MESSAGERIES
M
MARITIMES
Sailing for SHANGHAI
9.9. "CHAMPOLLION" "
M
4th Sept, at Noon.
B.8, "ANDRE LEBON"
6.5. "ANDRE LEBON"
4th Oct.
13th Sept.
14th Oct.
Salling for MAÄRSEILLES via SAIGON
S.S. "CHAMPOLLION"
For Famage and Freight Apply To:-
CIE DES MESSAGERIES MARITIMES
Queen's Building,
Tel. 26651 (three Lines)
BUTTERFIELD & SWIRE
1, CONNAUGHT ROAD CENTRAL
Telephone: 80331-8 Private Exobangs.
Agents: CHINA NAVIGATION CO., LTD.
“FAKHOI"
"TRINAN"
"NEWCHWANG"
"SHENGKING
"FUKIEN"
"SZECHUEN"
"KWEIYANĠ”
"TENGTIEN"
"HUPEN"
"HUNAN"
"SINKIANG"
SAILINGS TO
* Balls from Custodian Whart
"SBENGRING"
"TBINAN"
"SZECHUEN
"FURIEN"
“KWEIYANG"
"NANCHANG" "FENGTIEN“
"SINKIANG"
"FATSMAN**
*WUSUKI"
Spare & Sorguel Gerong
Swatow.....
pam. 6th Sept.
(Palembang)
4 p., 5th Sept.
Yokohama &
Kobr
p.n. 6th Sept. Shanghai 5 p.m. 7th Sept. * Singapore. p.m. 9: Sept. Khangbai, Inchon, & Pusao
(Korea) 4 p.m. 10th Sept.
Foochow &
Amay
Bangkok
4 p.m. 11th. SeptTMTM 5 p.m. 14th Sept. S'pore, Palembang, Macassar, Sourabaya, Semarang & Batavia... 10 am, 18th Sept. Tenisk Inchon
(Korra)
3rd week Sept. Amoy, (Prochow?) &
Shanghai 10 a.in. 19th Sept."
ARRIVALS FROM
& Bangkok
Shanghai &
Kerlung
Swatow
(Korea)
N.E.I. Parts, Singapore
4:5th Sept. 4/5th Sepl. 5th Sept.
7th Sept.
Singapore &hin
Hoihow
9th Sept.
7 a.m. 9th Sept.
Japan. Shanghai &
12th Sept.
18th Sept.
Bangkok
Inplus
Singapore & Sibar
RIVER SERVICE
Sails for Canton 10. u.m, 5th Sept. Arrives from Canton 9.30, a.m. 7th Sept. Sails for Macao 1.30 p.m. 4th Sept. Arrives from Macan 1.30 pm, 5th Sept,
Agents: BLUE FUNNEL LINE
U.K. SERVICE
;
Arrivals from
"MEDON"
U.K. vin Straits
**ACHILLES"
J
**BRECONSHIRE"
++
5th September 14th Sept. 17th Sept.
Sailings to
MAENEAS
Casablanca, Liverpool & Glasgow vla Port Sald
"ACHILLES"
Liverpool & Glasgow via Port Sald
11th Sept. 13th Oct.
NEW YORK SERVICE
Arrivals from
"MENESTHEUS“ UK, via U.S.A. Manila and Shonghal
Sailing to
3rd Sept.
*MENESTHEUS" · Halifax, Boston and New York via Suer
15th Sept.
Agents: Australian Oriental Lino, Ltd.
“SO0CHOW"
"SOOCHOW"
Arrivals from
Australia & Manila
Sailings to
9th Sept.
Sydney. Melbourne & Brisbane 1st week Oct.
All The Above Subject To Alteration Without Notice.
General Agents for SKYWAYS (FAR EAST) Ltd. GENERAL Agents for AUSTRALIAN NATIONAL AIRWATS BOOKING Agenta fort GRA., B.O.A.C., O.N.A.C., FAA PAL. P.0.48. and NORTH. WEST AIR LINES,
For Passage and Freight Partleyları Apply To The Above.
AIRCRAFT MOVEMENTS
Arrivals
TODAY
THE CHINA MAIL, SATUR DAY, SEPTEMBER 4, 1948.,
AIR AND SHIPPING INTELLIGENCE
ex
Shipping › Arrivals
TODAY.
FLYING TRAD}}" (attson), ex-Japan, MENESTHEUS 7. #. ex-358A.
| PIONEER, WAVE (UBL) ex-New York.
SHENORING 18. & 8. -a-Shanahal. AZECHUEN (3. & 8.) 2.Korea, TAKSANG ¡Jærdinka“ ex-Straits. CNAC ex-Bhanghali 11.46. ex-TRINAN (B,*&* 8.3 «x«Awalow.
Tripel via Bwalow 5,40 p.m.; Amoy via walows 1.56 p.m. Centus 4.20 p., 0.45 Jum CATC ex-Kharabah, via Amuy,
1.43 p.m.;
Cantont 20 wa-Nanking via Canton 0.36 ex-Amor: 11.40.3.
.K. AIRWAYЯ ex-Cantoni 10.55 km.
1.16 p.m., 3.16 ... 6.35 pm. Shanghai D
PAL. ez-Nan Pransisen
Honolulu,
Wake, Guam, Manila: 12 MONTHS, AB FRANCE Ex-Baigant 21m, iClád: ex-dwaktant: 3.30 m.; ex-Singa- 40 pin ex-Boalbwmpton, Jatkok: 1,48 pm, BHAATRENA ex-Date,... · Bangkok: 2 pow
TOMORROW
CNAC ex.Shanghai:
...
14.20
11,40 am.. 12.10 35.0, Army v Bwntow 1. p.m.; ex-Canton 4.20 pm., 4.45
1.P
CATC -Shanchal! 2.16 Dim. Chungking cla Canton 6,70
[PA 'ex-Singapore vin innahoki 3 jam. BR. AIRWAYA ex-8hnnybul:
exCattani 14.65 1.m., 1.8% pum., 2.35 pm, 6.55 p.m.
PAN-AMEJUCAN --San Franche
Honoluin, Wake, Tokyo, Hhanghai 1,0 15, ex-New York via Lama Jatannbrud. James Karachi.
acta, tangkok: 3.16 p.m.
AIR FRANCE es-Binnai/Talphons: 2 1,06
ex-Southampton/Bangkok:
ቴሩ የቀ.
UNAC
MONDAY
-kushat: 11,45% w.tn.; ex-Amoy vit Awalew 4.5 p.m. exd'entou 4.20 p.m.. 6.45 p.m. CAT -Shanghal, ve Amay, C'est
Shipping: Departures
YESTERDAY [CHAMPOLLION (MM) for Shanghai,
TODAY
BẠI RANG (12MR.No for Khanh CRES, WILSON
(A.PL.) Tur Francisco. WOSANG (Jardine; for Whanghal,
TOMORROW
HAI KHA (C...Not the Rhaahal. NEWCHWANG,41, & 2.s for Swalow, THINAN (1. B B. for Anal A
Vessels in Port
ANAKAN. (Grimble)
TSINAN (1), & 1.1 ex-wałow
4
VAN HEUTZ (J.K.J **-Amoy.
Shanghul WING BANG (Jardlar) ex-G'hui 15 ▲ 20
EUROPE
ACHILLER (D. & A.} +x•U.K..... BENLAWERA (Lonley) ex-Europea BENVORLICH (Loxley) ex-Europe, BRECONSHIRE (D. ▲ 8.) K-U DILWANA (P. ·4 0,) ex-U.K, GLENAPP '{Jardine} «x«U«K« via
Forts
Bapt.
37 STEEL SCIENTIST (Ullman). for Ben'
Prenrico.
620 NADRANDERA (Wallem) for Facine
Coast,
10 VITO (Wallam) for Paride Const.. AUSTRALIA
10 | Bypt. -14|10, KAFIRISTAN (Jardine) Australian
ES
CHINA
4 HAI KANG (C,M.8.N.) for Shanghai 4 WOSANI: (Jardine) for Shanghal
and Japan.
WING SANG (Jardine) for Shanghai.
• HAI TIBIA (C.M.S.N.) for Shanghal
5 TRINAN (98) for walow.
KWEIYANG (8. & 8.) To Foochw Amaz
Abanghai and Japan.
17 & 28 WING BANG (Jardines für "hai.
BIR, JOHN FRANKLIN [Pattin
Tor Bhanghel and Japan.
End 19 TREWALLARD (P. & 0.) for 'hal.
20 BAN LEONARDO (Patton)
Shurhal
3rd wk, HUNAN (n. 8.) for Tomcates,
Inchum, 10.
Ort Early, NANKIN (E. & A.) far Bhanghai.
ANDRE LEDON (M.M.) for hai
JARDINE, MATHESON & CO.,LTD.
FREIGHT DEPARTMENT 16 FEDDER BT,
PASSAGE DEPARTMENT TYS CHATER: ND.
General Managers,
INDO-CHINA S. NI CO., LTD.
SS. "WOSANG"
B.S. "HINSANG"
"WINGSANG"
8.8. "TAKSANG"
9.3. "CHAKSANG"
`8.9. “WINGSANG"
S.S.."MAUSANG"
MV. "FASTERN SAGA"
8.8. “WINGSANG"
8.8. "MAURANG" 8.8. "WINGBANG"
M.V. "EASTEIN SAGA".
WAILINGS:
to Shanghai, Kobę, &
Yokohama
Noon. th Sept.
to Sandakan 4 p.m. 5th Sept.
.10 Keelung..
Shanghalpin, 6th Sept.
to Inchon Japan
Ports
to Singapore, Penang
& Calcutta
to Keeluar a
Shangitat
to Sandskan
7th Sept.
13th Sept.
4 p.m. 17th Sept.
to Singapore, Penang
& Calcutta
fo Keelung &
Shan-bal
ARRIVALS
from Calcutta. &
Stralis
from Sandakair from. Shanghai &
Keelun
from Yokohama &
Kobe
from Sandakan
from Calcutta &
Stralta
17th Sept.
Zab Sept.
28th Sept.
4th- Sept.
8th Sept..
15th Sept.
22nd. Sept.
23rd Sept.
24th Sept.
from Yokohama, Robe
& Ruwath
from: Shanghai &
Koolung
from Calcutta, &
Straits
25th Sept.
2414 Sept.
28th Sept.
Cargo accepted on Through Bills of Lading for MADRAS ria Bingapore and for KUDAT, JESSELTON, LABIAN, TAWAUL LADHAD DATU and SEMPORNA via Sandakan,
General Managers
AUSTRALIA CHINA LINE. LTD.
M.V. "KAFIRISTAN” .
4
porta.
Mid Oct.
20
Conten:
TOMOBROW
RNVORI.{CH, (Lazier) ex-U.K, VAN HEUTZ (R... MEDON 41, ♣ 84 =*-0.8.
ist wk. 800Ckow (t, & B) for Ave-
Dalia,
26
HEMLAND |(Cllman) ex-Europa
Amay.
KAMBODIA.E.A.0.) Eorope LANULEECOT (ILL) UL.. MEDON (U, 8.) ex.V.K.
JAVANESE PRINCE (Jardine) -
U.K
Sept.
10
End
1
TORRENO Thoresen) -Europe,. Be TREWELLARD (P. ▲ 0,) ««UK 15
7
Oct BENCRUACHAN (Lox.) ex-Europe Earlt BENGAL (Oman) ex-U.K.
1
HAI TAI (MSN) for. Tanta Kong HATTLER (U.S.L.)
for Shangha
and Christqbal.
ED
BENMAUDHUI (Loxley)
7 BUNGKINO (v, & 8.) för Bhat
Lat
8.8. "TAKSANG"
7
TARSANG Jardines for Bhangal.
BRYNJE (Climan) ex-U.X,
End It
HAIYANG (Douglas) for walow,
CANTON (P. & D.) ex-U.K.
11
Ban
GLENBEG (Jardine) ex-U:K, GLENGARRY (Jardine) .U.K. via
F
HEINRICH JEBBEN (N.J.) for Bwntow
I
Ports OLFXGTLE (Jarding)
2
I-U.K.
1
VI
ADINDA (D.. a. B.) .....
K. Dk. T. Dk.
ANNLOCK (Wallo) .... AMARANTHUB (Wheelock) Plows Gove Player Cove HIBHOPDALE (S.N.8.), (3) Fuel Jetty
TITANIA (Thormen) -Europe TREVAYLOR (R1%) ex..K. TRINILLIAN (1o, ✯ 0.) n÷U.K.
CARTHAGE (P. 4 0.) UK. DENGYOURBE (Jardine K«}},K_ GLENARTNEY (Jarding) ex-U.R. KOREA (EA.C.) ex-U.K,
13 HINDRANA (B.1.) for
Гарам,
Amoy and
Mit
27
2nd wk. BERCHURN (B. a.) for that. 14 11.170
CLOUD P
B.S. "HINSANG" 8.3. "KUTSANG"
for
17
8.8. "ESANG”
Nom
#2
1 理
8.8. "WINGBANG”
S.S. "COYSANG"
Mid
fur
INDIA
InusWoon (Kim Thủy
BUST (KL)
3,34
GARTHAGE (P,
9.
K. DK.
K. Whf.
SIRDITANA (BT.) ex-Calcutta
SHIRALA (M.J.} ex-Calcut
CLOVERLOCK (Wo Fat Bing)..
EMI TERN (Wiliams)
Tex Yml.
ť
21
Nav.
HAI TAN (Douglas)
K. DX.
Taikou
CARTHAGE (P, a 0.) ex-Nonbay.. BHIRALA (B.I.) ex-Calcutta
* RANGOLA (11.) for Amuy Altd
Japan,
2
Mit EASTERN (EAA) for Shanghat
and Japan,
#
TRESILLIAN (11) for Shanghai.
JAPAN
AF C.D.
Ner.
Brot.
EASTERN BAGA (Jardine) from
Yukobaran
22
FAANG (Jardinei ex«Yokokain FLYING TRAUER (l'atlison) *
Japan...!!
EUROPE
25 Best
4
13
. .
(P. a 0.) for HELENCREST (R.l.) ex-Jepan
la irita NAGARA (Gilman) for Earope, SOOCHOW (1), & 8.) ex-Jason ... 9 & MEERKERK (RIL) for Europe ATRAAT MALAKKA (1.1.1..) ex-Japan 730 AENEAS (B. & R.) for Europe.
3 CARTHAGR
U.X.
A
K. Dk .... y Florer Cove &.c. E(),
SOUTH-EAST PORTS
COYBANG (Jardine) ex-Heralta .... Yats.
PÚRIEN (B. & 5.) ex-N.E.I and
Singapore...
Bapt. 28
12. CLENKARN. (Jardines for U.R.. 13 TREVETILOE (P. & 0,) for U.K. HU. RENLAWERS (Lester) for U.K
M.V. "GLENEARN"
20 ANNENKERK (ILJ.L.) for Earver
via Braila,
T
20
Taikoo Dk.
HEINRICH JESSEN (R.LL.) ex-Straite 10 HINDANG (Jardine) ex-Sandakan.. KUTSANG (Jardine) ez-Stralt MAUBANG (Jardfin} »k«H«¥ic{m}um. NANCHANG (B, & A.) ez-Bangkoki
20 MONGOLIA (E.A.C) for Kumpe
M.V. "GLENAPP"
22
25 MINDORO (imo) for Europe
Zł
30 DILWARA (P.
▲ (1) for U.E.
11
Oct
1
12 ACHILLER (D. & 8 for U.K.
4
14 ANDRE LEBON MM.) for Mar
Beüles.
M.V. "GLENDEG”
For
AFRICA
Sept BOIBREVAIN (RLE) -8. Afrion 23 Nov. TEGELBERT (135) #1-8. Africa,. 17
AMERICA
ex-Java
16
SOUTH AMERICA ·
dept. BOISSEVAIN (RL...) via B. Africa 23
1st half. BENVORLIGI (L«nley) for U.K. M, LANGLEESCOT (R.LL) for U.K 29 CANTON (P. 40) for Europe. End. KAMBODIA (EAC) for Europe. Nor. Early. BENGAL (Ullman) for U.K. Early, BENCHACHAN® - (Loxler)
BLY. "GLENGARRY"
for
tr.K.
ATLANTIC COAST
Sept.
AMERICAN TRANSPORT (Jardine)
-New York.............. 10 PERNFIELD Hwntow: A..
(Thoresen) «x-Atlantie
Sept.
Count**
24
* STRAAT MALAKKA
P
B. Africa via Malia,
Nov.
15
10 BOISSEVAIN (BIL) for 8. Africs!
via Mantia. Dec.
Early BENCRUACHAN (Loxley) for
Kobe
M.V. "GLENARTNEY"
HALDIB (Wo Fat King) HALEAKALA (De'La Bama), T.K. Dk. HIN HANG (Jardine). ↑. 1.42 2. --Fochum VIA Any, HWORTH (Mask Thes Swatuws 8.20 DUM. 1 PR-Ătiny: 11,30
#...
St., AIRWAYA -Canton: 06 1.16 juni, 1,35 m., 626 pan, PAN-AMERICAN ex-San Fennero Yia Homobilu, "Wake, tiuam, Mazzilm: 2,10
11.M.
Departures
TODAY
CNAC for Shanghai: 12,40 p.m.: Tulpeh vin Huntaw: 8.30 ... Caulen 2,16 pn., 4.40 p.m.)
Amus via Swatow:
CATC for Stanuhai: 10 mm, Taipeh via'
Swentow, Amoyi a «.m.; Nerking via Couton: 6.30 .m.; Amur: 7 4.m. 1.8. AIRWAYS for Shamalant; 15 a.m.;
Cantan...
11.20 .m.;
1.40
12.91), 1.295. PAL for Ben Franciaco vla Mustila,
Bem, Honolulu: 1 p.m. BOAC for Singapore: 7,0 7, Bangkok, Singapore: 9 a.m.
TOMORROW
CNAC for Shanghai: 12.46 p.m.; Ran
2013
ya Kunning; 11.25 «.in.; Kun meg: 1.10 p.m. Bhaugbal vis Cag- Swklow, Amor, Epochaw: 8.3D
Amuy vis Hwatawe: 3.m. Canton: 4.16 pau, 4.40 p.m. CATC for Chongklox: 7 .: Shanghal Chaton: 3.30
ต.ท.
vin
P.m1.
LAREBLOCK (Wallem)... Plover Cove MARYLOCK (Wallem
Plover Cove MINNIE MOLLER (Molly). Coy, Dk. MONGOLIA (FACE
B. MUNCARTER CASTLE (Modern), X. Jiny M(1) HOCK (Karsten) NEWCHWANG 11. & 8.5
ATE NJEW HOLLAND (RIF)
7. Dk. PERILOCK (Wallem) ... I'lover Corr PROAPER (Everett) ...... X. "DL. STRAAT MALAKKA IKJL).. T. Dk. TAIKINSHAN (8hun Cheong) TABHAN (R.LL.)
TORNUS (1. & R.) VOLSELLA (D. A B.) WHANGPU (1). A‹ 5.) WHICHANG (15, A8.) YOCHOW (B), &'B.)
VESSELS DUE FROM ZUEN LA R.) -Ker
claco
B.K. AIRWAYS for Caulan: a.m., 11.20 | FLEETWOOD (U.S.L) **-San Fran
n., 1.40 p.m., 4 p.m. PAN-AMERICAN for San Francisco FLYING CLOUD (Paithan) ex-New
Shanghai, Tokyr, Wake, Honolulus 4.15 m. los Francisco via Mantle, Goom, Wake. fonabalu, 1,30 p.bs. NOAC for Bangkok/Southampton: 7.30
PRAATHENS for Bangkok/Qale: > 'a.m. AIR PRANCE fur Baigen: Hmm."
MONDAY CNAC for Shanghai: 12,46
.m. for
Amay via Buatur: Nam; Canton
.16 p.m., 4.41% -29.m. - -
CATG for Shanghai via Canton, Amoy
Amoy: 7 uni
CPA for Mail: 2.30 p.m.: Singapore
Canton
P ■.17-
via Bangkok: 7 a.m. I.K. AIRWAYS for
1120 a.m.. 1.40 p., 4 pan. PAN-AMERICAN for New York
Bangkok. Calcutta, Karachi, Naman- mus, etmbul, London: 3.19 p.m.
i
POST OFFICE
MAERSK LINE
A. P. MOLLER, COPENHAGEN,
Moller Steamship Company Inc. New York General Agents in U.S.A.
MONTHLY BAILINGS TO NEW YORK, PHILADELPHIA, DALTIMORE, BOSTON. VIA SAN FRANCISCO, · LOS ANGELES AND PANAMA
M.S. "LEISE MAERSK"
M.S. "SALLY MAERSK".
Sept. To' Oct. 1
Special Tanks avaliable for the carriage, of oil, in bulk,
ARRIVALS FROM NEW YORK AND.
OTHER. US. FORTS
M.S. "SALLY MADRSK"
MS. "GRETE MAERSK”
September 6
September 28
For Braight ang Kurther Particulara plous apply, los
A JEBSEN
CO.
Tel. Nos. 25801- Pedder: Building
MAIL NOTICE
Outward Mails
Unles otherwise,sisted, Registered Articles and Parcel Posts slowe, mit earlier than the ordinary mail. If maila elove befor 10
Registered and
Yurk
KENYON VICTORY (Gitman) ex-Atlen.
tle Cost.
MENESTHEUS (3.2 5.) ex-U... MINDORO (Rama) ex-Atiunile Comit 12 OREGON (Gourlie ex-New York .. 10 PIONEER COVE (U.S.L.) rx-Atlan»
tle Coast
19 PIONEER ZARE (U.B.L.) L-Atlantia
19 Ports
TAKBANG (Jardines ex-Streita THTJALENGKA (R.L.L.)
parte
SAILINGS TO
AFRICA
G TJKAMPEK (RIL) for 8. Africa
(II) for
Bept.
SHIRALA (1) for Antoy,
ANNENKERK (RLI) for U.K
CARTHAGE (P. & 0.) for. U.R. JAPAN
Early. RENVORLICH (Loxley) for Kobe. I NEWCHANG (B. & 8.) for Japan
Patta.
18 TREWALLARD (P. & O.) for Japan.
Oct.
29 TEGELBERG (RIL) & Africa Fatly, NANKING (E. & A.) for Japan.
8. America.
Mid, EASTERN (E...) to Japan.
AMERICA
ATLANTIC COAST
PIONEER WAVE (U.E.L.) -U.B‚‚– 11. PIONEER WAYE (URL)=_vx«N«T. 4ity. HALLAND (De La Rama)
BALLY MAERSK (Jebeen) xx-Atlas- BATTLER (U.B.L.) ex-Allanile Foru
tie Cont
BAN LEONARDO (Pattison)_ex-N,Y.
BIR JOHN FRANKLIN
ex-New York
Sept.
SOUTH AFRICA
• TRIKAMPEX (BLL) for E. Alrion
SOUTH-EAST PORTS
for
Brot
403
4 PIONEER WAVE (U.S.L.)
Mantia
for
CARTRAOR (P. & 0.) for Singapore,
4 PAKHOT (3. & 8.) for' Straitė,
dopt,
AtlanÚc. Coast.
Early. MENESTIBUS
(2, ■* 4.)
New York.
11
•
10
FLYING TRADER (l'attison) New York.
for
2
(Pattison)
17
7 PRES POLK (A.PL) for New York, RATTLER (U.S.L. for New York.
K
17
1st wk, MENESTHEUS (3. a 8) for
N.Y.
End
10
8
Od
| STEEL ARTISAN (Gllmän] ex-Âl-
lantic Coast
STILL EXECUTIVE (Ofisan)
Atlantic Coast ....
| STERLINOVILLE
(Thoresen)
Aliantla Coart
tio Cost
TONGHAL. (De La Rama) ux-Atlan
FERNLAND (Thorman) en-Atlantin
Const**
Tag 19 PIONEER LAKE (U.S.L.) ex-New York. STEEL WORKER (Gilman) «x«Atlan
SILVERVILLE · (RIL) ex-Atlantic, End
PACIFIC COAST
Parent Posts close at 6 pm, the pralous JULIA LUCKENBACK (U.B.L) -
| day.
Malls are closed at Kowloon Central Post Office hal: an hour earlier than the G.P.O, closing times.
་
SATURDAY, SEPTEMBER 4.
-- Closing Times. By Air
Ban Pranalica HANGITUMIA.
**•Fac[fie
Best.
(B.A.0.) Count....................................... PREB, POLK {A.PL.} ex-dan Ficism; PRES, TAFT (A,P.L) ez-dan Vcisco' 10 PRES. WILSON (A.P.L^} Francisco ....................
Canton, (Kowloon CP,0.1 1.50 ... 10 SEA
AU, 12.30 y.m., p.m.1 (G.P.0.) ]
10 TRIBE MAENSK (Jebsen) for New
York.
10 TONGHAI (De La Rama) for Atlan
Elo Cosal
11 PRES. TYLER (A.ÉL) to NY.
12 JAVANESE PRINCE (Jardine) for
New York, port
14 FAIRLAND (Wallem) to New York. M DONA AURORA (Dam) for At-
lantio Cosal.
MI. BILVER WALNUT (BLL). For
Atlantic Coast.
10 FERNLAND (Thoresen) for Atlantie
Соля
23 PIONEER WAVE. (WILL) for At-
lantic Coat.
24 VERNFIELD (Thoreden) for Avantie
Cont
Oct.
Barly. DONA NATI (Rama) for Allanila
Const.
HINBANG (Jardine) for Bardakeun.
VAN- HEUTZ (TIE) for Strai
7 PRES, POLK (A.P.L) for Maylia.
HAIL (Thoreau) for Singapore Penang.
1 FUKIEN (13. = 9.) for Binampore.
10 JAVANESE PRINCE (Jardine) for
Strailk.
11 PENCTIEN. & B) for Bangkok, 11 GLENEAN (Jardine) Zoe, Barsita
U.K.
18 CILAKBANG (Jardine). for Straits. 13 TREVETTIOE (P. & 0) för Strait
Colombo.
14 PIONEER LAKE (U.8.12.) to Otraits. 15 HELENCREST (1.5.) for Singapors, 16 TIBADAH (BNL) to Jaya, Porta, 16 HUPEH (B.B.) for Btralia Porta. 17 MARINE SNAPPER (APX) for
Huntin
17 MAUBANG (Jardine), for undakan.
20 PIONEER COVE (7.81′′) for Manila 29. BINKIANG (I. §. 5.). Low Gixxxporn- |-
Palembang, Batavia,
'ZI SABTEIN, BACA (Jarding)
Singapore.
for
Early. HEMLAND (Rams) for Atlantis 20 TIITJALENGKA (RIL) fór, Java,
Coast.
# PRES. GRANT (A.PL) for New perts.
Tork.
ex-San
2
ex-San BERPENT) (USJ»)
Pallia Coast ....... Kariy SWARTHMORE VICTORY (U.Scho)
1. BALLY. MAERSK (Jebsen) for New
York.
80 DILWARA (P. & 0.) for #tralte. Ock
York.
Kalla and Stalta.
Nev
I
7 a.m.. 9.30 a.m., Noon, 2,30 p.m. | SILVER WALNUT (BIL)
Airmail for Shangbal, (Reg.) 2.
(Ord.) 9.30
Airmant
.
1. PIONEER LAKE (UB.L.) for Naw STRAAT MALAKKK. (RIL) for
for Manila 1.I., Hosatalu, U.S.A. and Canada, (Iteg.) 9,30 am.. | PANTARA (RA:O) «z/Psális Gonek; Bed ↑ 9 KYSKA (Wallem) to New York, (Ord.) 10.50.
19. FERNLAND (Thoresen) for antle 16, CARTHAGE (P. & 0.) for @raits. Alemail for Amor, Shangbai. Nanking,
SOUTH AMERICA Begi. Ner.
Hankow, Talostao and Palpings Alr
*** AUSTRALIA
Gómet
mail: for Chungking, (Reg) = pan., NANKING (E. & A.) Australia.... 29 (Dr.) $10. p.
BOOCHOW (EB) Australia....
Earls. SILVER DAE. (BIL) for Atlan... | De
e Porte
Oct.
Airmail for Bwater and Foochow (Reg.)
3 p.m., (0.1 8.30 p.m. Airmall, for Bangkok, Bangoon, Calentia, Karachi. Darris, Cairo MEDI Johannesburg and Marvellian
1. CITY OF ALMA (Willem) for N.Y. EASTERN (E ♣ A.) ox-Australia 23, MAIDEN CREEK (Wallem) for N.V.
and Japan
CHINA
TACINIO COAST,
Bapt.
•
4 FREE. WILSON (API), 'tog'i-Ban
Francis
I
Cairo), Rome and Londan, Tozio FENITIEN (17. & 8.) ex-Changbal.. 0.1.0 (Re)Dz0, (Or3) 430 KAFIRISTAN (Jardine) -Shanghai PIT "G.P.0.
(Rex.) 4,50 (Ord.) p.m.
4 SILENGKING. (1; # 6.) sz-dhanghjú Alpmall for Baleon and Paris, (Res) TJBABAK (LIL), ex-Amoy *****
4.30 p.m., (ort.) # p.m.,
Closing. Timer, By Ben and Train. Macao and Talmahan, 7.10, n.105+ Hhanghel, 10 am..
8, ROSEVILLE (Bank Line) for Facilo.
Comet
30 #) FLKETWOOD (0.8%), for Ban
Prancisco
* JULIĄ LUCKENBACIL (UBL)" for
Airmail for Dangkok., Singapore. Enimvis:10 Colombo, Bydney காம்:. Auckland,
| Japan (Ord.)____Letièr_and_Cards_only), (Rep.) 3_ w...m, 6/9, (Onda 10 mm. &/R.
10mm
Alzmali for Italpbona and. Hanol," (Bad) * pm 1/1, (ard.) 10. am, 5/9: ***
| Shangha], USA), Canada, Centrs), and
San Francingo.
AMERICAN TRANSPORT (Jardine) For Ban Francisco, PIZZS, TAFT (APL) for Frisco. |**μAMERICAN TRANSFORT~ (JETSize):
31
South America vis sa-Pricciso Alemall for Ampy, Shanghal, Nanking, 1 FRES PIKACH. (APL) for Kan-
(No. Farsals for Canada), (Paz, und,||-
Hey.) 1.30. p.m., (Orf.) 3p. Marae and Thinshan, X. p.m.
Canton (fod Class, Mail only), 2.pm. Manila,p.rd..
Straits, a pom.
Myena and Thinshani, 6 man "Kangmoón "(vla: Centop), # p.m.)
Canton (Paresis and 2nd Clini” study.
3.5.m.
SUNDAY, SEPTEMDEN, S
Closing. Tian by Air
· Rashow, Thingtao, and Triping! All mallowate" (Thug), kapang 4/9; | M10. (Ord.) 10 am, 174.
· Closing, Times, Diy, Baş und Train, Magno and, Taloshan, "7,80 mmS, Swetow, 10, m9.03. Manila 11, 19, im.
| Whẳnghali, 10, am.
|Capian, (Khaleen: 0.2.0.3. 16. sana. 19.50),
:.* pmii, (0.9,0%) 9.30. km2, Moon,
Alymail" for || Kunming
madakan, 10. By To Markok 10° mi
MONDAY, SEPTEMBE
vios,. (Kayden, C.P.D.)..
4:32, Amr Noen, “150 p.m,
(Big.) 6 Pun, 4/3, (D14), Bahu Kil (Continueck; as foot of-meat Col) + (016.) 11.80":
Francisco
HARRANDERA. Pacific Cogel.
4. STRAAT MALAYIN. (ILIL). Tom i
SHIP MOVEMENT.
na. "Pising Trudy?? Vay,· I«Home<l» «doe- from Magog at 7 am, «tomorrow and
will moor to Duor Ac. She will sail for New York vie Kanta and porta at #p.m. |on. Monday, 'or marscòn na, possible: Curtis -
after upon completion of earing work.
for (WYsllon)
14, KENTON, VICTORY (Gilman); for
19, QEN. GORDONĀ (A.V.D,)+ top; Ban
Francio
Cond.
BUSINESSMEN UNDER ARREST
Shanghal, September 3 Three prominent businessmen were arrested yesterday alleged hodrding, and may face a special tritiuña).
They included Huang. Th-choi 19 MARKANDIRA, {Walom)· for: Wand general manager of the Wins Tat WoTobacco Coropany which 19 PRES, CLEVELAND (AFL) for distributes British American To
Ban' Trenalino 23-BEA BERPENT (U.BL.) for Wits,cer Company, promlicts, and 21 SWARTENURE VICTORE (CLE) Clan Werhu, chilmor
for Wind
Paply Berthants, CA
19 STEEL, CHEMIST: (Gilions). Ter, Ban
Franckson
S પ
The foren
• CAITLEVILLE, (Bosh; Lisa) for Hàn ket” while "tie Frühse
In pors
Salls about 10th Sept. for Manila, New Guinea and Australian Ports.
Agents: GLEN LINE LTD.
M.V, “GLENGYLE"
SAILINGS.
abont
..Loads
18th salle 12th Sept. for Straite, &den, Fort Said, Tangler, London and Con- (nental Ports.
ARRIVALS.
................................................. Loaded Antwerg, Rotterdam. &
Saited London 31st July for Fort Sald, Straits, Hong Kong and Shanghai due about 25th September.
MV, "DENBIGHSHIKE”
Loaded Middlesbrough & Eandon Sallëd 7th August for Fort Said, Straits, Hong Kong, due about 1st October Loaded Antwerp ♬ Kondor -- Balled: 18th ACjust for Fort Sald, Straits, Hong Hong and Japan dus about 2nd October, Londs Hamburg, Middlesbrough and London--aalis shout_8th September for Port Bald, Straits, Hong Kong.. and Jayan dne about 18th Oct: „Loads Middlesbrough and Lon- don. Bails about Supt. 27 for Fort Bald, Straits, Hong Kong & Shanghat Due about Novem- ber 8, Loads London salis about 13th October for Fort Said, Straits, Hong Kong, Shanghai, Kobe li Yokohama duw about end, Nov.
Subject to alterations, unithons, notion.
Alb intending Fassungure are, requested, to, riglater, thale names, IN
fer an posable in advance of the time at thich they wish.be-Festa
Agents:
WESTERN CANADĂ STEAMSHIP Co., Led
PRINCE LINE LTD.
PACIFIC TRANSPORT LINES, INC. General Agents:
BRITISH OVERSEAS AIRWAYS CORP. SAILINGS TO ATLANTIC COAST
SER SEPARATE ADVERTISEMENTS,
PACIFIC TRANSPORT LINES
FY PRESS SKANY-PACIFIC SENDOK
* 8.8, “AMERICA TRANSPORT" Due Hongkong about 10th Sept.
FOR
Loade for Manila, Guam, Angeles **wnd? Dan Prancisco about. 10th Sept
CARGO ACOEPTED ON THROUGH BITES OF LADINE. PUNG ALL PACIFIC COAST. PORTS AND INLAND POLETI APECIAL CARGO OIL TANKS
Limited Passenger Accommodatka.
JARDINE, MATHESON & CO., LTD,
Freight:
16, Fodder Street.
Tel: 30311
CHINESE DEPT 31458
6/8, Chater Boss,
Ten' an
AUSTRALIA CHINA LINE LTD.
FOR
RAPAUL, MADANG and LAE
NEW GUINEA,
BRISBANE, SYDNEY, MELBOURNE, ADELAIDE
With Through Bills, of. Lading to New Zexhat und
Fiji Ports.
THE MOTOR VESSEL KAFIRISTAN
SAILING FROM HONG KONG ABOUT TOTH SEPT. For Further Farticulars Apple,
JARDINE, MATHESON & CO. LTD Peddbe. Streat.
Subject to alteration without hodie
No comments yet.
Private notes are available after approval.