1948-08-25 — Page 17

THE CHINA MAIL, WEDNESDAY, AUGUST 23, 1848.*~

Pare

MESSAGERIES

MC

MARITIMES

Sailing for SHANGHAI

R.8. "CHAMPOLLION"

8.5, "ANDRE LEBON"

M

* ... on for about 301 hAug.

Salling for SAIGON via HAIPHONG

8.8. "ST. MICHEL”

Beg, Oct,

... on/or about 28th Aug.

...o/er about 8th Sept..

Mid. Oct.

Sailing for MARSEILLES via SAIGON

6.8. "CHAMPOLLION"

́8.9, “ANDRE LEBON"

For Paisage and Freight Apply To:----

CIE DES MESSAGERIES MARITIMES Queen's Building.

Tel. 200$) (three Lince)

BUTTERFIELD & SWIRE

1. CONNAUGHT RÖAD CENTRAL Telephones: 30331-8 Private Erobangs.

Agents: CHINA NAVIGATION CO., LTD.

"POYANG"

"HUNAN"

"SHENGKING"

*THINAN"

*UPER"

"JIANYAN

"NEWCHWANG"

"PAKHOI"

"SHENGKING"

"FENGTIEN

*FUKIEN"

"JUPEN"

SAILINGS TO

* Balls from Castedlan Wharf

**TSINAN" "HUPE" “IANYANG

"PAKHO1"

"SHENGKING"

"FATSHAN"

*WUSUKH"

"MEDON"

Singapore ...... 5 p.m. 25th Aug.

Inchon (Korea) & Tientsin... 10 a.h. 27th Aug. * Shanghai ... 5 p.m. 27th Aug. Swatow 10 a.m. 29th Aug.

Amuy, Foochow

& Shanghai 10 a.m. 30th Aug. * Tientsin

Japan Ports

10 a.m. Ist Sept.

1st week Sept,

S'pore & Sorgnel Gerong

(Palembang) 5 pm, 5th Sept.

Shanghai

5 pin. 7th Sept,

5 p.m. 9th Sept.

Bangkok Yokohama & Kobe

....... 2nd week Sept. S'pore, Palembang. Macassiır. Sourabaya, Semarang & Batavia..... 10 nm. 16th Sept.

ARRIVALS FROM

Swatow

N.E.L. & Spa noon 27th Aug.

27th Aug. Tientsin & Foochow 27th Aug.

Japan, Shanghal &

38th Aug. Keelunk Shanglial & Errlung

RIVER SERVICE

7 a.m. 4th Sept.

Arrives from Canton 11 a.m. 28th Aug.

Salls for Canton 2 a.m, 28th Aug.

Arrives from Macao 1 p.m. 25th Aug. Salls for Macao 1.30 pan. 26th Aug. Arrives from Macno 1 p.m. 27th Aug. Salls for Maeno 1.30 p.m. 28th Ang.

Agents: BLUE FUNNEL LINE

"ACHILLES"

"BRECONSHIRE"

*AENEAS"

U.K. SERVICE

Arrivals from

U.K. via Straits

Sailings to

AIRCRAFT MOVEMENTS

Arrivals

TODAY

い

AIR AND SHIPPING INTELLIGENCE

AUSTRALIA

• "ROBEVILLE (Dank Line) for Purtile

Dosat

JARDINE, MATHESON & CO.,LTD.

FREIGHT DEPARTMENT

-16 PEDDER. ST.

THE 34311

PASSAGE DZIARTMENT 8/B.CHATER RD.

General Managers.

INDOCHINA 5. N. CO., LTD.

Shipping -Arrivals YESTERDAY

CHANGTE Da Ny ex-Australia.. LOUIS MCHENRY How (A.P.L).

American, D. Frans, x-San Fran- NANKING (E. & A.) ex-Australia., Mid elsco

.... K. Wh. BaOCKOW 10. 2-B,] rx«Australia...

Det FABTERN (E. 4 A.) ex-Australia Mid:15 PRES, PIERO (APL)___for_Son__8.8. "LOKSANG",

Gonato

TODAY CASTLEVILLE~{Ushk ̈Lina)—ex-ħelňa*******

ONAC ex-Changhai: 11.48m. E-BAND (Jardine) ex-Calcutt

Hollow via Cantoni 1.0 p.m.; ex-RINGANG (2ardine; ex-Bandakan, Amuz

Baluw 1.61 p.m.; ex-Cantons 4.20 p.m., 645'p.M. CATO **-Shanghalt 2.16 p.. CJ'À Singapore via Bangkok: I.K. AIRWAYB, ex-Shanghali. 3

ex Cantoni 10.84

1.16 p... 6.00 pm..

■... .1.18

TOMORROW STRAAT MALAKRA (RALJ ex-South

Africa.

p.m. p.m.i p.m.

| PAN-AMERICAN ax-New York via Lon- dan, Istanbul, Domuseus, Karachi, Extraits, Bańgkok: 11.10 p.to. TAI -Shanghal; 12 moun, DOAC

sa-Southampton, Darkkok

TOMORROW

Shipping Departures

YESTERDAY

COURBER (UBA) for Shanghai, HAI CRIED (C.M.9.N.) for Singapore. **HANG. BANⱭ,(Jardine) for Shanghal. 2.2010 GH, BAY (Hurony fur Tandione

.

CNAC -Bhánghai: 31.4 .. *** Rhahabat via Talpeħ 1.60 p.m.) ex. akihanghai-vla-Hraíces 14,20—mmit

Amay, via Swatne: 138 pm, a Cane ton: 4.20 p.m., 4.45 p.m.

Coban.

NINGRAT (R. 8.) for Sandakan. RANVIKEN (Jebahun) for som THINAN (11, a 9.1 for Kwatow,

| WINGBANG (funding) for Shanghai and

Зарапа

TODAY

CATC exhanichal via Amor, Cantons: HERMELJN (Tharmeen) for Band Hersh, 1.45 pm; ex-Cantoni 0.20 am, ex-|HIRAM (Thoresen) Ser Singapor Amuy: 13.55 1,19,-

LOUIS MCHENRY HOWE (APL) for

H.K, AIRWAYS ex-Canion: 10,48 a.m.

1.16 p... 3.36 Tum., 6,50 m. PAN-AMERICAN - France

ilunulalu, Wake, Guam, Manila 21

p.m.

QUAC +x«Bingapore, Bangkoke 6.10 p.m.

FRIDAY

CNAC exShanghai: 11.46 am. 1. Nathew

vin Calston p.m.; Bankkok: 3.30 puma Amny via Bentow! 1.26 p.m., CATU CR-Nanking via Nanchang, Canton

4.45 pm.; Kunnilha VIA Liuchow. Content 430 p.m.; Khangdali 2018

p.1

CPA ax«Manila: 1 p. HK. AIRWAYS ex-fhangkahi

Σ

..

Cantes: 10.45 am.. 1. p.m...35

p.m., 5.66 p.m. PAN-AMERICAN ex-Ban Francisco vin

Honolulu,

1,80 m. BRAATTIENE ex-Kores |

New York,

TOMORROW CASTLEVILLE (Bank Lios) for Wante FASTERN SAGA (Jardines the Keelung

HAIYANG (Douglas) for Owaton. LOKSANG (Jardine) for Siralta, KUVA (RIL) for Handin. THIEN MAERSK (Jebsen), Eng-Athinile

Porta.

Voriels In Port

CHINA

"JULIA LUCKENBACH (USL) TOT

Ban Francisco.

Aur.

20

▷ FLEETWOOD (UBL)

Franc・・

for Ban

Sept.

12 AMERICAN, TRANSPORT (Jardinei;

(Wallen)

HANYANG (D), & 8.) ex-Tlentiin .. #1 TRINAN (à 8.} «x«Rwatow.... 17

Rept

3

KAFIRISTAN (Jardine) ex-Ebanabal

and Japan SHENGKING (8. & 8.) ex-Bhanghat. A TJIHAMPER+ {BIL} «x«$beágbal.. WING BANG (Jardino) ex-Shanghai

EUROPE

CARTHAGE 1.

a

Ang.

19

|

11

-ANNENKERK (R.1.1.) •*-Europe -

BENVORLICH (Lexley} «x«Europy, •Late

DJ **+UK. vin ditimit... MENESTHEUS (D. & 8.) **•U.R_

via 1.0.A.

for Frisco,

Francisco,

Mid.. NARRANDERA

Pacife Const

17

*

for

MY. "EASTERN BAGA"

PRES. TAFT (A.PL.), for Frien GEN, DORDON (A.F.L) for Ban Francisco,

19 NARRANDERA (Wadem) for Pašike

Comal

19 PRES, CLEVELAND (APL) for

dan Franclaro.

8, CASTLEVILLE (Bank Line) for Ban

Francisco. Mid, VILJA (Wallen) for Pacific Coast. 10 NÁRRANDERA (Walken) for Pucika'

Comata D

Late Ass.

VITO (Waliem) for Paello Colt.

AUSTRALIA

Dept. az amÅNSI IN A 8.) for... Australia,

*

ACHILLER (9. & 8.) ex-U.K. ........ Miḍ HENLAWERS (Loxley) ax-Europe MA Hept BRECONANTIAE (D. ▲ 8.) · «x-U.K. MM

1 CHLANDTE \D. # 8) for„Australia. DILWARA (P. & 0.). ex-U.K..... 2 10 KAFIRISTAN (Jardine) Australian GLENAFF ((Jardins) eaŠU.E.

CHINA.

20 EASTERN BAGA (Jarline) Keelung. * HAIYANG (Douriva) for Swatow, 27 HUNAN (M, A By for Inchon and 27 SHENCKING (II, & B) for Shanghai

Koren

E-SANG (Jardins) to Bhanghai and Japan ports.

$.S. "EBANG*

8.8. "HIINBANG"

9.8. "WINGSANG"

B.B. CHAKBAN

BR. HINKANG*

6.5. "EBANG'

8.8. "WÓBANG"

8.S. "WINGSANG"

SAILINGS

Calcutta

pin. 20th Aug.

to Keelung, Shanghai

Kobe, Nagoya

& Yokohama A

to Shanghai, Pusan &

Japan Porta

to Bandakan

to Keelang &

Shanghai

29th Aug..

6th Sept.

· 8th scht.

to Straits & Calédita 13th Sept.

ARRIVALS

from-Sandakan - 10 *.m. 25th Aug.

from Calcutt

Straits...

from Calcutta &

Straits,

· 27th Aug.

2nd Sept.

from Shanghal &

Keelong

3rd Sept.

Cargo montokat on Through Bifs of Lading for MADRAS via Singapore and Sər KUDAT, JUSSELTON, LABUAN, TAWAU LADHAD-DATU and SEMPORNA via Sandakan.

General Managers

AUSTRALIA CHINA LINE LTD.

M.V. "KAFIRISTAN”

Arrives' from Japan & Shang- hat 3rd September.

Salls about 10th Sept. *for

New Guinea, and Australian Ports.

Aģent: GLEN LINE LTD.

parts.

Forts

16

GLENDEO (Jurdine) ex-U.K. HENLAND (Gilman) ex-Europe JAVANESE PRINCE (Jardine)

U.K. RAMBODIA ¡F.A.C.) «x-Europe .. Mtd. LANGLEECOT (RIL) #x-V.K. Eed MEDON 18. By ex-V.K. MONGOLIA (E.AC.) miEurope ... TORDEN) (Thornurii) wx+Karupe,. Itog. #TREWELLARD (P. & Q} ex-U.X. 11

*

Ang

MIE

10

1

2

TSINAN (13, 8.) for Batow

20

Oct.

VAN HEUTZ (BIL) for Árny. Berniow.

20

120

Find 26

CHAMPOLLION (MM), for S'hal. HOPER (11.8.) for Andy, Footbow BANNENKENK (RIL)'fur Dhanahal

Зиран.

M.Y. "GLENEARN"

JA

1

: PURNEA (Mae, Hae,) for Shanghai,

HANYANG (1). A 6.3 for Tientsin,

T. D.

.. 33

#

HAI KANG (C.M.B.N.) for, Shanghai.

K. Wh

Nov.

a

K. UK.

K. Dk. ... Yan. T.K. Dk.

CARTHAGE (P. 4 0.) mx;U.K, ............ DENBYHUIRE (Jardine) UK. KOREA (EA.C.) øàì-U.K.-

HAI FEI (C.M.BN) for Bhanghai.

M.V. “GLENAFP-

23

G

MI

7

D

INDIA

学

B.C. A

ANAKAN (Ürömblej

E. D. DENGRUACHIAN (Lex,) ux-Kurios Early ADINDA (D. & S.)

| BENGAL (Gilmanį ex-UK. T. Dk.

BRYNJE (Can) x-U.R... AMARANTHUA (Wheelock) Plover Cov ANNLOCK (Wallem)), Piover Gave

CANTON (P. à 0.) ex-U.K.... JINXOSADI (8.$.8.).......... 0) Piel Jetty

GLENGARITY (Jardine) «x-U.K. vla

Ports X. Dk. SUBWOOD (Mar. Mac) BUST (K.......

GLAMGYLE (Jardine) va-0.K.

Porte.... CARRICK BEND (Everet!)

Yan. | ITTANIA (Zhormon) ex-Europa TRISILLIAN (1, 4 D. ex-U.K.

Wake, Tukyo, hanshal CLOVERLOCK (Wo Fat Sika).

DONA ANICETA (Roma) EASTERN BAGA (Jardin=) KMP, TERN (Williamant) HAI TAN (Douglas) ..... KALDIS (Wo Fat Bing) HALEAKALA (De La Rama), HERMELIN (Ten)

Departures

TODAY

GNAC for Shanghai: 12.40 p.m.: Hollow via Canton), 7.49 m. A via Hwatow: 8 m.; Canton: 214 p.m.,

4,40 11.00.

CATE for Shanghai visa

נות

nie

PURNEA (BUL) - ex-lombay

SIRDHANA (D.L.) ux-Calcutta

8 PURNEA (B.1.) for Shanghai,

Ript.

B HAI BRIA (CMAN.) (for Skanicha).

WING HANG (Jardine) for Shanghai BATTLER (U.S.La.) for Bhanghel and.Christobal,

SHENGKING (D.. & 8.), for Whal ANE. IT HEINRICH JESSEN (R.LL} for

Beatow.

M.V. "GLENDEO"

SAILINGS

....Sails about 12th Sept. for Straits, Aden, Port Said, Lon- don and Continental Porte. ARRIVALS

........................................ Landed Antwerp. Rotterdam &

Salled

20

Bapt. 12 BIRDHANA (BI)

for Ansoy wod

14

Japan.

M.V. “ULENGARRY”

O TREWALLARD (P. ■ 0.) for S'hal.

UNG CHEONG_(C,H.9,N.) HUNAN (1), & 2) HURWORTH (Bank Line) ..... ..C.R. Salow. FARKBLOCK (Wellem). Plover Cove chiswa.m.: Canton “9,10 p.m.

LOUIS MCHENRY HOWE (A.PLJ K.W. MARYLOOK (Wallem) II.K. AIRWAYS for Cantoni

Pluver Cove BANEOLA (3,1.) ex-Caleutta

BEHALA (R.1.) ex-Calentia MARTHEAD KNOT (Qourile) . K. Dk. 11.20 ... 1.40 p.m., p.m. PAN-AMERICAN for Ban Francisco via MINNIE MOLLER (Molier).. Cos, DX.

MUNCASTER CASTLE (Mollerus R. Bay | CARTHAGE (P. 4 0.3 ex-lombay.. ** MUI HOCK (Karsten)... T.E. D.

Manila,

'12.14 p.m.

Wake, Quam,

TOMORROW

T

Hanulu

MV. "GLENGYLE"

11 Nay.

Oct.

JAPAN

B

Any.

Plover Cave CHANOTE (1. & 8.) ex-Japan,...

AD

E.. ANDRE LEBON (H.M.) for B'bal.'

8 BANGOLA (II.) for Amoy

Japan. MIL. EASTERN IN, & A.) for Bhanghal

and Japan. AU 28 BIRALA (3.1.) for Amor.

Ind

Bapt.

EUROPE

M.V. "DENBIGHSNÍRE“

Aug.

Late. MEMNON.(D. & 8.} for Europe

vin flesta.

2

Bept.

X, D. HELENCREST (0.1.3 ex-Japan *** 14

M.W.MEERKERK (ILL) ex-Japan

PAL for Ban Francion via Manila, NEW HOLLAND (R.J...)... T. DX.

NIRVO (G.L. Co}·· Guam, Honolulut à p.m.“

PERILOCK (Walter) POYANG (2,8.) PROSTER (Everett) RAVNESS Therese) KHANSI (0, ♣ B.), BHAPUR (Dank Line) HOMERVILLE (Thorewen) TAIKINAITAN (Shum Ohrens) TABKAN (ILL) TUBADANE (RIL) VAN HEUTSZ (ALL) VOLSELLA (1. 4 B.)] WHANOFU (B. & B) WUORANG (B. & 8.) TOCHOW (D. 8.)

CNAC for Bhanghai: 12.46 p.m. Bank kok: 12.20 p.m.: Amay via Bwatowi *.m. Canton: 2.15 p.m., 4.40 p.m. CATC for Foochow ris Bestow, Amor:

a.m. Nanking via Canton, Nan chang

M.M Amoy: 1 Khanghai: 10 ... CPA for Manliat 2.20 p.m. H.K. AIRWAYS for Shanghai-10

Canton:p.m., 11.20 .m., 1.40 p.« 4 b.m.

.m

PAN-AMERICAN for San Franches

Shanghai, Tokyo, Wake, Honolulu: 4.15 p..

Talkuo K bk. ... K. Dk. .... Yau. X. Dk.

AT

SOOCHOW (B,. & 8). ex-Japan .... STRAAT MALAKKA (ILLL...) ax-Japan. Y TJIKAMPEK, (HII») ex-Japan ...

A

SOUTH-EAST PORTS

Am Talkoo Dk. CARTHAGE (P. & D.) ex-Binkapora #8 Plorer Core E-SAND (Jardine) ex-Calcutta

10 .... BC. HINBANG (Jardine) ex-Sandakan .. 05 *

B.CHUPEN (D, & B.) ««N.Z.I.Blogspore Talkoo Dk. PURNEA (DL) ex-Colombo, B'pore 27

Bept.

Early, NAGAÑA (Gilman) to Europe. 1 MEERKERK (ILIL) for Europe,

CARTRAGE (P. & O.), for UK. via Straits. NADARA (Gliman) for Europe: CHAMPOLLION (Hess, X.) for

AENEAB (B. & 6.) for Europe. GUENEARN (Jardine) for U.K TREVETILOR. (F. & 0.) for UK. 16 ANNENKERK (BJL) for Estope.

via truite.

Europe.

10

BOAC for Iwakuni 7 am.z tor tangkok. VESSELS DUE FROM HEINRICH JESSEN (BLL) ex-Stratta 10 12

Bethanylons 7.30 mm.. PRAATHENS for Korea!

5th September

AFRICA

13th Sept.

17th Sept.

FRIDAY

CNAC for Bhanghai: 12.45 p.m.; Bharat -

STRAAT MALAKIA (BLL) «-A

Africa ....

E

Bept.

Port Sald

101 Sept.

Mid Oct.

Casablanca, Liverpoot & Glasgow via

"ACHILLES" Liverpool & Glasgow via Port Sald

-NEW-YORK-SERVICE-

Arrivals from

*MENESTHEUS" U.K, via U.S.A. Manila and Shanghai

*MENESTHEUS"

3rd Sept.

Sailing to Halifax, Boston and New York yla Suez- 15th Sept.

Agents: Australian-Grienta! Lino, Ltd.

"CHANGTE"

"SOOCHÓW"

Arrivals from

Japan Australian & Manila Sailings to

29th Aug. 9th Sept.

Sydney &

Melbourne

30th Aug. 1st Sept.

"RHANSI" Sydney. & Brisbane "CHANGTE"

All The Above Subject To Alteration Without Notes.

General Agents for SKYWAYS (FAR EAST) Ltd. GENERAL Agents for AUSTRALIAN NATIONAL AIRWAYS BOOKING Agents for: CPA, BOAÇ, CNA.O., FAA, FAI, PO4S and NORTH WEST AIR LINEA.

For Passage and Freight Particulare Apply To The Above.

+

MAERSK LINE

A. P. MOLLER, COPENHAGEN..

Moller Steamship Company Inc. New York' General Agents in U.S.A.,

MONTHLY SAILINGS TO NEW YORK, PHILADELPHIA,

· BALTIMORE, BOSTON VIA SAN FRANCISCO,

LOS ANGELES AND PANAMA

M.S. TREIN MAERSK”

M.S. "LEISE MAERSK"

Aug. 26. Sept. 13

Epecial Tanks avalikkie fờr-thể urlägn of oli in bulk

ARRIVALS FROM NEW YORK AND

OTHER US. PORTS

M.S. "SALLY MAERSK” M.SGRETE

For Freight and Further Fartle

September 8 September 23

please apply

JEBSEN & CO.

bai via Bwalow: 2.30 p.m.; Bhangha!DOISSEVAIN, (BLL) 9. Afries 2

via Tripebs D a.m.; Follow vis Canton 7.40 a.m.; Amoy via Bwajow: Canion: 2.15 xum,, 4.10 p.m.

CATC for Shanghai vía Canton, Amur:

AMERICA

ATLANTIC COAST

...... 5. A.m.; Kunming: 1 wana Canton: CONCORDIA (Dodwell) «x-Atlantis

3.15 p.m. CPA for Biogapore vim Bangkok: 7 4.01. ILK. AIRWAYS for Cantoni . 9 Bulb

11.20 ... 1.40 p.m., 4 p.m. PAN-AMERICAN for New York

London, Istanbul, Damascus, Karachi, Calculta, Bangkok: 2.20 p.m. NOAC for Singapore: 7.10 1.m.

POST OFFICE

Outward Molls

TJIDADAK (R.1.L.) ex-Buínvin ... 1 1 TJITJALENGKA (R.LL.) *x-JAYA

18

2 Mid. DENLAWERS (Lokles) "för U.K. 3 MONGOLIA, (E‚Â0,) for Europe.

WOBANG (Jardine) ex-Calcutta...

SOUTH AMERICA

Sent DOYBJEVAIN (R35) via B.. Africa 23

SAILINGS TO AFRICA

GTJIKAMPEK (RIL) for B. Africa. STRAAT MALAKKA (RLI)' for

Africs via Manila,

28 MINDORO (Gilman) for Europe, 30 DILWARA (P. # 0.) for U.K.

Oel.

xia Achilles (8, 4 8.) for U.E. MIL ANDRE LEBON (M.M.); for Mar

MIS, DENVORLIGHT · (Loxle) for U.E. MIA. LANGLEESCOT (RI.) for, V.K 29 CANTON (F. & D.) for Europe. End KAMBODIA (ZA.C.) for Europe.

Naw.

Early, DENDAL (Climan) for. U.E. 10 BOIEзEVAIN (RIL) ENo 8. Afeles en CARTHAGE (P. a 0.) for UK.

via Manlia

Porte

酣

AMERICAN TRANSPORT (Jardine)

ex-New York .......

Brps Orpi.

11 | Get

Via

| FERNFIELD) (Thormen) (m-Kumilt

Cit FLEETWOOD (U.B.L.) ex-San Frat-

elico

24

Nov.

#

HONG KONG TRANBÞORT (Jardins)

ez-Atlantic

Come!

1

KENYON VICTORY (Giman) ex«Atian-

the Const.

MENESTREUS (3. ★ 8.) «x«UB.A. MINDORO (Rama) ex-Alentle Coast # OREGON (Gourlie) s-New York .. PIONEER COVE (U.BL.) sx-Atlan-

tio Cost

A

1

Aug.

10

Unless otherwise stated, Registered Artistes and Pares) Poets alone 30 minutes | PIONEER LAKE (UBL) az-Atlantic warlier that the ordinary wall. If malla close before 10 m., Registered and Parcel Poste close at 8 pm, the prelom

day.

"Malla are closed, at Kowlson Central Post Once, had an hour warilaw than the G.P.O..ekaing times,

WEDNESDAY, AUGUST 25

Closing Times By Air

Canton, (Kowloon 0.2.0.3.7.30 km., 10

AMERICA

ATLANTIC COAST

25 TREIN MAERSK (Jabeen) for AL

tantle Porta.

27 STEEL ADVOCATE (G11man), for

Atlantic Coast,

ARE.

JAPAN

at TURNEA (D.I.) for Japan Sept.

I TREWALLARD (P.&O.) for Japan.

19 HANKING. (E) ♣ A) far. Japan.

Art wk, NEWCHIANG (1) ✯ 8.) Lax Japan

Porta..

18 DONA ANIGETA (Di La Rami) | 2nd wk, FURIEN (D. & 8,) for Yokohama

far Atlantic Court.

New York,

PIONEER WAVE (UAL)\m«NY... Se PIONEER WAVE (USL) «k«US‚Ä‚° 21 20 STEEL ADVOCATE NATILER. (U.8.L.) er-Atiunile Ports BALLY MÀIRDE (Jobner) en-Atlan-

tie Const STEEL ARTISAN (dlman) #2÷AL

Jantle Dodat STEEL FLEQUTIVE (Gliman)

End Adantic Coast ......... BTEILLINGVILLE

(Thermen) Atlantio Dost.......................... 15

#

Oct.

(Gitman) for ML, EASTERN (E. a A) tó Jápán. -

SOUTH AFRICA *

TJIKAMPEK (RLI) for 8. Afrion. SOUTH-EAST PORTS

38 HERMELIN (Thiruvan) for „Dangkok. TAMERLAND (Dodwell) to 26 ANHAM (Thors) for Bingapore

LOUIS XI. HOWE (AFI)

11

30 LABALLZ (Wallem) for New York:

ANDREW JACKSON (Wallem) for Srpl New York via, Panama, End SILVERSANDAL (R.LL) for At

lantio Portu

End.

STEEL ADVOCATE (Gilman) Tor] Ang. Atlantia Court.

lantia Const

Sept

tis what

FEINLAND (Thotisan) ux-Attaátio

OL

Coort

10

i

Early. MINISTREUB (B. 8.) · Lok

Die York,

24 LOKBANG (Jardine) for Etraits soð.

Chilcutta,

MIA

a.m., 12.19 p.m.. 3 p.m.; (O.P.0.1 TONDILAI (De La Rasha) ar-Atlan

Tam, 120 am, Noen, 2.30, p.m. Airmail for Shanghal, (Reg.) 11 1.0,

(Ord.) 9.30 KM.

Almall for Manila P.T., Honolulu, V.B.A.

and Caunda, (Reg.) 1.30 am, (010.) PIONEER LAKE (U.B.L.) ex-New York.

STEEL WORKER (Cllman) M-Attas”

tie Comet

10 .m. Airmail Jor-Elwngha), Nanking, Hankow, |

Teluntao and Peiping, (Res) a pan... (Ord) 1.30 p.m.

Airmail for Amoy and Poochow; Alemäll

PACIFIC COAST

for walow, New.) 9.v.m., (Ord) [BASTLEVILLE (Bank Llow)

Teide Coast ................

$.54 p.. Almall for Bangkok, Rangoon, Calcutta, boxcOODIA

Karmell, Bahroli Calro (Nairobi,

Comi

D

(Dadwali) «Pacida

for

Early, HALLAND (De La Rama). for 25 POYANG (1 & 8.): for Blogsporn,

Alantic Coast.

| 18 · GABTLÉVILLE. (Üank] Line) · for

7. PRES POLE (A.PL) tor: Alldatkóʻz

Porta,

20 RUYA (RLI) for Manila.

TRATTLER (UAL) for New York 21 BRIS (Tharmen) for Bangkok,

141 N. MENESTIIKÚS - (B., & 6.) for

# TONGMÁI (Do La fama) för åttan-

154 Coast.

12 JAVAMEBÉ, PRINDE (Jardine) (for,

New York...

Johannesburg and Marseille via YLTING DRAGOM -- (UBL) 42-600 || 13 - PRKS, TYLER (A.P.L.) to New Yor

Cairo), Rome and London, Kowloon 0.P,0., ((Box) 4.hmm, (Oil), 4.85 p.141 G.P.O., (1.) 4.19 D.RT jord.) Bp.m Airmati for Japans (Ord." Baltera and

Cards 'only). A p.m.

Closing Timte. De fen und Train

Macao and Tatoshan, & am.

Swatow and Dahakok, 1, ps, Meno and Tritahan, # pim, Canton (2nd Class Mail only), # pin. Forush wià Kooling. 1 d.m. Atrails,* 3 p.m. Eslavia,

' þ.b. ---

| Marilla (PX, B. 19.

Macso, and Trischân,' 4-20. ^ Kongmoon. Dit

Gasian, (Parosla and And Ciệái Misile);

· THURSDAY, AUGUST ÍS

Chestor Timah DE AU

Canton, (Kowlooத‚É‚.0.), 1.40

Franciao

|LIOHTNING (D&L) erdan ̧ F′′ches__ 27 (3.9% JULIA LUOKKHBACK (UBL)

Ban Francisc0 MANCHURIA,

FREE, GRANT (APL) sa-das, Fran- -

SILVER WALNUT = (RXXL) LOKA

19 LEIBS MAKROK (Jahren) for Now

York.

28 ST. MICHAEL (MM) for Saigon,

Haiphong.

20 VAN, HEUTE (KILL) to tralie, 11, CONCORDIA (Dodwell) for Manlid.

#THBADANE (BIJ) for Java poris.

and Massass PIONEER Mendia

WAVE CARTHAGE (P. à 0.) for Eingapore, B MINSANG (Jardine) for “Bandaken.

14. FAIRLAND (Wallam), dn, New York, Mid. DONA AURORA (Rama) for A1

lantic Count.

MUL HILVER WALNUT (REL) - BOG

Atlantis Dos E

to FERNLAND. (Thorsen) for Atlantie

Costs are putt

TU PRESA POLK JA.P.JA) Kar Manila.

■' FENOTIEN. (D.. A B.) THE Dasakok.

PIONEER WAVE (UL)ARAILER (Thore) for Biharpnes

TANTARA (BAC.) xx-Paolás Const, End: 24 -- FEINFIELD. (Thermes): Fór kaldutta |10, LEMAN

̄(Ord.), 8.30 p

Altmall for Talpa (Bag); bang Airmat for Baurkak, Singapore Delavie:

Colomba,..., Sydsig

Chiking" "Thanks, By Ben und Train

*19, | khanghai. Nosalter AAS

Zarly. HEMLAND (Name); for Atlanta: 3 PREZ GRANT (ÁP,L.) fór Mew PIONEER LAKH (URL) for New

12- JAVANESE. PRINCE (Jardine), for

18 OLENEARN (Jardins) for, Brazil 13 CHAKBANG (Jardine): Loe Birsiin.. 19 TREVNIHOR (2. &/03 Bar Mailin.

Colorbo 14 Pinkan dala, (182) að heim. HELENGRENT (BL): for RingsPIER. RUPEII (13/">k.) for Busisi Eynets. 30% MONAT COVE (0.8.&.)' for Hands. IS: FIRELAND (RAK) OF 'Staalporn

29: TJITJALIRSKA 1⁄2 (UKES) Amp Kava

[56 - DILWARA

18 KYSKA (Wallena) to! Kári › Xack, N14 10 FERNLAND-(Therdwes) Loc Aleutia

"N PACIFIC COASTR

- Ring * 12.30 pm, 3 TI): (070) | Fapso" (Ord. "Letters and Cache - SANE, KAKOME SE NISIRMIDZIN

"Alirakil-for, Shapabil,, (kk) K, van, Hiraith and Dilantia,; 2. pm

23. LOUIS MONEHRY HOWE- (A.P

น

London 31st July for Port Said, Straits, lang Kong and Shanghai due abous 18th September,

for

Loaded Middlesbrough & London - Balled 7th AuguBI- Fort Bald, Straits, Hong Kong. Shanghai due about 24th September.

...Losda Antwerp & London-

sails about 18th August · for Fort Said, Straits, Hong Kang & Japan due about 1st October. Loads Middlesbrough London manils about 4th September for Port Said, Straits, Hong Kong Shanghai & Ispin das about 18th October.

Loads Middlesbrough and Lon- don.,Balls about Best, A1 for Port Bald, Straits, Hong Koor Shanghai and Japani, » Dus about November 6,

Rubjacs, to... átteretion, sotthout našom de

All intending Passengers are requested to register. their, names, ik far as possible in advance of the time at which they wish to lesna

Agents:

WESTERN CANADA STEAMSHIP Cò., Lta.

PRINCE LINE LTD.

PACIFIC TRANSPORT. LINES INC. General Agents:

BRITISH OVERSEAS AIRWAYS CORP, SAILINGS TO ATLANTIC COAST

SEE SEPARATE ADVERTISEMENTS.

PACIFIC TRANSPORT LINES

PAPLISS YPANS PACIFIC SERVICE

BÊ. "HONG HONG

TRANSPORT"

Due Hong Kong about 148:Bapt. Loads for. Yokohama, Mania, Los Angeles de Ban Franciabe about Is Sept, yo

8.5. “AMERICA TRANSPORT" Duo: Hongkong about 11th Sept. "Loads for, Manila, Guam,), Los 'Angeles gand, San Francisco

about 12th Sept.

CARGO. ÁDCERTED. ON, THROUGH BILLS OF LADING-YÖl

PACIFIC, COAST PORTS AND INLAND POINTS.

SPECIAL CARGO VIL TANKS *

Piternger Accommodation,

JARDINE, MATHESON & CO., LTD.

Freight!

10, Fedder Street

Tel: 10311

CHINESE DEPT 31458"

Passengerat

8/1, Chater · Roam, Tel: 20311

AUSTRALIA CHINA LINE LTD.

FOR

RABAUL, MADANG and LAB

NEW GUINEA,

BRISBANE, SYDNEY, MÉLBOURNE, ADELAIDE

With Through Bills of Lading to New Zealand and

Fill Ports

THE MOTOR VESSEL

KAFIRISTAN

SAILING FROM HONG KONG ABOUT 10th SEPT.

For Further Particulars Apply:

JARDINE, MATHESON & CO., LTD.

Rodder. Birost.

Subject to alteration with