1948-11-23 — Page 12

· Page 12

༣

ROYAL INTEROCEAN

Riesengot-and

LINES

JAVA-CHINA-JAPAN SERVICE

"TJISADANE"

"TASMAN"

*TJIBADAK"

"TJITJALENGKA“

*Arrivals

Jn port

from Amoy & Swalow 26th November.

from Marossar & Javaporta 26th November. tur Morassur & Javaporis 11th Dec.

Balloga

to Javaporta

& Mucussur

20th Nov. 5 p.m.

to Maula, Amoy 27th Novembor,

to Javaporta

& Moposnar, 3th December. to Javaports

& Mocassar 3rd February. to Javaporta & Macassar

23rd Dec.

ASIA-AFRICA-SOUTH AMERICA SERVICE

"TIKAMPEK"

"TEGELBERG"

"RUYS"

Arrivals

South Afrlen 2ad November. Fraps

South America

& South Africa

Ballinge

to South Africa

& South America

Tath Deermber.

to South Africa

& South America

14th January.

to South Africa

THE CHINA MAIL, TUESDAY, NOVEMBER 23, 1848.

FINANCE

AND

COMMERCE

ECONOMIC CO-OPERATION BOARD SET UP UNDER EXECUTIVE YUAN

Hong Kong Stock Exchange

The week has opened quietly.

X, GOVT, LOANS:

407 1min 1825.

$0 Down (1934 & 19(N) 106, 395; Lawn cloth, 1800,

16 Decommier.

five:11

South America

2. South Africa 12th Jonny.

& South America 17th February,

JANKR

HK &

Transhipment cargo on through Ba/L to Dar-Es-Batasın.

Mombasa, Zanzibar accepted on all sailings. SUMATRA-MALAYA-CHINA SERVICE

Arrivals

TJIKADANE'

In pat

"VAN HIEMSDIJK"

fron 15 Del * Strufts

November

Saillage

to Singapore

26th Nov. 5 p.m.

to Strulls

& B. Dell,

4th December.

Agents: HOLLAND-EAST ÅSIA LINE

"MOLENKERK"

"MEERKERE”

"RIJNKERK"

Arrivals

from Europe

4! Dee

from Europe

marly lat

from Hungar

Ent Java,

Sailing

to Shanghal, Jepan

Eth December.

to Europe via Manila

& Straits.

Mid December.

to Europe via

Manila & Straits,

Mid January.

to Europe via Manila & Straits.

Mk February,

Transhipment cargo on through Bs/L accepted to

Mediterranean and Northern European porsa,

Agents: SILVER LINE LTD.

*SILVERBRIAR"

Arrivals

from US

Salling

In U.S.

via Parife Crust via Atlantic ports Et Deretuber, 18th December,

Office Address: King's Building, Plunnés:

Chinese Agents: 82, Connaught Rd.,

28035, 28016 & 28017 Tel. 31196 & 21533

DE LA RAMA LINES

EXPRESS CARGO LINER SERVICES

TO AND FROM PACIFIC & ATLANTIC_COASTS

ARRIVING FROM U.S. ATLANTIC COAST

VIA TACOMA

s.s. "DONA AURORA"

m.v. "DONA NATI”

In Port

19th Doc.

LOADING FOR U.S. atlantic coast

VIA LOS ANGELES

"DONA AURORA”

m.y. "DONA NATI”

24th Nov.

21st Doc.

THE DE LA RAMA STEAMSHIP CO., INC.

(Incorporated in the Philippines)

MARINA HOUSE Tels. 28876-22678

CHINESE SHIPPING OFFICE Tel. 28708-20168

THE EAST ASIATIC CO., LTD.

OF COPENHAGEN

M.S. "KAMBODIA'

Now Loading

for

COLOMBO, ADEN, PORT SAID, ALEXANDRIA, GENOA, TANGIER, CASABLANCA, ANTWERP, ROTTERDAM,' HAMBURG, OSLO, GOTHENBURG, COPENHAGEN & GDYNIA Tanks available for the carriago of oil in bulk

S.S. "NIKOBAR”

Loading about 27th November for

ADEN, PORT SAID. TANGLER, CASABLANCA, ANTWERP, -ROTTERDAM, ILAMBURG, OSLO, GOTHENBURG, COPENHAGEN & GDYNIA

THE EAST ASIATIC CO., LTD.

Queen's Bldg., 2nd floor.

9. Flask 1920/14NA,

#ton, Mereit 100. Clinchered Bank A12-1/16h. Bank of Eat Axin 1405h, Mertontile Hank A.

INSURANCE:

Intan los, atin.

Untos bus 14Ch, 50,

Citi ulerwriteza 5.901.

HR, Fire 21, 20

BRIPPING1

Douglases carn.

very

£2116 n.

xam, Steamboats 1715M

Judo Chinas [[ref.) 9ân,

Beta 255x,

Shells (febrery 75/60. Balon

Waterlonte 37n.

BOCKS, WHARVES, GODOWNA, Etc.

HK. & K. Wharves (Old) 135.

(New) 152m,

North Polar Wharves 7100, 51. Hongkow Whores 346.

2.K. Books `000.

Chlon Providente 29m. Schnechal Dorkyazılı 180. MINING:

Baad Minum GEEN,

H.K. Mine vaba,

LANDS, HOTELS & BUILDINGS: H&S Butel 148, 14.208,30na.. 28.8. Jaunis 675

the 14.05. Humphreve (X. n. 174.

lighty 70.

18. RƐalties 185 China Patate 170. PUBLIC UTILITIES:

H.K. Tramway, 100, Trak Trams (Old) 21n.

(New) 15. Star Furries 184. 'C', Lischia (X, A

1815.

(Right) 10.

*H.K. Electrles B$igh, 394, Wien,

Mueno Electrica "243⁄4n. Handakan Lights 16,8lins, Telephones An

Shuanghai Gas '0lán. INDUSTRIALS:

Cold. Mac. Ord) 28.

Cast Yees In.

Cement» 396, 40%*. HK. Hey 1011⁄2n. STORES &1.1

Dairy Farms (Old) 45%».

(New) 445.

Watsuos (OM) LAJARA,

(New)

E. Crawfords X. B.) .

(Right) 18.

Sincetes k

China Emporium '10n,

Sun Co.. It. 4% m

Wink On (18) 1195,- . Wm. Powell, Lad, tim, MISCELLANEOUS:

China Estertalamersta dir, HI.K. Constructions '(Old) Sn.

(New) 4 Vibros (Old) 18m.

(New) 14.

Marama Investmente 13/30, Marasian (H,K 2.15m. Bhanghai onu dr. COTTONA:

Kwon aga

NUMBER, ETC., COMPANIES:

Anglo-Jarné 61⁄4n,

Cheng Rubbers 70n. Consolidated Rubbers 31. Dominion Hutbam 20. Kota Babra Zn.

Padang Bulibera im.

Stubber *Trikes 315m.

„Samngeyn,“ Rubbers 1.10n. Shanghel Pekk

Tanah Merahe' '15. Tebing Rubbers '50m, Zlangbo Rubber On.

1

Nanking, November 21.

·Genorál principles governing" the saperation of the * MAERSK LINE

export-import link systom and the establish- ment of an Economic Co-operation Board Notice To Consignees under the Executive Ykuan, as decided at the The M/V "Laura Macrak” Cabinet meeting yesterday, was officially on-baving arrived from New York and Ports of call, Consignees nounced raniğit by the Chinese Government. of Cargo are hereby notified 'In'a sintement accompanying the text of the new that their goods are being regulations, the Minister of Finance, Mr. Hsu landed and placed at their frisk Kan, declared that these measures are de- and experises into the

Kong & Kowloon Wharf & signed mainly to increase the sources of foreign Gadown. Company's godowns at exchange through the promotion of exports Kowloon, where delivery may and the encouragement of Overseas Chinese be obtained as

good!" are landed. *rémittances for increased import of essential

supplies from abroad.

New Programme

.

revised

-with

soon

Hong

the

be

Optional cargo will not landed here, unless notice has been given 48 hours prior to vessel's arrival, but carried on om port to port to the final port of call to which' the option extends."

No claims will be admitted After the Goods have left the Co-Godowns, and all goods

maining undelivered after the 28th November, 1948" will be

temporary He said the Government will (0) The earmark gold, silver and fore-foreign exchange regulations in ign exchange to the extent of schedules attached hereto and the revised temporary regulations US$100,000,000 for the pro with regard to foreign exchange curement of essential supplies ansactions shall be amended in at home and abroad as Well accordance

the principles the withdrawal of the gold stated herein. circulation "during

Board Personnel yuan from the next few moliths.""

Reparink the Economic operation Board, the Minister of Finance's statement tonight said that the Board shall have a chul subject to rent. At the same time, the Minister man and six members. stated that's the acute stortäge

The President of the Executive of "commodities cannot be eased Yuan shall be the chukuan con-

"In Share the solely by expected

or ho midy delegate a currently and remittances under

six members shall be the new system, mis Co-operation Administration Ministers of Finance, Communica-

In de tions

ons. Commerce have agreed to co-operate

and Industry, veloping à new co-ordfuted pro-Food, the Chairman of the Na gramme for the next four months: tonal Resources Commission and Under the few programme, the Governor of the Central Bank.

planned that an estimated At meetings

the Board, re of

ECA million worth of com- presentatives of the US$100 modities

under the Angels

“Atnerican" ald

invited to serve

erve as observers. 50 for

shall be created under There programme, which remin imdelivered, will be committed, the Board an Operational Com allocated and delivered by April

mittee to consist of representa 1 as far as possible through nor- -Lives of the Ministry of Finance mal trade channels.

and the Central Bank and the The

Secretary General of the Coun. general principles for the enforcement of the export-import ell on United States ald to link.

Chlea. Aystem are as follows:

{ expor{umcufs of the Econo.? representative to net for him.

Representatives of the

mny be

rc-

All broken, chafed, and damaged Goods are to be left in the Godowns, where they will be examined on 26th No- vember, 1948 at 10 a.m. by our Surveyors Messrs. Goddard & Douglas.

To comply with the General Bonded Warehouse Régulations a Re- consignees must have venue Officer in attendance when damaged dutiable 'goods are examined.

must All claims

reach ub before, the 21st December, 1048 or they will not be re- cognized.

ECA No Insurance will be effected,

(1) The proceeds of foreign exchange of an export shipment shall be invited to net as observers shall be transferred in ful to at meetings of the Operational the Central Bank or its appoint-'Committee

ed banks for a foreign exchange

like amount.

Stability Expected

Co-

JEBSEN & CO.,

Agents.

clearance certificate-covering a According to the statement of Hong Kong. November 21, 1948 (2) Foreign exchange accruing the Finance Minister, the estab-

1ishment of the Ecohomic from overseas Chinese remittances

operation Board 15 designed to and other Tordign“ “currency, re-

achieve closer co-ordination of the mittances from abroad, shall be joint efforts between the Chinese mv. "SHANSI" arrived 19.11.48 turned in to the Central Bank or Government and

the Economic

its "bbdihted banks in exchange

Co-operation

Notice To Consigneos

Administration and Damaged cargo ex this vessel for a foreign exchange certificate also greater effectiveness of the will be surveyed by Messrs.

d

for a like amount or at the option common programme for the bene Goddard and Douglas at Hong

of the beneficiary to be sold direct fit of the Chinese people.

TO Bank or its ap

I

Kong & Kowloon Wharf & "We are confident," said Mr.

Godown Godown Co., Ltd's *Hsu" Kan, "that the now co-or- exchange certifi

No. 25A from 10 am. on 24th will mark effort dination cates may be applied for the significant step in Sino-American and 25th November, 1948, and consignees representatives are paying of Imports under an au- economic co-operation." thorised-import licence or for Mr. Hsu also declared that with requested to be present during metting, non-import" foreign e* the effective operation of the Joint the survey. change requirements approved by effort; it is expected that the pre- the appropriate authorilles. vailing neute shortage of supplles will be "hlleviated and 'a 'greater measure of currency and econo- ÄAP. mic stability restored-Reuter-

Transferable

(4) Holders of foreign ex- change certificates may use them for their own needs in accordando with paragraph 3 hereof, or trans. fer them to a third party. The' validity of the ceruiente shall not. exceed two months from the date of issue.

(5)** Imports shall be classified according to the nature under these two categories: (a) quote Imports; (b) han-qunta Imports. Quote Import habe al located to Importerand

Cand manti

facturers-and."nbh-qubta' ; im-) parts shall be granted" according to priority rätihg hävdd on the urgency

domestle require. mente.

STATES MARINE CORPORATION

(States Marine Lines)

S.S. “MAGNOLIA STATE” Voy. No. 12

DUE HONG KONG 8th DECEMBER FROM

BALTIMORE, NEW YORK AND HOUSTON

Agents

GOURLIE & CO. (H.K.) LTD.,

Tel. 34111 & 84112.

Union Buliding,

CHINA MERCHANTS S.N. CO.

15 Connaught 'Road West

S.S. "HAI TAP

Telephone 81033

SAILINGS

Haiphong

Telephoño 82844.

Notice To Consignees

BUTTERFIELD, & SWIRE.. Agents, Australian-Oriental' Line, Ltd..

Notice To Consignees M/V "IRARAN”

having arrived Hong Kong M/V "ASTYANAX” Damaged cargo. ex this vessel consignees of cargo are hereby will be surveyed at Holt's notified that all goods have Wharf between 10 a.m. & hoon been landed and placed at their on November 24 & 25, 1948, risk and fexpense into the go- and consignees are requested downs of the Hong Kong and representatives Kowloon Wharf and Godown to have their

∙Co., Ltd., where delivery may present during the 'survey."

be obtained as spon BS the goods are landed.

BUTTERFIELD & SWIRE,

Agents.

Hong Kong, November 22, 1948.

NOTICE TO CONSIGNEES HOLLING

No claims will be admitted after the goods have left the godowna:

All broken, chafed and dam- aged goods are to be left in the godown where they will be examined ́ ́ ́in' the presence of Messrs. Goddard and Douglas on November 23, 1948 at 10 a.m.

F. & 0, B. L. & E. & A. BILLS OF LADING Messrs. Goddard & Douglas will atrend at 10 am, on Mon- days and -Thursdays within the To comply with the General "free" storage period to survey Bonded Warehouse Regulations, damaged cargo, and consignors consignees must have a Re are · "requestód • to have their venue Officer in attendance representatives present, Unless when examining damaged dutl- condignées "thprchentatives * are able goods. All claims against present ht" thy Survey, no claims the vessel must be presented can thereafter, be admitted,

MACKINNON, MACKENZIE & CO,

Agenti

·P. 4.0, 8. N. Ca.

I. B. N. Co., Ltd. RE, LA. 8.8. Co. L.

Pacific For Cart Live Inc

Nov 24 Nov 27

BAN FRANCIBOO,

TENTATIVE; SAN

S.S. "HAI HISIA” Singapore

(With Passenger Accommodation) Cargo for Teing-Tao, Hankow 4 Tienfain acceptable

* on through bills of lading.

For full particulars please apply to the above.

O, dass - after › the “strike

vwor'full particula

Fest Regular Trans-Pacific Service

OVERLAND.

(NEW) YORK-Cinalag -DETROIT-TORONTO, XALFAND. "ARLYSMEN

¿CANADIAN DITIES.

ANOBLES. TO HONG KONŊO'BEUKDULA

DRAGONE.

· Arrivki", Blang" Kong,

by Bldg. Tel.: 31251-

to the Undersigned within fourteen days of the ship's ar- ival, or they will not be re- cognised.

No fire insurance, will be effected.

WALLEM & CO.,

Agents, Telephone 34177-9

AMERICAN PRESIDENT LINES New York via Panama Trans-Paciffo-Round the World

Refrigeration Special Cargo Oil Tanks

St. George's Bldg:

Cargocaire

Specie Strongroom,

Tel: Nos. 2817%/28175

Amerteam Promeer Lime

Arrivals from New York, Boston,

Other Atlantie Ports via Panama

“STAG HOUND"

"GREENBAY VICTORY"

"RESOLUTT“.

Sailings to Manila

"GREENBAY VICTORY"

'STAG''UOUND"

"RESOLUTE" (Cebu, Holla, Ma nila)

Nov. 30 Der. 8

Dec. 12

Dec. 1

Dec. 9

Dec. 13

Sallings to New York, Boston, Philadelphia “Baltimore & Other Atlantic Ports vis

· Panama Canal -Special Cargo Ol! Tanks--

Duo Dec. G Due Dec. 17 Due Dec 30

"PIONEER RAY" "STACHOUND" "GREEN DAŤ VICTORY"

For Full Particulars Call

7 Salls Dec. Salls Dec. 18 Salls Dec. 31

UNITED STATES LINES

Queen's Building,

Company

Tel. 31251 (3 lines)

BENS LINE

FADERS

ABRIVALS

LHTTP

FROM

U.K

129th Nov,

U.K.

U.K.

U.K.

SAILINGS

8.5. "BENNKVIS” 8.8. "BENARTY" 8.8. "BENLOMOND" 5.8, “BENYRACKIE““

SHIP

*8.8. “BENAITES. 8.8. "BENNEVIS". 8.S. "BENYBACKIE” 9.8. "BENLOMOND"

* Calls at Gogon.

1

TO

Early 'Dec

End Dea

Mid Jan

LOADING

Aden; Fort Sald,

BitA Doc

London, Antwerp, Rotterdam,

End Deo)

Mid Jan

End Jan

Hamburg

Für Further Particulars, Apply To-

W. R. LOXLEY & CO. (CHINA) LTD.

York Ballding

Agents

#

Telephone: 24165.

KLAVENESS LINE

SAILINGS

DIRECT TO VANCOUVER AND TACOMA

me. "CASTLEVILLE”

**Loading .......5th De ARRIVALS FROM PACIFIC COAST.

Arriving .Duc

M.S. CASTLEVILLE" MS. "HOSEVILLE”

..3rd De .24th De

PASSENGER ACCOMMODATION. BULK OIL TANKS

Chinese: Fraight ‘Agents. HOO FOOK FING THE BANK LINH (China) Linh

*JEPOTU:==

#THE BANK LINE (CHINA) LTD.

King's Building, Tel. 2771

PARTERY BAULE BRATION TO AND FROM MAUAD

Notice To Consignees T.S.S. “MERRY MOLLER'

MAN “GLENOGLE" Damaged Cargo" this vessel will be surveyed by Messrs. Goddard & Douglas at Holt's Wharf from 10 am. on Nov- ember 24 & 20, 1948;; byd con- signees are requested to have thelf Treptesentatives present during the surveyi

BUTTERFIELD ZSWIRE,

Agétits..

Hong Kong, November 23, 1948.

Leaving Hong Kong 6.30 am. Dally from Wing Lok Whail

Daily

· ÉTimes" subject ¿to alteritioa: wilżant Kolige

MOLLERS (HONGKONG) LIMITED