1948-09-18 — Page 13

THE CHINA MAIL, SATURDAY, SEPTEMBER ‍16, 1948,

4 Oct.

1

24

.3. LANGLESCUT. (RIL) for. S'hat.

ANDRE LEHON (M.M.), for B'hui. NANKIN (E. & A. for Khanabai, *BANGOLA (ELI) for Amuy But

Japan

MESSAGERIES

M

MARITIMES

M

Sailing for SHANGHAI and KOBE

5.8. "ANDRE LEBON".....................................

4th Oct.

Sailing for MARSEILLES via SAIĠON

8.8. "ANDRE LEBON"

For Passage and Freight Apply To:-

19th Oct.

CIE DES MESSAGERIES MARITIMES

Quern's Building.

Tel. 20051 (three Lines)

Shipping Arrivals

YESTERDAY

AIR AND SHIPPING INTELLIGENCE

-MONTREAL:

MINNIE-MOLLKR (Moller)Car__Ilk. | MUNCASTER, CASTLE' (Mollerup K. Dk. | NIEW HOLLAND '(R.LL) ' * Uk AULFRIDE (1stwell) ex-Montreal.. FLYING CLOUD Pæturont -NEVERILOOK (Wallem).... 'liver Có* [LAKESIDE (Botwells ex-Montresi.. 10

York...................

K. WH, PRODUCE · (3rbahun)

OCEANSIDE, (Ukulwell; ex-Montreal, End BAN LEONAẩue (Paranoi ex-New | PROSPER (Everett)

SOUTH-EAST PORTS

Yerk .............................. Stonecutters STIKLINOVILLE (Thresh) -All

Pure

TODAY

|HREEQNSHINE (3). # 8+ cxU.E.

GENERAL GORDON (A.BI...) ra-Manila. MARIRE INAPPER (AE) ex-8'hai, PREB CLEVELAND" (A.PL.) ex>#"hal. FJITJALENGKA (EL) Amer

TOMORROW HEINRICH JESHEN GULL; ex-Amay

And Hwatow. PIONEER WAVE

Fesariaro.

(UBL

Shipping Departures YESTERDAY

I

WINGBANG (Jardine) wielkho (n. B. B) -HYOCHÓW (D. & 8.3

HINDANO (Jandiary: ex-Banken KUTHANG (Jwedding) ex-Strafts POYANG tit. & N.) ex-Bumsporo.. SIR JOHN FRANKLIN (Pattisont

Manila, *****

VESSELS ·DUE FROM LEBANG Mandiner ex-Stralin

AFRICA

1

JARDINE, MATHESON & CO.,LTD.

FREIGHT DEPARTMENT 10 PEDDER ST. TEL/420211

PASSAGE DEPARTMENT 6/8_CHATER ID. TEL. 80311

General Managers.

INDO-CHINA S. N. CO., LTD.

and Japan.

10 LOKBANG (Jardine) for Hhankhal,

2 TREBILLIAN Li) for Shanghai

Nov.

# BURADA (8.5) for Amoj.

EUROPE

8.S. "WINGSANG"

8.S. "INSANG"

5.9. "WOBANG"

BAILINGS

to Kedunt &

Shanghai 4 p.m. 19it Sept. to Stralis & Calcutta 29th Sept.

man maskine » 10 Keelung &

... 119

K. D.

11

BRENGKING, (B. & R

Cust, Wh

BT, EDMUND (Dadevil)

T DK.

Spi.

AT

| STEEL, ARTIRAN (Gilmani

WM.

|

STRAAT MALAKRA (RIL) TAIKINSHAN (Shan Cheong)

T. [k,

CĦOYSANG (Jardinej ek⚫tmix DAVIKEN (1,8)

WINGBANG (Jardine) for Keelun and Shanghai, Mid, EASTERN (E & A) for Shanghai

8.S. "WINGSANG"

►

ex Bangkok,

M.Y. EASTERN SAGA"

YA

Haigon

10

TÄRMAN" (BIK) .......... TONGIAN (BLL)

C. Dk.

K. Jik

TORNUS (0, * 8.)

T, DX.

TWEWALLARD (Mạc, Mar.)

VOLJELLA (D. & B.;

K, Whi Plover Cate

Bent

47

WHANOPU (B. ★. 8)

fl.C

A.C Taikoo Dk.

HINKYANG (Ù, & 9,5 ex-Alpyspoer, «

SIRADANE OLLA exzdava porta VAN HEUTRZ (RIL) ex-Straits ..

CANTON (P. & 'OJ «*«5traits

21

10

h

10

18 DENLAWERS (only) for U.K.

HAVNAAN (Tharment for X.8. THAN LEONARDO

FS, "WINGSANO”-

(1%tion)

for

5.5. "LOKSÅNG"

Oct.

Vladimi,

zo

13

21 ANNENKIRK (R.L.L.) for Europe

vin Biraita,

HERMELIN (Thoresen) for Boorkok,

STEEL ARTISAN (üllami „For-Batsert! TODAY AMERICA TRANSPORT (Jane)

Mhelin.

for

TEGELBERG (RIL) exiß. Aŭzien,, TUKAMIEK [NJI) ex-8, Afrín,, 18 AMERICA ATLANTIC. COANT...

CHINA TRANSPQHT" Darline) **-

New York FERNFIELD (Thoresen) ex-Atiantle

Comet ............

+

73 ANNENKERK (RET.) for U.K. MAUBANG (Jelling wa-8andakan..

22 MONGOLIA (EA.C.) for Europe. 24. BRECONSHIRE 7innKim)_fur RUYN LLY%} <»««B_ Aleien MESSICANCIONtdoors Completed MINDORO Olney for Jurope, NetT3IBADAHO.ILLI) auxadora Farts.. 34

ID="UNIVARA (P. "A DJ for UK. Nny, Oct.

M.V. "KASTERN SAGA"

Dec. 22

U.K.

SHIRALA (D..) ex-Bleuita

Bept.

12

Ther.

8.S. "MAUSANG"

S.S. "LOKSANG"

Shanghal

10 Sandakan

to Straits, Chittagong

& Calcutta

to Heeling

Shanghai

... to Bhangfal &

Japan Ports

ARRIVAL

from Yokohama &

Kobe

from Inchon &.

30th Sept.

5th Oct.

7th Oct.

110 net.

16th Oct.

25th Sept.

26th Sept.

20th Sept.

from Shanghai &

28th Sept.

from Yokohama, Kobe

3rd Oct.

from Shanghal &

9th Oct.

9th Oct.

from Calcutta &

Straits

13th Oct.

Japan Ports.

Straits & Saigon

from Sandakan

Kralur

Shanghal

.Keang

from Sandakan

BUTTERFIELD & SWIRE

1, CONNAUGHT ROAD CENTRAL

Telephones: 20331-8 Private Exchange

Agents: CHINA NAVIGATION CO., LTD.

"FENGTIEN“

"SHENGKING"

"KWEIYANG"

"TSINAN"

. "PRODUCE“

*TSINAN"

"DAVIKEN"

}

"IJINAN"

}

"SINKIANG"

"SHENGKING"

- Bart from

"TSINAN"

"DAVIKEN"

**HUNAN"

SAILINGS TO

Custodian Whart

Bangkok...... 5pm. 17th Sept Shanghal 5 p.m. 17th Sept.' Amay, Suatow, Hofhow.

Salgon, Slagapore

& Penang (not loading)

Swatw

10 aan. 18th Sept 10 am. 19th Sept."

..Otaru, Yokohama.

Nagoya & Kobe

4 pm. Inch Sept. Suatow 4 p.m. 22nd Sept. .Swatow. Salgon-

& Bangkok 1 p.m. 22nd Sept. Tientsin & Inchon

(Korea) Amoy. Farhow & Shanghai

10 am. 21th Sept. Shangbal

5 pm 28th Sept

10a.m.. 23rd Sept."

ARRIVALS FROM '

Swatow

Noon 17th Sept.* Bangkok, Saigon &

Swalow

Singapor

RIVER SERVICE

20th Sept. 20th Sept. Noon 21st Sept.

ANSIOS 10. & 8.) for Sweatore, PENLAWIus tavley The UK. JENITIEN (B, & 85 for Inngkok. FLYING CLOT|D) (?Belong for Bhangr

trant Jpn.

KAFUSTAN (Jardines for Manila, KWEIYANH St. 2.5 for Amay. BAL TAL (O MSN, The Kang Pho

15pm

PIONEER COVER AL81.3 for Manila. SAN LEONARDO (Paltimore) Dig Shni, TREWALLARD Mae, Mac. for Jupati.

TOMORROW

14

RILEYTONBEITE: (3, a 8.for traile PAIRLAND (Wallem) for New York. GENERAL GORDON TAP.)

8,00

MARINE SNAPPER (8.1L cosettal th

welt NARRANDERA Willem

PRDA CLEVELAND (ATXE

*TOUHENA. (Thurraanja för UK. 1 ACHILLES (1), a Ây for¬UK GANDI. DENVORLICH, (Loxley) for, UK. 25 Bestifalið, LANDLEESCOT (ILL) for U.K

HAI, MANCHURIA (SA,C,|| Ter U.R. Nov. IT TREWALLARD,69% * 03 for U.. 19 ANDRE LEDON (M.M.) for Mar

melites

SOUTH AMERICA

HOTSHEVA INMIRET 5.)” is R. "Arion 24

41 TEGELBERG ($1.1...) rx-9, Ameries

BUYS ALL..) ex-8. America 21

SAILINGS TO

GRETA MAERSK (debwn) ex«NY, 21 KENYON VICTORY (Gilman) ex-Allan-

tie Compl

MINDORO - [Ransa) ex-Atlantle Comet 14 PIONEER COVE (U.8.L.) ex-Alloṛ-

...............

H

AFRICA

ENGAL (Glimåns for 1.K. 21 ANNENKIRK (RIL) the U.K. 22 GLENGARRY [Jardine; for U.K.

A CANTON (P. # 9.a för Vurope,

, KAMBODIA (RA.C.) for Earope

For

STRAAT MALAKKA (...) for 2nd hair, MANCHURIA (RA. Go) for ᄇ. Afrien via Mantia

U.K. Late. BENCRUACHAN

UK. Nov.

BOISSEVAIN (911) for R. Afrien via Maalia.

4 TJIKAMPER ML) for 8. Afzien.

TEGELBERO 12.1...) for A, Africs

Jan.

G

11

and H. Amerien.

RUYS (R1Là for 8. Africa,

AMERICA

ATLANTIC COABT

(Loxley)

#eg. KAMBODIA (E.A. Co.) for UK Hi, CLYTONEUS (1, 4.8.1 for UK. | MI, GLENGYLE (medines for UK. 34, MARIEKERK (JL) for UK. 20 CARTHAGE (P. § 9.) for UK, Dec.

M. KOREA (EA, Coŋ) for 11,X. 24 CORFU (P. & (5,) for London.

INDIA

5.S. "ESANG"- \ ...

S.S. "HINSANGTM 8.5. "WINGSANG"

8.8. "WOSANG"

S.6, "WINGSANG“

Cargo accepted on Through Bill of Lading for MADRAS

via Singapore and for KUDAT. JESSELTON. LABHAN, TAWAU

LA DEAD-DATU and SEMPORNA via Sandakan.

General Managers

AUSTRALIA CHINA LINE LTD.

M.V. “KAFIRISTAN"

Sails Noon 18th Sept, for Manila, New Guinea and Austarlian Ports.

Agents: GLEN LINE LTD.

17~1.

+

BIR

PIONEER LAKE (U.B.L.) ?x-Atlantle

Porta PIONEER WAVE (ÜBL] en«U,B.A, 19

JOHN FRANKLIN

Now,

Dee,

ex-New York

#7

STEEL KXECUTIVE (Glimtan) --

Atlantic Const

for Mar1A

for

CHASTINE MAERSK (Jebsen) er.

How Yath

PERNFIELD Thoresent

e-Ational

$

Rent,

PERNWOOD (Thermom exAtlante

2-

Hid. HILVER WALNUT

Atlantio Cost

Bept. (R.I.L) for

HOPEVILLE (Thorsen) esAtinutur

Comat

19

PIONEER COVE (ESL) New

York PIONEER BEA (U.S.L) «««NY....... P PIONEER TIDE (USL) Allen E

tie Puers STEEL WORKER (Ulman) FacAllen

tin Count

19 FAIRLAND (Wellem) to New York. 20 FERNLAND (Thoresen) for Allantfe

Comnt.

75 EASTERN BAGA

Colenttu,

Gardiner

for

M.V. "BRECONSHIRE"

Ort.

M.V. "GLENGARRY"

17

447

24

bild SILVERVILLE (ALL) ex-Astantle, Stud TAI BITAN 11]=)) -Atlantic

21

Const

Pentorbra RAVNAAR (Therewent, free UK. PJUTJALENGKA (KLA + for Meum, TRINAS 4. & H. for fwntow WING SANG (Jardines For Bluty but.

Vessels in Port AMERICA TRANSPORT Jardinej K.W. ANAKAN (Grimble)

........ K, . ADINDA (1.8.1

........ T. Ok AMARANTHUS (Whorlock) 1ver Corr ANNLUCK (Walter). Plavet Cove BUSHWOOD Mac. Mar.) ... K. Ok CITY OF Yokohama (Blank Tutory A11 CLOVERLOCK (Wo Fat Box),... You. EMI FARRAR (W.FC.)",

YAL, EMI, TERN (WHamson)

Ymt. FENGLEN (H. & S HAI TAN (Dua) HALDIS (Wa Fui Ming HALEAKALA (310 Lm Rama), T.K. 23. HEMLAND (Ghan

K. Wh HERMELIN (Thoresenj

Ba JAVANESE PRINCE, dardine),, K. Dk LARKALOCK (Wallem) ... Planter Care MARYLOCK (Waliem) Plover Cuve

Tientsin

"TSINAN"

Swatow

"SINKIANG"

Singapore & 31ເມ

"FOYANG"

"NEWCHWANGE

... Japan & Shangbai

21st Sept. 21st Sept. 25th Sept.

Arrives from Canton 9.30 pan. 18th Sept.

Sails for Canton 10 am, 21st Sept,

Salls for Macao ? p.m. daily Monday Saturday.

10

Arrives from Macao 7.30 am, dally Tues- day to Saturday and 3.30 pm, on Sundays.

CNAC

"FATSHAN"

"WUSVEIL"

Agents: BLUE FUNNEL LINE

U.K. SERVICE

"BRECONSHIRE"

TITAN"

Arrivals from

UK. via Stralls

UK. via Straits & Marifla UK. via Siralts

Sailings to

L

18th Sept.

2nd Det.

"EUMAEUS"

12th Oct.

"CLYTONEUS"

Mid Oct.

"ACHILLES"

Liverpool & Glasgow ria Part Sald

• "CLXTONEUS"

11th Oct. Mid Nov..

"AJAX"

NEW YORK SERVICE

Arrivals from

U.S.A. via Manita & Shanghat

3rd week Det

Agents: Australian-Oriental Lino, Ltd.

*SOOCHOW"

Sailings to

Sydney, Melbourne & Brishane un ar about

7th Oct.

All The Above Subject To Alteration Without Notics.

General Agents for SKYWAYS (FAR EAST) Ltd. GENERAL Agents for AUSTRALIAN NATIONAL AIRWAYS BOOKING Agents for: C.P.A., B.O.A.C., CÎN.A.C., PAA, PAJ, POAS and NORTH WEST AIR LINES.

For Passage and Freight Particulars Apply To The Above.

MAERSK LINE

A. P. MOLLER, COPENHAGEN,

Moller Steamship Company lue, New York General Agents in U.SA.

ONTHLY. SAILINUS TO NEW YORK, FHILADELPHIA,

BALTIMORE, BOSTON VIA BAN FRANCISCO

LOS ANGELES AND PANAMA

M.S. "SALLY MAERSK".... September 28 M.S. "GRETE MAERSK"

October 27

A.

Special Tanks avaliable for the carriage of oil in bulk

ARRIVALS FROM NEW YORK AND OTHER US, PORTS

M.S. "GRETE MAERSK”

3. "CHASTINE MAERSK"

1

AIRCRAFT MOVEMENTS

Arrivals TODAY

10

K. Dk

5.8.1.

11.46 A., ex- Taluch via watow: 8.30 30.1 % Any in Sentow: 2,45 p.m.; VI.

11.m., 4.45

المرن dastein

CATC ex-Tripek van Amoy, Swatow: & Bang PR-Nanking via Castanı 6,30

1.M,

Ionelut

IX. AIRWAYS **-Canton 10.55 am..

1.15 p.m. 3,35 p.m., 6.65 p.m. PAL, ex-San Francisco Vin

finom, Mollat 12 noon. AIR FRANCE ex-Raizoni 2p.m. HUAC -2wakuni: 3.30

price: 4,30

p.m.;

Bankkok: 3.30 $

+x-Southampton,

TOMORROW

viu

AIR FRANCE ex-Slingchul; a pm. ex.

Juan, Helpebrane; 2 9176. CNAC ex-Shatirland? 16.25 X.M 11.40

1.50 ..: Bentow: 1.55 p.m.: wx.Castori 4.24 p... 6.4 p.m. CATC Chitraking

6.x8

CA Atespore via Bangkok: pa 15. AIRWAYS ex-Shanahal: 3 pm.

1.10.

vin

Caption:

p.m. p. PAN-AMERICAN *-8mm ' Francisco Vin Bonajulu, Wake, Tokyo, Shenghai' Lan p.m.; ex-New York vin Londen, Istratiu?—Antenacia Karachi. – Cali cutts, Bangkak 5.15 p.m.

MONDAY

EN AC -Shanbal: 11.45 .m.: Amay via Cantone 1.65 part; ex-Canton! 1.20 p... 6,45 p.m.

ILK. AIRWAYS ez-Canton: 10,55 .M

1.1% 1.35 10m., 650 p.m. PAN-AMERICAN extian Francisco vie Honokale, Wake, Guam, Manila: 215

BOAC e-Routhampton,

210 Bangkok

p.m

BRAATHENS ex-Oslo, Bangkok: 2 p.m.

Departures

TODAY

CNAC for Ghunghal: 12.45 p.m.; Talpsh via Bustow 700 am Amer nh Swatow: 8.m.; Cantont 2.14 p.m. 4.40 p.m.

FERNCATE (Thuresen) CenÁtlandle

Cuant GRANVILLE (ThoreD

24

RIVEROAK (Ft.1...) **-Atlantic

TALISMAN Dodw124 ex-Atlantic

Copat

20

PACIFIC COAST

Blog Li

23

'FRANCISVILLE (Bank Line) ex-

l'arifi Coat

20 PIONERR WAVE (ALB)) for Ar

lantic Conal.

TONGHAI Ronin? For Alan: fe Cuail,

2

SINDRANA (BI) for Calcutie. 7 WORANU derdhues for Caleres, SANGOLA (B1) Noir Cafrutta,

FERNFIELD (Thoreman) for Attunile | Dee. Const

JAYANERE PRINCE Låsevdinet for New York.

STEEL CHEMÉT (Güman) för At tarele -8,

21 CANTON (1o. & 9, for Hombay, 30 BIRDHANA (1.1) for Calcutta,

24 CORFU 13o, & 0.) for Bombay,

JAPAN

IN FLYING CLOUD (Puttinen)

Japan, PIONEEN WAVE (U.B.L.) for Kol 20 B01BSEVAIN (143) for Junan.

Sept.

25 BALLY MAERSK (Jebsen) for New | 20

York.

30 PIONEER LAKE (1.3.1.) for NY. 28. BIR JOHN FRANKLIN

Jet.

Early. DONA NATI (Ramaj for Atlantle

Const.

for Japan. 30 PNES, Japan,

Early REMAND (Rama) for Atlantie

2 FERNFIELD (Thoreses) for Atlantic

Come.

PIONEER LAKE (U.BL.) for New Yorki

MANCHURIA (E.A.C.) zx-Facific 04 PRES, GRANT (A.PLJ fur New

....

PRER. PIERCE (A.PL.) ex-Ban

Comt

Franco

SEA BERPENT

Franco

(0.8.4.1

SILVER WALNUT (REL)

Pacifi Coast

York,

KADKA (Wallem) to New York, STEEL SCIENTIST 25 10

Gillar 1.

TANTARA (E.A.0.) ex-Vizific Canit, Krít |

for

(Pattison)

JEFFERSON (APL) for

20 PIONEER LAKE (2.8.1%) for Kobe Orl, Early. HENCRUACHAN (LORIT} Com

Kobe,

5 LANGLESCOT (8.1L.) for Jonn. 8 PRES JEFFERSON (A.F.L.) U.S.A. via Kobe, Jokohami,

4 ANDRE LEDON (M.M.) for Kobe. NANKIN JE, & A) for Jazda, 8 SANGOLA (1,1,) for Japan. M. EASTERN (E. & Aj to Japani 1G LOKMANG indianfur Intrats

Parts.

20 TRIBILLIAN (P. & 03) for Japan.

ROUND THE WORLD

14

#X-

Allante Core1. PIONEER COVE (18.1.5 York.

for New

16 KENNETH

MCKAY (A.PL.)

f

New OrleanƏ,

AJAX (14 & 8) ex-New York, „And work

O, HOPEVILLE (Thoresen) for Atlantle

Con L

Best.

Francisco

1

Nav.

RWARTHMORE VICTORY (0.8.1)

ex-Frien

PREA, JEFFERSON (A.PL),#1-Ban 27 GRETA MAERSK (Jemen) for NY:

Fapi.

Biriy DONA ANICETA (tumą) for AL125

INDA, Cement, SILVEROAK

Be Port.

(It....)

this work.

MARINE SNAPPER (ATL) compi MARINE FLIER (AFL) and the

ww.id.

inr Atlan

Ort.

CPTY OF ALMA (Wallem) for NY.

10 FREDERICK LYKEN (ARE)))

New Orleans,

for

'Bent.

(APL)

MOUNT MANSFIELD round the world.

SOUTH-EAST PORTS

14 FERNCAPT: (Thoresen) for Allanije | 18° AMERICA

Koaxk,

24 MAIDEN CREEK (Wallem) for N.Z.

- ·---- - ----- PACIFIC COABX

Bel.

5

Sepl..

Nav TAHSIS (ELĄ, Co) ex-Parife Const., Mid fler. NICOUAR (EA.C.) ex-Pacife Cenič, Dest. AUSTRALIA

NANKING (F. & A.) 'ex-Australia., 20 AnGB" (D!!) ex-Austeniian Portu KASTERN (RA A.) ex-Australia Mid

CHINA

ANNENKERK (B.7.1) ox.Shanghai

and Janna DAVIKEN (D. & 8,1 x Swalow EKANG candiae), au-lachon HEINRICH

(R.L.L.)

Mk. NARRANDEILA (Walem) Lor

1 AMERICA BepL

220

TRANSPORT (Jardine)

far Maniin.

TRANSPORT (Jardián)

1R KIFTRISTAN (Jardine) for Manila KWENYANG (D. &-8.) for Biralta.

1

13

PIONEER COVE (USL) for Manila 10 BRECONAMIDE (Zardine) for Strate

10 MAHINE SNAPPER (A.FL.} Гаг

Manila,

10 PRES. CLEVELAND (A.PL.)

Manlia.

for

I RAVNAAS (Thorsen) for Manila.

10 NABRANDERA (Wales) ter Pacife | ir TJITJALENGKA (BLL) for Mahlin

Pacific Coast

for Frisco.

21

ED

GEN, GORDON (A.PL) for Francisco.

Bab

26

Const

TO HEINRICH

1D

14 PRES. CLEVELAND (APL) for

Ban Francisco.

Strails.

73 BEA BERPENT (U.B.L.) (nr Prineo.

20 PIONEER WAVE (U.8.L.) for

Cristobal.

JESSEN Amy, Swatow....

20 HUNAN (B. & 6.) ex-Tiențain .... NEWCHANG (1), 4 89) ez-Bhanghai 20 2층 SIRDHANA (..) ex-Amay TJITIALENUKA (RIL) wk-Amoy

19

TUINAN (11.9.) ex-Eutaw 1 WING KANG "(PRTAINE) "asahan hat

JESSEN (...)

for

10 BINKIANỮ (H. à 8.) For Singapors.

Palembang. Batavia. HONG BIANG Bingapore.

(Ito Ion)

for

21 CHINA TRANSPORT (Jardine) for 22 ANNENKIRK (RIL) for Manila

Van-Lizannicos,

24 PRES. FIERCE (A.P.L.) Orl.

Franciaco.

AJAX (D. & 8.) ex-Shanghal, (3rd week FANGOLA (B.L.) ex-Amoy

224 TREWELLARD (P, a 03 ex-Shanghai 1 WING BANG (Jardine) ex-Phanchal WOSANG (Juriline) „er-Shanghai..

EUROPE

Beat BENCRUACHIAN (Loxley) ex-Europe 28

RECONHOE (1. B.) ex-U.K. DILWARA (P. & 0.) ex«UK, KTE 21 | GLENBEG (Jurdine) ex-UE. · ........... GLENGARRY (Jardine) | #x-U.K, .. 26 KAMBODIA (PAO) «x«Eurove.. Mik LANGLEECOT (BEL) «x«U.K.

DENGAL" (Gülman) ex-U.A. BENMACDHUI (Loxley)

BRYNJE (Chilman) un-17.K.

..

for Sap 22 DAVIKEN (8. ✯ 5.) for Halgon,

Bangkok.

21 PREA, JEFFERSON (APL) for 22 GLENDARRY (Fardize)=for_Stralia

San Francisco,

24 RECONSHIRE (Jardine) for Strelt.

Madik

20 STEEL CHEMIST. (Gülman) for San 23 CHINA TRANSPORT (Jardine) Ier

Franciaen, 30 PIONEER

Cristobal.

(U.S.L) LAKE

for 23 RAM (Thoresen) for Singapore.

24 CASTLEVILLE (Bank Line) for

Strakte #TRES, JEFFERSON (APL) · for 24 JAVANESE PRINCE (Jardine) for

Strak

Oct

Friven,

4 TRITON, (Dodwell) for Razlia Court. Į 26 JAI′ HSIA (C.M.S.N.)" for Bingaporn. 5 SWARTHMORE VICTORY (UBL) | 26 PIONEER COVE (UBL) for Manlin

fur Ban Francjado,

24 PIONEER COVE (UR.) for Manta

• CASTLEVILLE (Bank Line) for Ban | 29, EASTERN BAGA (Jardines fuz Francisco.

Ori. Mid, VILJA (Wallem) for Påside Comit.

Bingapore.

10 DILWARA (P. & Q) for Siraita. 110 HARBANDERA (Wallem) for Pacifs | 30 THTJALENGKA, (ILL) fòr Tran Late

Coast.

Hnd 30 VITO (Wallem) for -Parido Court, CATC for Taipeh via Awałow, Amay:

CANTON (P. & O} #x-U.K. ...... 21 | Nov, 2 am. Nanking via Cantons B

CLAYTONEUS (3), & 8) ex-U.K....,M[J FRANCISVILLE (Bank Line) for B.m. Amort a.m.. Shanghai: 10DENDYBIRE (Jardine) -U.K.. 1.97).

EUKEUS (B. # B.) ex-UK. GLENAPP (Jardinia) *x-U.H.

Forts...............

1.K. AIRWAYB for Bhanghai: 10 mm.

Canton: a.m., 11.30 am. 1.40 p.mi... I p.m.

OLEMOYLE (Jaržine), ex-U.K.

PAL for Ran Franckeo la Manile,achoDIA. (EA, Co.) «x«U.K

.

Quaro, Honolulu 1. BOAC for Bangkok, Singapore? 9. 9.m.

TOMORROW

AIR FRANCE for Balgon HOAC for Southampton in Bangkok 1 340 amit, for Bangkok, Bingapore!

30

Frisco.

11

[15 TITANIA (Dodwell) for Pacifle Coast,

Doc. #15 TALISMAN (Dodwell) for Pación

Comet,

AUSTRALIA

Oct

End

poris.

Qel.

1 RIDHANA (II.) for Straits.

FERNFIELD (Thoresen)' for Manija,

HINSANG, (Jardine) for Bandakan.

G STRAAT MALAKKA (RIL) Cor

Manila and Strait.

梦

BOLSBEVAIN (L.) for Bizalts,

TWOSANG (Jardine) for Bitalls.

# TORRENS (Thoresen far Manila. JO - VAN HEUTAZ" (RIL) for Strails. ROOCHOW (n. 8.) for Austral11 PIONEER BEA (U.B.L.) for Holly. | End NANKIN (E) & A) für Austrailen 12 HAI-LEE (Thorssen) - for ·Mingapore

14 TIIBADANE (RIL) tớ Stralia,

Forte..

End. AROS (pau) for Australian 1 TREWELLARD (P. & D.) Sr

Puris

82.

CHINA

Bapt.

1

FLYING CLOUD

De bahuhal and Japan.

MARIEKERK (RLI) <»«U.K. TITAN (1. #B; «r>V.K. .......... TITANIA (Thermen) ex-Burope TRIBILLLIAN (P = 0.) sz.U.K... ́.... TREVATTOR (P" # 03 «xUK........?!

CLENARTNET - (Jardine) CARTHAGE (F‚ ‚& 0.3' «x«U«KE. ...

x-UK En KODEA“ (KA.0.) «x«UR

CORFU (?) 40.) **-U.K

VIVITA' (Thoresen) | ex-U.K,

INDIA

CNAG for Shanghalt 12.45 pm, Sn

hai via Cantun, Hwalow, Amosi 139' ..: Itankoon a Kunmingi 11.25 m. Kunning: 1.10 pmni: Amuy v Swalow: & a.m.: Canton 3.18 p. MOBELIA (ZA) UK.

4.4 p.ne. CATO for Chúngking: 7 am,: Bhenghal

Su

(Paillaon) for

.. Biraite.

19 ANDRE LEDON (MM,) för déleon, 20 JIOPEVILLE (Thoresenj, for,Maulle. PIONEER TIDE *(U.B,E, Jur Madila.

26 BANGOLA (11) for Bagspore

18 HAI TAI (CM&N) for Tram Kong. Pening,

M18 KWEIYANG (D. & 8.) for Amay 28 TASMAN (ALL) for Jura Forth

Bett

Bwaitw.

Tia Canton, Swatow, Amney's 5.1 Canton 3.15.

18 SAN LEONARDO (Paulson) for

Shanghai,

10 CANTON (P. & 0.) for Strulta,

Sept

ILK.`AIRWAYS for Canon

•

KUTBANG. (Jardine) ax-Calcutta

.. >

19′ TSINAN (B. & B)s for Bwatów, “*

MMA OLENGYLE (Jardine) for Birilts.

11,20 m.m., 140 p.m., nm.

Dek

15 WING AND (Jardines for Bhai PIONEER WAVE UBL for Shal.

M

MARIEVERE (BL) for. Manila ¡and Strafta."

21

ERNGATE (Thoresen), for Maalt. PAN-AMERICAN for Ban Francisco VİK" CANTON (P. 4.9.1 #4-Donsbay

HAI KANO (M.B.N.) fớy Bhanghatze. CARTHAUN (P. & '0,) fèr muita. Shanahai. Tokyo, Waks, Hosolaiut | LOKBANG' (Jardine) (ex-Calcutta

#DAVIKEN (D. & 3.), fớc datow. KALISKAN (Dodwell) Car Mantin... ----4,16-p.m.-Ban Francisco win Manila," | GANDOLA-- (0.7;) - ex-Daloutta kuptrină | 29-HAIYANG (Douglas) for Bwałow,"

duam, Wake, Nahalutus op.a.

Nov. 22 THINÁN (D, & 8.) for Awntow CARTHAGE = (V, O.) «n-Bombay.. Et 28 CHINA TRANSPORT,' (Jgrillna) for [20 CHAO for Bhanghats 12.4 pim. Amor BHIRALA ((2.1.) ex-Calcutta

Shanghai.. POURING

MONDAY

September 21

via Bwilbwi M.Contorts #11

m.. 4,40 p.m.

CATO for Shanahali: 8 Rom. 1. Ámay ↑ "

October 10

7. Am.

eight and Further Particulars planse, apply iós

JEBSEN

CO Fol Nov. 3460-2

Tolldór Ballk

JAPAN

CPA for Moniki 2.10 p... Singapore | ANİENICIAR (RJK), manapun,

vig-liangkokiit Em;"

De

EL CORFU (P. a 0.3 for Siralia.

-SOUTH AMERICA

Dec

21 BUÑAN (DAA) for Tenisin, Del - Inch 24 BINKIANG (Dİ... MB).

khanghai,

for Amay,

4 STRAAT MALAKKA (B.7.3%). (or #

* Amazion ..

Deteni

21 24 B019HEVAIN (HIL) for Bhangbul.10 DOISSEVAIN, (0,1.t..) for B. Amerièn“

28, SITIAAT ~MALAKKA (KLE), I

MADA SEZKSfink) " fromís

252. BR JOHN - FRANKLIN (Pattison): NEWUHANG (0) A 1.) Pastapen 125 T, Mod; Bhanghal und' Tapun," BIRDIKAMA" (3.3,3" BRATADRISONZOTI NË AHENCKING 10, á 83-18: Shi

[IX. AIRWAYB for Cantons só, 11.30 FANT

PAN-AMERICAN Car New York

| Babykok, Caleuita," Karla,

-kaj edu.”žeta apul, London 1RES

BOAQ for Binssport) (130 JLIB.

AIR FRANCE for Haiphone.. Jaogia: TREWELLARD, (P280,141-Jappk....14 | •K7+VAM, HEUTES: {DFL): «far

Woland" (Jardina) an-Japan

C. TJIKAMPEK' (ILLE;) for 8: 'Amories Fam. Seps for approv

€, TEGELBERG (TRIXL), BÚT M. Amerlan || DAMATYS (MEX) for B ́Amerion, VANCOUVER VOR

M.V. "GLENGYLE".

M.V. *GLENGARRY"

M.V. "GLÈNBEGTM

MY. “GLENAFF"

M.V. "GLENGYLE"

M.V. "DENBIGHSIARE“

M.V. "GLENARTNEY"

SAILINGS

Sails 23rd Sept. for Straits Aden, Port Sald, London and Continental Ports via Macassar. Loads about 22nd October for Stratis, Aden. Port Said. Lon- don and Continental Paris. Loads mid November for Strails. Aden, Port Said, London

and Continental Ports. ARRIVALS

Loaded Antwerp & London - sailed 18th August for Port Sald, Stralis, Hong Kong and Japan due about -28th Sept. Loaded 'Middlesbrough & London - Salled 7th August for Port Said. Straits. Hong Kong. due about 29th September. Loaded Antwerp, Rotterdam, & Salted

London 31st July for Port Sald, Stralia, Hong King and Shanghal due about 1st October.

Loaded Hamborg, Middlesbrugli and Landon salied 80 September for, Port Sald. Straits, Hong Kong and Japan dne about 18th Oct.

Lunds Middlesbrough and Lon- don. Sails about Sept. 21 for Port Said, Straits, Hong Kong & Shanghai, Duc about 30th October.

Loads London sails about 13th October for Port Bald, Straits, Hong Kong, Shanghai, Kode & Yokohama duo about end, Nov.

Subject to alteration without notice. All intending Passengers are requested to register tlieir names as far as possibile in advance of the time at whiện they wish to leora.

Agents:

--WESTERN CANADA STEAMSHIP Co., LM

PRINCE LINE LTD.

PACIFIC TRANSPORT LINES ING. General Agents:

BRITISH OVERSEAS "AIRWAYS CORP. BAILINGS TO ATLANTIC COAST

BEE SEPARATE ADVERTISEMENTS.

PACIFIC TRANSPORT LINES

EXPRESS TRANS-PACIFIC SERVICE

8.5. "AMERICA TRANSPORT" Arrived Hong

16th Kong Sept Loads för Mañllä, Guam, Los Angeles and San Francisco today: Balls 18th Sept. Due Hong Kong via Manlia 24th

Sept. Loads for Los Angeles, Bau Francisco, Shang- hal. Taubar and Yokohama - about 24th Sept.

B.S: "CHINA TRANSPORT"

CARGO "ACCEPTED ON THROUGH BILLS OF LADING FO

ALL PACIFIC COAST PORTE AND INLAND POINTS

"SPECIAL CARGO DIL TANKS Limited Paternger Accommodation.

.

JARDINE, MATHESON & CO., LTD.

Freight:"

10. Pedder Street

Tel: 30311

CHINESE DEPT 31458 ~

}

Passengers: 6/8, 'Chater Boak,

Tel: 24311

AUSTRALIA CHINA LINE LTD.

SAILS NOON 18th SEPTEMBER

FOR MANILA

RABAUL and LAE

BRISBANE, SYDNEY, MELBOURNE, ADELAIDE

With Through Bills of Lading to New-Zealand and Fijl Porta.

THE MOTOR VESSEL

KAFIRISTAN

»For Further Particulars Apps:

JARDINE, MATHESON & CO., LTD.

Pedder -Sirodi.

Telephone: XOZAI

Subject to alteration without noties