1948-09-23 — Page 13

MESSAGERIES

M

MARITIMES

M

Sailing for SHANGHAI and KOBE

5.8. "ANDRE LEBON"

Salling for MARSEILLES via SAIGON

For Passage and Freight Apply To:-

CIE DES MESSAGERIES MARITIMES

.6.5. "ANDRE LEDON"

..... 4th Oct,

Shipping Arrivals

YESTERDAY

THE CHINA MAIL, THURSDAY, SEPTEMBER 23, 1048.

AIR AND SHIPPING INTELLIGENCE

CARMICK BEND Everett), Philipaine.

1.125 tops, va-Glansthal ....... | PILWARA (Mne, Mac.), Bijelih, 16,800 $1.K, ........... K. Wht. GRETE MACRSE (Jebsen), Danish, 4,00

kus, va-Leba K. Wht. PREN, JEFFERSON (A.P.1.), 'Anserienu,

1,500 £550, 41-UB.A.

K. Wh TODAY

10th Oct.

PENGHUACHAN (Laser) «««UK. HONAN TH, 3) cs-Tiesitkin, MANCHURIA (EAL) •x-Pacific Comak. BEA SERPENT (0.81) råkanila,

TOMORROW

·Tel, 20051 (three Linen)

BUTTERFIELD & SWIRE

1. CONNAUGHT ROAD CENTRAL Telephones: 30381-8 Private Exobange.

Agents: CHINA NAVIGATION CO., LTD.

"SINKIANG"

**POYANG"

"SHENGKING"

"YOCHOW"

"HUNAN"

***ISINAN"

“ILANYAN"

"NEWCHWANG"

"NINGIJAT

"FODCHOW"

"SZECHUEN"

"PENGTIEN"

"SINKIANG"

SAILINGS TO

Sails from Custodian Whart

"HUNAN"

'HANYANG...

"SHENGKING"

THINAN"

"NEWCHWANG"

& Shanghał

5 p.m. 24th Sept.

Amoy, Foochow

10 a.m. 34th Sept.“ Takao, Yokohama &

Kobe Tientsin & Inction

(Korea) Kwałow

Shanghai

10 am. 26th Sept.

4 p.m. 26th Sepi,"

5 pm. 28th Sept.

10 am. 29th Sept,* 4 p.m. 291h Sept.

- Tientsin

Shanghai Bangkok Shugopure de

Penalk Yokohama &

Kobe sfianchal. mchon &

3 p. 11 Oct

TAIKĒMUMAH (Shan Cheong) TASMAN (RLE) THIDEBAR (MRL) TONGHAN (BLL) TORNUS (2, A'B.) UNION GÄRKIER (Everell) .... VOLABEZA (D. & 8) WILANGPU (1, 15.) WUCHANG (1). = 8.) YOUHOW (D, & B) .......

Oct.

Farly HENYORLICÍ (Loxley) for U.K.

TORRENS. (Thareven; for U.K.. ACHILIKS fis, & 8.9 for U.X`. XI, LANgleeboot (I.) for UK MIJ, MANCHURIA (RAC) for U.E IT TREWALLARD (r. a 0.) for U.K. ANDRE LEDON (M.M.}|| for Mar- Bellies.

JARDINE, MATHESON & CO.,LTD.

FREIGHT DEPARTMENT

16, PEDDER ST. TEL. 30311

PASSAGE. DEPARTMENTY 6/8: NNATPR RD. TEL. 30311

General Managers.

INDO-CHINA S. N. CO., LTD.

8.8. "KUTSANG"

M.V. "EASTERN HAGA"

8.8. "EBANG"

Oct. Dk. CANTON (r. à 0.3, ex-Rivalta .... TDK. HEINRICH JESSEN (R.L.L.) extraits 11 K. DK. Í LOKDANG (Jardine), ex-ßtralte p** T. Dk.MAUBANO (Jardine) v-flandakan.. ................. Dạ - BANGOLA (9.3.) exStralis ................... Plover Covi | TJINADAK (RIL) ex-Java Porta,,

13

11

14

3.C B.C

1

Dec

Taikoo Dk. RUYA (RIL) ́ex-8, Africa BANGOLA (BLL) ex-5tmita

19

32

No.

SHIKALA (B.J,) ex-Strnila

21

Bep

Late. HENCRUACHAN

U.K

ENGAL (Gilman) for UTC ANNENKIRK (ALL) for U., 22 GLENGARRY (Jardine) for U.M. CANTON (1. &.0.) for Europe. El KAMBODIA (KA.0.) for Eurepe. 2nd half, MANCHURIA (B.A. Oaf for

U.K.

(Loxley)

B.B. "WOSANG"

8.8. "UINSANG"

for

6.6. "TAKSANG" 8.8. "PINGSANG"

Nav.

8.8. "LOKSANG"

VESSELS DUE from

AFRICA

11.

SOUTH AMERICA | DOISKEVAIN (NI,La) ex-8, Africa...._25

TEGELBERG (B.I.k) r*-8. Afzien.. 19H01ASEVAIN (BLL) vin 8. Africa 23 Nav. CHINA TRANSPORT (Jariline), PR«NTJIKAMPEK (...) ex-B. Africa..

STEGELDENG (R.1.1.) ex-8. America 13. SAILINGS TO AFRICA

Yurk,

HANYANG 154 15.3 -Shanghai, KUTANG (wrillim) ex-Calcutta,

Shipping Departures

YESTERDAY

LAVIKEN 10, & 8. fum Brigon,

GRETE MAERSK (Febren) for Shaogluni.

KAI HUANG (CMAN. For hanghal. HAIYANG (Boudhane for Bwatow, HCMLAND sthlminis) for Bhunghat.

(API) JEFFERSON

PRES.

(3) fown.

18INAN

Mur Swntow, TODAY

Úew. - KAMIQNIA, (EA, Coj-for UK. Mil OLYTONEUB (1. & H.) for ̃IIK. MIS, OLENGYLE (Jardioe)' for U.K. Mi4. MANEKENK (BLL) for U... 23 CARTHAGE (1. 6 0.) ter 1.5%

| MIJ. KOREA (EA, CU) for U.K,

INDIA

AMERICA

ATLANTIC COAST

BIPL.

CHINA TRANSPORT (Jardine) on-

New York *******

Ori.

KENTON VICTORT (Gilasau), «x-dfian-

tis Comet

6 BILLAAT MALAKKA (RIL)

B. Airies via Mania.

fur

|

MINDORO - (Marsa) ex-Atlantic Coal 21 PIONEER COVE (U‚8.L^) «x-Atlan

the Court.

Nar.

27

7 BO169EVAIN (BLI) for B. Africa

vi Manila,

PIONEER LAKE (UBL) #x-Allantio

Ports

slept.

Der.

20

For

TIKAMPER (RIL) fur B. Atrics.

SIR JOHN FRANKLIN (Pattison)

on-New York ..................... 17 STEEL EXECUTIVE (Gomas)

Atlantia Const

21 KASTERN

Calcutta,

BAGA (Jardine)

Jan.

G TEGELUERG (RIL) for §. Africa

and 1. America.

Qn.

23

1

Oct.

10

2 pt

TONGHAI

14

Cop*L

I

ANNENKIRK (3.12) for UK DRECONSHIRE is the UK. NEA HERPENT (0.81.1 for Bus Fran-

TOMORROW

CHINA THANNISHIT Garde) for How

Frateriselt.

HIRAM Thurement for mergere, MONGOLIA 18.A.0.5 G 1.K. PHONEER COVE CERE. for Manila, DOYANG 16. & 14.1 for Justani, SUNKIANG 11, & 2 fur Amoy.

Vessels in Port

ANAKAN (Grimble)

CHASTINE MAERSK

(Jebern) EX- New York FERNFIELD (Thoresen) ex-Atlantis

Const

ex-Atlanti PERNWOOD (Thoresen]

JUTA... HOPEVILLE (Thoresen) en-Atlantic

MONEER COVE (U.S.L.) ex-New

York

PIONEER BEA (1.8.L.) **«N.Y.. PIONEER TIDE (U.8.L.) · ex-Atium-

# NUYS (8.1.L.) for 8. Afelen.

AMERICA

ATLANTIC COABI

Kama)

- возде

Aftantia

28 RALLY MAERSK (Jebsen) for New

York.

16 PIONEER LAKE (13.8.4.) for N.T. 11 | Oct.

10 Early, DONA NATI (Rama) for Atlantic

Coast

? FERNFIELD (Thoresen) for Atlantic

Cocai

New

BIRDHANA ID.T.) for Catsuita. WOSANG (Jardine) for Calcutta. BANGOLA (13.1, for Calcutta.

20 CANTON (PỪA Q...) for Bombay. 20 CARTHAGE (P. & 0.) for Nombay. 20 BIRDHANA (1.3.) for Caleuita.

Sept.

JAPAN

24 CHINA TRANSPORT dardine) for

Yks

24 POYANO (B. X.; for Yokoham

and Takeo.

26 BENCRUACHAN (Lonley) for Koba 20 ROISNEVAIN (REL) (ar Japan.

27 KUTRANG (Jardinet fer Kube and

Yokohama.

PRES, MERCE (A.PL for Japuk. ED BIG JOHN FRANKLIN

for Japas.

(Patton)

tor

29 PRES. JEFFERSON (A.PL)

Japan.

the

Purta

Ur Coast

5 p.m. ist Ort.

K. Dh.

TAI

BRAN

STEEL WORKER ((flman) ex«Atlan

(Dodwell) -Atinatio

ми

2

ANRIF, & K.

10 a.m. 3rd Oct.

4 p.m. 5th Oel,

ADINDA (R, A B.) ana AMARANTHUR (Wheelock) 'lover Carr ANNLOCK (Wellem). Plover Gove RUANWOOD (Blac, Mach .... K. Dh CARRICK REND Eretrli

$520 CITY OF YOKOHAMA (Druk Line) Ati CLOVERLOCK (170 Fat Aluk).... Yath EMP, TERN (Willamson) HAI TAN Douglen)

DN Dk.

Comat

30

Ποτά

PRES GRANT (AIULU for York. PIONEER LAKE (URL) for New York.

27

FERNCAPE (Thoresen)

Yint. K. Dk. N.B.P.

JOHANNES MÃERBX (Jebarn; ani

New York BILVEROAK Porta TALISMAN

Cunat

ex-Atlantis Count ... ORANVILLE (Thoresen) ax-Atlantis

Court

IB

STEEL CHEMIST (Climan) for Nuw York.

#TECT, CHEMIST (Gilman) for A Eantle Co.

4 KYSKA (Wallem) to New York,

Oct.

4

{FI} EX-Atlanti

(Dodwell)

lo ATEEL SCIENTIST (00man) for

Atlantle Const. 414 PIONEER COVE (U.8.L.) for New

York,

1

E

Conel

Pusan Singapore &

Peuang

3 p.m. 5th Oct. Singapore. Palembang.

Macassar, Sourabaya. Semarang & Batavia

ARRIVALS FROM

"NINGHAI"

*SZECHUEN“

RIVER

"FATSHAN"

WUSUEN"

"TITAN"

Tiengin Tientsin &

Fouchw Shanghai

Swatow Japan &

10a.m. 8th Ort.

7 am. 23rd Sept.

21th Sept. 7am. 25th Seat. 11 a.m. 25th Sept.

Shangha

28th Sept. Shanghal. Keelung &

29th Sept." Swatow Inchon & Pusan. 2nd Ort.

SERVICE

Arrives from Canton 10.30 a.m. 23rd Sept.

Sails for Cantun 1 a.m, 25th Sept.

Sails for Macao 2 p.in. dally Saturday.

Monday

to

Arrives from Macas 1.30 am. dally Tues- day to Saturday and 7.30 p.m.on Sundays.

Agents: BLUE FUNNEL LINE

"EUMAKUST

"CLYTONEUS”

HALDIS (Wo Fat Alug HALEAKALA (De La Rame), T.K. Dk. JAVANESE PRINCE (Jordiari.. K. Dk. LARKSLOCK (Wallen) Flower Cove MARYLOCK Wailea)... Plover Cow MINNIE MOLLER (Moller).. Com, Dk. NEW HOLLAND (R.L.L.) .... T. DR. PERILOCK (Wallem) ... I'lover Cove FUYANK: 11, Â H. PROSPER (Everett) ... BANDVIKEN (J-bubun) SINKIANG

115

K DI. 154

J

ST. EDAULIN) (Dodwell) STRAAT MALAKKA IRI... T. Da, Shore C. T.M.T. TAL HUNG SHAN

TDI.

CNA

AIRCRAFT MOVEMENTS

Arrivals

TODAY x-Shanghal: 11.44 4.10.1 Shongled v Sweatow: 119 .m.;

Śwelow! vin

4.40 p.m.; via Hwalow: 1.35 p.m. i -Amy -Cation: 4.20 p.m., 4.45 1.7. CAT!! ex-Talpch vin Amay, Swnlow1 6.20

H.K. AIRWAYS ex-Canton: 16,65 a.m..

1.15 pm, 3.35 p.m., 5.53 pm.

Francicu PAN AMERICAN ex-San

Itamatutu;" Wake,- Gunm,- Manix

"TOMORROW

PACIFIC COAST

20 HOPEVILLE (Thoresen) for Allantiç

27 GRETE HAERAK (Jelah) for N.T. Beth Nov.

Early DONA ANICETA (Tama) for Al

Inntil Cenet.

(I.J.L.) For Ailan-

ན

FRANCISVILLE (Denk Line) ex-

I'de Cont

26

4

SILVEROAK

the Ports,

Det.

4 CITY OF ALMA (Wally) for N.Y, 1518 FERNCAFE (Thoresen) for Atlantle

Cusat

NANCHURIA (BAC) ex-Profis

Count PREJ.

et-Ban PIERCE (A.D.L.)

Francisco

AJAX (D. à 5.) ex-New York, „Jed werk 145 (MAIDEN CREEK (Wallem) for “N.Y. PRES, JEFFERSON (A.P.L) ez-San

SWARTHMORE VICTORY (UBL)

ex-Frie

42

Nov. TARSIS (EA. Co.) ex-Paclße Conat. „Māt

Dec. 2 NICONAR (EAS) «x«P%else Count, Brz. -AUSTRALIA

PACIFIC COAST.

PIONEER LAKE (U.B.1.) for Xebe

POOCHOW B, 8.) for Kobe and Yokohama.

LANOLESCOT (R.İ.L.) for Japan. PRES. JEFFERSON (A.P...) for U.8.A. via Kobe, Yokohama, ANDRE LEFON (MM) for Kobe. 4 NANKIN (E. ▲ A.) for Japan.

SÅNGOLA (BJ) for Juom

M

MIA. EASTERN (E. ⇓ A.) to Japan.

16 LOKSAND (mode} for Japan

I'urta.

20 TINGILLIAN (P. @ 0,) for Japan.

**.8.8." "WINGBANG"

8.8. "KUTSANG”

M.V. "EASTERN BAGA”.

8.8. "ESANG":

8.8. “HINSANG" 8.S.WINGBANG"

8.8. "WOSANG"

8.S. "TAKSANG"

8.8. "MAUSANG" 8.8. "WINGBANG"

5.8. "LOKSANG"

BAILINGS,

to Shanghal, Kube &

Yokohama

37th Sept. ......... to Straits, & Caloutta 28th Sept.

to Straits & Bangoon Isl dot.

ia Kosling là

Shanghini

...to Straits, Chittagong

& Caloutta

to Sandakan

tu Ecelung

1st Oct.

3rd Out.

5th Oct.

to Siraits & Rangoon Ih 'Vol.

Shanghal

to_Shanghai &

Japan Ports

ARRIVALS

„from Calcutta. Strafts

& Saizon

12th Oct.

10th Oct.

a.m. 24th Sept.

from Yokohama.&

„from “Inchón &

Japan Forts

from Sandakan

a.

from Shanglint &

Keelung

Spal.

26th Sept.

from Yokohama, Kobe

& Shanghai

26th Sept.

29th Sept.

30th Septi

from Yohohama &

2nd Oct.

8th Dot.

from Shanghai &

10th Oot.

from Calcutta &

Straits

13th Oct.

Kobe

from Sandakan

Keclung

Cargo accepted on Through Bill of Lading for MADRAS via Bingapore and for EUDAT. JESSELTON, LABUAN, TAWAU LADHAD DATU and SEMPORNA vin Gandakap.

Agents: GLEN LINE LTD.

M.Y. "BRECONSHIRE""

M.V. "GLENGARNÝ”

M.V. "GLENGYLE"

M.V. "GLENGARRT“

M.V. "GLENBEG“

M.V. -GLENAPP”

ROUND THE WORLD

Sept.

M.V. "GLENGYLE"

23 JAVANESE

round the wurid

PRINCE (Jarding)

BEA BERPENT (1.9.L.) for Frisco, 20 MARINE plier (a.f.L.) round the CHINA TRANSPORT (Jardine), for San Francisco.

world.

PRES. PIERCE (A.PL) Francisco.

But Del. for

28 NAHRANDERA (Wallem for Furifie

Сове

Sept. 30 PIONEER LAKE (0.8.1^). for

Cristobal. Ort. Oct.

NANKIN (Aex-Australia.

AROS" (Dewall) ez-Antralina Forts EASTERN E & A -Australia Mid

CHINA

BWARTHMORE VICTORY (U.S.L.) for San Francisco,

$ TRITON (Dalwell; for Pacife Const. CABTLEVILLE (Dank line; for Ban Francisco.

$

Best 25

2014. VILJA (Wallem) for Pacile Coast. 24 20 VITO (Wallem) for Pacido Coast.

Nev.

FRANCISVILLE (Dank Line) for

Frieco.

18 TITANIA (Dodwell) for Tselfie Coast.

Dac

6 MOUNT MANSFIELD (A.PL

Sept.

13

round the world.

SOUTH-EAST PORTS

ANNENKIRK R.L) for Manila und, Stevita,

BRECONSTITE (Jardina) for Straits

24 CASTLEVILLE (Line) for

Stentu.

24 CHINA TRANSPORT (Jardine) for

Manila

24 HIRAM (Thoresen) for Bloexpore. **¿ COVE 74 PIONEER

(WL)

for Manlis

Ice) fcr

20 FRANCISVILLE (Dank

Singapore.

26

HAI TIGIA_(G.M.S.N.)_(or Singapore. BAGA (Jardine) For EASTERN

Singapore.

25 TALISMAN (Dodwell) for Pacli28

Const.

U.K. SERVICE

Arrivals from

via

U.K. via Stralls &. Manlia U.K. via Straits

2nd. Oct.

2.16

11th Oct,

Mid Oct.

-J.M.

B040 Singapore. Bangkok: 3.35 p.m.

Sallings to

E-BANG (Jardinu) «x-Izabaa HANYANG (1), # 8.1 ex-Shanghai.. HUNAN (1, & B.) **Tientsin ... NEWCHANG (1), à 8.) ex-Ahanghai 24 zp NINGĦAL (0), à 8.) ex-Shanghal.. SHANGKING (U, & 8.) ex-Shanghai 2 BIRÐITĀNA -- (11,L ) -- en-Amby-

ex-Amoy TJTJALENGKA (1.8..) TSINAN (3.& 8.) ex-Bwalow .... WING BANG (Jardine) ́ex-Shanghai 29 WOBAND (Jardine) ex-Shanghai

wh

ZA

"ACHILLES"

Liverpool & Glasgow.vla Port Sald

11th Oct.

UNAC Shanghoniz

- "CLYTONEUS”

་

Mid Nov.

11.40 follow via Canten: 3,50 p.m.; e** Baterkok: 130 p.m.; K-A07 Bwler LS pum; ex-Cantons 4.20

****

Orl. Oct.

ZA

CATC ex-Kunibet vla Liuchow, Centonz

6.39 m

UPA ex«Manilat 1 pm.

3rd week Oct.

ELK AWAYA ex-Blumebai X

ex-Condon: SARM..

LE

Franched

"AJAX"

NEW YORK SERVICE

Arrivals from

U.S.A. vla Manila & Shanghai

Agents: Australian-Oriental Line, Ltd.

"S00CHOW"

Sailings to

Sydney, Melbourne & Brisbane on or about

7th Oct.

All The Above Subject To Alteration Without Notice.

General Agents for SKYWAYS (FAR EAST) Ltd. GENERAL Agents for AUSTRALIAN NATIONAL AIRWAYS BOOKING Agents for: CFA, DOAC, CŅA.C.. PAA, PAL FOAS and NORTH WEST AIR LINES.

For Passage and Freight Particulars Apply To The Above.

MAERSK LINE

A. P. MOLLER, COPENHAGEN."

Moller Stegmuship Copipany Inc, New York' General Agents in U.S.A. !

MONTHLY BAILINGS TO NEW YORK, PHILADELPINA,

BALTIMORE, BOSTON VIA SAN FRANCISCO,

LOS ANGELES AND PANAMA

M.S. "SALLY MAERSK”

M.S. "GRETÉ MAERSK”

September 28

·October, 27

Special Tanks avallable for the carriage of oll ip bull:

ARRIVALS FROM NEW YORK AND OTHER US. PORTS

MS "CHASTINE MAERSK”

M.S. JOHANNES MAERSK"

́October 10 November 6

For Freight and Further Particulare please apply to

Non, 26608-2°

JEBSEN & CO. Rodder Buliding

נ.ין

$1...

via Honoluto, Wake, Tokyo, Abanghol:

3.30. 0.65 m. PAN-AMERR'AN ex-Bun

1.30 1.73

SATURDAY CMAC ex.Flag): 11.43 ..:

Taipeh via Swałowe: 5.20 p.m. eks Amoy vin Swałowi 1355 pimien Canton: 4.20 p.m., 9.49 2 CATC ex-Talprh via Amoy, Switer: A.

1. cx-Newking via Coton: 6.10

p.m.

IL.A. AIRWAYS ex-Cantoni 10.88 m.

1.15 p... 3.45 p.m., 1,53 pm, PAL -San Francisco via Monolala,

Guam, Manat 12 noon.

22

** AROS

Parts.

AUSTRALIA ›

AJAX (1, à Bì ex-Shanghai, 3rd week | 7 BOOCHOW (B. & 8.) for Australla. SANGOLA (RJ) ca-Amoy ......................

(D) for Australiars 1.3ZECHUEN (9. & 5.) ex-Lachon ..

TREWELLARD (F, 4 0,) roßbanglist 14′′ End NANKIN (E. & A) for Australian WING BANG (Jardine) ex-Shanghai 10

torte,

EUROPE

Bryt dept.

BENGAL (Clean) V.K..... BENCHUACHAN (Loaley) ex-Europe 2 GLENBEG (Jardine) en-U,KE, CEENGAREY (Zarding) a-U.K. LANGLEECOT (BLL) «z«Ulh

BENMACdnUI (Losky) BRYNJE (Gilman) ex-U.K CANTON (P. X 0. ««U.E. CLYTONEUS (3, à, 8.) ex‹U.K. DENBYSHIRE (Jardine) ex-U,K. CUMEUS (b, & &.) -U.5. GLENAPP (Jardion) mm-1JK. via

ULENGYLE (Jardine)

・Ports ........

| KAMBODIA (EA. Co) ex-U.K.

CHINA

30 21 CHINA Transpower (Jordine), for

Bhanol.

Di

30

24 SINKTANG (1), & 5.) for Amoy.

Shenghal.

HAI KANG (C.3.8.N.) for Shanghai, Mid Jupit .

BOWBEVAIN (1JL) for Shaughal.

20 KAI BIU (C.M.AN,) for #hangbai. *BAI TAI (C.M.S.N.) for Tram Kong,

HAIYANG (Douglas) for Swntow

14 HUNAN (2, & 8.) fut Tintain.

Incheon.

20 STRAAT MALAIKA (1.1.L.) · for

Shanahal,

23

Od

Lomba

2

15

BIKI

11

2

26 TSINAN (IL & 9.) for Bwalow,

TA

17 KUTSANG (Jardine) for Bhakrahul,

U.K.

End.

*

TRIBILLIAN (P.) &°0.) «x«U.K. FREYAYLOR (P; ♣ 0.) «««Ụ.K.

NAT: Oct.

GLENARTNEY (Jardine) -U.L. |KOREA. (ELO} #2«U«X« «ORAT

And BOUDAN (P. & 0.) •»U.K

Strate

End

Ind

End Dit

་་

NOAC ex-Iwakuni: 3.39 m. ex-Stars- | MARIEKFBK (BLL)

quires 1.30 ..

AII FRANCE ex-Sulzon: 2, p.

Departures

TODAY

BOAC for Iwakuni: 7 ..; for Denzbok

Southampton 7.30 .m. CNAC for Shanghali 12.4 p.: Dan

kok: 19.20 p.m.: Canina vin Swatow: 8.30 a.m.; Amy via Swatowi 5 km Canton : 2.1K p.m., 440 p CATC for Talpeh via Brator. Amar:

m. Nanking in Canton, Bar chung: &. Dân tộ Amoy 7.m.; Shingbel: 10 mm. . .

CPA for Manila± 2.30 pm.

TITAN (3. & 3.) exUK.

28. PIONEER COVE (U.S.L) for Manila

30 DILWARA (P. 40. for #xb

30 TJITJALENGKA (BLL) for Java

ports.

'Ocl.

1 K-SANG (Jardines for Eiras.

1 NEWCHANG (15%, & 8.) for Hangkok.

1 NINGIAI (8.)

инф Гелали.

for Bingapore

I SIRDHANA (..) for Strails,

* FEUNPIELD (Thoresen) for Manita.

WOSANU (Jardine) for Stra

B HINZANG (Jardine) for Bendikan,

STRAAT MALAKKA (kok)....... Kor Manila and Straits,

7 HERMELIN (Thoreten) for Dangkok, 7 TAKSANO (Jardine) for Birt #BINKIANG (D, & 8.) for Bingapore

and Java Porin.

TORDENS (Thoresen), for Manila.

10 VAN HEUTSZ (BLL) for traita 11 PIONEER BEA (1.8.L) Korat 1 HAS LEM (Theresen) for Singapore 14 TJBADANË (RIL) for Bimila. M.- LANGLEFSCOT (RIL) for Minlia

and Biralie.

BIR JOHN FRANKLIN (Pattions) 17 TREWELLAND (P. & 0.) for for Khangbai and Japan

Straita.

BITENGKING (D. & 8.) foz Khanschaf. | 19 ANDRE LEHON (MM) for Balgon. 20 HOPEVILLE (Thordsen)' for 'Münila. 1729 HANYANG (11, à 8.) for Timutain, TA GLENGARRY (Jardine) for Braila, PIONEER LAKE (UBL) (or B'hak |24 PIONEER TIDE (U.B.L.) for

Manita. ***WING sang (Jardine) for Shangħat, 175 BANGOLA (RIL) fær Singapore

1. VAN HEUTSE (RIL) for Hwalow,

Amor

KORELIA (BA) ̧¤•Ü‚E, *....... MEE TREVANION (P. & D.) ex-U.K. Early {VIVITA ¦ (Thorssen), ex-U.K.

... Ber.

INDIA

.K, AIRWAYS for Shangbal: 10am): KUTSANG (Jardios) ex-Calcutta

Centon D., 11.10.2. 1.40 p.p17

}CANTON: (P. # 0) ax-Domber PAN-AMERICAN for San Frantieco vis DOSANU (Jardine); ex-Calcutta Shanghai, Tokyo, Wake, Konalulat BANGOLA (D.L.) ex-Cafelita

15 p

TOMORROW CNAO for 'Shangbalı 143 pau: Khùngs hal via Swałowi 2.83 pem:: Hoibent vin' Cantoni 7.45" man.: "Bhanukah vid

•

| CARTHAGE, (P. A" Q.) - ez-DoruKay: | BIURALA. (E,E) ́ex-Cafe

JAPAN

FOOCHOW... 8.) for Shanghai.

1- LANGLESCOT (RLL.) for Shat 4. ANDRE LIDON (M.M.) for 'bai.

NANKIN (E & A for Shanghai.

Pensag.

28 TASMAN (RIL) for Java, Porta,

20 CANTOM (P. # G) for Stralia.

Nav

T BOISSEVAIN (KUL) TOP· Strašte,

4 BANGOLA (B1) for Amoy mod | Mid. GLENGYLE. (Jardie), for :Etraite.

Japan

|

11 TABMAN (ELL) for Amer.

BZECHUEN (E. & 8.) for Tchan.

MR. HARIEKERK. (RLI). Yor Manila

and Atmalta.

10 FERNCAPE: (Thorasan) (or Mania.

6995 | 11 - HEINRICH JERSEN (ALL): for 120 GARTHAGE IT, = 0.1, for Sust

De

E$

Amoy

12 WING BANG Harding) for Keelu

and Shenabal

**}80. TALISMAN (Dodwill) för Manila:

MI. EASTERN (ESA A.) for Shanghai.

and Japan.

18 LOLBAND (Jardina), for Shanghai,

-LI 10 TRENILLIAN (BLL) fm, Shaughặt -24 |24 BUIHALA, (D.L) for Amor,

Boys Sept.

EUROPE

Orl.

SOUTH AMERICA

·4 - STRAAT. MALAKKA, (KUL), the S

America,

7 BOISSEVAIN :(R.J.L.) for H. Ameriká

• TJIKANTEK (ELL) for B. America

Jen.

11 13 ANNENKEHR (ILL) for Turope | Det

ila Btruth, “A 22 RECONBЛIRE (Jarčina) ́far' UK 28|14. MONGOLIA (RAM), for Hurope. 20. 26. MINDORO (Gilman) for Execos, 9919 DILWARA (P. & D.) for UK; ·

Telfaht'9 sin.: Amar Via Swaluw). EBANG (Jaribs) so-Japan Porte.. .: Cantoni. 2.15 pm, 1.40 p EASTERN SAGA (Jardine) from ĐANG for Kurminer: Chanchal

Yotobama paken ..: Canton: 1.18. p.m.

SALE NEWCHANO (5. 8/8.) sz-Japan QUA for Blagapure vin. Babakeke 7 SIRDELANA (DL) #K-SupÀM ILK.' AMWATH · fər ↑ Canina:

WOSANG (Jardins) ex-Japan JIM 2.40° pm, 4: 10.10.

Oce PAN-AMERICAN for New York VÍS SANGOLA (12) K-Japán (1) 11

Bangkok, Chieutia,. KarnehƐ, - Damans

TÁKBANG · (Jardine) w/Tapen eur, Istanbul, Londams' 2.30 p.m. 2)

TREWELLAND-(P_ ́ ́ #ˆÓ‚}\‚«x«Zapan 14 BOAG for Bingapore: 7,80 Km.

-- SATURDAY.

MONTREAL

ONAO (probabl1.44, paipei CULPRIDN (Dowell)" exclłonytrón?, -Vin· Bwatowi, 3.30 at Amsey (+19" | KARNIRE CAL? (DocGETY:"AR-Must *****watong;**®*w; Canton t.13 OCTAXETIN (Vadosl

Oct

RAU, pasi q

WSOUTHEAST FORTS CATO for Talpeb :yik"¦@watow, Haney" i | ARRIO PISTARIN desam.: (Nankihu yiu Cit:- KHE CHINA) TRANSPORT: (Jardinė), **»!]

m. Amoy' 7 a.m.; Bhanghali (10)

LEON

ILI+AIRWAYS`tée "Bhanèhaly 24: LAS KOTHAÑO

|:: Carton :'D 129, 11.30, x3., 1.45 p... MANKIN

PAL:- The Ban -- Franstoot.

„DOAC) for Bangkok, Bouthampton: 8 minu

• REGELDENG (ALL) for, à. America | A1 'RUYS (RILL) for I. Amerian,

Hong Kong Shipping Agents

Amerlown President, Eduou-,,-22113-5. Ardeak:Lise ;(China) :;LARSKÁ::SYTH 22,

Butterfeld *. UNIVE

Chlam Merchants 1.2. On

De La Tamu 16 Cai..... ZHITE

·Dodwell & - Ung” Kid

125, 10% ENS, ARLIN, 063 TAKT

Jazdinė, Mathman & On, Lid. · DOELI dobremzē: Docs transla:

·Jebellus shipping On:

23906

Mackinson, Mackenzie, & ON – STILL-A Muwengertia : Merfifnios"

(5) Bollora's. (Marta ‹ Kona);: 16de ÷22154)

M.V. "DENBIGHSHIRE"

M.V. "GLENARTNEY"

BAILINGS

.Salla 24th Sept. noon for Straits and Aden, Fort Bald. London Continental Forts via Mincassar. Londs about 22nd October for Straits, Aden, Port Said, · Lon- don and Continental Ports. Loads mid November for Straits. Aden, Fort Suid. London and Continental Ports.

ARRIVALS

............Loaded Antwerp & London

Balica 18th Angust for Port Said, Straits, Hong Kong and Japan due about 26th Sept. Loaded Middlesbrough & London -Salled 7th August for Port Said, Siralts., Hong Kong due 26th September. Loaded Antwerp, Rotterdam. & Salled London 31st.

for Port

July

Попе

Said, Straits, Kong and Shanghai dưs about 2nd October.

salled

Landed Hamburg, Middlesbrugli and London September for

Port Bald. Straits, Hong Kong and Jagari

due about, 18th Oct.

Loads Middlesbrough and Lon- don. Salted Sept. 20th for Port Said, Straits, Hong Kong & Bhangbal Due ..about 30th October. Loads London sails about 13th October for Port Sald, Straits, Hong Kong. Shanghai. Kobe & Yokohama due about end. Nov.

Subject to alteration without notice.

All Intending Passengers are requested to register their names os far as possible in advance of the time at which they wish to leave.

Agents:

WESTERN CANADĀ STEAMSHIP Co., Ltd. PRINCE LINE-LTD.

PACIFIC TRANSPORT LINES INC. General Agents:

BRITISH. OVERSEAS AIRWAYS CORP. SAILINGS TO ATLANTIC COAST

SEE SEPARATE ADVERTISEMENTS.

PACIFIC TRANSPORT LINES

FYPRESS THANS PACIFIC SERVICE

8.8. "CHINA TRANSPORT"

Due Hong Kong via Mgula 24th Sept.

for Londs

Loy Angeles, San Francisco, Shang

Yokohama hai,

Takubar aud -about 24th Supt.

CARGO, ACCEPTED ON THROUGH BÍLLS OF LADINO ro,

ALL PACIFIC COAST PORTS AND INLAND POINTI

SPECIAL CARGO JIL TANKS Limited Passenger Accommodation

JARDINE, MATHESON & CO., LTD.

16. Pedder Street

Freight:

Tél: 80311

CHINESE DEPT 31458

Passengers 6/8, Chater Hozu, Tel: 80311

PRINCE LINE

·ROUND TER' WORLD SERVICE:

M.V. JAVANESE PRINCE”

Loads for

Singapore, Colombo, Halifax, Boston and New York 25th September

SPECIAL TANKS FOR CARRIAGE OF OIL Limited Passenger Accommodation JARDINE, MATHESON & CO., LTD. Tel. 40311'

Chinese Freight Agents:-CHEONG FAT Co 54, Banham Strand..

Telephone 20037

TAY KEE & CO.

STEVEDORES=TRANSPORTERS,

GENERAL CONTRACTORS

Suppliera of` Janks, Barru," &"Blenm

Bpacial, Work, før Mentri Cardios; - rollabie

kud Teksonabló öhárpát."

828936. 5th Floor, David Hon 57-1000 VOSIEy Road, CentTRI-TRUNKKIRTS