CHEMIST" 8.8. "ALLEGHENY VICTORY

for

Loading 19th Mar, 32th Apr

HONOLULU, LOS ANGELES, HOUSTON, NEW ORLEANS, NEW YORK, BALTIMORE, PHILADELPHA and BOSTON. Derp Tanks 'Availablo. for Bulkcil For further particulars (ayyİY? ----

GILMAN

Co

Agente.

TW. $1148 Chineso Freight Agents HIN FAT & ̈co, tao. „Tels?" KOERS, 25558 & PSLER