1948-09-07 — Page 11

MESSAGERIES

M

MARITIMES

M

Sailing for SHANGHAI and KOBE

8.S. "ANDRE LEBON""

4th Oct.

Salling for MARSEILLES vâ SAIGON

8:8. "CHAMPOLLION"

8.8. "ANDRE LEBON

13th Sept. 19th Oct,

For Passage and Freight Apply To:-

CIÉ DES MESSAGERIES MARITIMES

Queen's Building.

Tel, 26051 (three Lines)

BUTTERFIELD & SWIRE

1. CONNAUGHT ROAD CENTRAL

Telephones: 30331-8 Private Exchange.

Agents: CHINA NAVIGATION CO., LTD.

"SHENGKING”.

*TSINAN"

"KWEIYANG"

"SZECHÛEN"

"FURIEN"

"FENGTIEN"

"HUPER

*GHIÊNGING

"ITUNAN"

"BINKIANG"

SAILINGS TO

* Balls from Custodian Wharf

"TRINAN"

"KWEIYANG"

"NANCHANG"

"FENGTIEN"

"BRENGKING“

"BINKIANG"

"FATSHAN"

"WUSUEN"

...

"MEDON"

Shanghai... 5 p.m. 7th Sept. •

& D.m. 1611 Sept Swntow Foochow &

Amoy .... 4 p.m. 10th Sept.* Shanghal, Inchon & Puman

(Korea).......4 p. 11th Sept. Singapore ................ 7 a.m. 12th Sept. FAMGY ......4 p.m. 10th Sept. Bangkok 5 p.m. 15th Sept.

S'pore. Palembang, Macassar, Sourabaya, Semarang &

Báfávia ........... 10 a.m. 16th Sept. Shanghai... 5 p.m. 17th Sept.”

· Tientsin & Inchon

(Korea)

3rd week Sept. Amoy, (Foochow?) &

Shanghai 10 a.m. 19th Sept.*

ARRIVALS FROM

Swatow

Singapore & Hothow

Noon 9th Sept,

9th 'Sept. Bangkok...... 7 a.m. 9th Sept, 12th Sept. 7 a.m. 15th Sept.

Japan, Shanghal &

Keelung

Shanghai Singapore & Albu

RIVER SERVICE

16th Sept.

Arrives from Canton 9.30a.m. 7th Sept. Bails for Canton 1 a.m. ́9th Sept. Salls for Macro 1.30 p.m. 7th Sept.

Arrives from Macao 1.00 p.m. 8th Sept.

Agents: BLUE FUNNEL LINE

"ACHILLES"

"BRECONSHIRE"

"AENEAS"

"ACHILLES"

U.K. SERVICE

Arrivals from

D.K. via Stralis

12

Sallings to

In part 14th Sept. 17th Sept.

Casablanca, Liverpool & Glasgow via Port Said

11th Sept. Liverpool & -Glasgow- vla-Port-Sald -13th Oct.

"MENESTHEUS"

NEW YORK SERVICE

Salling to

Boston, New York & Montreal via Suez ·}

15th Sept.

Agents: Australian-Orienta! Line, Ltd.

"BOOCHOW"

"#00CHOWTM*

Arrivals from

Australia & Manila

Sallings to

10th Sept.

Sydney, Melbourne & Brisbane lat week Oct.

All The Above Subject To Alteration Withoul Notics.

General Agents for SKYWAYS (FAR EAST) Ltd GENERAL Ağöntä for AUSTRALIAN NATIONAL AIRWAYS BOOKING Agents for: GPA. BOA.C., C.NAC, FÄA, PÁL., PO.48, and NORTH WEST AIR LINES,

For Passage and Freight Particulare Apply To The Abors.

MAERSK LINE

&.P. MOLLER, COPENHAGEN.

Moller Blendship Company Ing. New York Genéral Agents in. U.S.A..

MONTHLY SAILINGS TO NEW YORK, FHILADELPHIA,

BALTIMORE, BOSTON VIA SAN FRANCISCO,

108 ANGELES AND PANAMA

M.S. "LEISE MÁERSK"

MS. "SALLY MAERSK”

Sept. 10 Oct. 1

tiplicar Zamki Available for the carriage of oli in bulk

ARRIVALS FROM NEW YORK- AND OTHER US. PORTS

MS:

THETE MAERSK”

In Port September 23

Shipping Arrivals

YESTERDAY

THE CHINA MAIL, TUESDAY, SEPTEMBER 7, 1948,

AIR AND SHIPPING INTELLIGENCE

BENYORLICH (Loxley), British, ".12,000

tons, ex-U.K., Capt, fiddle, K. Wht MEDON (D. & B.); Brilleh, 4,407 tona,

ex-Singapore, W. Andersen Halts Wkf,

PAULUS BOOK (Caltex), Panamanian,

8,184 tone, wi-Jahrlen, ́15 ̧ Gullik="

Tsun Win

·PREB, POLK (A.PL.), American, 10,000 .tons, rx-dan Francisco, Cipt Weaver .... WH. RALLY MAERSK (Jebsen), Danlab, 1,969 tun, wa-dhanghai, A. Jensen 20. AT VAN BEUTZ (R-LL), Dutch, 2,676 tone,

ra-Amor, A. Vlek.....

AIRCRAFT MOVEMENTS

Arrivals

TODAY

+

Am

TODAY

FUKIEN (D. & 6.) «x«K«nækok, JULIA LUCKENBACH (U.B.L.) ex-8a8

Francisco. SCOTT & LAND (A.P.L.) ex-Shanghai.

TOMORROW TOHOHAI (tama) ex-Allantis Court.

Shipping, Departures YESTERDAY

DUST.(G.#.) ion Hásk (FLYING TRADER (Pattison) for. Manila.

NEWCHWANG (1. & 8) for, Japan.” TJIKEMPAK (RL for &. Afries. ALTEINAN (B, ♣ 8.) for, Shanghel,

UNION CARRIER (Everett) for Kobe

TODAY

BENMACDRU! (Lonley), BRYNJE (Cilman) ax. CANTON (P. & Ó.) ex-V.K, (GLENDEG (fardine) ex-U.K.

GLENGARRY (Jardins) -P.K.

Late

Endast

AUSTRALIA

25 12 KAFIRISTAN (Jardine) Australian

JARDINE, MATHESON & CO.,LTD.

FREIGHT DEPARTMENT

16 PEDDER ST. TEL. ZONEY

PASSAGE, DETAK PLENT #78 CHATER, RD.

General Managers..

'INDO-CHINA S. N. CO., LTD.

S.B. "MAUSANG"

WING GANG (Jardine) for Shanghai, and Christobal,

• BHENCKING -{1 ■ B) for that. HAI TAI (UMBN.) for Team Kong. TAKBANG (Jardine) for Shenzhat. 10 LIN KUO (C.M.B.N.) for Swalow. 10′′ TSINAN (D. & B.) for Buslow. 11 HAIYANO (Douglas) for walow. it HEINRICH JESSEN (31.3.1.)

awnlow.

Bops. 10

Kwestand (1. à 8,) for Foochow Amoy

8.8. "HANGSANG" S.S. "CHAKBANG”

SE RINGSANG”

vin

Orl

Porta............................. CLENGYLE (Jardine) sx-1.K.

MARIEKERK (RLI) ex-UK, End. TITANIA (Thoresen) ea-Europe

Mki THEVAYLOR (BLL) ex-U.K, *** 37 TRISÍLLIAN (1) * Ô) «x«U.K............... 17 Nov. CARTHAGE (P. & 0.3 '«x-U.K..... DENDYSHIRE (Jardine) «z«U«FC || GLENARTHKY (Zanline) ex-U.K.

KOREA (BAG) ez-U.K. INDIA

Vin

11 wk. BOOCHOV (D. 4 8.) for Aus

tralia.

8.8. "HINSANG"

1E

CHINA

8.5. "WINGSANG"

Bapt

8.8. "TAKSANG"

22

End Mid

far

BIRDIJANA (8.1.) ex-Catull

BHIRALA (1) ex-Calcutta

11

8.8, "WINGSANG"

Ori. **

11 AZECHURN (Þ. & 8,) for Bhanghal

Andy and I SIEDHANA (D.1.) '-107

J

GARTHAGE (31, ▲ 0.3 12-Bombay.. SHIRALA (BL).«n-Calcutta.

JAPAN

for

M.V. "EASTERN SAGA”

Nov. 2nd wk, ALECHUEN (D. & 8.) for 8'hal

CLOUD (Palcleon} £210 FLYING

Blanghal and Japan.

17 BHENGIGING (0, 4.8)`for Shineba!. 17 & 28 WING BANG (Jardins) for B'bai, 13 TREWALLARD. (P. 0,) tor B'hal. (Pattison) for 20 BÀN. LEONARDD

28 BIR JOHN FRANKLIN (Paeon)

for Shanghai and Japan.

Brd wk, HUNAN (B. ♣ B) for Tientsin,

inched.

Early, NANKIN (B. & A.). for Shanghai.

ANDRE LEDON (M.M.) for 'hal.

8.8. "MAUSANCH 8.6. "HANGSANG"

B.8. "WİNGSANG"

M.Y. "EASTERN BAGA"

8.8. "HINSANG"

8.8. "KUTSANG"-

Boot

EASTERN

from

Yokohama

22

E-BANG (Jardine) ex-Yokohama HELENCIEST (0.1) exJapan BOOCHOW (B. à B.) ex-Japan

14

8.8. "ESANG"

SOUTH-EAST PORTS

Sept. CROYBAND (Jantina) ex-Atralia ItzINRICH JÆBSEN (R.LL) ez-8trail-10 HINSANG ferdine) ex-Bandakan KUTBANG (Jardink) ez-Stralis MAUBANG (Janine) es-Baḥdakyn. NANCHANG (B. & B) ex-Bangkok TJITJALENGKA (R.L.L) -Jave

Oct

8.9. "WINGSANG"

#

8.S. "COYSANG"

23

I BANGOLA (BIO) for Amuy and

Japan,

M10. EASTERN (E, & A.) for Shangha

and Japan.

11

#

20 TREBIÍLIAN (R.LL.) for Bhanghai

porte

16

Nov.

Dk.

SOUTH AMERICA

DOISBEVAIN (8.1.5.) via B. Africa 23

Plover Core

Der.

Plover Cove

RUYS (RIL) ex-5. America

13

ZA

Holts Whi

*HAILINGS

to Sandakan

Áo Keeluar

Bhanghal

Noon all sept.

4 pm, 7th Sept.

to Inchon & Japari

Porta

to Siraits...

to Singapore, Penang

& Calcutta

to Sandakan

to Keelung

9th Sept.

12th Sept.

13th Sept.

17th Sept.

Shanghai 4 pm. 18th Sept.

to Singapore, Penang

, & Calcuttá

to Ecount đ

Shanghai

ARRIVALS

............................. from Bandakan

from Shanghai &

Talwan

from Shanghai &

Keelung.

20th soil.

-29th Sept ** 8th Sept.

PREL POLK (A.P.L) for Manta. SHENGKING (b. a B.), for. Shanghai, VAN HEUTZ (BLL) for Sumita. WINGBANG (Jardine) for Shanghal.

TOMORROW

ŽAI HRIA (C,MSN.) for Bingapore. [BAI LEE (Thoresen) for Singapore.

| KIN_BẰNG (Jardins); for Bandukas, **** | JULIA, LUCKENIACH (V.8.L.) for San

Franciaco,

GNAC ex-Shanghaiz 11.45 a.m.;

Shanghal

Foochow Bwatum, Cantons 0.10 Ten. Rangoon vs Kunming 6.20 p.m.; ez-Amoy vin Bwatow: 1,55 p.m., **« Canton: 4.20 p.m., 0.45 pm. CATC -Bhanghal via Amoy. Canton:]

3.45 p.m.; ex-Kunming via Lluzebow, Cantona 6.30 pm: -Cantoni 1.39 a.m.; ex-l'oochow via Amor, Swṣṭow: 6,20 p.m.

ICPA ex-Manila: 1 p.m.

Vessòls in Port

ANGUS, DARE. (Mollers)

A14 ANAKAN (Grimbie) ADINDA (1 à 2)...

T. DK. AMARANTHUA (P(bonlook) Plover Cove ANNLOCK (Wallems). .......... Ploter Geve BENYORLICH (Loulay) BISHOPDALE (BNB),

on Futh Fetty BUERWOOD (Mm. Mae.). I. P.

II.K. AIRWAYB ex-Canton: 958. sum.

10,35, a.m.. 1.18. pum.. 1.18 p.m.. CLOVERLOCK (Wɑ„Jak Aina).......... Xạn. 1.65 μm.

RMP. TEEN (Williamson) PAN-AMERICAN ex-Ban Francisco via TRAẤT KÀNG CÙM,B.N.)

Honolulu, Wake, Guam, Manila: 2013 | KAI TAN (Douglas), ............ Dies: r-New York

Lewdon, HALDIS (W» Fat Blan)

..... 8.5,P. Jalanbul Damascus, Karachi, Cal-HALBAKALA (De la fama, T.L. Dk.

RUN. BẢNG .His

via

cutta, Banskoki 4.12 p.m. * PAL ex-San Francisco via Honolulu, †LÄNKELOOK (Wallen)

Goat, Kanliai 10 am.

AIR FRANCE ox-Hunol via Ikishong:

12 noun.

TOMORROW

CNAC Shanghal: 11.4 am: qx-Tulja Tis Hoihow. Canton: 6.20 p.m.; ex- Äracy via Swatow: 1,58 p.m.; exe Chatona 420 pm. 6.45 pm. CPA ex-Singapore via Baniakok: 3 p.m.) HK. AIRWAYA --Shangbai p.m.; ex Canion: 10.85 ., 1.15 P... 3.85, pp. 5,58 p.m. PAN-AMERICAN «k-Naw York via Lone dort, Istang Datancion, Karachi Calcutta, Nanakok: 11.18 p.m. 10ẠC ri-Southampton

Bangkok 2.30 p.m.

A.m.

***

THURSDAY CNÀC e-Shanghai: 11.45

Shanghai vis“ Bwatow: 11.20 Moth ex-Bhanchal vin Thipek: 140 p.m.1 Ka-Canion via Smalum: 4,40 p.m.;

Amay via Swalow: 1.00 p.m. ex Canton 4.10 p.m., 645 pm. CATC ex-Bhanghai TIM ABUY. Canton

3.45, p.m. ex-Amoys 11.4), um, 116. AIRWAYS ex-Cantont 19.55 mm.

1.16, p. 3.28. p.m., 1.8% 3., PAN-AMERICÀN <x-8=o Francisco

Honolulu, Wakr, Guam, Manila 2.16

ROAC ex-Singapore via Baopkok: 2.50

Departures

TODAY

YİN

6.33

CNAC for Shanghai: 12.45. p.m.,

p.m.

Amoy via Swalow: 8 ans, i Canton 2.13 p.m., 4,49 pum, CATC for Talpeḥ, vin Swalow, Amori Ba.m.; Kunming: 7 am.; Bhanghai: 10 Au

HÈ, AIRWAYS for Shanghali. 18 mm 2 Cantoni 8 m., 1 mm, 11,20 m., 1.40 p.m., p.m.; Bangkok, Landum i 1 m. PAN-AMERICAN for Ban Francisco via Manlia, Guam, Wake, Honolulų: 6.16

p.m.: New York via Bangkok. Cal cutta, Kuencħi, Damascus, látenky AID FRANCE for Balphons. Hanol

London: 3.16 p.m.

1.30 pm.

TOMORROW CNAC for Shanghai: 12.45 p.r.: Yella

vis Canton, Maibow: 7.40 MM Amoy via Swatow: 8 mm: Caxtont 2.18 p.m.. 4.40 p.m. CATC, for Shanghai vis Cinton, Bestow

Amoy: 8 min.; Canton: 215 pm, I.K. AIRWAYS for Content

1120 a.m., 1.40. p.nlm. PAN-AMERICAN for Ban Francisco via Guam, Wake, Honolulur

Mantia, 12.15 p.m. PAL for Ban Franaisen via Mantle,

Guam, Honolulut 1 p.m.

THURSDAY

CNAC for Bḥangkal: 12.6 p.m.3.Hang- koki 12.20 p.m.; Canton, via Bwatomi 8.30 am.; Amos vis Swatow: 9

Cinton: 2.15 p.m.. 4.40.Dr.

CATC Tor, Taipeh via Swatow, Amor:

;

B. ami Nanking via Canton, Nan-

婴 chang)

MARYLOCK (Wallem)

MEDON (1. à 6.)

MINNIE MOLLER (Moller).

| MONGOLIA (EA.C.)

MUI HOCK (Kunten)

Com, Dk.

A.C.

K. Hay

NIEW HOLLAND (RIL). T. Dk. Det [PERILOOK (Wallem) .... Plover. Cors

PROSPER (Everett)

K. Dk.. ... AT

BAGA (Jardine)

SAILINGS TO

AFRICA

4 STRAAT MALAKKA (XL.1.1.)

b. Africa via Manila.

Nov

J

Bhanghai.

↑ BHIRALA (8.1) Tor Amoy,

Bept: Hept.

EUROPE

10 AENEAB (B. & B.) for Europe. GLENEARN (Jardins) for U.K

14 TREVETROF. (P. & 07).for U.K. M. DENLAWERS (Lonley for U.K.

19 BAVNAAB (Thoresen) for UK.

10 ANNENKERK (RLL.) for U.R.

20 MONGOLIA (T.A.0.) for Europe.

11 ANNENKERK (R.L.L.) for Europe

vis Barta,

for

25

10 DOISSEVAIN (BLL) for 6. Africa

via Manila.

20 TEGELBERO (1,IL) for 8. Africa

and 8. America.

T. Dk.

Dec.

Yatt

K. Dk.

Jan

K. DET

AD

RALLY MAERSK (Jebsen). SHENGKING (à 8.) ........ Quel. Wht. A17 BRECHUEN (9, ▲ 8.) STRAAT MALARKA (MY.L). TAIKINOMAN (Run Cheong) TARSANG, {Jardine) TASMAN (RIL) TORNUB (D, H.) VAN HEUTZ (R.1.L.) VOLJELLA (1, * 8.) | WHANDPL, (D. ♣ B

WLGANG D. A Bà TOCHOW (B. & 3.)

Plover Cove

4.0.

B.C.

11 RUYS (R1) for B. Africa.

Taikco Dk. Sept.

AMERICA

>ATLANTIC COAST

MINDORO (Cllosan) for Europe.

30 DILWARA (P. a 0.) for UK, det.

18 ACHILLES (B. & 8.) for U.K.

lies.

1st half. BENVORLION (Lasley) for U.K. MIJ. LANGLEESCOT (BIL) for U.K

(M.M.) for Mar 10 ANDRE LEBON 29 · CANTON (P. & O.) for Europe, End ·KAMBODIA (MA.C.) for Eurove Nev.

| Early. DENGAL (Gilman) for 17.K. Early. DENCRUACHAN (Loxley)

1.R.

Early, HALLAND (Da La Bama) for 10. MARIEHERK (..) for U.K.

Atlantic Cout.

26 CARTHAGE (P. & 0.) for UK.

VESSELS DUE FROM HENESTHEUS (D. * 8.) "for

AFRICA

Sept BOIBREVAIN (RIL) *x+8, Africa 28

Nov.

Dre. 28

TEGELNEKS (RLL^} ««•8, Afilen.. 17

RUYS (LIT) ex-8. Africa

AMERICA

ATLANTIC COAST

Bipt

AMERICAN TRANSPORT (Jardine)

Ex-New York

10

FERNFIELD (Thoresen) ex-Atlantie

24

FLYING CLOUD (Paitison) ex-New

18

KENYON VICTORY (Gilman) q-Atan

Be Count

MINDÓRO (Rama) ez-Allantio. Coket 24 OREGON (Courlle) ex-New York .. 10 PIONEER COVE (U.6.ki) «x-Atlan PIONEER LAKE (USL) «x-Athet

13

New York.

7 PRES FOLK (A.P.L) (or New York. 101 wk, MENESTHEUS (B, & B.) for

N.Y.

-

10 RATTLER (U..L.) for New York. 10 LEISE MAERSK (Jebsen) for New;

York.

10 TONGHAI (De La Rams) for Allan

tie Comut

12 JAVANESE PRINCE (Jardine) for

New York,

13 PRES TYLER (A.P.L.) to N.Y. 14 FAIRLAND (Wallem) to New York. MIA DONA AURORA (Name) for AL

lantic Coal.

MIS. - SILVER WALNUT (RİL) for

Atizatio Const.

10 FERNLAND (Thoresen) for Atlantic

Gomat.

21 PIONEER WAVE (USL) for At-

laza Coast,

24 FERNFIELD (Thormen) for Atlantic

Cout

Oct.

Bapt.

15

INDIA

11th Sept.

from Yokohama &

Kobe

10th Sept.

22nd Sept.

from Sandakan

23rd Sept.

from. Calcutta

&

Straits

24th Bopt,

25th Sept.

from Shanghai &

27th Sept.

..from Calcutta &

Straits

28th Seht.

..from Yokohama, Kobe

PUMA

Keelang

Cargo accepted on Through Bill of Lading, for. MADRÁS via Blugapore and for EUDAT, JESSELTON, LABUAN, TAWAG LADHAD-DATU and SEMPORNA TA Sandakan.

General Managers

AUSTRALIA CHINA LINE LTD.

M.V. "KAFTRISTAN" In port

▼

Sails about 12th Sept. for Manila, New. Guinea and Australian Ports.

Agents: GLEN, LINE LTD.

"M.V. "GLENEARN"

MY. "GLENAPP”

for

MV. "GLENDEG”

PURNEĄ (Mac, Mac.) for Bombay. 10 HELENCHEST (BJ) for Kazacht

Sept.

JAPAN

10 BENYORLICH (Lasley) for Kobe. 13 BULDHANA (BL) for Japan.

18 TREWALLARD (P. 40.) for Japan. Oct.

Early. BENCRUACHAN (Loxley) tor

Kobe.

4

PRES. JEFFERSON (A.P.L.) for U.B.A. vin. Kobe, Tokohama.

ANDRE LEDON (M.M.) for Kobe. * NANKING (TM & A) for Japan, Mid. EASTERN (E, & A) to Japan,

Bapt.

SATLY. DONA NATI (Rama) for Atlantic-8

Comel.

SEALS, HEMLAND (Base) for Atlantic

Forte t PIONEER WAYE (UBL) 12-USA. 31 RATTLER (UBL) (mAllmatic Ports BALLY HAntik (Jabeen) ex-Átini-

the Cortiç

集

BAN LEONARDO (Pattison) HY. 10

(ration) SIR JOHN FRANKLIN Bah-Hop, Fork:

Court

SOUTH-EAST PORTS

+ FREE, POLES (A.PL) tới Marlla

VAN HEUTSZ (RIL) for Busita. я HAI HSIA (C.M.9.N.) for Bingapore.

HAILEE (Thoresen) for Blogapore. Penang..

Ħ

KINGẮNG (Jardine) for Bandakan. 12 FUKIEN (D. B) for Singapore, PILES, GRANT (APL) for New 11 GLENEARN (Jardine) for Straits,

York.

1 BALLY MAERSK Jeben) for "New"

Í PIONEER LAKE (UBL) for New

York. KYSKA.(Wallen) to New York,

BO PERNLAND (Thoresen) for Alianilo

..Const. End Har

27

STE ARTISAN (dilman) wx-A STEEL, EXECUTIVE (Gibano)

17

-

10

TONÇILAR, (De Là Báma) sz-Allan-

the Court

Oct.

STERLINGVILL (Thormin)

EATÍY, SILVER DAE (RIL) for Attan

Lie-Ports.

'ן*

* CITY OF ALMA (Wallem) for N.Y. MAIDEN CREXIC (Wallen) for N.X.

FERNWOOD (Thoresan) -Atlantic

Соль

18 Bent PIONEER LAKE (UBL) «x-New York. STEEL WORKER (Cİlman) «s«Atläd-

Lin Comet

... Mid SILVERVILLE (RIL) «x«Atlantic, End

7

PACIFIC COAST

U.K.

1

HANGSANG, (Jardine) for Stralis.

12 CHAKBANG" (Jardine) for. Biralia. 11 JAVANESE FRINCE (Jardine) for

Biraite.

14 PIONEER LAKE (UAL) to Straits. 14 TREVETHOE (P. ≈ 0.) for Stralis,

Colousbo.

1

18 FENGTIEN (..) for Hangkok. PURNEA (Mac. Mao.) for Bingapore.

15 TUJADAK. (BLL) to Java Porta.

14 HELENCREST (DJ.) - for Singapore. 16 HUREN (1, # B.) for, Stralia Porta. IT MARINE UNAPPER (APL) for

Manila

JULIA LUCKENDACH (U.8.L.) for 17 MAUSANG (Jardina) for Bandakan.

San Francisco. ROSEVILLE (Bank Line) for Paeine

Couri

10 AMERICAN TRANSPORT (Jarding)

for San Francisco.

B13 AMERICAN TRANSPORT (Jardine)

For Frisco 1511 FLEETWOOD

PACIFIC COANT

FLEETWOOD (U.B.L;) «z-Ben Fran»,

JULIA LOCKENDACE (UBL) #x+

San Francisco,-

2.00. Amog..: MANCHURIA

„Shanchalı—LOAD

CPA for: Manila: 1.30 p.m.

(A.0.).

PRES. PIERCE (A.P.L.)

Franciaco

Francisco

(U.B.L..)

for

Ban

18 PRES. TÁFT, (A.PL.) Top Frisco.

(Wales) NARRANDERA Paside Coust.

T

ex-Pretty

www. Mia

MIL

26

for

I RAVNAAB (Thoresen) for Kealia 20 PIONEER COVE (U.S.LA), for. Manila 20 SINKIANG (2. 2,8.) for Singapore.

Palembang, Batavia,

SAGA 26 EASTERN

(Jardine) for Singapore

parts.

- V 25 TJITJALENGKA (ELL) for Java

* DILWARA (P. & 0.) for Strata. Ock.

STRAAT MALARKA (BLL.) Manila and Direita.

"TOKENYUNSTUTORY~(Gliman)--for Nov.

Frison

H.K.: AIRWAYS for Shanghalı 10 a.m.;

Canton Dam. 11,20 KO 1.40 PREB, TAFT (AP.4+) ex-8an Frisco 16 19 GEN. GORDON (APL) for Ban p.p.m.

ROSEVILLE (Dank Line) X-Ban FAN-AMERICAN, for San, Fránijacovia i Prancisco

Khaoghal, Tokyo, Wake, Hanatafu SEA SERPENT (D.8.L.) 1:15 p

POST OFFICE

MAIL NOTICE

Outward Mölle

Unless otherwise stated, Registered

far

26 CARTILAGE (P. & 0.),for Biraits.

SOUTH AMERICA

I STRAAT MALAKKA

KA

(ELLI) for

Длицер

Sİ19 NABRÄNDKEä. (Wallen) for Faciau Osts

Cout 119 PRES. OLSVELAND (API) for |

| Jan. Ban Fransico: Early 20 BEA BERFENT (USL) for Frises, 1 RUYS (RLL) for 8, America.

21 SWARTHMORE VICTORY (U.B.L.)

ex-Ban

BILVER, WALNUT (BLL)

- Reelle, Canet ---N BWARTHMORE VICTORY ([LB,L«)

13

"Out

3

1

FANTAKE. (KA.0.) sz-Patifs Coss, 26 TRES, PIERCE (A.P.L.) for săn SHIP MOVEMENTS

PRES. JRSDSON (A.P.L) ex-Ban

Francisos

AUSTRALIA

"Artialse and Expoel Posts clogs 60-mlanden NANKING (E & A) «x«Amtralia..

rijer than the sedinary wall. It tells BogCROW (D. & B.) ez-Austella.... 10 sións__befury__|_10′, näin,. Maglajgrad, and

·

for Frisco

Francfion

..

29 PRES. PIERCE (APL) for Frisco.

The M. Julia Lockenbach la, due to 11 STEEL CHEMIST (Dillman) for Haz | arrive at Hong-Kong today. She will be

Francisco.

moored to Quor A10 for discharge and loading of her cargo.

*་་་་

Farcal Posts close at 5 zum the prWOUR EASTERN (H, A A...) «B-Âustralia. Mið M18. VILJA (Wallam) for Paella Const.

diar.

Mall, spe, cloud, it Kyrien Östra)

· Port, Dion, halkı, dilbone verlier than thứ

(L.P.0, căming Limeki

+

TUESDAY, SEPTEMBER 1 M. Glasinių Timoë dy· Áld · Canton (Kanoon, 0.3.03) 1134, kao 13 BT136-PRVE ANY OPD) 7 13,-8.40 km., Noon, 8.89. p. Airmail" for Shanghai, (Rue); 8. um.

(ORL) 0,10 mi

Airmat for Bearer, Amoy,--Bloghl

-- Wagkinkan Tuinated and y "Pálptum, SANBARUA Dmi (Ord.): 180 1st. V

(Ord.) 8.30 ·...

Wraight and #idétiade Farikáinkiu please apply, tam

JEBSEN & CO. Tel. Nou 26600-#.

Fedder BildEANË

| Macau, dail. Tylnajan. 1. Kim, -ophton, the Class, Melt onla

| Nandakan. X, DA

Canton. (Paroids, and". End: 4

:.

CHINA

The vessel is expected to sell for Best Francisco vis. Fosan, Inchon, Taku Dar and Kobe tomorrow.

PRES, JEFFERSON (AFL) [or

Ost.

1. CARTLEVILLE (Dánk Line), for San

Fraselo

Sept.

17- STEEL;BỞIENTIAT (Oliman) for Ben

SANKİ The, nu. Hatting, ia arriving bere, on EO- NARRANOKIA (Wallam) for Facida | Thursday. The vessel wit all for Naw York vis Kelang, and Shanghal "ani Friday. 20 VITO (Wallam) for Pselde Oo

RENGTIES, 18. 13), wxstikkia HANGAANG Jardines mughankħal., TURNEA (MAI (MAći) gaydhangbal | KUHADAK; (1,33%) -qx-Amy

TEMAN ( A;0) #968gating... BJIKNGKING,(0, & 6) quShanahal, 18 [WING BANG (Jardins) ex-l'hai 18 %. 25, EUROPE

FJAVANE

PEIND

INSURANCE

ALL CLASSES

ALEX ROSS & CO. (CHINA) LTD.

SAILINGS

Loads about 11th salts 1245 Sept. for Stratis, Aden, Fart Said, Tangler, Loudon and Cón- tinental Ports,

ARRIVALS

Londed Antwerp, Botterdam & Salled London 31st for Port Said, Straits, Hong Kong and Shanghai due about 25th September.

..................Loaded Middlesbrough & London Salled 7th August for Fort Sald, Straits, Hong Kong. dus about 1st October. „Loaded Antwerp & London. - sailed 18th August for, Earb Said, Straits, Hong Kongy and Japan dus about 2nd October Loads Hamburg, Middlesbrough and London-sälls; about 8th

for September

Port

Said, Straits, Hong Kong and Japan due about 18th Oct.

M.V. "GLENGARRY"

M.V. "GLENGYLE"

M.V. "DENBIGHSÙIRR"

M.V. "GLENARTNEY"

Leads Middlesbrough, and Lon- Bon. Sails about Sept. 21 for Port Sald, Siruits, Hong Kong & Shanghal Due about Novem- ber 8.

Loads Londori sails about 19th October for Port Sald, "Straits, Hong Kong, Bhanghai, Kobe Yokohama-dus about end. Nov.

Subject to alteration, without motios. All intending Passengers are requested to seplater, their hands far as possible in advance of the time at which they wish to leach

Agents:

WESTERN CANADA STEAMSHIP Có., Ltữ

PRINCE LINE LTD.

PACIFIC TRANSPORT LINES INC.

General Agents;...

BRITISH OVERSEAS, AIRWAYS CORP; SAILINGS TO ATLANTIC COAST

SEE SEPARATE ADVERTISEMENTS.

PACIFIC TRANSPORT LINES

LAPRESS TRANS PACIFIC SERVICE

8.5. "AMERICA TRANSPORT' Dae Hongkong about 16th SOUL Loads for, Manila, Guam, kõr Angéles and San Francisco about 10th Sept.

CARGO - ACCEPTED ON THROUGH BILLS OF LADINO-POM

“ALL-PACIFIO-COAST-PORTS AND INLAND POINTS SPECIAL CARGO OIL TANKS

Limited Passenger Accomunadation."

JARDINE, MATHESON & CO., LTD.

Freight:

· 16. Pedder Sireet

Tel: 30311

CHINESE DEPT 31456

Passengers:

6/8, Chaier Road, Tel: 30311

1

AUSTRALIA CHINA LINE LTD. LOADS 11th/12th- SEPTEMBER FOR

RABAUL and LAB

NEW GUINEA,

BRISBANE, SYDNEY, MELBOURNE, ADELAIDE With Through Bills of Lading to New Zealand and

Fiji Ports

THE MOTOR VESSEL

KAFIRISTAN

SAILING FROM HONG KONG ABOUT 12th SEPT.

For Further Particulars Asst:

JARDINE, MATHESON & CO., LTD.

Pedder Street.

Fiend 29027,

Telophoun: 103IN

Subject to alteration althout notic