1948-08-24 — Page 11

MESSAGERIES

M

MARITIMES

Sailing for SHANGHAI

8.8. "CHAMPOLLION"

B.S. "ANDRE LEBON"

M

on/or about 20th Aug. ......................... Beg. Oct.

Sailing for SAIGON vla HAIPHONG

8.8. "ST. MICHEL"

...............

Salling for MARSEILLES via SAIGON

F.S. "CHAMPOLLION"

6.S. "ANDRK LEBON"

For Passage and Freight Apply To:-

CIE DES MESSAGERIES MARITIMES

Queen's Batilding..

AIRCRAFT MOVEMENTS

THE (CHINA, MAIL, TUE SDAY, AUGUST 24, 1948. ]

AIR AND SHIPPING INTELLIGENCE

Arrivals

TODAY

on/or about Aug. 26

CNAU

ex-hanghal: 13.45 A.M. i CJ- Rankout via Kunmingi 5.35 p.m.:

on for about 7th Sept.

Mid. Oct.

Tel. 20051 (three Lince)

BUTTERFIELD & SWIRE

1. CONNAUGHT ROAD CENTRAL

Telcabones: 30331-8 Private Exchange.

f

Agents: CHINA NAVIGATION CO., LTD.

"TSINAN"

"POYANG" "HUNAN"

"SHENGKING"

"TSINAN

"HUPEH"

"FENGTIEN"

SAILINGS TO

.Balls from Custodian Whart

"SHENGKING"

"HUPEH"

"BANYANG'

"PARBOI

*VATSHAN"

*WUSUED"

Swatow ......

4 p.m. 21th Aug. *

..Singapore....5 p.m. 25th, Aug.

Inchon (Korea) & Tientsin. 10 am. 27th Aug. * Slinngkat... 5 p.m. 27th Aug. * Nwatow 10 aan. 29th Aug. "

Amoy, Foochow & Shanghal Bangkok

ARRIVALS FROM·

Shanghai & Keelung

10 n.m. 1st Sept

5 pm, 9th Sept.

.m. 25th Aug. N.EL & S'pore

27th Aug, Tlents & Fourhow 27th Aug. Japan, Shanghai & Krelung

30th Ang.

RIVER SERVICE

Balls for Canton 10 am, 24th Aug. Arrives from Canton 11 am. 26th Aug. Salls for Macan 1.30 p.m. 24th Aug. Arrives from Macao i p.m. 23th Aug. Sails for Macao 1.30 p.m. 26th Aug.

Agents: BLUE FUNNEL LINE

U.K. SERVICE

Arrivals from

U.K. vla Straits

Sallings to

Casablanca. Liverpool & Glasgow via

"MEDON".

5th September

"ACHILLES"

"BRECONSHIRE"

13th Sept. 17th Sept.

"AENEAS"

Port Sald

10th Sept.

"ACHILLES"

Liverpool & Glasgow via Port Sald

- Mid Oct.

NEW YORK SERVICE Arrivals from

*MENESTHEUS" U.K. via V.8.A. Manila, and Shanghai

MENESTHEUS"

3rd Sept.

Sailing to Halifax,- Boston and New York vla Suez 2nd week Sept.

Agents: Australian-Griental Line, Ltd.

"CHANGTE"

"SOOCHOW"

Arrivals from

Јарав Australia & Manila

28th Aug. 8th Sept.

Sallings to

30th Aug. 31st Aug.

"AWAASI" Sydney. Telbourne & Brisbane "CHANGTE'

Sydney & Melbourne

All The Above Subject To Alteration Without Notice.

General Agents for SKYWAYS (FAR EAST) Ltd. GENERAL Agents for AUSTRALIAN NATIONAL AIRWAYS BOOKING Agents for: C.P.A., B.O.4.C., C.N.L.C., PAA, PAL, P.0.A.S. and NORTH WEST AIR LINES. For Passage and Freight Particulars Apply To The Above.

MAERSK LINE.

A. P. MOLLER, COPENHAGEN, Moller Steamaliip Company 1110, New York General Agents in U.5.A.

MONTHLY SAILINGS TO NEW YORK, PHILADELPHIA, BALTIMORE, BOSTON VIA SAN FRANCISCO. LOS ANGELES AND PANAMA

· ༢.༤

M.S. "TREIN MAERSK”

M.S. "LEISE MAERSK”

Aug. 26

Sept. 13

Special Tanks available for the carriage of oli in bulk

ARRIVALS FROM NEW YORK

‘OTHER U-S. PORTS

AND

M.S. “SALLY MAERSK"... September 8 M.S. "GRETE MAERSK”

September 23

For Freight and Further Particulars please apply to...

A JEBSEN

CO.

:: Tel. Now, 2650R-#

* Pedder- Ballding

©Shipping “Arrivals

YESTERDAY

(E.A.C.)

JULIA LUCKENBACK (U.S.L.) ex

Ban Francisco ..... MANCHURIA

x-Pacifio Copat ju FREE, GRANT, (A.PL.) ex-Ban Yan

Mid

eh,

A18 1,941

EASTERN DACIA (Jardine) ax-Bingspare, HUNAN (D. & B.). British, 1,911 tone

IV. Howe, ex-Tiental WINUBANG (Jardine),

cone, K. Goddard," "un-Keslus Cust. Whf,

TODAY

e-Shanghala Fuschuw. Amoy. | LIGHTNING (U.S.L.) ex-Manila, Awatow, Canlon 0.10 p.m. ex-Amoy

JOCKSIDE (Dodwell) ex-Vancouver,

tia Forla

TOMORROW

via wataw: 1.5 p.m.1 ex-Canton: STEEL ARCHITECT (Qlimax) ex-Asian- 4.20 p.m. 8.15 p.m. CATC ex-Shanghai via Amoy, Cablun! 3.45 1. Kunmin Lluehow, Catton: 0.10 p.m.; ex-Canton: 9:20 n.mit ex-foochow via Amor, Hwatowi G.20 p.TE

CPA ex-Man 1. p.

JUK. AIRWAYE Canton: 10.80 ...

1.1 m. 3.15 p.m., 6,55 p.m. PAN-AMERICAN es-San Francisco via Honolulu, Wake, Guam, Manillas Rib York vin London, Damneri, Karachi, · Cal- cutia. Bapakuki 4.15 pm, PAL ex-San

D.M.: ex-Naw Istanbul,

Fragileen via Honolulu. Cam, Manila 10 a.m.

TOMORROW

-UNACH WY:Shankhat,11,45 CH.7" TIN

Hoflow vin. Craton: 1.10 p.m.; ex Ainor

HwAtow TIN

1.5% 2.1.4 -Cantem; 4.26 mm, 8.45 p.m. CATC ex.khanghai: 2.15 p.m. CIA -Bingapore via Bankokia pem. 1. AIRWAYS 21-Shangbæks A

ex-Clanton 12.68

... 6.19 P... 7.3 ... 6. p.m. PAN-AMERICAN **-New York vin Lot

duty, fetmabur, Domases, Karachi, Calcutta, Bangkok 11.15 tum. PAL ex-Shanghal: 12 noon, HAC-Southampton,

21.01.

THURSDAY

kuk 1

1.1

CNAC ex-Stonehalt 14.44 .m.:

Bhankhal via Taipei 3.10 p.m.; e Bhel vin Bwatow: 11,0 m Amor In Awalow: 15A

p.m. Uan zan: 4.20, 0.46 pm, CATC Sharzhai vis Amy. Canlon 3.40 p.m.; ex-Cantoni .20 .m.; Fa Arey: 11.30 m.

H.K. AHWAYS ex-Cantons 10,65 1,.m..

1.1 .., .asu.m., G. p.m. PAN-AMERICAN

ex-San Franelnen Besalulu, Wake, Guam, Mania: 2.16

Br.,

Ta

HOAC Nuxmjmre, Kostkoh: 120 phân.

Departures

-TODAY--..

..", .....

CNAC for Shanghat; 12.45. p.m..

Baw: Aairy vis Swatuw x "..) Canton: 2.16 nm, 4.80 p.1.

CASTLEVILLE (Dank!) ex-Packfla

Coast

EBANG (Jardine) ex-Cal vita. MNBANG (Jardine) ex-Sandskan, BRENOKINO (3.8.)-Shanghal

Shipping Departures

YESTERDAY COURBER (0.8.50 for Shanghal DAVIKEN (N. · B.) for Swalow. HANGBANG Jardine) for Bhanghal.

TODAY

HAI CREIO (C.M.B.N.) for Singapore, NINGBAI (B. a 8.) for Bandakan. "TSINAN B. & 8.) for Awatow,

TOMORROW

E-BANG (Jardine) for Japan, HERMELIN (Thoresen) for Bangkuk. THRAM Thoren for Bingebarn.

| LIGHTNING (V.B.2.) for Ban Francisco. LOUIS MCHENRY HOWE (A)%k) for

U.R.A.

PO YANG (31, & A.) for Stoxaporr, WING SANO (Jardine) for Shanghel,

Vossols In Port

ANARAN (ürimblej

* Dk. ADINDA (0..& 8.)

T. Dk. AMARANTHUA (Whëlock) Plover Cov ANNLOCK (Wallem) .... Plurer

Cor BISXORADI (8.N.B.).... dit Fuel Jelly BUSHWOOD (Mas. Mac.)

DK. BUBT (K.L.)

CARRICK BEND (Everett) CLOVERLOCK (Wo Fat Blog) COURSER (U.B.L.)

DONA ANICETA (Ram) EASTERN BAGA Hurdlar)

CATC for Foochow via Swziow, Amor: LARKSLOCK (Wallen)

Ka.m. Kunming: 7 a.m.; Shangha 11.571.

R.K, AIRWAYS for Shanglute 30 mm

Cantons 9 a.m., 11.20 .m 1,40 ... Jp M.

eleco FILVER WALNUT (R.J.L.)

Paelic Comu

****......................... Early ''TANTARA (KA.O.) 13-Fucida Const, End

AUSTRALIA

1

NANKING (E. & ́A.) ex-Australia,, Mid |8000HOW (B. a 8.) sx-Australia..

r

$

Oct.

EASTERN (E. & A.) ex-Australia Mid CANADA ROCKEIDE (Dodwell) as-Vancouver., 54 CHINA

Aar

PACIFIO ‘COLLIT ----

18 LIGHTNING (U.B.L) for Ban Felaco 15. LOUIS MCHENRY HOWE (APL)

to U.D.A.

(Wallen)

Pacific IT VINGNES

for Oceal. 78 FLYING BRACÒN (USL) for Ban

Francisco

Sept

1 HONG KONG „TRANSPORT' • (Jar»

dine) for Parlie' Coast,

PREA, WILSON (A.P.L.) for Ben Franciaco.

* ROSEVILLE (Bank Line) for Peniso

Douri

» FLEETWOOD (U.B.L.)

Francisco

for

9 JULIA LUOKENDACH (U.S.L.) for

"Ban Francisco,

12 AMERICAN TRANSPORT (Jardinet

Ipe Frisco..

13 PRES. PIERCE (APL) for

MIL

Franclsen.

NARBANDERA

Pacle Coast.

(Wallam)*

'17 PRES, TAFT (3PL) for #Tiaco

19 GEN. GORDON (APL) for San

Francisco.

KAYIRISTAH (Juritos) ex-Bhanzhai

and Japan * End HANYANG (B. & d.) ex-Tientaln BHENGKING (B. & 8) ex-Bhatkal 28 Sept.

27

TJKAMPEK (R...) ex-Shanghat. WING BANG (Jardine) e-Shanghal 2. EUROPE

ARE.

29

ANNENKERK (RLL.) -Europe.. LENVORLICH® (Loxler) «s«Europe. Late CARTHAGE (PA D.) ex-U.K.

MENESTREUA

(2.) -U.K six U.8.A.

19 HARBANDERA (Walom) for Pacie

Crest.

19

Oct.

PRES CLEVELAND (ATL) Fan Framelsco.

for

4. CASTLEVILLE (Nank Line) for Ban

Francisco.

MIS. VILJA (Wallen) for Paella Comat, 20 NARRANDERA (Wallem) for Paciße

Comal

T

15 Z VITO (Walter) for Pacify Court.

AUSTRALIA Late

¿Bepli

30 BHANBI (D. & 8.) for Australia.

His Brot,"

ACHILLER (B, 9.) ex-V.K..... Mid 3: CHANGTE (1. a 8.) for Australia,

JDENLAWERS (Lonley) #1-Europe

BRECONBUIRE (D. 48.) ex-U.K. Mid 11 KAPINĪSTAN (Jardine)

Mil

Australian

JARDINE, MATHESON & CO.,LTD.

FREIGHT DEPARTMENT

IF PEDDER ST. TEL. 24311

PASSAGE-ORPARTMENT 678 CHATER RIN

General Managers.

INDO-CHINA ́S, N. CO., LTD.

8.8. "WINGSANG"

8.6. "LOKSANG"

M.V. "EASTERN SAGA"

S.S. "ESANG'

8.8. "HINSANG"

6.8. "WINGSANG"

5.8. "CHAKSANG"

5.8. "HINSANG"

8.8. "ESANG"

6.8. "WOSANG"

8.8. "WINGSANG"

SAILINGS

to Keelang &

Shanghai

6 pm, 24th Apx.

to Straits & Calcutta 26th Aug."

...to Keelung, Shanghai

Kobe, Nagoya

& Yokohama

to Shanghai, Pusan ́ &

Japan Porta

to Sandakan

to Kreland

Shanghai

37th Aug.

20th Aug.

2nd Sept.

'5th Sept.

...to Straits & Calcutta 13th Sept.

ARBIVALS

from Sandakan

from Calcutta &

Stralis

25th Aug.

37th Apr.

from Caicatta &

2nd Sept.

from Shanghai &

Eeelung

3rd Sept.

Straits

Cargo accepted on Through Bill of Lading for MADRAS via Singapore and for RUDAT, JESSELTON, LABUAN, TAWAI LADHAD DATU and SEMPORNA via Sundakan.

General Managers

AUSTRALIA CHINA LINE LTD.

M.V. "KAFIRISTAN”

·

Agents: GLEN

J

DILWARA (PA 0.), ex-U.K...... GLENAPP (Jusdine) «x«U.K.

23

porta.

CHINA

18 | ART.

OLENBEG (Jardine) ex-U.K.

22

HEMLAND (Gilman) ex-Europe JAVANESE PRINCE (Jardine) ex

24 TRINAN (1. ♣ 8.) for Switow, 26 WING BANG (Jardine) for Shangbej

and Japan porta.

M.V.. "GLENKARN"

L.K..................

TUI

26

KIJ.

nd

Ind

24

Q

EASTERN BAGA (Jardine) Kretung. HAITANG (Douxine) for Swntow JIUNAN (D., B.) for Inebon and Koret.

M.V. "GLEN AFP"

KAMBODIA (S.A.0.) #K-Europe LANGLEECOT (8.1.1.) -U.K... MEDON' (9. ▲ 8.) ex-U.K..... BIO MONGOLIA (P.A.C.) -Europe *ING TORRENS (Thoresen; ax-Europe. Beg. Yes. TREWELLARD (P. & O. ex-U.S.

AL

1 27 BHENGKING (D. & Bt for Bhanchal 28 128ANG (Jardine) to Shanghat and

Japan Portal,

20 CHAMPOLLION" (M.M.) for S'bal.

TSINAN (B. & 8.1 for Ewalow,

Oct.

29

K. WH.DENCRUACHAN (Loz.) ex-Europe Early

גון

..... I...K. ... Plover Cove LANEYERETT (Everett).. MARYLOCK (Wallem) ...l'lover Cave CARTHAGE (P. A 0.) ex-V.K.

DENBYSHIRE (Jardins) «x«U.K MASTHEAD KNOT (Gourlie) .. K. DI

KOREA (SA.C.) ex-U.X. MINNIE MOLLER. (Metier). Com, D. MUNCASTER CASTLE (Mollers K. Bay HUI HOCK (Kuested).... T.K. Dk. NIEW HOLLAND (RIL)

T. Dk. NIRVA 10.1. Col NINGHAI (D. à 5.)

K. WH

30 PERILOCK (Wallen) FOYANG & O TROSPER (Ererel) SHANBI (0, ⇓ 5.)

20 VAN HEUTZ (ALL) for Amor,

Batow.

A1 ANNENKERK (BLL) for Shanghai

Уарял.

Bept.

1 HUPE (D. & 9.) for Arany, Foocher

1 PURNEA (Mac, Mac,) for Shanghal

HAI KANG (G.M.S.N.) for Shanghai.

4 HAI FEI (C.M.B.N.) for Bhangbal. 5 HAI ISIA (C.M.B.N.) for Shanghai GWING RAND (Jardine) for Shanghai 7 BATTLER (U.1.L.) for Bhanghai

and Christobat.

(R.I.L.)

for

12 BIRDHANA (1.7.) for Amoy and

Japan

T. Dk.

6.25

EMP. TERN (Williamson) HAI TAN (Dengan) HALDIS (Wo Fat Bing) HALEAKALA (De La Rama). T.R. Dk. HANG BANG (Jardlor) HERMELIN, (Thoresen) HUNG CHEONG (C.M.S.N.) HUMAN U. a ..... HURWORTH (Bank nr)

K. Dk.

BENGAL (Gmán) x-U.K.

10

K. Dk. Yau.

BRYNJE (Hilman) ex-U.K. CANTON (P. a 0.) x.V.K,

End

26

-115

GLENGARRY (Jardine) -U.K. tia ------ "Porta --

1

GLENGYLE (Jardine) ex-U.K.

8.C.

19

2

A15

TITANJA (Thoresen) ex-Europe TRIBILLIAN (P. ✯ 0) ra-U.K... Mið

M

714

Nav.

22

3

Mid

11 HEINRICH JESSEN

Swalow.

INDIA

A

PURNEA (1.1.) ex-Bombay

YA

TREWALLARD (P. & 0.) for 6'hui.

Oct.

Sept.

Plover Core

K Dk.

Talkoo

SHAPUR (Bank Line) HOMERVILLE (Thoresen). TAIKINSHAN (Shan Cheung) TASMAN (R.I.L.)

X, Dk.

BIRDHANA (0.1.) ex-Calcutta

HANGOLA (D.I.) x-Calcutta SHIRALA (B.I.) ex-Calcutta...... 21 Nav.

10

Or1.

A

K. Dk.

Tau.

TJIBADANE (ILL) TBINAN (B. & 8.) VAN HEUT97 (RIL) VOLSELLA (H. & 8.) WHANGFU (B. & B) WUCHANG (5.8.)

&

K. Dk.

AT

CARTILAGE (P. & Q.) ex-Bombay..

JAPAN

Cont. Whi Talkoo Dk. Flarer Cove

8.0. 8.C.

Taikoo Dk.

PAN-AMERICAN for Ban Francisco via Manila, Gurm, Wake, Honolulu: 6.16 pong; Now York vis Hanukāk, Cal-

cutts, Karachi. Damascus, falanbul London 2.10 p.m.

AIL FRANCE for Haiphong, Hanol:

1,30 A.D.

TOMORROW

CNAC for Shanghai: 12.45 p.m.; Stolbow Canton 7.40 ..: Amor stu Bwnlow: R.m.; Canions 2.10 p. 4.45 1.

CATC for Shaoghal via Nwntow, Foo chow: X w..; Cantoni 3.10 p.m. ILK. AIRWAYS, for Canton o

11.20 .m., 1.40 pa.. 4 p.m. PAN-AMERICAN for Ban Francisco vla

Matilla,

Gunm. Wake, Honolulus (YOCHOW (D. 5.) 12.10 p.m. PAL for Ban Prancisco vís Manila,

VESSELS DUE FROM Guam, Honolulu p

THURSDAY

CNAC for Shanahal: 12.4 p.m.; Bank

kok: 12.20 man.: Acney via Swnlow: 8.m.; Cantoa: 2.46 5.m., 4.40 .. CATC for Foochow via Bwatow, Amoy:

.m. Nanking via Canton, Nun ch

..: Amy: 7.m.: “Shanghali “10 "nint CPA Far Mala 30 p.m. H.K. AIRWAYS for Shanghat: 10 mm. Canton: m., 11:0 am., 1.43 pm.

חזקו >

N

PAN-AMERICAN for Bar Pranciero vin Shanghai, Tokyo, Wake, Honolulu i 1.16 p.m.

BOAU for. Iwakami: 7 mm; for Bangkuk,

Botharpley 7.30 .m. BLAATHENS for Korea:

POST OFFICE

Outward Mails:

Tinira otheentes alated. Begistered Articles and Parcel Ponte close 40 minutes earlier than the ordinary mail. If maila clone before 10 ... Registered and Parcel Poets close at & p.m. the prarlaus day.

Malls are closed at Kowloon Central Post Office. hal" in hour earlier than the U.P.O. elming Uses,

TUESDAY, AUGUST N Closing Times By Air

AFRICA

STRAAT MALAKKA (RIL) #H

Africa

ALE.

Beg. ANDRE LEBON (M.M.) for S'bal.

#BANGOLA (8.1) for Amoy

Sapen.

and

Mİ, EASTERN (E. & A.) for Shanghel

and Japan.

23 BUIRALA (B.J.) for Amoy,

EUROPE

Avg. Anz. Late, MEMNON (D. & B) for Europe CHANGTE (D). & 8.) ex-Japan. 20

Balts. Sept. Sept. HELENCREST (1.1.) ex-Japan .... MEERKERK (BLL) exJavan ... 1 STRAAT MALARKA (BJ.L.) ex-Japan 7 TJIKAMPEK' {RIL.} «Japan'...

SOUTH-EAST PORTS

13 Early. NAGARA (Gihnan) to Europe,

1 MEERKERK (RIL) for Europe.

2

• CARTHAGE (P. & 0.) for U.K. via Biralla

• NAGARA (Oliman) for Europe, CHAMPOLLION (Ms. M.) for Europe.

7

CARTHAGE (P. & 0.) ex-3!ngapore 28 10 AENEAB (B. & 8.) for Europe. E-BANG (Jardine) ex-Calcutta.... 26 J2 GLENEARN (Jardine) for U.K. HINBANG (Jardine} ex-Bandakan... 25 18 TREVETHOE ·(P. & Ö.) for U.K. 20UPER (1. & S.) ox-N.E.I, 4 Bingapore

15 ANNENKERK (BLL) for Europe. PREA. TYLER, (A.P.L.) ex-Sourabaya,

via Braila, Ustavia, Singapore and Java Porta.

Hid DENLAWENS (Laisy) for U.K. PURNEA (B.I.) ex-Colomba, 'pare 17 10 MONGOLIA (EAC) for Europe.

Sept. BOISSEYAIN (R.LL.) ex-9. Africa 28

AMERICA

ATLANTIC COAST

CONCORDIA (Dodwell)

Perte

ex-Atlantic

STEEL ARCHITECT (Gilan) -

Atlantic Porta

Bost.

AMERICAN TRANSPORT (Jardine) -New York ............ FERNFIELD {"Chazomen) sz-Allantio

* 34 FLEETWOOD (U‚BI...) ex-San Fra

COMES

--------- Bapt. 15 MINDORO (Gitman) for: Europe, HEINRICH JESSEN (ILL.) x-trail 19 80 DILWARA (P. & 0.) for U.K. TJIBADAK (R.J.L.) ex-Batavia.... 1 TJITJALENGKA

KEJAYA

(RLL)

WOBANG (Jardine) ex-Calculta

Oct

MN. ACHILLES (D. '&'8.) for V.K. MU, ANDRE-LEDON (M.M.) for Mar

Bellies.

MIZ, DENYORLICH ́(Loxley} for U.R. Mid, LANGLEESCOT (R.JL) (or UK 20 CANTON (P. & 0.) for Europe, Bept. End. KAMBODIA (EAC) for Europe

SOUTH AMERICA

BOIBBEVAIN (III) via & Africa 23 No.

1

Bept.

Oct.

HONG KONG TRANSPORT (Jardine)

ex-Atlantic Coast KENYON VICTORY (Oŝiman) ex-Atlan-

tle Const. MINDORO (Rama) ex-Atlantic Coast #2 MENESTHEUS (D, & B,) ex-U.8.A.

OREGON (Gasarile) «x«Hew York .. PIONEER COVE (UBL) ex-Atlas-

Us Coast PIONEER LAKE (U.S.L-) Ex-Atlantic

Porta

10

PIONEER WAVE (U.B.L.) wx-N.Y... PIONEER WAVE (URL.) «x«USA. 21 RATTLER (U,B,L.} \ex-Atlantis Perta SALLY MAERSK (Jabeen) «x«Äƒ1⁄4μл

the Coat *****

Canton, (Kowloon 0.5.0.) 7.30 am., 19 STEEL, ARTISAN (Gliman) ex

., 11.30 p.m., 1 p.m.: (910) STEEL EXECUTIVE (Gliman) -

Jantle Const 7. 9.30 am, Noon, 2.30 p.m.

Airmat for Shanghai. (Reg.)

*

**

(Dr.) 0.10 Km. Airmail for Bwatow, Foochow, Shanghal. Nanklag Blankow, Tringiao and Priping, (Reg.). 3. p.m., (Ord) 239 Airmail for Heikow: Almali for Amoy.

(Reg.) D.Me (Ord.) 1.10

*wd

† Claging Times Dg Ban and Train Macao and Tanskan, 802. Shanghal...

Canton (Parcela and 2nd Class Mail),

D'a.tri.

Btraits and Rangoon, 10 m Macao and Telaskan, 2 p.m. Canton (2nd Clam Hail only), 1 pm. Swatow, 2 D.M.

Dankkik. 1.1. FortÌN

Allantis Cors STERLINGVILLE

(Thomsen) Atisnila Dost TONIKAI, (De La Rama) «z«Allan-

the Coast

SAILINGS TO

AFRICA

GTZIKAMPEK (RIL) for . Africa.

I STRAAT MALAKKA · (RIL) for

B. Africa vie Mania,

Nov.

Early. DENGAL (Gilman) for U.K.

20 CARTHAGE (P. & D.) for UK.

JAPAN

11 FURNZA (Mac, Mac.) for Japan Bept,

1 PURNEA (DJ) for Japas,

18 TREWALLAND (P, & 0.) for Japan,

ID NANKING (E. & A) for Japan Oct

19 BOISSEVAIN (Rhin) for B. Aksich Mid. EASTERN (E. & A.) to Japan.

Avis Manila,

AMERICA ATLANTIO COLST

28 TREIN MAEDSK (Jebem) for Ab

antie Forte 2 STEEL ADVOCATS

11

Atlantic Coast.

Mid 28

(Climats) for

DONA ANICETA (De La Nama) for Atlantic Count

SOUTH AFRICA

#TJIKAMPEK (BI.L.) for 8. Atelen.

Best.

SOUTH-EAST PORTS

24 HAI CHEO (C.M.B.N.) for S'pore. I HERMELIN (Thoresen) for Bangkok.

HIRAM (Thażemen) for Bingapore. to LOUIS Mell. HOWE (APJ) for

Manila.

End 2 STEEL ADVOCATE (Clean) for FOYANG (D. & S.) for Singapore.

}

LASALLE (Wallen) for New York. ANDREW JACKEÓN (Wallem) · Kor -New York. Fazan.

How Yark.

-2020

Oct

End, SILVERSANDAL •{DLL) £œ¢ AL

lentia Porta.

19 Ead. STEEL ADVOCATE (Gilman) for

Abantia Count

FERNLAND (Thoren) zz-Atlantic

PIONEER LAKE (URL) **•New York. } STEEL WORKER (Gilman) wx«Allan-

tia Const

PACIFIC COAST NE

Esa. TAMERLANG (Dodwell) for A

Iantic Court

Ми

Capt.

Ans

| CASTLEVILLE. (Hank Ide)

Facido Coast CONCORDIA (Dodwell)

Early. HALLAND (De La Rana)

Aflantio Const.

for

a-Paci

Comet

FLYING DRAGON (U.8.L)

+Floo

Farbr MENESTHEUB. (1. & B), for

New York.

1 PRES FOLK (A.P.L) for Atfiatio

Porta

↑ RATTLER (ILAL.) "for New York. Ist w MENESTHEUS (5, 6) for

Keelong and Shah LIGHTNING (UBL) «- Felco 14 NY.

Macho and Thinshan, 4 p.rd, Kongmoon (ris Canton),. p.m. Canton (Paroela and End Clan › Mall),

+'/p.m.

.WEDNESDAY, AUGUST 31' Closing Time By Air

Cantor, (Kowloon G.P.O.) 1.30, 10 K.-21.00 p.m. p.m. (0.1.0.)

7 km 9.30 Hoom, 2.80; p.m. Airmal for Bhanghai) (Reg.) ...; 3....,

(Ord.) 9.10.

10.

Calro), Rome and London: Kowloon, c.ro (es.) (4 pm; (Ord) - 4.30- p.m. GP.0, (Ret.), 480 (Ord.): .p.mn/ Aumonil' for Japan) (Om.), Káttare

Carda only), paint

Closing Times De Bes and Trala

and Tainthan, # am Baigon. 10 TL. Stroft and Naziavon; 10, m

nd

Airmail for Mani PL, Dasani, U.Aado and Talashan, 2. p.m.

and Canada, (fax.) 1,82 mtu (Op%) Croton (End Chám Mall, only)." # DM Altman for. Shanghal. Nankins, Hankowan Francisco, (Par and Rex.) 2.16 USA. Omin), and, Boulb, Amarion, vis matab and Pelplan, (Raw) * (Chef)" ®-ya Airmail for Amay - and": Frachówi Alenia AME

for: Baaibe, Res.): azpim? "ford). Manila Jimbo

Butaria, #DMƏ "Alemall for Bangkok, kargood, Calcutta Holbow and Pakhot, ela Holbow, (Karmichli, Bahrein Dales (Naleakal,

Jobannesburg ... 'ánd

Continued at fost:

TONGHAI (De Im Rama) for Allan- sto Conte -

11 JAVANERE PRINCE (Jardine) for

New York.

12 PRES, TYLER (A.P.L) to New York

18 CASTLEVILLE (Dank Line), for

Binascore.

1

LOKBANG (Jardine) for Straits and, Calenta.

14 RUYS (ALL) for Manila.

24 BT. MICHAEL (MM) for Balkon,

Halpbeta.

10 VAN HEUTZ (LL to Straits, 18 BRIS (Thermen) for Bangkok,

SI CONCORDIA (Dodwill) · for - Mantia. Best.

1 ̈TIISADANE (BLL) { for Zara porta

kud › Macassar»

· 9 ·HINBANG (Jardine) for: Sandakan.

PIONEER WAVE (UBI) for

2

A

Manila

5 GÄRTHAGE (P. & 0.) for, Bingspors. 7. PRES, POLE (APL) for Manila 9. TENUTIEN (E. 4 ́5) for. Bangkok.: HAILED(Tharapen)" for="" Singapore)

Penang)

11 JAVANESE PRINCE (Fardína) "Bar

ALV. "GLENBEG"

MY. "GLENGARRY"

M.Y. "GLENGYLE"

M.V. "DENBIGHSHIRE"

Arrives from Japan & Shang- hat end of August.

Loads early September for New Guinea and Australian Ports.

LINE LTD.

SAILINGS

Sails about 19th

Sept.

for

Straite, Aden, Port Bald, Lon- don and Continental Ports. ARRIVALS.

Loaded Antwerp, Hotterdam & Balled London 31st. July for Port Said, Strails, Hong Kong and Shinghai due about 18th September.

„Loaded “Middlesbrough & London

-Salled *7th August for. Fort Sald, Straits, Hong Kong. & Shanghai due about 24th September.

Loads Antwerp & London- sails about 18th August for Port Said, Straits, Hong Kong & Japan dus about Ist October. Loads Middlesbrough & London anils about 4th 'September for Fort Said, Straits, Hong Kong Shanghai & Japan das about 18th October,

„„Loads Middlesbrough and Lon- don, Salls about Sept. 21 for Fort Said, Straits, Hong Kong, Shanghai and Japann. about November 8.

PRINCE LINE

DIV. "JAVANESE PRINCE"

Due

Duo

about 10th September. Loads for Singapore, Colombo, Halifax, Boston and New York about 11th Sept.

Bubject to alteration without notios.

All intending Passengers are regussied to register their namET NE far as possible in advance of the time at which they wish to legom

Agerits:

WESTERN CANADA STEAMSHIP Co., Lt

PRINCE LINE LTD. PACIFIC_TRANSPORT LINES INC.. General Agents:

BRITISH OVERSEAS AIRWAYS CORP, 'SAILINGS TO ATLANTIC COAST

SEE SEPARATE ADVERTISEMENTS.

PACIFIC TRANSPORT LINES

EXPRESS TRANS-PACIFIC SERVICE

86 HONG KONG

TRANSPORT"

Que Hong Kong about 1st Seps. Manlia, Leads for Yokohama, Los Angeles & San Francisco about 1st Sept.

9.5, "AMERICA TRANSPORT! Due Hongkong about 11th Sept. Loads for Manila, Guam, Los Angeles and Ban Francisco about 12th Sept.

CARGO_ACCEPTED ON THROUGH BILLA OF LADING FƠN

ALL PACIFIC COAST PORTS AND INLAND POINTS SPECIAL CARGO OIL TANKS Lexibod Freeenger Accommmodation

JARDINE, MATHESON & CO., LTD..

Freight:

16, Pedder Street

Tel: 3031

CHINESE, DEPT 81458-

Paisongers: 6/8, Chater Road, Tel: 30311

AUSTRALIA CHINA LINE LTD.

FOR

RABAUL, MADANG-and LAE NEW GUINEA,

18 GLENEAEN (Jardine) for Bras BRISBANE, SYDNEY, MELBOURNE, ADELAIDE

18 LEISE HAZBOX (n) for Now 11 CHAKSANG (Jardína) for Biralts.

V.K.

14. PAILLAND (Wallion) to New York TREVETHOD (F. &.D.) for. Siraita.

Colomba.. ML DONK AURORA (Bama) for Ab 16 PIONEER LAKE (USL) to traits. MILSILVER WALNUT (ELL) 19 18 TIIBADAK (BLL) to Java Perta.

15. HELENCREST (DL) for `Biagipoes. ¿Ãštumble' Clonak to TERNLAND (Theroken) for Atlantid 20, INZIANG (D, & 8.) Lor Bingapore

120 PIONEER COVE (UBIA) Tor"Manibs) | Cosat, 2017

PIONEER WAVE (UBL) [œ AL 19 TIITJALENGKA, (BJ.L.) for Yarn Llunile Court.

11 (KEINFIELD). (Em

Coast.

1. PRES, GRANT, ((43,4%) (for New

9. PIONEER LAKS

my ports:

SOUTH AMERICA

203 NUTS - (BLL) for Autica

ALIBRIM |+1| NTRÅAT MALASKA

"With Through', Bills of Lading to New Zealoud and FUJI Porta

THE MOTOR VESSEL

KAFIRISTAN

SAILING FROM HONG KONG ABOUT 12th SEPT. For Further Particulars Apply:

JARDINE, MATHESON & CO., LTD.

Pedder Birect.

Telephonei 10311. Eubject to alteration without notice.ifa