1948-08-13 — Page 4

Pago 4

2

CLASSIFIED ADVERTISEMENTS

20 Words $2 for 1 insortion $1 for every additional insertion 10 cents every additional ́ word per insertion (Aftornata Inmortions 10% Extra)

GIRTHS, DEATHS, MARRIAGES, PERSONAL 18 par Inaartion of 25 words. 26 conte every additional word per insertion

Classified Advertisements, accepted up to 5 pm: for publication in the following day's paper.

Replios for the Following Box Now are awaiting collection

Nos. 403, 400, 499, 50D, 501, 03.

Replies will be forwarded to the Advertiser If' requested on the original furm which should bear their name and address.

A suitable announcement will be inserted Free of Charge it Advertisers' requirements are satisfactorily answered,

POSITIONS VACANT

LOST

Dodge

TWO Salesgirls, charming. LOST.-Probably in

experienced. Speak taxi between Methodist Church, Cantonese and English. Wanchai, and Kennedy Road,

No. #t

6-8 Gloucester black Methodist Hymn Book $10 Reward paid to finder on for foreign Mail", Windsor House.

return of

10 book

"China

C. Aude.

.

.."

DANCING LESSONS

THE CHINA MAIL, FRIDAY, AUGUST: 13, 1948.

MARINE DEPARTMENT MARINE DEPARTMENT

NOTICE

Decked harbour launch. Wood, carvel built. Length 61' 0"

Breadth 13' 0" Depth 73"

Tenders are invited for the purchase, as she lies, of an unclaimed bulk oll lighter,

Tenders which should bo scaled and in triplicate will be received at the Marine Depart- until noon on ment Office Friday, August 20, 1948,

Approximate Farticulars:-

Length: 91' 1" Breadth: 26' 2" Depth: 7' 3" Tenderers must deposit at the Treasury, Prince Building, Machinery not complete.

the sum of $1,000 which sum Permission to inspect

shall be forfeited if the suc- and cessful tenderer fails to com- details of the specifications and plete the transaction. conditions may be obtained on deposit will be returned to un- application to the Superinten successful tenderers. ding Engineer, Government | Slipway, Yaumati.

NOTICE

HONG KONG MINES LIMITED

NOTICE

THE HONG KONG & CANTON ICE MANUFACTURING

CO., LTD.

COMPANIES (RE-CONSTRUCTION OF RECORDS) ORDINANCE,

1047

It is hereby notified that scaled tenders In triplicate

COMPANIES (RE-CONSTRUC- which should be clearly mark-

TION OF RECORDS) ed Tender for the purchase of Motor Launch "M. D. 24", will

ORDINANCE, 1947. Reconstruction of the be received at the office of the

Register of Members Chairman, Teader Board, Col- onial Secretariat, until noon

Hongkong Permits to view the vessel, (hereinafter called "the Com

Minen Limited Friday, 20th August, 1048, for

Re-Construction of the the purchase of the unservice-which is lying at the China pany") has applied to the Re- Register of Members. able Motor Launch "M. D. 24". Light & Power Co.'s premises gistrar of Companies for leave at Hok Un in Kowloon Bay, to reconstruct its Register of

The Hongkong And Canton This launch is to be sold as may be obtained from the Members, under Section 12 (1) lee Manufacturing Company, she lies alongside at Govern- Superintendent Engineer, Gov- of the Companies (Re-construc- Limited (hereafter called "the ment Slipway, Yaumali, ernment Slipway. Yaumati

tion of Records) Ordinance, Company") has applied to the Particulars:

1947, as amended by Ordin- Registrar of Companies for ance No. 29 of 1048.

leave to reconstruct its Regis- ter of Members, under Section The Statutory Declaration in 12 (1) of the Companies (Re- support of the application and Construction of Records) Or- the exhibits thereto (being dinance, 1947. ieved are entitled to be regis lists of persons who it is be- tered as shareholders

The Statutory Declaration in of the support of the application and Company) can be inspected on the exhibits thereto (being lists payment of the prescribed fees, of persons who it is believed in the office of the Registrar of are entitled to be registered as Hongkong. A copy of the Sta can be inspected, on payment Companies, Supreme Court, shareholders of the Company) tutory Declaration and exhibits of the prescribed fees, in the thereto may also be inspected office of the Registrar of Com- The successful tenderer will

the Company's Registered panies, Supreme Court, Hong be required to pay the pur-Offee, Prince's Building. Third Kong. A copy of the Statu hours of being notified of the chase money in full within 48 Floor, Des Voeux Road Central, tory Declaration and the ex- Victoria, Hongkong, during habits thereto may also be in- acceptance of their tender and ordinary business hours. spected at the Company's Ite-: to remove the vessel from the

gistered Office. Windsor House, week from that time. above premises within

All persons who claim to be Des Voeux Road Central, Vic entilled to be registered as torla, Hong Kong, during or- shareholders of the Company dinary business hours. are hereby required to notify the Company of their FULL

All persons who claim to be NAMES AND

entitled to be ADDRESSES.

registered 03 upon which it is based WITHIN are hereby required to notify their claim and the evidence shareholders of the Company THREE MONTHS from the the Company of their FULL

NAMES and 13th day of August 1948,

ADDRESSES, thair claim arid the evidence Persons who hold Share upon which it is based WITHIN Certificates and instruments of THREE MONTHS from thi Transfer in respect thereof (if 30th day of July, 1948. uny) are requested to produce

a

STENOTYPIST import and

oflice export wanted. Good English reliable worker shall apply with full

⚫ Tenderers must attach particulars and salary expect- BALLROOM DANCING receipt that they have deposit

Please write full parti- Made Easy" for Beginners.ed at the Treasury, Prince evdars. BOA 501, "China ADVANCED VARIATIONS Building, Des Vocux Road taught. Also RUMBA, SAMBA, Central, the BUM of Five Tango, Jitterbug. TED) experienced boy-(1-3 P.M.): TONY HUDSON, a pledge of the bona fides of Enquiries Hundred Dollars ($500.00) as Pls speaking. Apply 512 China Building.

their tender, which sum shall forfeited to the Hong Kong Government if the Fuccessful tenderer falls to complete the transaction. The deposit shall returned to unsuccessful

Mastermann C. D's Hesidence, Naval Dockyard, Hong Kong. EUROPEAN Fitm

FOR SALE

de- Cx- Government does not bind

any tender. itself to accept the highest or

requires NOTHING Like the prewar Suck Clerk. Must be able to stuff.... A very common say Calculate fast and accurately, ing these days. Paul's meenderers. preferably with calculating; inachine. Applicants with good juice cordial however 18 krowlege of book-keeping will initely one ut those rare

given preference. Letters world oldest soft drink manu- ceptions. Manufactured by the in own handwriting to Box 503, facturers, you too, will be con- "China Mail."

vinded of its fine flavour and CIF Clerk required by Eur outstanding quanty and purity. pean firm of importers. Must| Obtainable at all leading stores. be able to calculate CIF prices KS2 per bottle. Trade' en- on incoming offers indepen-quiri. 90: Bank of East Asia Hong Kong, 13th August 1948. dently and accurately. Leiters Bldg. Tel. 26830.

J. JOLLY, Director of Marine. Marine Office,

PROBATE JURISDICTION

·

The

one

J. JOLLY, Director of Marine. Marine Department, Hong Kong, 11th August, 1948.

NOTICE

EDUCATION DEPARTMENT

At

All notifications and

balders who have lost

com- further information

CARNIVAL

PERFUMES

By Dick Turner

PERFUMES

• COPR. 1947 MY NEABERTICE, INC. T. M. ATO. 14. 8. PAT. QUE,

TARFUM EXOTIQUE

DAMOUR

10-20

"Can't you say something besides "just wait it back and forth liko garlic"?"

YON BRIDGE

BARCLAY

would be

Food

did not de- that arrangement finitely increase his number of trick-takers, it did seem to cut down his losera,"

Let's see how that worked out

them at the Company's Regis-; Persons who hold Share ADMISSION OF NEW PUPILS tered Office if this has not Certificates and instruments of

done, already been

Share-Transfer in respect thereof (if BINGLETON NOT USELESS Applicants for places in holders

who have lost their any) are requested to produce

PRACTICALLY every Government Anglo-Chinese and Share Certificates and have not them at the Company's Regis-

bridge book tells you that stating full particulars regard-WHY Not Own a Pilot World

Vernucular Schools-excepting already notified the Company tered Office if this has not singleton, or a blank suit,"has ing previous experience to Box Reception Radio on easy terms?

IN THE SUPREME

Queen's College and Belilios of their loss and given full already beck. done, Share-value if in a side ault of the 499, "China “Mail.”

Public School should register particulars*

thereof Bre Only

their dummy, but is worthless in the South scored his club K and his $80

payment. COURT OF HONGKONG themselves with down

the school quested to write to the Com-Share Certificates and have not declarer's hand. It is explained A was ruffed by East. Three high WANTED for Dritish store, Particulars and demonstration

concerned on English

August 18th, pany giving all known particu- already notified the Company of that declarer's trumps are already trumps left the winning 10 out. speaking Chinese at Colonial Agencies. 4th floor,

20th and 21st

They should lars of the lost Certificates and their loss and given full parti- counted as trick-takers, and that East also was destined to lose salesgirls, experience in ladies' Tsakoochoy Building. 14

cach bring a passport size the circumstances of the loss, culars therest are requested to placing

placing any worth on the side exactly one trick in diamonds, zo dress materiais preferred. Box Queen's Road. Phone 28310.

photograph.

when further information will write to the Company giving counting the same trump card or head.

suit shortage

mnie ht contract right on the merely No. 500 "China Mail"

CHINESE Embroidery goods of

IN THE GOODS of Fellx

be given as to other evidence all known particulars of the Amyas Dinsdale of 3 Cliff will be held on

The entrance examination

lost Certificates and the cir-dummy a side suit shortage offers that club singleton. If he had carda twice, whereks over in the He was right, however, about POSITIONS WANTED

all descriptions, retail and wholesale at factory prices. The

Drive Borth Cardiganaltire

Wednesday required.

tumstances of the loss, when a chance to use otherwise worth held two little clubs, he would temporarily of the British 25th August, Candidates should YOUNG Man seeking better astern Embroidery Company. Civilian

Internment

will be less trumps, for additional tricks have lost two tricks in the suit, to given as to other evidence re by rufing. Camp bring pen, ink and paper for munications must be sent prospects familler with bank 5, Chungking Arcade, Kow- and export routine, accurate loon.

Stanley Hong Kong, deceased. test in both English and Chinese the Company addressed to the quired.

Registered Omce, Third Floor, typist, can handle correston-MCQUAY Universal air cooled NOTICE IS HEREBY GIVEN

Prince's Building, Des Voeux All notifications and commu dence independently.

Please condensing units, from % to 3 that the Court as by virtue of The results of the entrance Road Central, Victoria, Hong-nications must be sent to the reply to Box 105, "Clina Mail."

horsepower for ice

Section 58 of the Probates Or-xamination will be announced kong.

Company addressed to its Re-It BRITISH Lady desires secre- cabinets, display

glatered Office, Windsor House, cases, air dinance 1897, made an Order on Tuesday, 31st August tarial post. Fully experienced conditioning and

Des Voeux Road Central, Vic-34 K commercial limiting the time for creditors

Detalled arrangements will

toria, Hongkong. shorthand typing, filing, book- application. All sizes stocked. and others to send in their also be announced from time keeping, Capable of

AL. Bater-Lynn Hellwig, Phone claims against the above estate to time on taking

to the 28th day of August, 1048. outside the schools. charge. Box 506 "China Mall.“ | 20040.

All creditors and others are LADY Typist, many years' ex-FOR SALE.—1 dismantled full perience in office routine, secks size Billiard Table. Apply Lt. accordingly hereby required to position in well-established Walker, Military Hospital, rend in their claims to the un- business firm. Good refer-Bowen Road, Hong Kong. dersigned on or before that enres. Please write Box 502, Telephone 27005. "China Mall."

CLASSIFIED ADVERTISEMENTS

MAY BE BOOKED AT THE BWINDON BOOK STORE

Nathan Road. Tel 50327

WANTED. KNOWN CAN anyone give any Informa-

tion as to the whereabouts of MJ. G. Câter, If so, please Communicate with

cream

PIANO, Morrison, Tropicalized, nearly new, outstanding Tone and touch, $3,000 or nearest offer for quick sale.

Box No. 604 "China Mail"

re-

Dow

PILOT RADIOS: Same liable prewar quality obtainable at popular prices, made possible only by in- creased demand and large sales. Allwave sets from $240 each obtainable at all the bet- tor dealers or direct from: Colonial Agencies, Tackoochoy Bldg., 14 Queen's Road. Phone 20310.

date.

KARNE K DATED. the 5th day of

August, 1948.

JOHNSON, STOKES & MASTER,

Solicitors for the Adminis tratrix of the estate of the abovenamed deceased,` Hong Kong & Shanghai Bank Building, Hong Kong.

subjects,

the notice boards

NOTICE

CABLE & WIRELESS, LTD.

Hongkong, 12th August, 1943. TA, MARTIN & CO. Secretarics.

HONG KONG GOVERNMENT

But a singleton can so would have been down one in have value in the declarer's hand. his game contract. That is, un-

.

S J 10 0

S 72 HAK.Q7

les the clubs would.have estab- lished well enough to give him three diamond diecards which might have been a tough job in Uming the play."

Tomorrow's Problem

SK 6 HAJ82 DQ 13 CK Q € 3

N

SQ 8 6 5 4 3 H J

DK 84

CQ 3 4

By order of the Board,

G. MILNE,

H 0 3

AJD3 C109702

N WE S

5 2'

DQ 7 0 5 C 3

Secretary.

II 30 8 4

D 10 2

CAK JE

LAMMERT BROS.

..East

I H

-3-H

4. H

(Dealer North. Eenst-West vul- nerable.) North

South West Pass

20 PЛяs -2-S- Pass

SAD84 3 H K 6 5 D 7 5 CJ 08

Pass4-D-

Auctioneers, Surveyors and Appraisers, Pedder Building. Telephone No. 20224

3% REHABILITATION DOLLAR LOAN 1973-78 Announce that EIS from Friday, August 13th.. 1948. Holders-of- bankers--receipts their office for reception of in respect of applications for telegrams in UNION BUILD- and allotments of 34%, Re- ING will rematri open through- habilitation Dollar Loan 1973- out the night. But between 78, bearer of bonds are in- the hours of midnight and 8 formed that on presentation of

should telegrams

be their bankers receipts

The Undersigned have to the handed in at the side entrance Hong Kong & Shanghal Bank-celved instructions to sell

ing Corporation and the Char- Public Auction on tered Bank of India, Australia

A..

in CHATER ROAD,

NOTICE

The public is reminded that an inspection of live plant material (or living parts of plants) and plant products in- Dept., G.P.O. Building, 1st floor. Certificates of Plant Ex- tended for export abroad, is maintained by the Gardens

amination are issued in accordance with a fixed, scale of charges listed below, in respect of material found to be free from pests and diseases inimical to plant growth. No certi- ficate will be issued respecting material the import of which it is known to Be prohibited in the country of destination.

Mr. L. VACANT POST, OF Hempel, 36 Nathan Road, BOTANICAL ASSISTANT Kowloon.

---GARDENS DEPT. AMATEURS. This is your opportunity to buy a Federal Applications are invited for Enlarger and dryer at the the post of Botanical Assistant.. most economical prices. We on the pensionable establish have only very limited-stock ment of the Gardens Dopárt. left. You cannot do without ment, Hong Kong, on a salary Exporters of live plant material, and plant products, to these in your dark room. Apply of $400 a month for two years, include parts of living plants, seeds, fruits, nuts, dried plant 901, Bank of East Asia Bldg. then rising by, annual incre products or dried plant material used in packing are advised Tel: 25830.

ments of $25 a month to $800 to arrange with the Gardens Dept. (Telephone No. 39483) a month, then by $40 a month for inspection of the produce, giving at least 3 clear days BOON to the hard of hearing to $080 a month. A temporary prior to shipment. -Buy "Sonotone-900" Hear-variable and non-pensionable of the Supt. of I. & E. Dept, to whom it should be presented This certificate, will need the endorsement ing-Aid, economical, practical. cost, of living allowance is before actual shipment. Consult Ed. Lamb & Company, payable at the officiat scale. 900 Tsekoochoy Building. RENOMMEE large selection of passed medically fit, will be The successful candidate, is imported & locally

made on probation for two years in dresses 503, Victory Huuso the first instance. 5 Wyndham Street. THE LIFT is installed.

Applicants must be able to read and to write the English CARPETS & RUGS Genuine language fluently, and must Poking and Tientsin, lovely possess a degree in Botany of

a recognised University.

designs and colourings, various

sizes. Come and inspect at The

China Rug Co., Kayorally

The duties of the post include

Building, 4th Floor. (Opposite taking full charge of the Hong Kong Hotel). Queen's botanical activities of the De- "Road, C.-

partment, and the re-assembly

Typewriters, standard.

portable, finest

ribbons and carbo

NEWLY ARRIVED Underwood and reorganisation of the her-

barlum

collection. and. elter Application forms, obtainable Jopers, from the Gardens Department, World 1st floor, G.P.O Building, Wellington should be completed and re- Hong Kong, Tallurned accompanied by two recent testimonials to the

obtainableath

hocitor là 10

Btroot, 20100

FOR YOUR BREAKFAST Superintendent of Gardens (at ITERIŲ ATVEDOD Tok: Dinner, the above, address, on or before Kon are welcome Prompt sum the 90th September, 1940,

view. Atry and Cafet, Thy Unte de Luxe, China Emporium Morning Floor Tel. 26428.

DEAN Superintendent of Gardens.”

Failure on the part of an exporter to obtain a certificate and/or destruction of the shipment at the country of destina- of health covering the material, may result in the conilstation Hon should the consignment or part of Infringe the Plant Pm fection Regulations in force in that particular Country Colony.

Scale of Charges

Narcissus bulbs

No. of bulbs in the consi gument:-

· exceeding · 2,400 5,000

5,001 to 10,000

Not

2,401 to

Exceeding

10,000

Fresh

ord

·"deled wegetable prod

No.

of bales, cases or

In the consignmen

Not exceedin

or

PUBLIC AUCTION

at their Sales Rooms,

SQJ 107

0:2

DAK042 C4

W E4

S

S None HQ10973. DJ 10 8

CA 10 7.52

(Dealer: West. Both sides vul- nerable.)

East explained later that, with three diamonds to the Q and two little clubs, he would not have opened the bidding with his re-hand, But the fact that he could 1-Space, South's 4-Hearts, West's

by

& China, the relevant bonds FRIDAY, 13th August, '1948, will then be issued. The bonds

commencing at 2.30 p.m. will be ready for issue on or after the 23rd August, 1948. AG. Collins Taylor, Acting Accountant Gerleral

OFFICIAL NOTICE L

PROPOSAL TO CHANGE

No. 35 Hankow Road, Kowloon.

A fine collection of Valuable Household Furniture, Comprising:

Bed Room Suite, Tientsin Rugs, Stair Carpets, 13 New Indian Carpets, Portable Type- A SHIP'S NAME ..

Chests, writer, Radios, Ice Blackwood Music Stool, Oplum We, Moller Line Ltd., of Stool, Tea Pays, Bables Cots, Queen's Building, Victoria, in Camphorwood Cheats, Single the Colony of Hongkong, here- Wardrobe, Tall Boy, Single &

Bedsteads, by give notice that in

Gits s con- Double

Sideboard, sequence of change of Owner Cabinet,

Desks,

ship of the undernoted vessel, Chesterfield Suites, Mirrors, wo have applied to the Minister Dressing Tables, Dining Tables, of Transport, under Section 47 Rattan Chairs, Chest of of the Merchant Shipping. Ac Drawers, Bed Side Cabinets, Ship "RAPIDOL" of London Fir Screen, Meat Safe, 1894 in respect of the Steam Wardrobe. Trunks, Carved Teak

322, Gross Tonnage 2648.18 Divans, Table Fans, and Book Registry, Official Number 140- Crockery Glass Ware, Single tons, Register Tonnage 1083.56 Stands, Etc., Etc. tons which is being transferred to-Hongkong Registry, hereto- fore owned by His Majesty

Also

9 Radio Receivers (More or.

represented by the Minister of Less Sughity Damaged)

Transport, London, and now

Charges

owned by Moller Line Limited,

for permission to change: her

name to "LOUISE MOLLER"

Superintendent ogbízárdenas

and

1Chevrolet Black Sedun

and to have her registered in Motor Car, Naw Tires and Bat-

the new name at the Port "ofterios, a sadakat yang Hongkong a owned by Moller Lino Limited.

Any objection to the pro- posed, change of name muit be sent to the Registrar of Shipė ping at Hongkong within soyan days from the appearance of. this advertisement you migh Dáled at HONG KONG the 11th day Lady of August, 1940:

MOLLER LINE. LTD. UNANJAKENDRICKSAM

MYSECRETARY?AZINE

After North's 1-Heart, East's

not lose more than one club trleic 4-Spades and two passes, what made him decide to bid. While should South do, and why?-

A BRITISH CRossword puzZZLE

16

19

...

On View from Thursday, the 12th August, 1948, †

7 Dash

23 Look

Clues Across 1 Dialect

9 Path

Terms: As Customary..

LAMMERT BROS.,

Auctioneersit Past,

19 Downcast 22 Obslinate: 24 Hand

10 Striking covering

block

25 Essential 20 Vioco 13 Outstanding 37. Colnage 15 "Noat [1B). Thresh!

Yesterday's Crossword Arousal Evince Spoor Topple, 6 Antiri, 10. Kirsia, Bia

Clues Down

2" Blank

14./Lobby

bookV •18XGrown-

3 External

4 Mariner

sup 18. Extend

5 Rebolled « 20 New.

ark, Bank: #1d", plus, 18) Ielok: 10 Qust 17 Cest, Cat Hours, Auctioneer: 410 Alarm; 20 Enlargs,

Numb), 31. Tambin

21. Additional

18.Endute;

uction Rooms

unit;

@ Wan

12. Bend

13 Mäd