1948-08-13 — Page 3

Page

VÄN HEUTSZ PIRACY :

།

"I BOUGHT JEWELLERY FROM JAPS,"--ACCUSED

7 Pirates Executed

Amby, August 12.

the

Seven pirates, whose loot. Ing of the coastal stormer Chunghein lest February caused the sinking of ctcamer with loss of 100 - lives, were executed, in Amay yesterday.

The eighth pirate is sory.

ng life

Ing Imprisonment.

The

pirates oprded the

chip as passengers and began

louting the

neared Amoy.

ah p when it

The panic-stricken passen. gers rushed to one side of the thin, causing it to capsize.- United Press.

Personalia

Among The

partures fai Lodha yesterday is CPA were Plesery GN. Dadlani, R.G. Churen, B.F Lund, Curiel Tan Ng Lain, For Hem, and Lim Pak.

naging

Mr. P.S. Capsidy, irector of Jubu. F. Hutchison ant Company, Larni'ed, was nominat ed senteretny be the Hong Kong Catral Chunder of Commerce

I represent the Chamber on the Belative Courie#2.

The nursuiting took place at 1314 Hoof Garden,

Departures from the Peninsula Hotel on Wedorady included Mr. nan Mis. A 'Edo Vilva, Mr. and Les H.T. Soinsson, Mr, mul Mrs. K.AL. Won, Mears, D.W. Lind- W, NP Mbetur.

JA claim that the jewellery found in his possession had been, purchased from a person who had obtained it from the Japanese at the libera- tion, was put forward yesterday by Koung King-chung, second accused charged in con nection with the Van Houtsz piracy.

The first accused, Ling Cheuk-wah, denied that he

took part in the piracy. He also denied hav- ⚫ing made the statement to which he had affixed his mark, and alleged that he had been told by the Police that there was nothing of importance in the statement.

.

THE CHINA MAIL, FRIDAY, AUGUST 13, 1948.

Ill-treated

Red Deer

For satising-a-red--dzery caught in the New Terrli

sufferings,

316 Pass School Certificate Exam

6

Leung Chok-pind, obed 10. Three hundred and sixteen students have passed

was fined $20 sř. 10 days'

hard labour, by Mr. H. 8. Lo at Cantral yesterday.

pre-

The deer, said Inspector A. A. Flansing, who escuted,

had been brought from the Now Territories to Hong Kong, with its legs led so tightly that it had been pyt aimpat. to the bone...

The dear Is-at, present in the Kennedy Town Kennels will star 6 taken to the Botanical Gardeni

Correspondence

the Hong Kong School Legying: Certificate Examination. The results follow:

DIOCESAN BOYS SCHOOL: Abezper | Tong Yuen-wah, Wong Wah-bing, Youna Richard, T.H. Narma, Chan Shaung, Chappal, M

Shuk-in, Darwin Chep. Dark Chen AT. STEPHEN'S GIRLS' SCHOO Chen Wion-ke, Cheops Iạn, Chly Ahing Alma Chan, Stellà Chae, Den Chi-yue, Ll ock, Chou. Hon-kee, hug Wine-sang, Kliying. •Tse ·Pikaans, Lile Wee, Yla Hat Chun-kaa Ho James Wignin, Kanto, Th. Taushing. Jung Yushing 3.0. Kutinee. Resale FRENCH CONVENT SCHOOL: Tampil Lu, Law Ewek-eburn.. Le Hon-wah Centang Larrieda Noems, Bayer Lepak-fong, Lee Kat-sok. Leane Chillap. Innbel, Logs Jake, Newniany. Mar fun, Lunk Bal-chun, Leung Wing-chai. Tang Katherine, Winala To Rodri M.D. Le, J. Yus-ros Look, Conlon Low. Wande, Xavier Jacorline, Yuen Mary Ma Key-kal, Mock Shing-chuen, Ne.Chauk Theresa. fun, Ne Yintun, Ngat "Pok-lam, William Bich, Buen Chishing, Tam Man-Kwen. Tang Kwok-kin, chiusa Koon-Yau, F.B. Wang, Kanneth Wons, Kenneth K.. Wong, Wang, Bhik-man, Woo Kvcheung, Young Herbert Yo min.

SACRED HEART SCHOOL AB Clin Walman, Chin Yok Jover, Borah Ellen- beth. Thećena, Agum Gardner, Elizabeth Gunn Nei-linn. Beatricele Ban-wan. Ceellla Koo Wasgiing. Mary Kwan Ilk- shue, Laura Lau Chekirbi, Homemary L

Licencees Cautioned

The Simpson Caso The trial is taking place he- ; Tak. They were left, behind by

A RALLE, COLLEGRI E. Chạy Tag | Yuk-aan, Victoria Long Yin-het. Chris Sir-Reference the Simpson Justin, H. Chan Pakawn, Chan Sung- na Ms Wine-for Margaret Taul Han- Tore Sir Lesile Gibson (Chief Tong Tak last year when he took case, may I once more transgress chun, Chan Tel-yol E. Chan Wlan-haung, xing, Grew Sum Chi-ki, Willams Beanie, Justice) and a jury of five mon his wife to the village.

on your space and propose a Chan Xu-Joe, Chan Corng-thar, Chen | Ban Wong Pulam. Jaypking Woog and two women.

Ling said he did not know Ling prize to the Indy

Chinchi, T. Cheer Tong-kwan, Cheong Wale, Emily Wang Yewahine, Kalb The case for the prosecution is

Chan-kai allas Wing Cheung, manage, under the same condi- Edward, Fan Chun-ming, P. Fong King-

who can, Chong Then-chues. Eles en Yip Kityre: Ling admitted having affixed his tions, with two children, at pre-ph. G. Tiaz-bin, In Kwaimas. 3. Ho being conducted by Mr. A. Lons- dale, Acting Sollefíor General, as-

mark to the statement produced, sent prices, and instruct us how Paicheung, R. Ho Pul-kel, Ha Yoet-yum, isted by Mr. L. R. Whant, At wna not read over to him as such a family can be adequately for-kit, i lung Huichol, Hung istant Superintendent of Polled alleged. He could not read and chrod for with $600 a month and Man-bul, Kan Hung-kuen. Arith Karring. Mr. Charles Loseby, instructed did not know what was written without outside financial assist. Keswani Hirs, Kwan Lam, F. Laps by Mr. CAB Russ, is represents in the statement, He was simply tance.

Yeuk-chi, Lan l'ebbing, Lee. Habbel, L ng Ling Chouk-wah, Keung King asked by the police to affix his An unsympathetic "Chinese Ying-kos, Mak, Holabun, Mok hting aline Lui Plu, Ling Chanmark do the statement. They told Merchant" might also be chal-Leung, Magen Lula A., Richard Nt. Ne

·Bai-kwink. Lcę Tyl-sun, Letter, Kal-bujag to alias Wing Cheung and Chank there was nothing of Import- tenged to show the public how Wal-, PARK. Tel-chong, Tang Tetekong hung-man alina Chan Chik. The once in it. Ling denied that he he would manage a European medios Eduardo, Burters Beos, Bany ircused are

told the pollee his name was "Ah family with two children, to feed Gant. T. So Yort hang. Tiampo Ap charged with piracy

All busgs must have a "pas gain the bow of nations

Chou," on

and clothe and nicet incidental tunto, The Kal-cheng, Wong Chak-chim, number of passengers it is per

senger plate" showing the ward the Dutch motor vessel Vun Keung King-chung sild that he

expenses.

Wong Len-Min, Wang Mun-k), Wunk Fai. foutsz while the ship was on the Sometimes he had quite a lot of son case, apart from the medical

ticalt

in wolfram ore and also salt.

This is the key the Simp-Yue Cheuk-ring, G. Yusen. Kur-yui,

Ping, Wong Waldin, Wong Yakshize, mitled to carry, affixed inside High sent off the Chinu Coust on

the vehicle, warned. Mr. W. H. Dreember 14, 1947,

money from the sale of goods. evidence.

ST. STEPHEN'S COLLEGE, STAN Latimer at Kowloon yesterday. The Jewellery found in his house.

Girls of 20-30 years in private Hon-chee

LEY: Ang Kan-an, Khor Venskin, L Fung Kam; emcee of tempat- own property, the bought enterprise with no responsibilities was his it from Chinese military officer are getting as much or more than log. Chast Yue-pul. Fung Kim-pins, Lo

WAHL YAN COLLEGE: Chan Towary bus 5675, Cheung Chil-shun in the village. He had sold wol- Simpson.

of temporary bus 6800, Loung tram to this officer. He bought

Hayen, Blul Xia-cam, Kan. Fun-hung Shlu-chiu of tomporary bus 5991. Kwan Yi-chor, Kwok Klang, Inu

and Lu Foo of temporary bus Cheung-chts, Lan Manokwong, Lau Wat 5089, were cautioned when they ath, Lee Checkman, Leung Hong, Lean admitted the summons of not hav Hung-wah, ng Bakin, Edward Liming such a plate on their respec- Tak-rheung, To Shlu-man, Lo Wen-ahun. tive vehicle on July 19 and 20 Lak Sutram Lang Saucheonk,

Cheung Bing-hol, Luk Kal-cal, Tack-leung temporary buses

The conductors of four other Mauricio Altred, Ng Chun-man, Pans Chunshol, Biu Chun-up, Joseph Tat the rate of 50 cents each excess

were fined at) Thaming-sheunt. The Hin-yip, 24o. Kal party, when they protec

is, Wong Kalmler, Wong Kong-hung guilty to having more passengers Yeung Wong Manchong, Wong King-chung on their vehicles than permitted.

Cherkin Young Kwok-pu

Young

Sick of bus 0508 was Young Wal-tok, Yu King-blu

fined $14 for having 21 excess ST. JOSEPH'S COLLEIK: Chan (4 pssengers at Castle Peak Rond rik Chan Kim-chre, Cha Wing-kwan, near Fuk Wah Street on July 21 Chan Wanche. Ukan. Yau-kaan, J. Gus Mart Tang, temporary bus 6478, Sir, There, con be very fewnem, Yok Chik-chiu, Rosaki Fung, Fond who have taken any interest in Bhiu-chuen, Ha Hit-pe, Ho Kwok-ablu, dy fined $30 for allowing a total 40 agree with, the comment in your Tavares David, Tong Ying-obeuk, Louis 5006 had 17 and was fined $10;} the Simpson case who will dis- Blue-zuk, Geofrey Kew. Leung Chiks | excess persenrurs on

two open. Blu Cheekrup

Tam Wing-ki, sions on July 19; Kom Nin of bus paper on the modifed sentence. Thot, Webab Abtul, Wepas, prok-jab, You suggest a petition which is,

and Koon Ki-yu of bus 5490 had primarily, Antler for those

10 and paid a flae of $12.. closely acquainted with him, but which, I am sure, would gain tremendously wider support.

Informed About Piracy

Ling said that when the police alding party arrived at his house hey did not make any mention

him about the Van Heulsz the jewelery on CNC$50,000,000 Is the Government altogether 0,100,0BD without its own blame and res- siracy. He was informed about (11631,900), and hoped to reponsibility in this case?

he pirney after he had arrived at sell it at a

pront

The person ite Police Sintion.

YOWO. | from whom he bought the jewel- He denied that he took part intery said he had obtained it from the piracy and told the police that a Japanere on the Liberation.

Sir,--Enclosed, please And $50 the four suitcases found by

for the benefit & Mrs. A. J. Apart from what his wife told Simpson, which I trust you will hon in his house, two were his him, he know nothing about the send to the Social Welfare Coun- WI properly, whlie the other letters found in his house by the cll to that end. two belonged to his wife,

I am sure you police. The letters did not he would be only too pleased to re- ung to him.

ceive similar contributions. Hearing will be resumed this murning

FRANK H. RAND. We wouldEd.}

Ife

choyas

also told then that the R.C. White. B. Antersch, f... Bissonnette, beg produerd in Court belonged W Wight, Y.AT Clam, F.F. to a man named Ho Chatt, who AleCormick, an IE. Volodar- was also the owner of the pawn

1icket which was found,

Ly

Ling said that the had previous- they employed No Chau la collect

Anong the arrivals at Pemula Hotel on Wednesday werd Mrs. Gold Courin, Lies. Lee, Messrs. R. S. E.

COSTLY JOY RIDE

freight when he Ling, was en-

A joy ride in his master's pri- gaged in the folt business, Mrs

Explaining how the pawn tickette motor "ar led. to 17-year-old are to be in his possession, Lang Mr. F.X. d'Almada

Yu Cheong being charged before aid that it had been left

nt Central him by Ho Chuu as a pledge for Yesterday with driving without a licence and without the permis- sion of the owner of the car.

Buchan, H... Presman, Joseph Courin, E.A Curney, John 11, Lynch, Lachman,

.P. Mne, M. Bruneau, M Pointers, Wi- Bam E. Johnsor. A

S. E. Khadem

Mr. Wong Men-bung, who ar- red in Eusland in April has completed his medical course at Falkulatrais University and sted on July 14,

3. Wong was the only Chinese Pong 122 lead graduates.

He has been apprinted Resident Has Surgeum in the Profession-

of

, Uni! of the Department

Surgery, University of Edin- burgh.

Mrs. You Shu-ching was mar- ried to Mr. Edward Cecil Vagg of 13 Bay View Minsions, Causeway Bay, at the Suprine Court Mar ringe Registry "esterday in the presence Miss Haeng Wong

and Mrs. Chung.

unidentified aged about

The body of an Chinese inant,

luun of $10.

Letters Left

wilh

Yu was driving the car along Honham Road when he was up- prehended by the Police.

Ling said that the photograph and letters of third accused which were found in his house and been A fine of $200 or one month left behind by a man named Tongwns imposed.

Graft On Customs Launch Alleged

The local office of the Chinese Maritime Customs

Interviewed by the "Ching

#

BYSTANDER.

support to

сдел

Y'err

QUEEN'S COLLEGE; Cheng Kwan Hm, Check Chisum, Chu Ka-wing, Font Chu-nun Funk Shui-lap, But York, foch ekan. Mak Lim, Or Chang-ting, Or Wing-yam, Binn Kwok-bol. Tang

Tal-kwan. Wel wp Yo Edwat Young Walki, Young Waftung, Yu

Shirwah.

private car at 1 am. on July 18 For sounding the horn of her at Salisbury Road near the Kow

oon Post Office, Pansy Wong of 203 Sai Yac Street, ground foor, was cautioned by the magistrate. Chan Lok and Wan Ching-hon

'on:

Sir, May 1 lend your protest against the decisione, Chan Yiu-bol, Chan Yuk-am, Uhan learner drivers, were fined $50 BT. PAUL'S College: Chan Bhing in the Simpson case. If a greater wi-chure, Chapia-hang. Cheung Paldach for not having the "L" plutes reduction of sentence could not us. Cale Tu-kong, Arthur Johnson, Jason have been authorised, they might al: La salid. Ten Tate-eblu, Leon their cars. Chan was caution- Just as well not bothered to Arthur Lowrock, Yu Kul-chin, Chan carrying a passengor, on bls căr

હ In-Chang-chiu, Ler King-willj. Leung Tit-fal.

the additional summons u terfere with it at all, for all the Chikiu, Bing Ki-san, Young Wasman. 3314 of the 715-milestone on July difference that it makes.

All it boils down to is whether the circumstances Justified the quailty of mercy at all. If they did, then the second decision was as bad as the first-in fact worse, since all the relevant facts were nt last at the magistrate's dis- posal.

IGNORAMUS.

HKVDC ORDERS

Zania Chan, Allen Chow, Figanda Lo

HARYHNOLI CONVENT SCHOOL10.

Anita Liang, Cecília Lázs, Bilvå demaldige, Eather Tam, Ro. Tan

ST. MARY'S SCHOOL: Avis Adiun Stella Chan, Barello Bylvia Regida. De La Grozzina Arnes, Francen Ho, Mar que la Maria, Hamedios Catherine, Remedion Leticia Marie, Barny Raklys. BIva Rīta Marie, Katjà Wel, 'Bəşir Wone, Ebeth Wang, Lily Wong, Catherine Won.

DIOCESAN HIRLS SCHOOL Bophie Abdallah, Apysar, Mimi Avggia, JOJOŠ Annie Chan, Eleanor Chan, Patriola Chan Order by Lieutenant-Colonel H. Owen Alles Chan, Diana Okaune, Lena Cheung, Hughes, Acting Commandant, Hong Kong France Gardner, Buries: Goon, Jor Valunters Defence Corpa follow-

Guest, Dala Ha Judy Hy. Barbaryą "Q" COURSE, The course for 1.9.46.8. | Krst Mary. Kn, Dosaline Leon, Elvers Rad CQ.M., will be held on Tuesday,m. Fiorener. Lo, Lok Ling-tali Iwkę. August 17, 1948 at 1748 hours in the

reture rooms a Corps 11.Q

is investigating an alleged extortion racket involving a European and six Chinese crow employed on one of the Customs' launches, according to a vernacular press report yes- torday.

The launch came to Hong 40 Mail," a senior official of the Kong, years, was picked up by the Chinese Maritime Castorns' When the launch returned to Water Police in the harbour near office in Hong Kong declined to the Tal Shan Customs station, the Shametivo at about 3.30 p. comment on the

questioned by the report. He crew were added, however, that the mat- Customs authorities there.. ter was "out of our hands."

Tho "Sing Tao Jib Pao" said Cheuse Sblu-jing. No. Goy War.f. that the foreigner The "Sing Tao Jin Pho" later. The six crew, were detain-f. 9.8.41: 3689 Fte. Botelho, ILA disappeared 40.7.48: 8541 But. Erie, W., Cova Jhi ported that a Customs launch on her way from Tai Shan to Honged and sent to Namtau for further Corti 108,814261 Opt. Wong, Phyllis

yesterday.

Reminders

Today Sino-British Club meeting, talk

on "Symphony Orchestra" by Dr. S. Bard, ut Lecture Room

STRENGTH DECREASE) ' ‚4116 Pie

Bing Virtufa Deo, Edith-Ma, Mabet Ma, Benin Mak, Diang Mow, Gei Ymaar, Pillai Minn. Biori. Teos, Poon Thereça,

Helen Bhim, Fatay Bla. Victoris Bina. Ur Eilzabeth Wang, Generiere Wang. Li Bhul-yuen, Amy War-Eleanor Wonk

Shen, J.F. A.B.C. Căm, 10.8.68; 4972 | Deźle Trung. Minns Young Harbara Wong, Vivianne Wong, Kong for fuel and food stopped

investigation.

Pu, Gill, F.A. Field Ambulaver, waf. Young. a trading junk.

report The craft was

added that the 11,8,4, allegedly fully loaded with con- Hong Kong and that extradition Learus and the Colony championships

has taken refuge in LAWN BOWLS: Owing to the Bowls traband cargo

The Chinese paper's report proceedings against him are be- will not be possible to arrange any Volun

Chinese fee reprisentativa bowl matches thie added that the foreigner was saiding, considered by the

mpot," It la hoped to arrange some to have demanded HK$4,000 to authorities.

matches during, September. free iho

Junk

The master, having

no cash, agreed to accompany the

of Public Relations Omee, Inunch to Hong Kong to obtain

5.45 p.m. 1.K. Light Orchestra rehearsal, Junic boarded the launch,

the money. Two men' from the

Near Castle Peak, the foreigner

SERVICE TO OFFER

DENNIS & .CO., LTD.

270, Robinson Read, 6.30 p.m. allowed one of the men from the (White Ants Exterming

Coming Events

TOMORROW

Junk to go nahere. Through a pair tion Dept.) offers service of binoculars, die foreigner saw the man visit the police station in White Ant Treatment.

Lai Tsun Swimming Club chamat Castle Peak. He immediately just make a call on the

plonships, Chinese

Bridge's Street, 7 p.m.

allowed the second man to go YMCA, ashore, said the newspaper.

Lawn Bowls Longue matches.

BUNDAY

Tuc 11 Club, Clavelent Concert,

Talbot House, 50, Macdonnell

Road, 8.30 F..

SICS

Talk. on "Doce Christianity The Better & Cheaper Hadid Work" by dgr. Waller of in town. Guaranteed for, one the Salvation Ariny, at year. Fros service mad parti European YMCA. 8.30 p.m. repaired.

Indie Independence Day. colebra

brations,

The

You can get = New SICH by

telephone and bur TECH- INICIAN will be at your service for Free Inspection. Tel. 32913, 33324.

For

Shelly Street, and at, Indian part

Mosque, trading in your old radio QUALITY PRINTING

Rocreation Club.

GENTLEMEN

Keep your hair IMMACULATE by regular visit to the Colony's leading hair dressers. And let our chiropodist' taku · care of those PAINFUL,” CALOUSED FEET CORNS and Ingrown toe- nails.

BETEN'S BEAUTY SALONS Exchange Bidju.". Tel: 33161

Hohner Harmonicas 'Chromonica” “Echo' Law Jim Kee Music Co.

377. Das Vošux-Rossi 0.

Tel: 35830

payment or Day on, exKÝ |instaliment term.

YEUNG KWONG RADIO CO.

182, Nathan Road, Kowloon.

· Tel: Becks:

JOBELL

·RADIO

Bales & Servions.

TYER &

With Entire Satisfaction Call at THE GOLDEN GATE PRINTING PRESS

44 D'Agullar Street, Cantrel Telephone 28430

AH MONG STORE

Bide Door Stanley Street. Next to King's Theatre SALE NOW ON Just arrived well-known makes

Young Blk-1.

YING WA GIRLS' SCHOOL; Chan Bhuk-woon. Les Fook-chuk, Lo Pul-yuen.

DELILIOS PUBLIC SCHOOL: Juk Kwaisin, Pang- Bikym Ka, Lalkali Law Pabik, Ley Yep-bik, Mo Lat-kar. Nr Bhan-wab, Tim Cho-kin, Ng Ting-kwws,

Now For A

Vauxhall

THE OLD DEPENDABLE

FOR BOTH PERFORMANCE

AND ECONOMY

Sole Agents

China International

Motors Ltd,

Quality &

FRESH MEATS

COOKED MEATS

BUTTER & EGGS

CHEESE

Value!

FRESH VEGETABLES

PROVISIONS &

GROCERIES

AT

THE DAIRY FARM,

ICE & COLD STORAGE CO., LTD.

FURE FOOD SPECIALISTS

V. M. HAMMOND & CO.

Buyers of ORES Molybdenito, Forro Molybdenum, Bismuth Öres, Load, Zinc, Zircon Concentrates, etc.

Tels: 22277-28530.

Room 400 Union Bldg., 4th Floor.

HARRIMAN REALTY CO., LTD.

KKAL ESTATE BROKERS AND VALUERS

"QOME TO US VOR ADVICE".

ALL TYPES INDUSTRIAL & DOMESTIC EROPERTIES AVAILABIAN 201 Victory Hoque Wyndham Street, Tol, #3801, Telegramas "Harriman"

Presenting the ..

CROSLEY

Shelvador

("SHELVES ON DOOR")

America's Most Beautiful

REFRIGERATOR

With

YEARS GUARANTEE

Obtainable now from

American Engineering Corporation

818

Fed. Tho. U. S. A:

Phone 21272