1948-08-12 — Page 13

THE CHINA MAIL, THU RSDAY, AUGUST 12, 1948.

ра

MESSAGERIES

M

MARITIMES

Salling for SHANGHAI

M

B.B. "CHAMPOLLION"

*ANIANS FULL+) on/or about 20th Aug.

65, "ANDRE LEBON"

Beg, Oct.

Salling for MARSEILLES via SAIGON

8.8. "ANDRE LEBON"

on for about 7th ́Sont. Mid. Oct.

·BS, "CHAMPOLLION"

AIR AND SHIPPING INTELLIGENCE

Shipping Arrivals.

Bayt.

is

WING, BANG. (Juedino),`to į Kentang. and Shinghil

Ag.

20

4 NG DHONG (C.M.B.M.) flør-Amer

and Alianghel,

18

14 REBOLUTE (UBI) for Bhanghaḥ|

and · Christobal

Vessels In Port |LOK" Band" (Jardins) - on-Calouisa,, DUJE PAKSUMADIKON"(A.P15) “tor: B′′ht: | PURNEA ́(Mac, Mac.) ex-Bombay, 14 13 PROSPER (Evorel))""Bjektów” Amoy YESTERDAY

ADINDA (9), & 8.)

'T. Dk.

and schow. AMARANTHUR (Wheelock) Plover Cave BİRDIANĂ (Ma«. ́Max.) ex-Calcutta 14 31 SZEĆTUEN, (3; & B.) for Bhayahely CHANGTH (B,, 4) 8.), British, 2,677 tone, |ANNEDOK) (Wallam) (1) Plovite - Özen, ||

ex-Australla, A.M. Pram, Holt's WHL | BENVENUE, (LØKKJ)

123. WWE

JAPAN HAI YANU (Douglam), Kritlab, **UBWOOD' (MM) M90) ... SUR

Swalow ...... Co.'s Whf. CHANG; RISING - (Bislim) ... TV DX= |ROYS) (ILL) - «mispain NANCHANG (B. & 8.), British, 1.48 CHANGT (B&B).............. SIMAN WHY BANDGIJA (MAN, MAN) KX-JAPANE

fans, ex«Kielong, W.P. Awcock, A15 [CITY OF KUNITON (DMWALIL)) SEL WORKI RATTLER (UBL), American, 14,674 CLOVERLOOK (WF) HELENOBEBT: (MÀS, Mac) Java

tone, ex-Bhimshai, Runs .... AY EMP. THIUM (Williammon)) ... BU DAY STRAATURALAKKA) (KLIA) RAZADENT WINGSANG (Jarline), British, 1,901 | HAI TÂN (Donglik))))

E DRY TRAMPER" (ILL)} #X-Japan'««/ toms, ex-Shanaliai, G.G. Goddard.......... | HALI YANG) (Dikalan).

06. WIT Cual. Whf.

PURMAN VICTORY (A.P.I.)'

For Passage and Freight Apply To:-

TODAY

Tel. 26031 (three Lince)

| NAGARA, (Gl]man) exX1K,

PRES. MADISON (A.PL)

CIE DES MESSAGERIES MARITIMES

Queen's Building.

BUTTERFIELD & SWIRE

1. CONNAUGHT ROAD OENTRAL

Telephones: 30331-0 Private Exchangu,

Agents: CHINA NAVIGATION CO., LTD.

"SZECHUEN"

"SINKIANG"

"TSINAN"

"FENGTIEN"

"SHENGKING"

"SINKIANG“

"TOOCHOW"

"DAVIKEN"

"HUNAN"

SAILINGS TO

* Balls from Custodian Whart

*"TRINAN"

"SHENGKING"

"FENGTIEN“ *

"NINGHAI"

"FOOCHOW"

"DAVIKEN"

"FATSUAN”

"WUSUED"

Shanghai, Luchon & Pusan (Korea) 4 p.m. 13th Aug. * Amoy &

...

Swntow.... 10a.m. Aug. 14. Swatow... 10 a.m. 15th Ang. Yokohama, Yokkaichi & Robe

4 p.m. 17th Aug. Shanghal 5 pm, 17th- Aug. * Singapore, Palembang, Macassar, Sourabaya, Samarang & Batavia

4 pm. Aug. 20. S'pore Batavia, Sourabaya & Macassar_...... 5 p.m. 21st Aug. Swatow, Balgan··&

Bangkok... 4 p.ni. 24th Aug. • Tientsin & Inchon

(Korea). (ID a.m. 25th Aug. *

ARRIVALS FROM

Swatow

noon 13th Aux. Shanghai ...... 7 sam. 15th Aug. S'pore & Bangkok ... 15th Aug Bangkok & Saigon... 17th Aug. Shanghal & Keelung 17th Aug. Bangkok, Salgon & Swatow

20th Aug.

RIVER SERVICE

Arrives from Canton

2.30 p.m. 14th Aug. Balls for Canton ́0 a.m. Aug. 16. ...............................Sail for Macan noon 12th Aug.

Arrives from Macao 4 p.m. 13th Aug.

Agents: BLUE FUNNEL LINE

*AENEAS”

"ALCINOUS”

U.K. SERVICE

Arrivals from

U.K. via Straits

Sailings to

18th Aug. 10th Aug.

| "RHEXENOR" Casablanca, Liverpool and Glasgow via Port Said.

*AENEAS" Liverpool & Glasgow via Port Said

NEW YORK SERVICE

Arrivals from

12th Aug. 14th Sept:

"MENESTHEUS“ U.K. via U.S.A.-Manila-and-Shanghai:

*MENESTHEUS"

3rd Sept.

Sailing to

New York and Montreal via Suer

1st week Sept.

Agents: Australian-Oriental Line, Ltd.

"OHANGTE"

"SOOCHOW"

"CHANGTE"

**MALANDA

Arrivals from

Australia & Manlia

Sailings to

Kure & Hobo

Sydney, Melbourne & Brisbane

In port 6th Sept.

4 pan. 15th Aug.

30th Aug.

All The Above Subject To Alteration Without Notice.

General Agents for SKYWAYS (FAR EAST) Ltd. GENERAL Agents-- for. AUSTRALIAN: NATIONAL AIRWAYS BOOKING. Agents for: CPA, B.O.A.C, C.NAC., FAA PAL, PO.A.S. and' NORTH WEST AIR LINES,

For Passage and Freight Particulars: Apply To The Abovė.

MAERSK LINE

A. P. MOLLER, COPENHAGEN.

Moller Stenmaliip Company luri New York General: Agenta in USA:'

MONTHLY SAILINÚS TO NEW YORK, PHILADELPHIA--

BALTIMORE, BOSTON VIA SAN FRANCISCO,

LOS ANGELES AND PANAMA

MS. TREIN MAERSK"

›M.S. “LEISE MAERSK”

Aug 2

Sept. 13

Epecial Tanks-avaliable for the carriage of old in bulk

ARRIVALS FROM NEW YORK AND OTHER US. PORTS

MS "CORNELIUS. MAERSK”

MS. "SALLY MAERSK"

and Fürthur Particulars plussdě

JEBSEN & CO

August 24

mber 11

Francis.

rx-

Yaw

10

· SOUTH FAST PUNIS

KALDIS (WO Pkt (in) 'HAT 'TAL' (0734,9.2}}</

HELIKON (Wơ° Fár Bing) ** LAKR BRAWNIGAN (de): CARTHAGE (Muur Máɛ) wu-Bfnaspor DAVIKEN (IX; &• B‚)! «x«Bangkok *** | LARRODUKTK+ (Watkin) ... Plover Dór

Batran....... AU MARYLOUK (Wkilim) over OASTREN BADA^ {Jarding] -en-bin- TUE

NIKEXENDA ( ▲ B.) ex-Bhanghai..A BALAM SALEN (W. Hunt) ex-Atlantic

Coma

TOMORROW

LOK BANG (Jardine) en-Cafruith, - RESOLUTE (URL) Si-New York, BANGOLA (Mur, Mac,) ra-Åmez, TJITJALENGKA (RIŤ) ex-Amuy, THINAN (1), ▲ 9.) en-Swalew,

Shipping Departures

MALVIRNA (13) ♣ B);

MAUBANG (Jardine)

MEENKERK (ILL) MUI HOOK (Karstan) MINNIE MOLLER (M6ter). 'NANDHANG (1) ≈ 8,)

NIEW HOLLAND" (ILL.J PENLOCK (Wallem)

KHANSI (B, 8.5

HINKIANIE. (3) #B)

SOMERVILLE (Tbarmen)

·

SZECHUEN (IE #7,851

TAICHUNGELAN IS

YESTERDAY GLENROY IT). • 8.) Smy finexport. REINRICH JESSEN (LL) for Amey

and Bwalow

LEE CHEF (C.M.A.N.) for Hollow, LEISE MAERSK "Idebien) for Manila, JAVA MAIL (Berth) for Shanghai, HANNON (8 & 80 for Bhangbal PROSPER «Evereti) for, Foochow [BATTLER (URL) for Cebu.

| TJIKAMPER (11.1.L.) for; Shirates.

TODAY

BENVENUE (Loxley) Jur U.K. FORMAN VICTORY (AP) for

York:

New

BAIYANG (Douglas) for Swatow. LAKE SHAWNIŊAN” (Jedines for A'ba). BEERKERK (R.).L.) for Changhai and

Japan.

RHEXENOR (8.) for U.R

TOMORROW

CHIMEI (C,M.B.N.) for Rhsoghal. PRER, MADISON (A.P.L) for Khanghat. PROSPER (Everett) for $

and

Ampy.

RUYS (1) for Manila, 172CHUEN (D. 4 8.) for Shanxhal WING BANG (Jardine) for Keelung.

AIRCRAFT MOVEMENTS

Arrivals

TODAY

CNAC m=anghali 11.45 1.01.) CI. Shanghal vin Taipes, Amoy: 4.49 zm.: ex-Shanchal via Swatow: 17.20 a.m.; ex-Amoy via Talnan, Bwatowi 6.40 p.m.; ex-Amoy via Bwatow 1.55 pm.; ex-Canton: 4.20 p.m. 0.25 3.mu UATU ex-Shanghal vlp Amay, Cantont 3.45 .m.; ex-Nenking vin Nanchang, Canton: 6,50 p.m.; ex-Canton: 0.20

*

H.K. AIRWAYS ex-Canton 10.88

1.1 ... 3.36 p.. PAN-AMERICAN ex-San Francisco. via Honolulu, Wake, Guam, Handia: 2.15

p.m.

BOAG ex-Singapore, Bangkok: 3.30 p.m.

TOMORROW

ONAG cx-lihangbal: 11.46 m.tm.: Hollow

vin Canton, Swatow b.50

- dianakaki Bwplow:

pam.i

14 AINKIANO". (D. By for Amsey,

Swaldw.

M14. TAMERLANE. (Dodwell)... for, B′′kal, 18 FENOTIAM (B2&(8) tor: Yokakilaă, 15 TRIKAN (D, A.E.) 'for. Benkow,, 17 HAL KUNG (EMUNĄ – for 'B'1⁄2ål!

28 BURNGKING (D: 83 for:')

| 17 TREVETNOS (Man, Mus.), for B'hal. 1021 HELENCHEST (P. 2*0.3°° Fœ/Whân •

Japan.

112 COUNSEN' (UBL) › for " Shanghål

and Christobal.

****TENOTIEN (0.74 8.) ex-Bingapore 16 E' WHY MANGBANG (Jardine)

24 VAN HEUTZ, ([2.1.5.), for. Amor.

Swatów.

Shanghai and Japan port

17 | NI DAVIDKEN (D.-A 8) Swatow,

# EASTERN BADA. (Jardine) - Kaslunn 25-E-SANG, (Juediów) to Abanghai and

Japan ports.

KINJANG (Jardine), ex-Bandákun' *. * Gas: DK DOK BAND (Jardine) ex-ingsporast WING-BANG (Jardines der Blutigbak.

AININGMAL' (D. &- 6.): «x-bangkok, TDR Bilgde:..... Phover" OTHER TYLER*(APL) #Boweraberi/

Talkoo

Datering Sinanpore ind 'Jaya· Porta: PUENEA (Mar; Mán.), ex-Cokimido," LOTHBADANE (ELU) ex-Mśtassey) Chen). Ya TEINAN (1 & 8.) ex-Swatow: ....

Bem.

TAIRİNBİAN (Khan Chroek) TASMAN (1XA) ....... VAN HEUTEZ - [RULĄ) VOLSELAJA) (V. § 5}] WHANOPU (D; &8) WING BANG SPRING WUCHANG (B. &' B.) YUCHOW (1) W 893)

Ki DE

·... Uk:

19

13

16 HUNAN (B.' ★'8.) (ór Timmixin moit

Chang. 112 CHAMPOLLION (MAE), Tar- Khal

PURNEA (Mac, Mac.) for Bhanghai.

... Ya.

Tülküə· Dk.

TIDADAKİ (R),L.} #x+MdxassaY"

Plover' Civə

SOUTH AMERICA:

►

..... 8.1'

...... Bb. Takbo DR

VESSELS DUE FROM

AFRICA

Kapli

SAILINGS TO

AFRICA

7 RATTLER (URL) for

and Christobal,

1 TREWALLard (Mac. Msc.) for

1) NANKINO (P. & '0.J· for: Bhanglo

and Japan.

Ost

JARDINE, MATHESON & CO.,LTD.

FREIGHT DEPARTMENT.

18 FZDDERS ST.

TEL. 6311

FABSXGY: DEPARTMENT €/8 CHATEIL RD.

TEL 20311

General Managers.

INDO CHINA S..N. CO., LTD,

BAILINGS

8. "WINGBANG".............to Keelung &

3 SS. "MAUBANG”

5.5. "WINGSANG"

B.S. “ESANG"

-1

M.V. "EASTERN SAGĄ” 5:6. "LOKSANG”

88. "LOKSANG?

M.V." "EASTERN SAGA"?

5.8 HANGBANG" 8.5. "WINGBANGTM

8.5. "ÍLIŃSANG"

Shanghai, 4 p.m. 13th Aug. To Singapore &

Sandakan - 4Μp.m. 14th (Ang? -

to fechunr

Shanghai

to Shanghai &

Japan Ports

..to Keelung, Shanghai

& Japan Forts

..to Siralts & Calcutta

ARRIVALS

from, Calcutta &

Straits

.........from Calcutta, Stralis

24th Aug,

25th Aug

25th APK.

Aug. 27

p.m. 13th Aug,

& Saigon

22nd Aug.

from Sandakan

21st Aug

from Shanghai &

24th, Aug.

.....from Sandakan

25th Aur.

Keelding

Cargo necesited on Through Bill of Lading for MADRAS. viar Singapure andsfor KUDAT JESSELTON, LABUAN, TAWAU LADELAD-DATU and SEMPORNA via, Bandekan.

↓

General Managers.

AUSTRALIA', CHINA LINE LTD.

tec. ANDRE' LEDON (MM) for Bhai.

· M.V. “KAFIRISTAN”

STRAAT MALAKKA“ (ILIL) · *=»0°

Arrien

28-1

then

8 THKAMPERS (RIL) for B; Africa. Ax: 028!

STRANT MALAKSA' (REL) for B“ Airless via · Manilar

|

KJ. KASTEIN (P. # 0.5-for Blandhal.

and. Japan,

EUROPE

Aug.

vie · Manila.

DOISSEVAIN (ILL) x=5, Africa to BOBSEVAIN (ELL) (or B. Aries 1 DENVENUE, (Loxley) to UK.

AMERICA....

ATLANTIC COAST

11: RHEXENDR (B・ # -8.) · for, Europe."

14 FERNOULF Thores) for Atlantia

Court

for Atlantic

Kid. PRES, McKINLEY (A.P.L^) for Ban

Franco.

Mid, AENAES' (1. 4·8.), fjs· Zürožje, vlá

Birail.

118 RINGERİ! (Thorsen), "fof "Eurobe.

#

Arrives from Japan & Shanghal end of August. Loads Early September for Australian Ports.

Agents: GLEN LINE-LTD.

Late," MEMNON" (B; ■46) Les Kelse] MV↑ "GLENEARK"

via Strafia:

HERKERK (ILL) for Europe '. .. End- Esd. NAGARA® (@fhoàn); fog/Events (“ Biph

Ekzis, MONGOLIA (RAU), Ior Eüròpa Early. NAGARA (dimas) to Eurove

1 CARTHAGE' (Mas, Man) for UR

via Bănite,

AMERICA

ATLANTIC COAST

Ang

CONCORDIA (Dodwell) -Atlantia

T'orts

COURSER (U.B.) ex-New York CORNELIUS MAERSK (Jebean) «k»

New York DONA ANICETA (De La Raqia) wx-

New York

22

Z FERMAN VICTORÝ" (A.P.L.) Now York" vla", Ban Vranilaco,

[UT

20

10

MENESTREUR (I. A ́S.) ex-U.S.A., Late RESOLUTE (U.B.L) ex-New York.. BELMA BALEN (W, Hunt) #1-At-

lantis Const,' .

14 RESOLUTE (USL)

Consti

13

2

STEEL ARCHITECT (man) ez- •

Atlantio Porta

Kid TAMERLANE (Dodwill) · fis-At

Lanti Poria

24

Sept

1

VERNFIELD

York via Ports,

17 A VESSEL (Wallem) for New York. FRES. MONROE (AVL) for New

(Thoresen) ex-Atlantic

29

COURSES' (1.8.1%) for NY.

Coast FLEETWOOD (U.B.L.) ex-Ban, Fran-

14

#

chsca MINDORO (Rama) ex-Attanile Const ZX PIONEER COVE U.S.L.) ex-Atlan

tis Cant

for Aliantle Colet,

TAMERLANE" (Dódwall) för Paste and. Atlantic Colas.

O

14

PIONEER WAVE (U.B.L.) ex-U.Ş.A. I PIONEER LAKE (U.S.L.)` <x>Atlantis

Porta

TREIN MARDSK ̧' (Jabeen)' for At Jantle Port

1

11

FT RATTLER (U.B.L.) CR-Atlantic Ports & BALLY MAH8K, (Jebsen) ex-Allan-

La Cosat.... STEEL ARTISAN (Ullman-ca-Ab

lantic Count STEEL EXECUTIVE (Gilman)

Atlantic Count STERLINGVILLE (Thoresen)

Atlanta Coast TONGHAI (De La "Fama) ez-Alán-

tle Coast

1 CHAMPOLLION!! (Mena; „M} \ far

Eurove.

AENEAS (D. & R.) for Europe: 12 GLENEARM · (Jarding) for UK,

16. ANNENKERLE (1L) for Europe.

via-Birita.

NƯỚC TENLAWER (Louis for V

DONA ANICETA ID La Rams) End, MINDORO (Oman) for Europe.

LASALLE (Wallem) for New York

ANDREW JACKSÓN” (While for New York vin, Pankos, End, SILVERSANDAL · (RIL) for At

MIL ANDRE LEDON (MM), for Mar

palljes,

MiH. DENVORLIËN (Loslár), for, Uki Mid, KAMBODIA (BL.A.D.) for Europe, Mid; LANGLEESCOT (11.L.) for* UK' 29_CANTON"(Min. Hach) for Edrepé,

11

lantio Posta

Mid

End, STEEL ADVOCATE (Gilman) for.

Atlantic Coal-

Alur

ex

End

Bit..

INDIA'

MEV: "GLE EARN"

M.V. "GLENAFP"

MY, "GLENBEG”

M.V. "GLENGARRY"

End, TAMERLANE (Dodwall) for At 17 BANGOLA (Mac: Mae) for Binna's MV; "GLENGYLE”

Iantic Coast.

14||EÁNY, HALLÂND (De La Rama)

Atlantic Comet,

Oct

FERNWOOD (Thoresen) ez-Atlantie

Const

STEEL WORKER (Climan) ez-Atlan

tia Const

PACIFIC COAST

CASTLEVILLE (Bank Line) EX-

CONCORDIA (Dodwell) ez-Pacida

Patio Const

Ders, Rangoon, Calcutta, Mudria.-

fox

JAPAN

Ag

12 MEERKENK (RLL.), for Jupad,

18 PRED, MABIBON (ÂP;Ia), for Kpbě, Yokohama, Ben Francia, Los Angeles.

4 Early. MÉNESTUEUS (D) &ˆ 8.) tới

New York.

Mid

AKE.

20

p.m. AmCY 1.30

YFLYING DRAGON (U.S.L.) -Ban 1.53 p.m.; Cantoni 4.20

—— 12.1.5′′ 0,45~11;29———

OATC ex.shanghai: 2.15 pm. UPA Ex-Manila 7 p.m.

3 D.TR. 1 1.10 DATA.

| HK, AIRWAYB ex-Shanghali

ex-Canton: 10.53 .. 8.35 ...... PAN-AMERICAN CX-9 Francisco via

Honolulu, Wake, Tokyo, Bharuhati 1.30 .. DRAATHENS «x-Oslo/Bangkokt 2 pm.

SATURDAY

CNAC 'ex-Shanghatz 11.45 m.m.; «x«ÅRSOY

vin Tainan, Rwalow: 4pm. Amoy via Bwałów: 1.65' paD.; GE Cantoni 4.20 p.m., 6.46" pnt?- {CATU ez-Rhangbai via 'Amor, Canton: || 3.45 vorm.; ex-Canton: 0.20 'q.m) [ILK, AIRWAYR ex«Centén: 10:55. KaS- 1.14 p. 3.85 / p.m., 6.8%. p.m. PAL ex-San Frances vla Honukitu,

Guam, Manila: 12 noon,

HOA ex-Iwakunis a uma ex-Bingapore1

AIR FRANCE ex-Baignal 2 p.hs,

4.30 p.m.

Departures TODAY

CNAC for Shanghali 14 pm: Amoy

via Bwalow;

Telnan: 1.10 2.M.7

Francisso

20

LIGHTNING (U.9.A.) ex-8an Francisco 19 DINFIELD VICTONY (Jardine) ex-

San Francisco

PRER, MADISON (A.P.L.) ex-Ban

Francisco.

FELMA SALEN (W. Hunt) -

Paris Const 5. THOMAS

IEA.C.): ex-Popifia

Ex-

7' PRES. FOLK (API) for Allastic

Ports.

BAILINGS

Sail about 12th Sept. fdr Strals; Aden, Port Said., Lon- dan and Continental Porta ARĖTVALS

.........Loads Middlesbrough and Lon- don sailed 8th July for Port Sald, Strafts

Кон Hong Shanghai and Japan: due about 15th

August,

Loader Antwerp Rotterdam and

Sailed-

30th London

July for Port Said, Straits, Hong Kong and Shanghai due about 17th September,

„Loads Middlesbrough &- London

-sail about 5th Augurt ́for- Port Said: Straits, Hong Kong.

Shanghal due about

22nd. September.

..Loads Antwerp & London - sails about 14th August | TOK Port Said, Straits, Hong, Hou Shanghal & Japan due abort 28th September.

Loads Middlesbrosch & London

siis about 3rd September-för- Port Said, Straits, Hong Kong Shanghai & Japan die about: 17th October,

Agents;

8 TONGHAI (Da La-lama) for Adlan 16 CHANGTE (1) A B.) for Yokobima. WESTERN CANADA STEAMSHIP Co., Ltd..

. tie Count

and Kobe RATTLER (U.S.L.) for New York |Mid, TAMERLAND (Dodwatt)' fór-Zupan: * LEISE MAERBK (Jebsen) for New | 17 FENOTIEN (Đ. 4, 8.) Tốt' Yökölümü”

York,

17 TREVETHUE (Mad, Mac.) fog⋅ Jājeni

14 FERNFIELD (Thorupm)` for Atlantia 11 HELEN CREST (F; 'O:) for. Jasan

Coast.

14 PRES. TYLER to New York: 10 FAIRYLAND·

to Nge (Wallend) York, MIJ._DONA AURONA___(Rama}_for. At..

tantic Const. MB. SILVER WALNUT (Bulla)

Atlantia Const

for

12 14 KYBKA (Wallets) to Ndw York.

PACIFIC COAST

August

Comat.

...: M14. 18/ KOOKABURRA" (Wal}em)1· fue` Facific | STEEL, DESIONER" (Gilman)

Pacino Coast....................................... MHM, TAMERLANE- (Dodwell) for Patiůd- |BURVRIBE (U.8.3%) èx-San Francisco 18 Oct

Sept. 17 PRES., MADISON (APL) for B BILVER WALNUT (RIL)

10' LINFIELD VICTORY' (Pació) for Pacific Coast-

***** Early

Los Angeles, Ban Franciscaí. 'FANTARA' (EA.C.)-ex-l'acific Cost, End 19 SURPRISE (U.8.L) for Ban Flag

20 LIGHTNING +(U,B.L.) for Bas 'cisco ZO VITO (Willem) for Pacific' 'Donn STAL 21 GENERAL MEIOS (A.Pils) for Ban NANKING (P. &,0.) ex-Australia.. Mid- Frabelon BOOGHOW (N. & ̧5.) ex-Australina. 528 LOUIS MCHENRY» NOWE) (APL)

Bet. to U.S.A

AUSTRALIA,

EASTERN (Mac. Mác.) ex-Amiralla Mid 2T FLYING DRAGON (U.S.L.) for dan

Francised.

CANADA,

27 VINGNES

Court. ROCKRIDE (Dodwell).'«t/Vancouver;, 24] Sept.

CHINA

via Shanghal. 25 E-SANG (Jardine), for Japan!

27 PURNEA (H82. Man.) for-Japan... Hest.

Jaben.

Mid.. EASTERN_(P._4_0,|_for_ JADNA!.. IB TREWALLARD) (MBE) Mac:) · för

19" NANKING' (P. &.0.3 fớn-Japail,

Oct.

MIL' EASTERN⋅ (Mac · Mon) to Japan,

Sept.

SOUTH AFRICA

'B TJIKAMPEK; (R«lla) +for+ B- Afrien SOUTH-EAST PORTS

A957

14 MAUBANG (Jarding): for Bi UN RUYA (KI.L.) for Manila.-

16 AROB (Dodwell) Tur" MABITUME

15 TITJALENGKA (BIL) for Jarn.

PA BANGOLA The Linh Lớp UDO. 17: PRES; MONROE, (APL) fir

18 HAIYINIA (CMEN) for Bstrasbre 15 HEINRICH JESSEN (BLL)

Berita

to

(Wallem) for Facité 20 PIONEER COVE (U.BL) for Mast

WA BINKIANG. (B, & B) fur-Binandern:

Palembang Entavida"

4 PRES. WILEON (A.P.L.)

Franchen.

Ag

K YARRAWONGA (Wallern)

Friolisco,

10

Coast.

13 * FLEETWOOD - (U.S.L.) 15 Francisca.

for /Bán |21) pobpnow" (n) alty for Biljkporák

Bourábiand..

for Ben 13: GENERAL

| Munțial

SSY "LAKE SILAWNIGAN"

......... Arrive. Hong Kong from"Cana- dlan Parts August 10. Loads for Vanconver; Tukao, Shanghai ^£

· Taku Bar. August 12.

„Mubject' tó attération without "natios.

all' trifiding Pisseïguts are" requested toʻregister their names DE

– Poemas-zappelħla in advance of the time at which they wish toʻlotów.

Agents:

PRINCE LINE LTD.

PACIFIC TRANSPORT LINES INC.-

General Agents:

BRITISH OVERSEAS AIRWAYS” CORP: SAILINGS TO ATLANTIC COAST".

SÉE SEPARATE ADVERTISEMENTS:

PACIFIC TRANSPORT LINES

ZKERESS TRANS PACIFIC DERODGE

(AMV: “LINFIELD VICTORY"

8 ROSEVILLE (Bank, Line) for Photo€" e# R¥YB (HY.Lay' tág – Manta.

for

Bart

FOOCHO (B. & 8.) ex-Shanghai.. 17 RUYS (RIL) · ex-Bhangha! ...... Bangkok t 11.10 p.m. Amoy BHENGEING (B.B.) ex-Shanghai Hwatow; & m. Castani S.I. p. TJIJALENGKA (Bila) ex-Amay... 4.40 pm.

ITRINAN (3. &B) ox-Bwatom BANGOLA (Mao, Mac.) from Amoy 1914. PRES. TYLER (API) for Ban, "WING "SANG - (Žerdine), ex-8hanghai - 24 Pranaloo

Bapt. 17 PRES TAFT (AFL) for Flick

** MİL. NARRANDERA"" (WALLA)

Pazifie Court, ...

CATO for Shanghai: 10 sm.: Tainan via Awatow. Amby's 8 a. Amor?

OPA for Manila: 230 p.m.

EURORE

H.K. AIRWAYS: for Shanghai 10 m. TIIKAKTER (RIL) Shanghai..

Canton: am 11:20 am, 1.40 p.m..

PAN-AMERICAN: for Ban”; Frandizoo › vín

Shanghai, Tokyo, Wake, Ilonolulu B.JB D.M.

KOAC för Iwakuinfa” 7 ́am. BONO for Bangkok and Bouthampton: 17,36 mm,

AIR FRANCE for Balgon: "+m.m/

TOMORROW

J

31. CASTLEVILLE, (FARE® Lido"; for|

Singapore,

28 NRAW® (Thorenih))› Idel BÉREZ #LOKBANO“ („Fóellik)-Tør! BÉNKA "AVRŠ

| 393 VAN IBUTE ·(ILULAS), Kan fikirler ve for 11 CONCORDIA, (DOERSI) for: Mate

19ˆGEN, GØRDÒN2 (APD) · for Fan | Best:*

Francisco.

1A NARRANDAMA! (Wales) for Práška

Comit

[||]

1 TRIBADANG (2) Cow!)

#CARTERGE"" (MIA) MIC) CASTLEVILLE, (Bank Line) for San PIONEER WAVE

AENEAB (D & E); ex-Europe ví ALCINOUS (1). '& ́8;) »*»urope" va

10 'ANNENKERK® {I«¥‚L«)• «z«Europe) .. 23: BENVORLICH (Loner): -Euros) Law: CARTHAGE (MAD. Man.) -U.C

via: Straits ....... VILJA, (WA) (or, Pacife Out18. GLENEARN (Jarding) GLENEARN (Jardios); «x-U,K. Gla

[[90] NARBANDERA” (WIM) for Facile e AKNASON

Com12!

OMAC for nha hihi. 12. trai, Irother in LAND (GE) are 1

NAGARA (Ginkg}, #x-U.K. CAN. 11. **» VIIo) (Walleta)" for Fadli Cons vis Canta1/1.40/mmm...r, Changhai'YİN MENESTREUR 1, #B). «UX

AUSTRALIA KUSE Amer, Taipeht me walow: £30|| v{ay USA!

p.m. Amoy vie Bhalawi K.-HM0.3 | MONGOLIA (EA0,} ^' ex-Europe"

MAS IR "ABÓB (Dodwell) for AmsterÜs, Cantobi 1.18 pin, 4.49, pinn

RAVNAAB- (1509rkt): ex-žutoja"; 164: 20 BHANDI" (13.2" 83" for Ambala CATO, for Tsinant via Ewatów: Abook: TREVETHOR" (MAN ́ ́ Mád.)”; «HAU,K)

Bemis Shanghai Danton Abders Continent' am: Ninking via Canton's 6.30 TREWALLARD

Kunming at Canton Europe

8.18. p.m...

CHENA

11 HAIYANG** (18UMIANY?) Ro¥“BURowi

BOR 12 MEERKERK (BIA) for Shanahali CPA for Biospora (vein. Haszkoky, KRS DENLAWELS (Lamby) + un-Buress - Khl: 32, CHE MEI-(0.35.36)ster Absbibil ILX. AŢEWATH' for: Cantóni

GEZNAPP. (Zardīns) • «xXfJ]*\\V{m»:

FAN-AMERICAN for New York, wIR GLENDED (Adios): en-Un

Bangkok Calcutta; Earoaht," Daman FGLIKOAnhy“ (Jardine), ««U»Ka+ vša eus, Istanbul, Londoni 8,20 1pm · # Port

BOAO for Bingapore? 7,49 Me

BATURDAY.

| HEMLING® (OR£pub}°•«2»

KAMBODIA (RA‚G)==-1 LANGVEZOUT / (RTTİŞ.

CNAG for: Bhángbala. 11.48 „p.mi. Sər ( TORREN(0 (Thorunn): dA

Amber via Dwułów Taigizi§ 7.4C'hamet | Algarvia+Ewkidwt-1'a.ú.r Cantdic, DraISTMADIKAN, Chenn DEKAGYLE (Jardine))

Portant Care win ↑ Išgalowyl Afustry 1: 11 Ath, a " Adustry | TITANIA? ETSh Keit), FALI(Ginest) "uh«1)

INSTITUADAM) (1145) 10 Give?" Harke SOUTH AMERICA

ALAKI

Hong Kong Shipping Agents

Due: Hong Kong about - 19th Aurist

Loada for Los Angeles, Ban Francisco, Shanghai, Taktı) Bar Fuzah" and Yokohama about 19th August

CARGO ACCEPTED ON THROUGH BILLS OF LADING POS

ALL PACIFIC COAST PORTS AND INLAND POINTS SPECIAL CARGO OIL TANKS"

LANE Palanger Accómásodation

JARDINE, MATHESON & CO. LTD.

„Freightr

DEPT J1458

Passengers: 78, Chiatër, HORA.

Tel: 30/11

H.K. & MACAO LINE

S.S. "CHEUNG HING"

HONG-KONG-DEPARTURES:

NAGAO

ATURKI

5:00 PM DAILY. 10.30 AM, DAILY

CHEONG HING HONG-

attarallon Witho