1948-08-31 — Page 11

MESSAGERIES

M

MARITIMES

Sailing for SHANGHAI

M

38. "CHAMPOLLION": court on for about 31st Aug! §. p.m.

3.5. "ANDRE LEBON"

vi. Bex. Oct.

Salling for SAIGON via HAIPHONG

3.8. ST. MICHEL,"

1

30th Aug. 5 p.m.

Sailing for MARSEILLES via SAIGON

8. "CHAMPOLLION"

18. "ANDRE LEBON"

for Pasange and Freight Apply To

on/or about 9th Sept.

Mid. Get.

CIE DES MESSAGERIES MARITIMES

Queen's Building,

Tel, 20051, (three Lines)

BUTTERFIELD & SWIRE

1, CONNAUGHT ROAD CENTRAL

Telephones: 20331-8 Private Exchange,

Agents: CHINA NAVIGATION CO., LTD.

TSINAN"

JANYANG"

TSINAN

NEWCHWANG

SHENGKING"

PAKROP

FÈNGTIEN" SZECHUEN"

HUPEN"

SAILINGS TO

Bails from Custodian Wharf

TSINAN"

PAKHOP"

NEWCHWANGI"

SHENGKING"

4ZECHUEN"

FUKIEN

FENGTIEN"

ATSHAN”

YUSUEIT"

MEDON"

AIRCRAFT

MOVEMENTS

Mwalow:

Arrivals TODAY

THE CHINA MAIL, TUESDAY, AUGUST 31, 1948.

AIR AND SHIPPING INTELLIGENCE

4.m.:

Amuy,

Shipping Arrivals

08

FERNLAND (Thoresen) «x-Atlantic

Chat............... 19 PIONEER'LARK (UBL) ex«New. Kork, STEEL WORKER ((man) ex-Atlan SILVERVILLE (1) Atlantic, End tie Coast................ ..... Mit

YESTERDAY CHAMPOELION (M.M.) «««Maroniline...

K. 'Wh TURKAREAD Everett) ex-Manila, LIGIITNING (181) ga+Manila...........At KAFIRISTAN (Jardine), Brisich,

žene, za Japan, 3. Fruar......„FW.D.

PACIFIC COAST CHANGTE 10. & H.), Heltish, A LUCKENBACK (U,B,L.) #x

en-Robe, A.M. Frame

TODAY

1,200

CNAC ex-Rhànghali 11.46

Shanghai rts Foochow

6.10 p.m. ex-Rangoon vis Kunming: 6.2% 5.m.; x-Amny yia Swatow: 1. p.m., Cambus; 420HONG SONG TRANSPORT (antine) PREB, GRANT (A.PL) ex-510 Fran 12.8.46 INOS. CATC ex+Mhanghai via Amor, Canton:

1.48, 5, ex-Kanmine. via Techow. Cantoni 4.30 p.m.; ex-Caritası 1,20 man's mu-Bombom via Amız, Swatowi A.20 tim.

IPA ex-Manila: p.m. 11.K. AIRWAYH -Canton) 10.64 1.10 p. AMG p.sh., G155, p.m. PAN-AMERICAN *x-San Francisco via Honolulu, Wake, Guam, Manila 2.15 pm. *•New York S Landon,

ex-Athentic · Coast, TAINAN 11. A R↑ ex-Bwaterm, PAKJÚN (B. & 8.) ex-Keelung.

TOMORROW

MONGOLIA (E.A‚C.) ex-U.K, TJIHADAK (K.4.1..) ex-Amor..

Shipping Departures

YESTERDAY

Istanbul, Damiancos, Kornchi, CA) | FLYING DRAGON math, Bangkoder, 4.15 pm,

Francisco.

PAF ex-Ban Freaclaro Tia Honolulu, | KUPEN ON, A 8.) for Amor.

Guam, Marilta 10 .FL. AIR FRANCE ex-Balpen: 2 p.m. HNAATREN% ex-Kuren: 2.30 pm.

RAL 4-Stakapoer: 4,10 p.m.

TOMORROW

ENAC Shanghai: 1.4 .m.; YİN Jachow Caston!

Best

A

PACIFIC COAST

HONG KONG TRANSPORT

dine) for Pelita Const.

{

31 LIGHTNING (U.B.L.) for Ban Felsen. Bapt.

村

JARDINE, MATHESON & CO.,LTD.

FEKIGOT DEPARTMENT

IS PEDDER ST.

TEL. 30311

PASSAGE DEPARTMENT 4/1-OHATER RD. TEL. 70111

General Managers,

INDO CHINA S. N. CO., LTD.

CPRES, WILSON (A.PL) for Ban

Francive.

8.8. "WINGSANG"

■ ROSEVILLE (Bank Line) for Pacīds ̧

for

• FLEETWOOD (U.S.L.) Franchica

9 JULJA LUCKENBACH (U.S.L) for

Ban Francfico.

14 AMERICAN TRANSPORT (Jardine)

for San Francisco.

I

Ban Francinema. MANCHURIA (F.A.G) ex«l'arife

Comit

BEA

cle ..... PRVA, POLI ¡AP...) ex-Rən Felion PREB, TAFT- (APL), ex-Pan Pebeo 10 PRES. WILSON (A.) *k-Kan

.Franciaco...

MERPENT (1.8.1..) ex-Han Francisco

4

JA PREA, PIERCE" (A.T.L..)

tar

5

Franckies.

...

Mi8.

NARRANDERA

Bant

[Wallem) for

19

Pazīňa Cout.

15

SILVER WALNUT R.I.L.) ***

Pacita Conat........................................ Early TANTARA (ER.A.0.) sz-Pacle Coast, End

AUSTRALIA

12 AMERICAN TRANSPORT (Jardina

for Palace,

PREB, TAFT. (A.P.L.) for Frineo. 19 DEN. GORDON. (A.P.L.) for Ben

Francisco.

19 NARRANDERA (Walem) for Pasid.

#0

PRES. CLEVELAND, (APL) for Ban Franelaco

(0.8.3.) for

Bal

Count

| ISLAND MAll: (Errety for 11.8.A.

ANDREW JACKSON Wallem fur

U.8.A.

Bept. BANKING (E. & A.) ex-Kastenlin, Nid BUGCHOW 15, 1.} ex-Australia.. น

EASTERN (E. & A.) ez-Australia

12

Ort. 21

MAL

SEA SERPENT (U.8.1) for Prisco, STEEL CHEMIST (0llman) for an Franciscy,

TODAY

CHINA

Ort

Yell

J.

CRAMPOLLION (94.M.), for Rhanghai. DONA ANICETA (Items) for Atlant

Count.

TSINAN ll. & H.) ex-Rwntow

FENGTIEN (3ì, a 8.1 ex-Shanghai. KAFIRISTAN (Jandline) en-Khanghai

-Amay - Hwatum: 155 pm, en Puritan 4.20 p.m., 9.45 .. PATU ex+bangbini; 2.15 0.9.

* Low

Karl,

AIRWAYS bonghi ↑ JM er-Usaten: Taz5 mil., 1.15 pm, 215 pom, 5,64 p.Bu. PAN.....MNRICAN .New York Banperus. don, Stardal, Culeutta. Simbok: h PAL, Shanghali 12 met BOAD --Nouthampton, Blanchuk

1.1#

STEEL ADVOCATE Įöllment for Attan.

tie Copst.

A

HONG KONG TRANSPORT

Jardinag

for weld Crest, LIGHTNING (9,81) for Raw Francises. PURNEA (BL) for Shanghai, HAIYANG (plary for Swatow, CONCORDIA (Dodwell) for Manlin,

4 p.m. 1st Sept, *

4 p.m. 1st Sept. *

4 p.m. 5th Sept.

THURSDAY

UNAC

Combatantur: 1145

Slan

vie Taipeh:

13:

31-20

1.40 h.:

ALE

.

Swatow Shanghai & Tientsin Swatow Yokohama &

Kobe

4 p.m. 5th Sept. Shanghai · 6 p.m. 7th Sept. S'pore & Borgnel Gerung (Paterabang) 5 p.m. 8th Sept. Bangkok .....5 p.m. 11th Sept. Shanghai, fchon & Pusan (Korea)__........ 2ud week Sept. S'pore, Palembang, Machisar, Sonrabaya, Semarang & Hatavia... 10 am. I6th Sept.

ARRIVALS FROM

Swalow

noon 31st Aug. Japan, Shanghai &

a. 31st ABE. Ist Sept.

Singapore Shanghai & Heelung

Korea

NEI. Singapure & Bangkok

Japan, Shanghai & Redund ...

7 a.m. 4th Sept. 4th Sept.

5th Sept.

9th Sept.

RIVER SERVICE

Salls for Canton 6.30 a.m. Ist Sept. Arrives from Canton 6.30 p.m. 3rd Sept. Sails for Macno 1.30 p.m. 31st Sept. Arrives from Macao 1 p.m. 1st Aug. Salls for Macao 1.30 p.m. 2nd Sept. Arrives from Diseao 1 p.m. 3rd Sept.

Agents: BLUE FUNNEL LINE

U.K. SERVICE

Arrivals from

U.K. via Straits

Sallings to

5th September

ACHILLES"

BRECONSIRE"

14th Sept. 17th Sept.

MENEAS"

Casablanca, Liverpool & Glasgow via

ACHILLES"

Liverpool & Glasgow via Port Said

Port Sald 10th Sent. 13th Oct.

}

NEW YORK SERVICE

Arrivals from

MENESTHIEUS" U.K. via 0.8.A. Manila and Shanghai

HENESTHEUS"

3rd Sept. Sailing to Halifax. Beston and New York via Suer

15th Sept.

Agents: Australian-Oriental Line, Ltd.

CHANGTE

BOOCHOW"

"CHANGTE"

"SHANSI"

Arrivals from

Japan.

Australia & Manila

In port 9th Sept.

Sallings to

4 p.m. 2nd Sept.

1st Sept.

Sydney & Melbourne

Sandakan, Sydney & Brisbane

Sre Separate Advertisement

All The Above Subject To Alteration Without Notics.

General Agents for SKYWAYS (FAR EAST) Ltd. GENERAL Agenta for AUSTRALIAN NATIONAL AIRWAYS BOOKING Agents for: Č.P.A. B.O.A.C., CNAC.... PAA, PAL, P.0.A.S. and NORTH WEST AIR LINES. ' For Passage and Freight Particulars Apply To The Above.

MAERSK LINE

A, P. MOLLER, COPENHAGEN.

Moller Steamshilp Company Inc. New York General Agents in U.S.A.

MONTHLY, SAILINGS TO NEW YORK, FIZIKÄDELFIILA,

BALTIMORE, BOSTON VIA SAN FRANCIBOUT

* LOS ANGELES AND PANAMA

M.S. "LEISE MAERSK

M.S. "SALLY MAERSK”

- : ྃ།

AŃ

TOMORROW

HANYANG (B. 48, for Tintain, TRUUNAN 3, .s For Swatuw, ***ANS (11. & 15.3 for Australia,

e-Catalent

M OnAmoy Vin Awntow 1.00

Sangria 620 p.m., 4,45 pm. CAFU Shareplant vis

Amoy, Union t

15 tekintve 120 m, Amoy 11.36 1.2.

1. AIRWAYS extanton: 19:55 am.

Pam, 385 sm, 4.3A PRE

PANAMERICAN San Francier

Anz.

6 CASTLEVILLE (Dank Line) for Ban

Francisco,

Hept. Mid, VILJA (Waliem) for Pacific CoaOH. 12 17 STEEL BOJENTIST (Gilman) for San

and Japan ............... 3 20 NARRANDERA (Wallem) for Pacife

MHENGKING (35, & B1) wo-Ahanghai TJIKAMPEK (R_}.} »x-Shanghai.. VAN HEUTZ +1.7.3.2 ex-Amry,

Shanghul

Coset.

4

A

]

20 VITO (Wallem) for Pacific Const.

AUSTRALIA

WING RANG (Jardine) ex-8°ħai 2 & 17 EUROPE

Repl

MENESTHEUS (8, ▲ 19.) X-U.K.

TIA U.S.A.

ALS.

Late Blept.ANE.

2 CHANGTE (8. & 89 for Australia. 10 KAFIRISTAN' (Jardinej Australian

IMITLE

CHINA

SE PURNEA (311) for Shangha),

BAIYANG (Nagelang for Awator,

ACHILLES FIL, & A.) »x«U.K. .... 14 A1 CHAMPOLLON (EM) for Rhal. Vostels in Port

BENLAWERS (Lumley) ex-Futube,. ANAKAN (Grimbie),

UENYORLICH danley) ex-Bumpe.. ADINDA (9. ★ 8.) ......................... T. DA, BRECONSHIRE (3. a 8.) en-U.K. AMARANTIJUS (Wheelock) Plover Core BILWARA (P. & 03 mx.UK. ........ ANNLOCK (Wellem)

GLENAPP Jardine) Plover Cove

-U.K. IUSXOSADI 19.N.8.).... DII "Yael Jetty BIMAWOOD (Mac, Mac)

K. Dk. BIST (KA)

K. DA. K. Whe

vinCARTRAGE (P. & 8.)

Benedulu, Wake, Unain, Mandies 2,15 | CHAMPOLLION (M.M.)

1.3.

IRAL PA-Mempere, Konzluk 1 1.20 AIR FRANCE Shanghai: 2 pm.

Departures

TODAY

...

1910.

....

HANYANG (D. & B.)" for Tientsin. TRINAN 5, 8) for BeinŁOW,

* R. DX.

MN

Bept.

23

1

Purta HEMLAND (mun) ex-Europe JAVANESE PRINCE Hardines

1

26

+

Mid

T.K.

207

K, wh. RAMBODIA (EA.C.) ex-Europa

Mid.

End

T. Dk. K. WHE,

K. Dk.

MEDON . & S.-U...... MONGOLIA (EAC) ex-Europe ... TORRENG (Thoremen) ex«Europe,, Deg.

7

1

1

CITY OF KHARTOUN Cank Jilnej A12 | LANGLEECOT (R.11.) en-U.K. CLOVERLOCK Wo Fat Bing).... Ya DONA ANICETA (Rama]

EASTERN BAGA (Jardine)

HAI KANG (C.M.B.N.) for Rhaushal. 4 HAI FEI (C.M.B.N.) for Shanghal. 4 WINO BANG (Jardins) for Shanghai. & HAI HRIA-JU.M.B.N.) for Bhanghel, THINAN (8,8.) for Hwatam** KATTLER (U.S.L.) for Shanghal And Christobal.

K. 1.THEWELLARD (P. & 0.) ex.UK. 1511

EMP. TERN (Willlimaon) HAI TAN (Douglas) 125 HALDIS (Wo Fat Bing)

Taikoo HALEAKALA (De La Ramu). T.K, Dk. HANG YANG (B. & 8.).... Gust, Wht, Amoy:HIN BANG (Jardines ....

UNAC fur Shanghal: 12.45

Amor via Swate; Gunboa: 2.15 p.m., 4.40 p.m. IABC for Foochow vis. Swataw, 3: Kummina: 71.m.; 1 M.. HA AIRWAYS for Shanghai: 10 m

Conlon kam., $3.20 x.m.. 1.40 p.m..

4 12.02.

1.G.K.

HURWORTH (Dank Line) LARKBLOCK {Wallem) ... Plover Cove MARYLOCK (Waliem)... Tlower Cave MINNIE MOLLER (Moller).. Com. Dk. MUNCASTER CASTLE (Mollers K. Day MUI HOCK (Karsten)

T.K. Dk.

PAN-AMERICAN for San Francisco via

Milo, Timur, Woke, Honolulu 6.58 NIEW HOLLAND (RIL)T Dk. p.m.; New York in Bangkok, CalTERLOCK (Wallem}

Karachi, Tonnarum, Istanbuð, Í PROSPER (Everett) cutta,

: 3.10 p.m.

PURNEA (89.3) PAL for Shanschwiz 15 a.m.

TOMORROW

CNAC for Bhanghai: 12.45 p.m.; Yulin vin Canton, Hofhave;, 7,40 mm. Amoy via watow: w..; Culton: 2.16 3., 6.40 m

SHANSI (D, & S) SHAPUR (Bank Line) STRAAT MALAKKA (1,13) SCHERVILLE (Thoresen} TAIKINSHAN (@bun Chrong) TASHAN (B.I.L.)...

CATE for Shanehu v❘n Bentow, Fo- | TORNUS (u, & B)

chow: ..; Vanton; 3.15 20.08. FR. ARWAYS Tar Canta D a.m.

$2.2 ... 1.49 pat, 4 pm. PAN-AMERICAN for Man Finuclare vin

Munkax Catarted a Wahr, Jonolulu

19.15 p.m.

TURKHHEAD (Berrett) VDL9ELLA (5. 5) WHANGPU (B. & Bj WUCHANG (D. & B.) YOCHOW (D. & 3.)

SHENGKING (8. & 8.) for B'ħal,

(R....} for HEINRICH JEBSEN

Amoy and

Bwntow Ot 12 BINDBANA" (0.1.J Ger BENURUACHAN (Lox,) ex-Europe Early Зарял, BENGAL (Gilman), ex-U.K. DENMACDHI (ley? BRYNJE (Gilman) +x+U.R. CANTON (P. a Ò.) «x«U.K, GLENBEG (Jardines ex«U.K. GLENGARRY (Jardine) ez.U.K. vi

10 15 WING BANG (Jardine) for Shanghai. Lote and wk, AZECHUỀN (P. A 8,) for 8'hat. End 18 TREWALLARD (P. & O.) for 'hat.

GLEMⱭYLE (Jardine) wx.U.K.

TE

Och

H

Beg. ANDRE,LEDON (MM) for Bʻhal,

RANGOLA (91) for Amor ant Japan.

2

17

Plover Cove

K. DA

TITANIA (Thoresen) «x-Europe.. THIBILLIAN (P. & 0.) ex-U.K .. Midl

Mik

MOR. EASTERN (E, & A.) for Bhanghal

and Japan.

Nay.

New,

BHIRALA (8.1) for Amay.

K. Whi

Talkoo

K. Dk.

A1

K. Uk.

CARTHAGE (P. & Q.) ra-U.K. DENBYBHIRE (Jarditin) ex-U.K. GLENARTNEY Jardine) UK. KOREA (E.A.C.) ex-U.K.

22

EUROPE

East

Mid Au

Yeu.

INDIA

X Dk.

K. Ray I.J'.

Bepl.

BIRDHANA (BL) ex-Calcutta

Bepl 10

Plover Cove

6.C. B.C.

SHIRALA (B.L.) ex-Calcutta

Talkoo Dk. CARTHAGE (P. & D.) ex-Bombay..

BRIRALA (0.1.) ex-Calculta

Manila VESSELS DUE FROM

PAT for Ban Francico Ya Gunn, Hemoluber 1 pm. BRAATHENS for Hangkok, Oslo 9 a.m. AIR FRANCE for Shanghai: ..

THURSDAY

CNAC for Shanghai: 12.45 p.m.; Hung- kuk: 120 pont.) Mantonw via Raston: K... Amby vin Rwatsew: 8 a.m.; Canton: 15 p.m., 10 p.m.

AFRICA

Вер? BOISSEVAIN (BLL) ex-B. Africa 23 AMERICA ATLANTIC COAST

CATE for Fohow via Smatow, Amay: [Hong kong traŃSPORT (Jardine)

4 ..

..!

chauk

Amey! Hanghai: Th*m.m. HK, AIRWAYS for Shastha: 10 ..

Canton: ant., 11.20 m... 1.40 p.m.. PAN-AMERICAN for Sanganclaro vis Whanghai, Tokyo. Wahe. Runotulur

MAC for Bangkok, Southampton ami for falund a Ph.

...

POST OFFICE

MAIL, NOTICE

Outward Mails

1.30

rx-Atlantic Cont

AMERICAN TRANSPORT (Jardine)

**-New York '

A

31

Bapt.

JAPAN

I, MEMNON (D.B.) for Europe

via Birali..

Det. Early NAGARA (Gilman) to Europe

a CARTHAGE (P. & 0.) for

21

Nav.

SIPL

HELENCREST (B.I.) ex-Japan MEERKERK (RLI) ex-Japan SOOCHOW (ft. 4 8.) ex-Japan .... STRAAT MALAKKA (B.L.L.) - ex-Japan THIKAMPEK (RIL) ex-Japan

SOUTH-EAST PORTS

vin Rivalta

U.K.

4 NAGARA (Gliman) for Europe,

MEERKERK (1) for Europe.

ง

10 AENEAS (3. & B) for Europe. 10 OLENKARN (Jardine) for UK. 13 TREVETHOE (P. & 0.) for U.K. MIJ. DENLAWERS (Loxles) for U.K. 20 ANNENKERK (R1.L.) for Europe

vin Birails,

20 MONGOLIA (E.A.C.) for Europe.

MINDORO (Gillman) for Europe.

2

10 DILWARA (P. & D.) for U.K.

Det.

Sept.1 ACHILLES (N. & 8.) for UK.

Mid, ANDRE LEDON (M.M.) for Mar-

sailles.

HEINRICH JESSEN (R.I.L.) ex-Strmita 10 MAUBANG (Jardine] es-Sandakan.. 30 SZECRUEN (8.4 8.) ex-Korea TAKSANG (Jardine; ex-Stealta TJIBADAK (8.1.} xx+Batela.... TJITJALENGKA (R.L.L.)

FERNFIELD (Theresen) ex-Atiantis

• 20

Count.................

FLEETWOOD (U.B.L) **-Ban Fran-

claen

24

&

perta

WOBANG (Jardipe) ex-Calcutta ....

+

↑

bxt half. BENVORLIGT! {L«ley) for U.E. MIA, LANGLEESCOT (R.J.L.) for U.K 39 CANTON (P..▲ 0.3 for Europe. End, KAMBODIA (EA.C.) for Eurove 18 Nov.

2

Earty. BENGAL: ((Hìmàn) Yət Uşdi Early. DENCRUACHAN (Lozier) for

U.K.

SOUTH AMERICA

Best. 15 CARTHAGE (P. & D.) for UK. BOIBSEVAIN (11.1.2.) vla B. Africa 23 10

KENYON VICTORY (Qliman) -Atlan

tle Const. MENESTHEUS (D. & 3.) «x«U.3.A. MINDORO (Rare) ex-Atlantic Coast 22 OREGON (Gourlie) ex-New York :. PIONEER COVE (UBL) ex-Atian-

tle Court

10

PIONEER LAKE (UBL) »x-Atlanție

Porte

11

PIONEER WAVE (U.9.L.) ex-N‚Y..... PIONEER WAVE (U.S.L)} @x«U.S.A. 21 BATTLER (U.B.L.) ex-Atiantle Purta SALLÝ MAERSK (Jebsen) ex-Atlan

p

Oct,

11

tie · Coast

Unleas otherwise stated. Registered Article and Parcel Ponta elose 30 minuten earlier than the ordinary mal. If STEEL ARTIBAN (Gilman) ez-Alc slow before 10

lantic Coast........... Registered and Parcel Posta close at 8 pm, the pravicus STEEL EXECUTIYE (Gumaa) day.

Mails are closed at Kowloon Central Post Office, helź wa hour earlier than the

... closing times.

TUESDAY, AUGUST SI Closing Times Dy Air

Canton, (Kowloon 0.1.0.) 2.80 ... 10

.7 12.80 p. 3 p.; (0.7,0.) L

7 ... 9.30a.m., Noon, 2.10 p.m.

Airmail for Mhunghal, (Nem.)

(r.) 9.30 .m.

9 m.

Afrint for Swatow; Fuochow, Abangbaf, j

Nanking. Hankow. Thingto and Pelolog, (Reg.) 19.ma' (Ord.) 8.30

$1.3

Airmail fur tothew: Aigual for Amur,

Atlantic Count

STERLINGVILLE

Attentio Conat TONGHAI (De La flama) ez-Atlan.

Lio Coast

SAILINGS TO AFRICA

THIKAMPER (BLL) for 8. Africa.

6 STRAAT MALAKKA (H.LL.) for

B Africa vix Masli. " 17 | Ner.

Ang

JAPAN

31 PURNEA (1.3.) for Japan, Sept.

5 NEWCHANG . A 8.) for Japan

J'orts.

18 THEWALLAND (P. & 0.) · for 'Japan. 10 NANKING (E. & A) for Japan.

"

1B01B9EVAIN (RLL) for B. Atries Mid. EASTERN (E. & A.) to Japan.

End

10

via Manila.

AMERICA

ATLANTIC COAST

Cairo, Rome and London, Kowloon C.Pd. (Rez.)... [Ord.) 4.20

(Reg.) D.M. G.F.0..

4.50 D.MA.

(Ord, Leitern and Carda only), & p.m.". Címing Times Dy Sue and Train Maeso and Twinshan, 7.20 .m.

(Ord.) Bp.. Airmail for Jupan

-

Australia and New Zealand via Bydney, (Par. and Reg.) 11.20 m., (OrdJ

Noom.

Rwalow, I p.m.

Macio and Tinahan, 2 p.m. Whanghal, I p.m.

Canton (nd Ukas Mail only), & p.m. Marso and Tuinehan, 4 p..

tea.) 1 p... (On 3.30 p.ns. Closing Times By Brand, Train Macho and Talnamn, 7.30 am, Siquits, Bombay and Kammehf, 10 am. Manlis, 15. U.8.4. Canada, Centref and Bouth

America via Ben Franelaso. (No Kongmoon, 5 p.m. Parcels for Canada), Parcale and nex.) 2.30 p.m.. (Ord.) 2 p.to. Ebansbal, 3 p.m.

Macao and, Tulnahan, 2 p.m. Canton (2nd Class Mail ouly), 2 p.m., Bwatow and Foochow, 1 p..

Haninle,-_Dm...

Sept. 13

Oct. 1

Macao w, Thinshan," Kongmoon (via Canton),

p.m.... p.m.

Special Tanki available for the carriage of oil in bulk'

LL.

ARRIVALS FROM NEW YORK AND

OTHER US. PORTS

MS. "SALLY, MAERSK"

M.S. "GRETE MAERSK”

September 8 September 23

r Freight and Further Particulars, please apply to

JEBSEN

MOLANDASTASEJALAN SENAW

Sandakan, pm.

Canton (Pareola and 2nd Class Mall).

.....

WEDNESDAY, SEPTEMBRA 1

am

*_* . . * Closing. Timse By Ale Canton, (Kowloon C.P.0.) 7.30 am.. 15 mní (1830** pihta à pằm. ;' (GP.0.)

9.30 m., Noon, 2.10 p.m. Airmat for Bhanghál, (Ret.)

Airmail for Mani PL, Honajul

U.B.A and Canada, (Reg.) 9.30 ... ((Ord), 10- HLM = 17) Alemall for Shanghal, Nanking,, Hankaw

Tviggtsonid: Felping : Alrenail “Idd

Canton (Parcels and 2nd Class Mall),

1

3 pm Mar EHSALPAKKA

THURSDAY, SEPTEMBER

Closing Time' By Air Airmail for Manila) Pl., (Ben)' 11' am...

-(Ord.) 11.30 4.76.

Airntall for Usarkok Bingpore, air,

Colombo, Brday

· {Reg}} ̃ˆ4,30*pima

pas

Alemail for Saigon and Pa,

Auckland,

OUTWARD. MAIL FOR2 15K, PER CARTHAGE" ipa

31 DONA ANICETA (The La Rams)

for Atlanila Const.

#1 STEEL ADVOCATE (Gilman)

Allande Curt

far

MONTREAL

Sept.

SOUTH AFRICA

TJIKAMPEK (BLL) for 3. Africa

SOUTH-EAST PORTS

ARK:

Zad. SILVERSANDAL (LTL) for A1 CONCORDIA (Dadwall) for. Manila.

Jantla Ports.

Ess. TAMERLANE (Dodwell), Los A Bapt.

lantla Court.

Manisha-2 TJIBADANE (ILL) for Java porta

and Macasset.

Sept. Early: HALLAND (De La Rama) for

Atlantic Consti

Early. MENESTHEUS (V.) for

New "Tack.

7 PRES POLK (AP.X) for New York. 7 RATTLER (UAL) for New York.

wk' MENESTEUS (3, a 6) for NAYA.

'K PIONEER WAVE

Manila

(U.B.T) for

• CARTITAGE (P. 4·0,) for Bingapore, B HINGANG, (Jardins) Car Bandakan. .B PAKUD (2^& 'B.) for Ebraltar G

7 PREJ, FOLK- (A.PL:) for Muntia. -- & HAILEE (Thoresen) for Bingapore

Penang.

PRES, TYLER (A.P.L.) to New York. 11 FENGTIEN- (D ́S BY JƠN Danzkok....

10 TONGHAI (De La Ramma) for Atine-32 JAVANESE PRINCE (Jardine) for

tle Cost

Braila. 1 JAVANESE PRINCE (Jardine) for is LENTARN (Jardins) for Birali,

New York..

U.K.

11 LEISE MAERSK' (Jabeen) the Now 13

York.

MJ, DONA AUZOBA (Ram) for A 14 FAIRLAND (Wallen) to New York.

lantic Coast.

CHARSAND (Jardine) for serie."

15 TREVETHOE (P, & D) for Braila,

Golombo/A MA

14 PIONEER ZAKE (UL) ton Warta: 10 HELENCRESTW{EL) toronnzahlen. JIBADAK (11.84) JA J

3 BILVER WALNUT (RIL) for 15

י".

- Allante Oderta

18 HUPEN (B, & B.) for Straits Porta

10. FERNLAND (Thorman) for Atlantis 17 MARINE BNAPPER (A.P.L) Idr

PIONEER COVE (UBL) for SERI

BINKIANO [1. '& Bỹ ́for Singapore'

The outwerk, mall to United Kingdom 2 FIOHEKI WAVE (ULL) for AG-1 Dér on Cartbees will; class as followi— Kowison C. P.0 (Parala), /. 14. FEINFIELD (Thorn) for Alantic("・ Palambang; Batavia

RE TIITJALENGKA (ILIL) for Java Barly," JEMLAND (Rama) for Atlantic 10 DILWAZA (P. & D.) for Btralia

Co

Tanile: Cost,

Const.

(Reg.) am. /P, (Ord.) 2.10 .mod

Con

1 PRES, GRANT (AFL) for New Och han d

Yorky en

แต่

• STRAAT MALAKKA · (ILL) for .1, BALLY MAENSK (Jobien) for New]・・ 'Manila and `Btrafts.

· York,...

In t

"

U.F.0(Padeeld) 8 pm: 2/7, (X47.) 9.16

am. 8/9, (Ord) 30 mm. 3/3.

PAN-AMERICAN PLANE

'DELAYEDIN froin U.S.A vio Manila,

17 Atery and Phochów, (Reg.) . Planes Award" Pan-Amorleani] #" PIONEER LAKE (UBI) for New Nr.

((0) 2.10 p.m.

COL Tel Nos os Alemallidor utów, (Bag.), scheduled to arrive, hems, en 10 KIKKÁ“ (malam) to New Tack,

Pedder Building'

EI FERNLAND (Thosein) for Atinatis

21 (Ord.) 3.300 pine deyery Monday, August 30, has, betli de-

Airmail to Bangkok, Rangon, Calesita, layod and now expected to prolong

Karachi, Bahrain. Cairo (Nales, arrive on Tuesday, August 91, Johannesburg And Marmelling la 1040.

CARTILAGE (...) for trails SOUTH AMERICA”-

9.5. "HINBANG”

8.S. "CHAKBANG"

8.S., "WINGSANG”

S.8. "WOSANG" B.S. "WINGSANG" 8.S. "TAKSANG""

5.8. "MAUSANG"

S.S."WINGSANG"

SAILINGS

1

to Kechun”

Shanghai

to Sandakan

4th Sept.

6th Sept.

to. Straits & Caloutta 13th Sept.

to Heelung l

Shanghai

ARRIVALS

from Calcutta &:

Straits

from Shanghai &

Kelua

from Straits &

Calcutta

15th Sept.

2nd Sept.

2nd Sept.

1/

6th Sept.

from Sandakan

10th Sept.

from Shanghai &

13th.Sept.

Keelung

Cargo accepted on Through Bill of Lading for MADRAS

via Bingapore and for EUDAT, JEBBELTON, LABUAN, TAWAL LADHAD DATU and SEMPORNA via Sandakan.

General Managers

AUSTRALIA CHINA LINE LTD.

M.V. "KAFIRISTAN”

In port

Sails about 10th Sept. for... New Guinea and Australian Ports.

Agents: GLEN LINE LTD.

M.V. "GLENEARN"

M.V. "GLENAPP"

M.V. "GLENBEG"

'

M.V. "GLENGARRY"

M.V. "GLENGYLE"

M.V. "DENBIGHSHIKĖ"

M.V. "GLENARTNEY"

+

SAILINGS

Joads about 8th; alls~10 Sept.. for Straits, Aden, Port Said, Tangler, Loudon and Continen- tal Ports. ARRIVALS

Loaded Antwerp, Rotterdant. & Solled London 31st July for Port Said, Straits, Bong Kong and Bhangbat due about 25th September

Loaded Middlesbrough & London -Salled 7th August

for Port Said, Straits; Hong Kong. duo about lat-October.G Loads Antwerp &

London salls about 18th August for Port Said, Straits, Hong Kong & Japan due about 2nd October. Loads Hamburg, Middlesbrough and London-alls about 8th September for Port Bald, Straits Hong Kong, Shanghai doe about 18th Oct,

Loads Middlesbrough and Lon- don. Sails about Sept. 21' for Fort Bhid, Straits, Hong Kong, Shanghai & Japan. Dus about November Ste

Loads' London sails about 13th October for Port Said, Straits; Hong Kong, Shanghai, Kobe & Yokohama due about end. Nov!

Bubject to alteration without notion.

A intending: Pässengers-ard, requested to reglater.thele, momer a far as possible in advancé'of the time at which they wish to legom

Agents:

WESTERN CANADA STEAMSHIP Co., Ltd.

PRINCE LINE LTD.

PACIFIC TRANSPORT LINES ING.

General Agents:

BRITISH OVERSEAS AIRWAYS CORP, SAILINGS TO ATLANTIC COAST

SEE SEPARATE ADVERTISEMENTS.

PACIFIC TRANSPORT LINES

5.8. HONG KONG TRANSPORT"

EXPRESS THANS-PACIFIC STEVIĆI

2

Arrived Hong Kong Today, Loads for Yokolam, Manila, Los Angeles & San Francisce Today.

6.8, "AMERICA TRANSPORT" Upe Hongkong about. 10th Sept.

L

Loads for Mahlin, Guant, Los Angeles, and 'San Francisco about 10th Sept us want

CARGO, ACCEPTED, ON THROUGH BILLS ON LADING^TOM

ALL PACIFIC COAST PORTE AND INRAND POINTH ``SPECIAĻ. CARGO OIL TANKS ·

Limited Passenger Accommodation,

JARDINE, MATHESON & CO., LTD.

Freight:...

16, Pedder Street

Tel: 30317

CHINESE DEPT 91459

L

Pasióngersiju.

6/8, Chater Road, Tel: 30311

شروع مواد

AUSTRALIA CHINA LINE LTD.

FOR

RABAUL, MADANG and LAE

• NEW GUINEA,

BRISBANE, SYDNEY, MELBOURNE, ADELAIDE With Through Bulls of Lading to New Zealand and

Fill Forts.

THE MOTOR VESSEL"

KAFIRISTAN

SAILING FROM HONG KONG ABOUT 10th SEPT.

For Further Particulars Applza.

JARDINE, MATHESON & CO., LTD.

* Telephoner: 20111. Subject to alteration without notien.

Fedder. Street.

aty. ILVER OAK (BLL) for Allan G. STRAAT MALAKKA: (REL)ESTAL

tie Forte.