THE CHINA MAIL, THURSDAY, SEPTEMBER 16, 1948.
!
MESSAGERIES
M
MARITIMES
M
Salling for SHANGHAI and KOBE
6.9. "ANDRE LEBON"
4th Oct.
Salling for MARSEILLES via SAIGON
6.6. "ANDRE LEBON"
For Passage and Freight Apply To:-
19th Oct.
CIE DES MESSAGERIES MARITIMES
Qucon's Building.
Tel, 20651 (three Lines)
BUTTERFIELD & SWIRE
1. CONNAUGHT ROAD CENTRAL
Telephones: 30331-8 Private Exchange.
Agents: CHINA NAVIGATION CO., LTD.
"NINGHAI"
"HUPEN"
"FENGTIEN"
"SHENGKING" "KWEIYANG"
"'TSINAN" "PRODUCE"
"DAVIKEN"
"HONAN"
"SINKIANG"
SAILINGS TO
* Balls from Custodian Whart
"KWEIYANG"
"TBINAN"
"DAVIKEN"
"HUNAN"
"SINKIANG"
"POYANG"
"NEWCHWANG"
"VATSHAN"
"WUBUEH!**
Shanghai ... 4 p.m. 16th Sept. S'pore, Palembang. Macassar, Sourabaya. Semarang & Bathyla
8 am, 17th Sept. Bangkok .... 5 p.m. 17th Sept. Shanghal ... 5 p.m. 17th Sept." Amoy. Swatow, Hashew,
Salgon, Singapore
& Penang (not
loading) 10 a.m. 18th Sep
· Swatw ...... 10 a.m. 19th Sept."
·Otaru, Yokohama.
Nagoya &
10 mJ, 19th Sp
Kobr Swatow, Saigon
& Bangkok 4 p. 22nd Sept. Tientsin & Inchan
(Korea) 19 .m. 23rd Sept.* .Amoy & Shanghai 10 min. 24th
ARRIVALS FROM
Amoy
Foochuw Swalow
Sepi."
p.m. 109 Sept. Noon 17th Sept,"
Bangkok, Salgen &
Swatow
Tientsin
Singapore &
Hibu
Singapore
Japan & Shanghal
RIVER. SERVICE
Sails for
Shipping Arrivala
YESTERDAY
........
AIR AND SHIPPING INTELLIGENCE
PRES, TYLER A.1.1, Ameriran, 9,803.
fotos, Menika
K. Wht. HIENGRING 1. & 8., British, 1.402
foten, vnHhamscat, 1. Kva ";t WHE
AMERKIA
UN.A.
TODAY
TRANSPORT Gurdines
MARYLOCK (Wallem)... Plover CoreP-BANG (Jardine) ex-Yokohama HAUSANG (Jardine)
BU NEWCHANG (9. 4 8) ex-Japan MINNIE MOLLER (Moiler).. Cos. k. BIRDHANA (9.1.) ex-Japan MUNCABTER CASTLE (Mullers) K. Dk.
BANGOLA #1f) ex-dauan NIEW HOLLAND (HEL).... T. Dk. ... Ald NINOWA (18)
MONTREAL PERILOCK. (Wallen)
Plover. Cove PIONEER LAKE (UBL) PRODUCE Jakhun) PROAPER (Everett) ... **PRES, TYLER (A,PL)
$RENGKING (0,4 8.) HT, EDMUND (Bedwell; STRAAT MALARKA (EL) TAIKINSHAN (Shun Cheon TABKAN (8,1.L.) THBADAK (RIL) TONGMAN (R.1.1.)
HEMLAND (ilmuota ex-11,8. KWEIYANG & Non-Finchow, STE. ANTIBAN G ex-Allwolle
TOMORROW
13YING CLOUD (att))
York,
...NTORNUS (1), 8.)
BAN LEONARDO) (attinoni ex-Karacht. TORRENS Tlustement 1.K. USINAN (1)_&_$} »v»Fmation,
Shipping Depárturos
YESTERDAY
KN B AH. SAIT Mingatwire. dazdiner for Straite BANGBANE
HELENCHES (Mae Mur for Brockok: AREVEPHOL (Mo
Hami $15
NINK
Mor, 1
TODAY
CIRASNANG Card for Cadell KENYON VICTORY (Glimony for Ban
Partner
NINGHAL & Ny for highl Yux TYLER 4A P1. Der New York. PIONEER LAKE (18.1, for Ripsit«. TIAS Ph elf lder Post data y'arta.
TOMORROW AMERICA TRANSPORT Jarm for
DENGTIRN
Franrjwear
für Bangkok,
LAFUSTAN series for Manila PURNEA (Mu Sine for Inmny
Khanghol
14
SHENGKING IN TRE WALLARI +Ma Mke for Abang-
Tusk emit Japan.
Vessels In Port
Hula Whi K. Di T. 33.
ANAKAN (Welmble) ADINDA (3,48) AMARANTHUM (Wheelock) Plover Cove ANNLOCK (Wallem).. Plover Dove BEARWOOD (Mac. Mat.), ............ K. DX CHARSANG; (Jupiter)
CITY OF YOKOHAMA (ork Line CLOVERLOCK (Wo Fat MORE.. ELAX OR A 3.
EMP, FARBAR WYAT.N EMP TERN Williamson)
GLENBARM isrofnes
HAI TAN (Douglas) HAIYANG I
K. Dk Co's Who
5.8.1. HALDIN (Wo Fat King HALEAKALA (De 1x Barwi, T.K. Dk. HERMELIN (Floresnj
TREVELARI) (Star, Mar.) TWEWALLARD (Hac, Mar). VOLSELLA, (3), à 8.) WHANGPU (B. & 8.) WUCHANG (D.B.)
YOCHOW (D. & 8.)
3 LANGLEBCOT (ALL) for B'hal
JARDINE, MATHESON & CO.,LTD.)
VERIGHT DEPARTMENT
16 FEDDER ST, TRI.. 20321
PASSAGE DER ATËTUENGİ #/R CHATER RD. TEL. 39211
General Managera.”
INDO-CHINA S. N. CO., LTD.
TX
Oct.
13
Pa
Det.
'@' WANKI (E,”a ^a.) ·for · Shangkul.
2 VẪN HKUTSE (N.İ.EL.) "Kär "BWwww.
Amoy.
14
..
T. IS. T. Dk.
YRU.
K. Dk.
A1
Sept. CHOYRANG (Jarstine) es Stratte 54 BAYIKEN, (1. & 2.) #Bangkok,
Ralgon
Ort. ALGULFRIDE (Dodwell) #1-Montreal, 23
LAKESIDE 4Dowells ex-Montreal. 10 M14. EASTERN (E. a A.) for Bhungbal R. DUCEANSIDE (Bolwell) rs-Montreal, End K. Whi
20 TRESILLIAN (ELLL.) for Shahbal. SOUTH-EAST FORTS
Ner. Cust, Whi,
4 ANDRE LEBON (M.M.)' (or Hhal. $ BANGOLA (H.I.) For 'Amby ichd
Japan.
9.8. "CHARSANG"
and Japan.
8.5. "MAUSANG"
BUTALA (63) "fór· ABÓT, ·
EUROPE
8.8. "WINGSANG"
20
Best.
(Pattison) ex-Manila 17
20
14
21
IN BENLAWKRB (Lonieri 'for 11.10. D RAVNAAB (Thorean) for UK.
(Pitlock) is FAN LEONARDO
Vindivostok,
'S.S. "WINGSANG"
Air
*
20 ANNENKERK (N.L.L) for U.K.
8.8. "WINGSANG”
#7
་
FLYING CLOUD R. 18. BINTANGi (Jardines ex-Handakun
KUTRANO (Jardine} ex-Straite POYANG (99, 8.) ex-Blogapore.. SIR JOHN PRANKLIN (Pattison)
Tk.
K. Whi. K. Whi Plover Core
B.C #.C Taikoo Dk.
BINETANG (D. ▲ 8,) ex+8ingapore. TABBADANE (8.4k) exdura porta" 29 VAN BEUTSE (B,1.1%) ex-Biralte .. 00
VESSELS DUE FROM CANTON (P. & 0.) ex-Btraits....
10 MONGOLIA (E.A.C.) for Europe, 21 ANNENKEKK (RCL) for Europe
Tia'Struila,
Oct
SOUTH AMERICA
AFRICA
Bapt BOISBEVAIN (R.LL} ex-5. Africa D Nov. TEGELBERG (8.11) 08, Afelen, THIKAMPER (R.L.L) -8, Africa
ROYS R... ex-8, Afcles
AMERICA
Best
BOBSEVAIN (RS-14), via. H... Africa ** NOW, TEGELBENG (R.1.1.) ex-B. Ameriex 10 RUYA (RL) ex.8. Ametien
INC.
**
23 DRECONSHINE (Jardine) for U.K. 25 MINDORO (Gmìản) for Europe, 30 DILWARA (P. & Ó.) for UK. OcL 11 ACHILLES (3. a 8.) for U.K."
half, DENVONLICH. (Loulay), fog. 17.3. Mid, LANGLEESCOT (AL.I.L.) The UK IT THEWALGARD (P)-4 0,5 for U.K. 14 TOERENB (Thorsen) for UK. 10 ANDRE LEDON [M.M.) for "Mar-
Dalileo
Del.
2.
OcL
ATLANTIC COAST
AMETUCA TRANSPORT. Jardines
ex-1.8.A
CHINA TRANSPORT (Jardine) ex.
New York
FERNFIELD (Thoresen)
Comst
Atlantle
FLYING CLOUD (Patton) ez-New
York
14
SAILINGS TO AFRICA
4 STRAAT MALAKKA (JLT) (
1. Africa via Manila, Net.
Dre
19 BENGAL (Qlican) for U.K. 21 ANNENKIRK (RIL) for U.K 22 GLENGARRY (Jardine) for UK
20 CANTON (1o,'*.0.) for Europe,
End, HAMBODIA (BAG) for EuroSe Ind half, MANCHURIA (BA, Col for
U:K
(Loxler) гот
U.K.
Nat
1 BOISSEVAIN (RIL) for 8, Africa Late. HENORUACHAN
Manila TAIKAMPEK (R.1.L.) for 8. Afalen.. Rambodia (EA. Co.) for UK.
MIL CLYTONEUA (v. a 9.) f U.K. MIA, OLENGYLE (JÄÄNne) for UK. [MU, MANIERENX "(R.1.2.) Yor UK, 20 CARTHAGE (P."a o.) for UK. Dec
Jun.
6 TEGELBERG (RLL) for 6. Africa 17
and 8. Amerien. RUYB (R.1.1..) for B. Afzien.
GRETA MAERSK (red) ex-NY. 21 KENYON VICTORY (img) wz-Atian-
lic Come
MINDORO (Roma) ex-Atlantic Grant 24 PIONEER COVE (U.B.L.) es-Atlan
tle Gerani
AMERICA
ATLANTIO ODÁST
TIONKER BAKE (U.S.L.) Atiko
Porta PIONEER WAVE (181) «x-0.8.A. 1918. BILVER WALNUT BAN LEONARDO (Pattianuj ex-N.Y. SIR JOHN FRANKLIN (Pattison)
rx-New York
Altanile Low STIRLINGVILLE
Ber, KOREA (EA, Co.) for ..
24 CORPU (P. 4.0$ for Leadon,
INDIA
to FATLANT) (Waliem) to New York, 20 FERNLAND (Thorres) for Atlantie 2D SIDHANA (D..) for Caleotta.
Coast.
לידי
PIONEER WAVE (1,8... for At. Lantle Court.
24 FERNFIELD (Thoresen) fee Atiantla
COREL
18 BANGOLA (91) for Caleista
je CANTON, (P. & 0.) for Bortbay.
Dec
za CORYU (7. &:0) the Bombay.
JAPAN
CLOUD
ALV. "EASTERN SAGA”
8.S. "KUTSANG",
:M.V. "EASTERN BAGA"
B.6. "EBANG".
'8.8. ^HINBANG"
8.8,
CHOYSANG"
'8.8. "WINGBANG"
SAILINGS
..to Singapore, Port
Swettenham, Penaug
& Calcutta
to Salzon &
Sandakan
ta Kerlunr
Shanglat
4 p.m. 16th Sept.
Noon 19th Sept.
* p.m.' 19th Sept.
to Singapore, Penang
.& Calcutta
to Reeling
Shanghai
ARRIVALS
fant Shanghai đ
fectung
from Calcutta &
Straits
from Yokohama &
Kobe
28th Sept.
30th Sept.
10th Sept.
24th Sept.
from Yokohama, Kobe
& Puran
from Sandakan
from Calentía &
25 Sept.
25th Sept
26th Sept
28th Sept.
from Shanghai &
Keelung
28th Sept.
Straits
Cargo sccepted on Through Bills or Lading for MADRAS via Bingapore and for KUDAT, JESSELTON, LABUAN, TAWAU LADHAD DATU and BEMPORNA via Sandakan.
General Managers
AUSTRALIA CHINA LINE LTD.
M.V. “KAFIRISTAN" Loading at Buoy A5
Salls 17th Sept. for Manila, New Guinea and Austarlian Ports.
Agents: GLEN LINE LTD.
SAILINGS
·M.V. “GLENGARRY"
M.V. "GLËNGYLE"
M.V. "GLENGARRY"
[Pattison)
Tor
M.Y. "GLENBEG”
17 TREWALLAED (Y, § 0.) for Japan.
2* | Beyt.
20
16 THE TYLER (A.T.L.)
York,
for
Now Bepl
(1.1.L.)
for
27
19
Atlantic Coast.
10 OAKSANA (Faršine) for Calcutta. 17 AUREA Pha Mic.) tập flnbay,
EASTERN BADA (Jardine fat Calcitia.
'M.Y. "DRECONSHIRE"
27
ገ
All
Yao.
STEEL ARTIBAN (Gilman) ex-At-
Inntia Comst ....................... STEEL EXECUTIVE (Glman)
N. 14.
H
You.
{Thoresen) e-AL-
23 TUNGHA) (Hama) for Atlasitiz
Comet.
Yml.
intie
Cont
R
... AN
Sept.
CHASTINE MAERSK
Now Yurk
(Jebsent)
120
JAVANESE PRINCE (Jardins
for
10
New York.
18 FLYING
Jahan,
previLLE (Thu) ex-Atlants
Crest
STEEL CHEMIST (Gülman) for A Janite Coat
HRIFKA D
A14
2011 Sept. 20th Sept.
JAVANESI, PRINCE Jardi K. Dk. LARKSLOCK (Wallen) ... Player Cave
Mid
Crest
201
PIONEER NEA [U.8.1) 21-N.Y... 20 STEEL WORKER (Oman) ex-Allan-
tir Comi SULVERVILLE (RIL) P-Atinatie. End | DR TAI SHAN (Dedwell) ex-Atlantic Harty. DONA NATI (Ramas for Atieblic❘ 30 PRES.
Comet
28 SALLY MAERSK (Jemen) for New
York.
20
25
*M.V. "GLENAPP”
for Japan.
JEFFERSON (A.PL.)
for
FERNCAPE
Port* TALISMAN
(Thoresen) ra-Atlantic COALL ... GRANVILLE (Thoresent Atlantic
CORES
ea-Atlantic (4.1.1..) SILVEROAK
[We]}} re-Atlantic
16
20
4 KYRKA (Wellem) For New York. GHES. GRANT (A.P.L) for New
Yark.
Early. 'DENCRUACHAN (Lesley)
Кове
PIONEER LAKE (V.8.1.) for New York.
3
6
C'est
30 15
Best.
Luci ска
21st Sept.
21st Sept.
25th Sept.
Canton 9.30 a.m, 19th Sept. Arrives from Canton 9.30 p.m. 18th Sept. ... Salls for Macao 2 p.m. 16th Sept. Arrives from Macao 7.30 am, 17th Sent..
Halls for Maena 2 p.m. 17th Sept. Arrives from Macao 7.30 a.m., 18th
Agents: BLUE FUNNEL LINE
"BRECONSHIRE"
"TITAN"
"EUMAEUS"
"CLYTONEUS”
U.K. SERVICE
Arrivals from
UK, via. Straits
U.K. via Stralis & Manila UK. via Straits
Sallings to
Sept.
18th Sept.
2nd Oct.
11th Oct. Mid Oct.
"ACHILLES"
Liverpool & Glasgow via Port Said
"CLYTONEUS" *
11th Oct, Mid Nov.
"AJAX"
1
NEW YORK SERVICE
Arrivals from
U.S.A. vla Manila & Shanghai
3rd week Oct.
Agents: Australian-Griental Line, Ltd.
"PRODUCE" "SOOCHOW"
Sallings to
Otaru, Yokohama, Nagoya & Kobe 19th Sept. Sydney, Melbourne & Brisbane on or about
7th Orl.
All The Above Subject To Alteration Without Notics.
General Agents for SKYWAYS (FAR EAST) Ltd. GENERAL Agents `for-AUSTBALIAN NATIONAL AIRWAYS BOOKING Agents for: GPA.. D.0.A.C., C.N.A.C.. PAA, PAL, F.O:AB. núc NORTH WEST AIR LINES.
For Passage and "Preight Partieulars Apply To The Above.
MAERSK LINE
́‘A. P. MOLLER, COPENHAGEN.
Moller Steamship Company Inc, New York
· General Agents in U.8.A.
AIRCRAFT MOVEMENTS
Arrivals TODAY CRAC Mini: 10.45
Shanghai Vin HARDW +1.20 va Hwntow 4,40 xant
A.M.:
*,,
ת לך
PACIFIC COAST
FRANGIHVILLE 13
I'nelle Conal MANCHUBUA (E.A.0.) ex-Facinio
ComaL
10 PRODUC£ (1.*a 8,) for Japan ports.
PIONEER WAVE (UBL) for Rube BOISSEVAIN (ILL) for Japan.
30 PIONEER LAKE (U.8.1.) for N.Y. 21 at JOHN FRANKLIN (Pattison)
Japan. Nov. Early. HEMLAND (Tame) for Atlantic ao PIONEER LAKE (U.S.L.) for Koba
Conkl
Ock
for
KYRKA (Waliem) to New York.
FAIL.) for KENNETH MCKAY
New OrleanII.
20 HOPEVILLE (Thorsen) for Atlantic
Cant.
27 GRETA MAERSK (Jehmens for N.Y. 25 Nov.
Busty HONA ANICĒTA (Rama) for AV
Julle Coust.
11,m
End
PIERCE (A.P.L) PRES,
ex-8sh
|
SILVERGAK
(K.I.L.) for
28
AUR
tle Porta.
xx-Ban
1
19
10 FREDERICK LYKES (APL)
New Orlenne,
+ Gouacha em Zuipset: 1.30
153 sket'antide; 0.20 p.m., 18.45 p.m.
Swntow CATE e-Fatiqch
Anny,
DE AHWAYS extintori 14,55 145 pm. 15 ym., 4.8% pum. PAN-AMERICAN dan Fraselaco vin Honolulu, Wake, tiuam, Malin: 2.15
1.ዾስ .
AIL FRANCE ex-Shanghai: 2 mm,
n..
BUAT ex-Singapur, Bangkok: 1.20 p.m.: Ex-Sinthumclan. Daugkak; 3,30 pm,
TOMORROW
CMA VAShhanche: 1143
BOGA
2,1; «x-o- 4.0 4.2.2 Parlan Hanks 134
14. ex-Amoy Graston 1.55 $.002; ex-Cantoni 115 10
CITY OF ALMA (Wallers) for N.X.
LANGLESCOT (RI:L.) for Japan.
(A.PL.) for PRES. JEFFERSON U.S.A, vis Kobe, Yokohama. 4 ANDRE LEDON (M.M.) for Kobe.
NANKING (E. & aj for Japan, SANGOLA. (D.I.) for Japan, M. EASTERN (E. * A.) to lapa. 20 TRIBILLIAN (P. &' 0.3 for Japan.
ROUND THE WORLD
MARINE SNAPPER (A.P.I.) mund the world.
29 MARINE plier (A.P.L.) round the
Oct
for
Francisco *******
(1.8.1.) BEA BERPENT Franciaro
WALNUT (1) SILVER
Pacific Coast
................................ Early
10 FERNCAPE (Thorne) for Atlantis TANTARA (E.A.C.) ex-Pacific Court, End
Ortz MAIDEN CHEEK (Wailem) for N.Y. AJAX 1. & 8.) ca-New York Hell work PRES, JEFFERSON. (A.P.L.) ex-Ban
FACIFIC COAST
Francisco
SWAKTITMORE VICTORY (U.B.L..)
ex-Frisco
via TAMBI (E.A, Co.) ex-Pacific Coast..
AUSTRALIA
CATC e-Kunming via Lurhow, Cantou:
320:
ea ex-Manila: 1 p.m.
K
AIRWAYS e-Shanghonda a
Скуново
Pacino Coast.
(Wallen)
16 KENYON VICTORY (Gilman)
F'rtech.
world.
3 MOUNT MANSFIELD -(A.P.L)
round the workl
Bapt.
SOUTH-EAST PORTS
14 CHAKBANG (Jardine) for 'Siraite.
IC MONEER LAKE (UB) Steila. 16 TUJHADAK (ILL), to Java Porte. for 17 VENGTIEN (1. 4 B.) for Bangkok. 11 HERMELIN (Thorwen) for Bangkok. for 17 HUPEN (0. ́À 8,) for Straits Porta.
Jaruri
17 KIFTRISTAN (Jardios) for Mally. 17 MAUSANO (Jardine) for Bandakan.. 17 PURNEA (Mac. Mar.) for Singapora
17 RAVNAAS" (Thtiresen) for Manila
13 AMERICA TRANSPORT (Jardide)
for Monsin.
KWENYAND (D).^2 −5) for Str.
1 | Bapt.
$514.
NARRANDERA
Nov.
4.
17 AMERICA
TRANSPORT
.
Best. NANKING (E. & A.) er-Australia,. ZA Ort.
for Friaco.
19 GEN. GORDON
Francisco.
(A.P.L.)
for
BIFL
วอ
19
211
10
AllOS (Dodwel}} ex«Australia Porke 10 MARRANDEDA (Wales) for Festás EASTERN (E A All ex-Australia Hid CHINA
ANNENKERK (RIL) ex-banghai
and Japan DAVIKEN (IL & B. ca-wałow {HEINRICH JESSEN (11.).L.). vai
Amey, Swatown. HUNAN (3. & R.) ex-Tientsiu KWEIYANG (B. & 8.) <kiAmiy and
Fuochow.............................
Coast
I
PRES. CLEVELAND (A.P.L) for Ban Francisco.
19 ECONBILITE. (Juidine) for Siraltı
fur
20 PIONEER WAVE (U.B.L..) for
Ma
Cristobal.
10 PRES. CLEVELAND (A.PL.)
for
24 PRES. PIERCE, (A.1^L^)
Francisco,
for
TOM, SAN M PAN-AMERICAN ex-Sau Vesneisco vin H. Wahr, Tokyo, Shanghali
BOAC Regenthampton, Sungkek: 3.30
15.215
CNAC
SATURDAY
-Shanghoa 11.16 Tulpeh v Swallowt
Andy vin Bentw: 1 ht
1.Ti Canton: 4.5 μm., 6,45 B..
18 PIONEER COVE (URL) for Manlle
20 BEA SERPENT (U.S.L.) for Frisco. 11 MARINE SMAPPER (A.P.L.)
24 CHINA TRANSPORT (Färdingă fur
San Francines.
15 RAVNAAS Thoresen) for OKITAL
Ban TIITJALENGKA (BIL) for Manila
28 PRES. JEFFERSON (ATL) for
San Francisco.
NEWCHANG 1,6 ex-Bhenghai 2 STEEL CHEMIST (Gilmas) for "Ban BIRDHANA (11.1.) ex-Amer
| CATC er-Talpeḥ via Amoy, swatawi * {TSINAN (11. 4 9.) exc-fratow ...
vangen-Nankinu vla Canton: 6.30 | WING BANG (Janline) ex-8′hal 15 § 39
Francisco.
17
30 PIONEER
Cristobal.
Oct.
16
Expl
OK. AIRWAYS en-Canton: 1.56 MM., Ajax 18. & 8.3 ex-Bhanchal. „Jed werk
1. B. 37 pm, Giải nh
BANGOLA (11.) ex-Amuy PAL ex-Ben Pingelser in Honolulu.
Gume. Menlika 12 moon,
Departures
TODAY
DOAC for Southampton
7.38 ..
YES Bangkok:
CNAC for Shasplai: 12.45 pm.: Dang
kuki 12.20 p.m.; Canton via Bwałow: 8.30 .m. Amoy via Bwatow: 8 mm.: 'Canton: 2.10 p.m., 4.00 p.m. CATE for Talzich via Siratow, Amoy :
EUROPE
23
LAKE (U.B.L.)
.
Cor
PRES. JEFFERSON (A.P.L) for Prisen,
4 TRITON (Dodwell) for Profile Coat & SWARTHMORE VICTORY (U.S.L.
for San Francisco,
DENCRUACHAN (Lasley) ex-Europe 28 18 BREZONBRIE (8) ex-U.K. DILWARA O'. A 0.} xx-UK. O GLENBEG (Jardine .. GLENGARRY (Jardine) ex-U.K. ¡. HEMLAND (Gilmas) ex-Europe KAMBODIA IRA.0.) ex-Europe Mid, 20 NARRANDERA (Wallem) for Patie
*x-U,K. |LANGLEECOT (RIL)
TORRENS. (Thoresan) ex-Europe,..
OABTLEVILLE (Dank Lina) för Bas Francisco.
20 MIA. VILJA (Walleta) for Pacific Cams 16 13 STEEL SCIENTIST (Vihman) 'for\Man'
Pranchion
Naking in Canton, Nan BENGAL (Gilman) ez-U.K.
clang: H am. Amoy 7 1. Shanghai: 10 mm.
CPA for Manila: 2,00 p.m.
ILE. AIRWAYS for Shanchat: 10 m
PAN-AMERICAN for San Francis
DENMACDITUI (Loxley)
14
Court.
17 10 VITO (Wallet) for Pain Court. Det. Nov.
2 • FRANCISVILLE (Dank Line) for Late
Frisco.
End 16 TITANIA (Dodwell) for Yacle Const. UKM 25 TALISMAN (Dedwall) for Facil
BRYNJE (Glħnan) ex-U,K.
CANTON (P.^& 0.) ex-U:K.
23 Dec.
Canton: D., 11.20 ... 1.40
...
4p.m.
via
CLAYTONEUS (R. & 8. DENBYSHIRE (Jardine) ex-U.X. :. BUMEUR [D, & 8.) ex-U.K. GLENAPP (Jardine) U.K.
10
Coul
11
AUSTRALIA
+
Od
Shanghal, Tokyo, Wake, - Honolulu 5.15 p.m.
Parta...
+7
GLEMÜYLE (Jardine)
1-U.K
3
TOMORROW
Parts VALTESE
3A
7BOOCHOW (B. & M.) For Attalla End NANKIN (E. a. A.) för. Australian
Porta.
KAMBODIA (EA. Co) «.U.K.
2014
September 28
October 27,
hai vis Taipeh; 9 a.m.; Shanghai Fis. TITAN (IL. & 8.) «UK Swnlow: 230 p.m.; Hilhow via Căn- | TITANIA (Thorman) (ex-Barton ** Mid Jon: 7.40 km-t Amoy via Bwaldwi│ThisILLIAN (P.☎ D.) exUK. Batn.; Cantoni 2.15 p.m., 4.40 P.M. | TAEVAYLOR" (P.4 03 92-UL LATC for Shanabal via Canton,- Amoz--
Ports.
M
*
3.15 +
MONTHLY BAILINGS TO NEW YORK, PHILADELPHIA,
BALTIMORE, BOSTON VIA SAN FRANCISCO,
· ́LÓS "ANUKEES AND PANAMA
M.S. "SALLY MAERSK”
■ M.S. "GRETE MAERSK”
MS, "GRETE MAERSK”
Epecial-Tankı-availabis-for the carriage of oli in bulk
AREIVALS FROM NEW YORK AND,
`OTHER UŠ. PORTS
-MS "CHASTINE-MAERSK”--
For 'Freight and Further Particulars please apply to
JEBSEN
20 ANNENKIRK (BLL) for Manila
and Bivalta.
20 HEINRICH JESSEN (LL) for
Straits.
20 · BINKIANG°(B, `&•B} for Bluġabors.
Palembang, Batavia,
11 HONG BIANG (100%) for
Blogapore
11 DAVIKEN (D. 8)
Bankick.
for Balgon,
2 GLENGARRY (Jardine) for traits.
21 ADEQONSHIRE (Jaiding) 'for Belts
l
11 CIHINA TRANSPORT (Jardine) for 23ZTNAM (botests) for Blayzboru. 11 OASTERVILLE (Bank 1)
Pienila,
Fo
21 JAVANESE PRINCE (Jardine) for
'Bandits.
10 HAT THIX (CİESN.) 'The Bluwapore,
For
21 PONEFE COVE: (UBI) "for" hila 21 BANTERN (MAGÀ Eardine)
Singapore
29 MEDICAMA (D) for Blesite.
DILWARA (RO) for @tralia.
30 TITTJALENGKA (IT) '(or "Then
parts.
Det
** THAT WALKIKA (BUIA) | Par
'Manifa*438 ̈ELENIM,
TDOMIVAus ?(R,DL) “Ide Viralta.
VAN BEUTEZ (BLL) The qualis.
11 PIONEER BHA -(USI) for Tolka
CNAC for Shanghai: 12.45 pm: Shan MARIEKERK (RIL) ax. 2nd End, AROB (Dodwell) for AustraMin 11 HAISE, Thorn) for Bingsvern
'CHINA
17 TREVECKARD
14 BADANÉ, (RIL) for traits.
(P 0)
for
17 Bapt..
10 HANGOLA (1,5) for Shirtv. 7716 NINGITAI (1), # 1.) for Bruikbil Pandag. Net 17 BRENGKING (9.48.) for battebat: 11 STOERENS; (Tharunei)" red Sonnta $num; Kanming: 7 sam.: Cantoni CARTHAGE, (P. & 0.) «x«UX, .... 1217 TREWALLARD (P. & C.) Tóc That 29 ANDRE LEION (MM) for "Bilgen.
"ULENARTNEY '(Jaidinė) -U.K. End In FLYING CLOUD, (Pattison) „CTA For Hingapore via Bangkok: 9 mm. KOREA (E.A.C.) ex«U.K.
መሰላ ‚Bhangbal and Japán, KK AIRWAYB for Cantoni
+9
L
11.20 .m., 1,40 'p.m., 4 D.
-CORFU (P."'* '0.} (¥x-UK. PAN-AMERICAN for New York, sa MORELIA (EA) UK.
Bangkok, Cklestia, Karnesi, Damas VIVITA (Thoreses), md-U.K. o, Tatanbul, Londən: 2.10 p.m.
INDIA
+
for to CANTON - (P. «H<C),)† Cor· Kiruita.
Nov.
Dec. 1 HAI TAI (C.MEN.) for 'Team 'Kötini MA OLENGYLE CZardine) for, Stealta.
M.V. "GLENGYLE”
'M.Y. "DENBIGHSHIRE"
·M.V. “GLENARTNEY",
Salla 23rd Sept. for Straitź Aden, Port Bata, Loridan and Continental Ports via MacaMar. Loads shout Zzna Orthßte Tät Straits, Aden, Port Said, Lon- don and Continental Ports. Loads mid November for Stratis, Aden, Port Said, London and Continental Ports.
ARRIVALS
......Loaded 'Antwerp & Cordón -
Balled 18th August for Ford Said, Straits, Hong Kong and Japan due aboué zăch Bept. „Loaded Middlesbrough & Lönder
-Balled 7th August
for Port Said, Straits, Hong Kong, due about 29th September. Loaded Antwerp, -Rotterdam & Balled London gist Jaly for Fort Baid, Straits, Hong Kong and Shanghai dus about 1st October.
Loaded Hamburg, Middlesbrugh and Lendon natled 8th September for Fort Baid, Straits, Hong Kong and Japan dae about 18th Oct.
Loads Middlesbrough and Lon- don. Sails about Sept. 21 for Port Said, Strafts, Hong Kong & Shanglial. Dae about 30th. October.
Loads London satis about 18th October for Port Said, Straits, Hong Kong, Shanghai, Kobe & Yokohama due about end. Nov.
*Subject to alteration wichoué ́motion.
All Interding - Passengers are- requested to register their només de
'far de possible in advance of the time at which they wish to lega
Agents:
WESTERN CANADA STEAMSHIP Co., LM, PRINCE LINE LTD,
PACIFIC TRANSPORT LINES 'INC. General Agents;
*
BRITISH OVERSEAS AIRWAYS CORP, SAILINGS TO ATLANTIC COAST
SEE SEPARATE ADVERTISEMENTS.
PACIFIC TRANSPORT LINES
EXPRESS TRANS-PACIFIC SERVICE
8.8. "AMERICA TRANSPORT" be Hong Kong about 16th
8.8. "CHINA TRANSPORT
Sept. Loads for Manila, Guam, Los Angeles and San Francisco 17th Sept.
Due Hong Kong via Mantia 24th Sept. Coady for Los Angeles, San Francisco, Skany- haf, Takabar and Yokohama about 24th Sept.
CARGO ACCEPTED ON THROUGH BILLS OF LADING FƠM
ALL PACIFIC COAST PORTS AND INLAND POINTE SPECIAL CARGO OIL TANKS Limited Passenger Accommodation.
JARDINE, MATHESON & CO., LTD.
Freight:
Tel: 20311
· 18, Fedder, Strosk
"CHINESE DEPT $1450
Passengerst 6/8, Chater Boa
Tel: 30311
AUSTRALIA CHINA LINE LTD.
LOADING AT BUOY NO. A-5
FOR MANILA
RABAÚL and LAE.
18 KWEIYANG (8, 8.) for Arsoy, Mid MARICA (klik) for Maula 'BRISBANE, SYDNEY, MELBOURNE, ADELAIDE
Awalow,
BAN. LEONARDO (Palton) for CARTIIAdm' (P. 14° 0;) OF BANG
and Ethila.
80 TALISMAN (Detweit) (tie Mazlla.
Den
to a 30 WING BANG (Jardine), for Bhat, si conru (p. 'a 03 for 'kulita.
SOUTH AMERICA
With Through Bills of Lading to New Zealand and
Fiji "Ports.
THE MOTOR VESSEL
KAFIRISTAN
271
Hid
Beg.
NOAC for Iwakun!: Twin' for Striga.
'Bore: 1.30 mm.
1
TRINAN (D, '& B,) for Swatów,
Bept
September 21
October-10-
AIR FRANCE for Balgoni $ 8.13.
SATURDAY
BAN LEONARDO (Pattison)
| KÜTBANG, (Jardine) -uz-Calcutta
Karachi
24
20 KAIYANG (Doustaa)' for 'watow.
xo' PIONEER 'WAVE (U.B,1,) `for Xbal.
-
17 21 HAI-KANG (C.M.B.N.) for Bankhil Del
DeL
22 DAVIKEN (0, ▲ 8.) for Bwatow.
STRAAT-MALAKKA (KLL) for "Cars
25
21 CHINA TRANSPORT `{I#rdina) "for
Bhanghals
No
£$
*Inthos,
+
CO., Nos. Zodoe-
D
Pedder Bullaling
CNAC for Shabbal: 12.45 p.m.; Taipeh,
Yin Bwatow: $.50 a.m. Amor via CANTON (P. 0.3 ex-Bomber →Bwetows & at Canton's 2.16 BANDOLA.ex-Calcutta.
-4.40 p.m.
CATO for Taipeh via watow, Amby CARTHAGE (P. & 0.) «</<kabày....
Nanking vis Centont "KE: BULALA -{L} `m-Galenika.... ka: Amey: 7 mm: Shanghai: 20 CORFU (P. & 0.) -Domber |ILK. AIRWAYS for Shanghai: 19 m.] Cantons, 9 min., 11.20 ̊ x.in., 2.40 -p.m.)
JAPAN
AMIČENKILK (BLL) (insJapan PAL for Bus Tranelsen" via Müntia. | LANTERN "BAGA (Jardins), fross
Guam, Monofatus_i_pas
Yokohama
NHUNAN (D. & B), for "Tieksin, 10 BOIESEVAIN" (BT.L;)"for:8:"Amerion?
24 BINKIANG (.3 for by TJIKAMPEK (BLL), for B, Awerlin
Bhaunghial,
24 EDINSKVAIN' (ILLI^) 'for? ShakeB4);
24. STRAAT WALAKKA \(REL) stor's 'RUYS (Rella) +fogak^AmerNER,
*Shanaha!.
...18mm 300 PRANKLIN (Patilson) Bank,
·For Chanchal aka Fában,
'N KABILEVILLE" (Bank
*14 | 37 *PIONEER LAKE ((U.K.L.). - for .... B’balitas Vaanotver,
AM.
4. p.th.
-SAILS-FROM-HONG KONG÷17th÷SEPT.
For Further Particulars Apply:
Dee
Jasmin (BLL) for America
DEVANCOUVER
Fodder Street.
JARDINE, MATHESON & CO., LTD.
Télopkoko: 20312 Subject to alteration without notice.
No comments yet.
Private notes are available after approval.