1948-08-02 — Page 11

MESSAGERIES

M

SAILING FOR

MARITIMES

M

SAIGON, MARSEILLES, ALGIERS, CASABLANCA, HAVRE & DUNKIRK

8/8 "CHR. SASB"

on for about 4th Aug.

Salling for MARSEILLES via SAIGON

8.5. "CHAMPOLLION”.

on/or about 7th Sept.

Salling for SHANGHAI

8.8. "CHAMPOLLION"

on/or about 29th Aug.

For Pamaze and Freight Apply To:-

CIE DES MESSAGERIES MARITIMES

Queen's Building.

. Tel. 20051 (three Lince)

BUTTERFIELD & SWIRE

1, CONNAUGHT ROAD CENTRAL

Telephones: 30331-8 Private Exchange.

Agents: CHINA NAVIGATION CO., LTD.

"POYANG"

"FOOCHOW"

*ISINAN"

HINYANG

"NEWCHWANG"

"SHENGKING"

"PAKHOI"

"SINKIANG"

"FOOCHOWY"

SAILINGS TO

• Balls from Custodian Whorf

ANYANG”

"YOCHOW"

"РАКЦИИ"

"TSINAN"

"SHENGKING"

FATSHAN"

· WUSUKH”

Yokohama & Hobe

4. p.m. 2nd Aug. Shanghai .......

4 p.m. 3rd Aug. Swatow......... 4 p.m. 5th Aug. Amoy, Foochow &

Tientsin... 10 am.. 7th Aug. " Singapore &

Penang......... 5 p.m. 7th Aug. Shanghai... 6 p.m. 7th Aug. Yokohama & Kobo

... 4 p.m. 8th Aug. Singapore, Samarang & Batav... to a.m. 19th Aug. S'pore Batavia, Sourabaya & Macassar ...... 5 p.m. 21st Aug.

ARRIVALS FROM

Tlentain, Shanghal & Fuochow Foochow &

Amoy ... Singapore Kwatow

Shanghal

RIVER SERVICE

Arrives from Canton

p.m. 3rd Aug.

p.m. 3rd Aug. 3rd Aug. noon 4th Aug. 7 a.m. 6th Aug.

5 p.m. 2nd Aug.

Salts for Canton 8 n.n." 4th Aug. Arrives from Alacao 8.30 p.m. Isi Aug. Sails for Macao 1a.m. 2nd Aug.

Agents: BLUE FUNNEL LINE

"MEMNON"

"AENEAS"

"ALCINOUS"

U.K. SERVICE

Arrivals from

U.K. via Straits

Sallings to

Shipping Arrivals

□ Iluor.

YESTERDAY ***

BANDVIKEN Jebahun),

1,776 tons, from Hothow

THE CHINA MAIL, MONDAY, AUGUST 2, 1948. it

AIR AND SHIPPING INTELLIGENCE

Norwegian, Ymi.

FOUCHOW (..) PUKIEN (D, A B.) NAILU (C,M,)

HAI TAN (Dona)

CHAK BANG (Jardine), Drite from LiAiDis (Po Pat Bhina) Kube ..........WHIN BANG (Jardins) RUYS (RIL), Dutch, from 8. Africa,..

KUT SANG (Jardine) KWEIYANG (0,'a, 8.) LARKBLOCK (Wallem) LUXMI (Bank Line) MARYLOCK (Wallern) MINNIE MOLLER (Moller) MOLENKERK (BLL) NELLORE (Mac. Mc.) NEWCHWANG (1,4 19, PEI TER (C.M.) - PERILOOK (Wallets)

| SHANBI (7. & *B.), Brillah, from Aue- trulla paz........ Holt's Wht. TAMERLANE (Dodwell), British, from

Atlante Const

K: WH

TODAY

FLYING TRADER (Pattison) from Al-

Iantle Coast.

HAN YANG (1). & 8.) from Tientsin and

Shanghal.

ROSEVILLE (Hand Line) from Pacif:

Court.

THUADAR IRL.i.L.)"from Amur.

TOMORROW

KAFFIRISTAN (Jardino) from Iirisbane PACIFIC TRANSPORT (Jardine) from

น.ส.A. PAKHOI (H. & B), from Alngapore. YOUHOW (8, 9) from Foucher.

Shipping Departures

YESTERDAY

CHI KUANG (C.M.B.N.)

in Nhanthai,

Į

PRONTO (Jebeen)

HUYA (RI...]

BAN DAVID J. Man.)

BANDVIKEN (Jebahun)

SHANS (1). B.) SANKIANO (A. & 8.)

..... TAIKINHHAN (Shun Cheong) TAMERLANE (Dodwell) TARMAN (...)

A:24 1114

Aug.

INDIA

Mid, AROB (Dodwell). før Australia, Est. BRANSI.(3. & B.). for Australia. B.C. EASTERN SAGA (Jardine) ex-Calepita 18

CANADA Kow. Dr.

HELENCREST. (7.0) from Bombay 1 Fly ( YmL.

LOK SANG (Jardins)'ex-Daloutin.. is Zale 'LAKE ATLIN (Jardine) for Van PURNEA (Mac) ex-Bombay.. 19 Spouter,

Bent. Aug. BINDIANA (Mae. Mac.) ax-Calcutta 18 #BOUGAINVILLE (Dank Line)

JAPAN

K

158

K. Dock

CHINA

4

JARDINE, MATHESON & CO.,LTD.

FREIGHT. DEPARTMENT 16 FEDDER ST.

TEL: 20311-

TASSAGE: DEPARTMENT €/SKOHATER RD.

General Managers.

INDO-CHINA S. N. CO., LTD.

Cor

9.8. "KUTSANG“

IN LENEVERETT (Everdlt) for B'ħal.

(Jardine)

I PACIFIC, TRANSPORT.

Player Cove AR Florer Cove .; Coa, Dk.

QHOY BANG (Jardine) ex-Japan Porta Avs. ....... A1 |BANGOLA (Mac Mac) Japan.. it Bent. 14. STRAAT MALAKKA (ILL) ex-davan, 9

SOUTH-EAST PORTS

Ang. CARTHAGE (Mac, Mac.) ex-Blogapore 18 EASTERN BAGA '(Jardine)' «x«B\n•

SADUTE......

Ymt,

Pistar Cove

Yot Buor

Yui,

YmL.

Hott's Whi.

Ymt.

Q

HEINRICH JEBBEN (1.3.2.)

Java via Strelt. Talkoo Dk.LOK BANG" (Jardine) -Bingapore jä

RES. TYLER (A.P.L.) -8ourabay

Istavia, Singapore and Java Porta. PURNEA (Mac, Kac.) ex-Colombo,

Bingapore.

K WHE Kls. Dk.

TREIN MAERUK (Jebsen)... K. whe TWEEDDANK (Bank Line).... K. Dk. VOLGELLA (D. & 8.) .... Plover Carr WHANGPU (3, 4 8)

...... B.Q WING SANG (Jardins)... Cust. Whr. WUCHANO (9. a B.;

BU

GEN, HW, GORDON IA.P.de to Bhat. VESSELS DUE FROM

GLENARTNEY (Jarding) to Bingapore. HA! YU (CMAN.) to Tengkok, HUNAN & H. to Amy, LENEVERETT (Everett) to Amur, SAN ENNESTU (J. Manner) to 11nt-

phan

SANDVIKEN [Jehshan)" Rwnlow. TRINAN (0.8.) to Bwalew,

.TODAY

MAIDEN CREEK (Wallem) to New York MALACCA I.A.C.) to Europe. KUT BANG (Jardine) to Blugmpire. PACIFIC TRANSPORT (Jackie)

Shanghai,

POYANG 13. ✯ 8.3 to Japan, PUNDUA (Mac, Mae,) to Ringapore, WING BANG (Jardine) to Keelung,

TOMORROW

COUBBER TUB...) to New York, FLYING. TRÅDER (Patthaun) to 'hal. FOOCHOW (4), 2 8.) to Fonchow, HAI 119)A (G.M.B.N.) to ingegvoer, HIN BANG (Jardiury to Bauska, RUY ...) to Japai.

Vessels in Port

AMARANTHUB (Wherlock), Tlover Core ANNLOCK (Wallem). AROS Dolly

BENDORAN (Loxley). BUSHWOOD (Mac. Blue.)

Plover Cove

K. WH

K. WHI

Kin. Dr.

CAROLINE HOLLER (Møllern) Com. Dk. CHAK BAND (Jardine) ...... K. Wat. CHANG IBING (Eastern)...... Ynt. CHENOL KAT (cat.)....... 8.C. CITY OF GLASCOW ([mnk Line) DONA NAT! (Kanta) EMPIRE PHRRAS (W.F, Cheonci, Ymt. EMF. TERN (Williamson) Kow. Dk.

AIRCRAFT MOVEMENTS

Arrivals TODAY

.. A7 AS

REREVERETT (Everett) ex-Manila.. | THSADANE (RIL) ex-Mansur .. TJITJALENGKA (B.I.L.) ex-Java.. VAN HEUTS2 (RIL) ex-Java 'via

Btraits

....

SOUTH AMERICA

for Shanghai, Taku Dar.

* WING SANG. (Jardíne) - for Keelung

and Shanghel

* FLYING `TRADER

Shanghai,

(Puitlaon)

8.8. "WINGSANG"

8.5. "INSANG" 5.8. "MAUBANG" 8.8. "CHOYSANG*

for

8.8. "WINGSANG"

..A

# #POUNOW (N. & 8.) for Branzħal,

RUYS Ill.) for Ebanghel

4 MOLENKERK (BLL)) for Amor

and Bwatow.

7 NANYANG (D, & %)

Foóchow, Tientsin,

SAILINGS

to Straits & *** Calcutta to Keelding &

Shanghai

to Sandakast to Sandakan

to Stralis &

Calentia

Shanghal

8.8. "MAUSANG" ..........................................Shanghai &

STRINAN (1), à B) for Kwatów,

8

VAN JEUTBE (RI.L.) for Swntow

8.8, "CHOYSANG"

and Amor.

for Appoy.

5.8. "WINGSANG"

17 Z

9 CHAMPOLLION

7. BUENGKING (1), & 8.) for 'bal,

(Movs M1

B.S. "LOKSANG"

for

11 HEINRICH JESSEN (RIL) for

Bwalow and Azioy.

8.8. "EASTERN SAGA”

Jel

RUYS (R.1.L.) via South Africa. *

Bept BOISSEVAIN (ELL) vis B. Africa

SAILINGS TO

AFRICA

Aug. 25 RUYS (BLL) for 8. Africa. Sept.

30 BTRAAT MALAKKA (Bali) for

8. Afrlen vi alla,

10 DOISSEVAIN (MIL) for B. Afries

vi Manila.

AFRICA

Aug.

STRAAT MALAKKA (RIL) «-8"

Africa

14

Bept.

DOISSEVAIN (R.LL.) ex-5. Africa

AMERICA

23

ATLANTIC COAST

CONCORDIA (Dodwolf) ex-Atlantic

Pora...

AUK

20

Nar

CORNELIUR MAERSK (Jebarn) ex-

New York

24

FERNGULY (Thorsen) ex-Bastio

Const、?

12

Aug.

COUNSER (U.S...) ex-New York.. DUNA ANICETA (De La Rama) ex-

New York

U.S.A

SU

2

MAIDEN

GREEK

6x-

New York.

2

题

New York via Manila.

+

Ports.

印

FLYING TRADER (Puttion}

Atlantic Canut

LEISE MAERSK (Jebsen) ex-Nrw

Yark

MENESTHEUS (6.) -U.S.A., Inle

MUNCASTER CASTLE (Mollers) ex-

Atlantic Const

PACIFIO

rx-1.8.A.

TRANSPORT

(Jardino)

P. & T. EXPLORER (flourile) ex

New York

RATTLER (1.83...) op-Atlante Porta RESOLUTE [3.8.1. ex-New York,. BELMA BALEN (W. Hunt) ex-At-

1antle Coast ..... HTAGHOUND (V.B.L.)

ex-Asiatic

STEEL ARCHITECT (Ciman) **-

Atlantic Porta SOMERVILLE (Thoresen) wt-Atian-

tie Porta

1

D

-12

AMERICA

ATLANTIO CUATT

Early. TWEEDBANK (Bank Line) for

11 LAKE BHAWNIGAN (Jardine) for

Shanghai.

MEERKERK (B.LL.) for Bhanghal. PHES, MADISON (A.P.L...) for Bhal. PROSPER (Everti) Switow Amby

and Foochow

19 WING BANG (Jardine) to Keelung

and Bhangha

I

HELENCREST (F. à 0.1 for hel Japan.

M. TAMERLANE (Dodwell) for Shal 22 TREVETHO (Mie. Mnc.) for hat. 29 CHAMPOLLION (M.M.) For 'ha. JI PURNEA ¿Mac, Mac) for Shanghai. End, TREWALLARD (Mac. Mac) for

Shanghal

Awa

EUROPE

Early. DENVENUE (Loxley) to ULE

R MALACCA (B.A.G) for Europe.

CHR. BABS (Mess. M.) for Marselles vis Balcon,

4

(Waller) for

#COURBEN (U.S.L.) for New York,

FRES. FILEMDRE

(A, P.L.) for

STAGHOUND (UBL) for Atlantia

• CANTON (Mac, Mac.) for U.K. RHEXENOR (D. A 6.) for Europe. M. AENAES (D.B.) for Europe via

Straits.

Late MEMNON (B..) for Europe NAGARA (Gilman) for Europe.

7 MARCHEN MAEREX (Jebsen) rapt

New York.

10 RESOLUTE (UBL)

Coast.

via Strali

for Atlantiearly. MONGOLIA (KA.G) for Europe

Early. NAGARA (Ollman) to Europe.

1 CARTHAGE (Mac, Mac.) for UK.

ría Etralia.

12 VERMAN VICTORY (A.P.L.) for

New York xls San Francisco,

14 FERNGULF (Thorsen) for Atlantis

Const

MIS, FRES, MOKINLEY (A.P.L) for Ban

Francisco

T CHANPOLLION (Mean ม. for

Europe.

29 ANNENKERK (B.I.L.) for Europe.

l traits.

MIS. DENLAWERS (Loxley) for U.K.

Hid. TAMERLANK (Dodwell) for De

lantic Poria,

T A VESSEL (Wallen) for New York. 17 PRES. MONROE (ATL) for New

York vin Ports.

COURSEN (U.S...) for N.Y.

ANICETA (De L ) ## DONA

for Atlantia: Cost. 225 TAMERLANE (Dodwell) for Felle

and Atlantis · Coest.

ZA TREIN MAERSK (Jrbara) tam 45-

Jantle Forta.

# LASALLE (Wallem) for New York.

81 ANDREW JACKSON (Wallem) for

New York via Pahama.

FERNFIELD

(Thoresen) «s-Atlantic

Cont...... MONEER WAVE (U.8.1..Į Pz-USA.

Bapt.

I

23

STERLINGVILLE (Thorsen)

Auntie Const

I

TONGJIAT (De La Itams) et-Allan-

tle Cont

Oct.

FERNWOOD (Thoresen) 12-Atienilo

Const

50

8th Aug. 18th Aug.

CHAC ex-Shanghali 11.48

g.m.; rx- Actoy via Bwators 1.0 p.m.; Cantons 4.20 p.m., 0.45 p.m. CATC ex-hanghai vix Amay, Cantan:

PACIFIC COAST

Aug

19th Aug.

BRITAIN VICTORY (U.S.I^) ex-dan

Francisco CONCORDIA Comat

Atlanta Const.

10

(Dodweli)

*x-Pacifo

End, TAMERLANE (Dodwell) for Abb

lanile Court.

Sept.

20

for

Atlantic Coast

Early. MENERTHEUS (B) for

New York

1

"RHEXENOR" Casablanca, Liverpool and Glasgow vla Port Said. "AENEAS"

Liverpool & Glasgow via Port Said

NEW YORK SERVICE

Arrivals from

-20th Aug. -14th Sept.

"MENESTHEUS" U.K. via U.S.A. Manila and Shanghal

*MENESTHEUS"

Late Aug.

Sailing to

New York and Montreal via Suez

1st week Sept.

Agents: Australian-Criental Line, Ltd.

Arrivals from

"BIANSI"

Sydney, Brisbane & Manila

"CHANGTE"

Sydney & Brisbane

3 p.m. 1st Aug. 11th August

Sailings to

4th week Aug.

"BUANSI"

Sydney & Melbourne

All The Abone Subject To Alteration Without Notice. General Agents for SKYWAYS (FAR EAST) Ltd. GENERAL Agents for AUSTRALIAN NATIONAL AIRWAYS BOOKING Agents for: C.P.A., B.O.A.C., C.N.A.C..

•

PAA, PAL, P.0.A.S., and NORTH WEST AIR LINES.

For Passage and Freight Particulars Apply To The 'Above,"

MAERSK LINE

A. P. MOLLER, COPENHAGEN,

Moller Steamship Company Inc. New York General Agents 'in U.S.A.

MONTHLY SAILINGS TO NEW YORK, PHILADELPHIA,

BALTMORE, BOSTON VIA SAN FRANCISCO,

*LOS ANGELES AND PANAMA

MS. "MARCHEN MAERSK"

M.S. "TREIN MAERSK"

•

Aug. 7 Aug. 26

Special Tanks avaliable for the carriage of off in balk

ARRIVALS FROM NEW YORK AND

OTHER US, PORTS

MS: "TREIN MAERSK”

MS. LEISE MAERSK”

M.S. "CORNELIUS MAERS

Tor Freight and Further Particulars please appl

JEBSEN &

T,,,F3#t

CO.

In port 8

August 24

8.15 p.m B.K. AHWAY® ex-Canton 10.36 ...

1.18 ... 3.33 p.m., 6.56 1.m. PAN-AMERICAN - Francisco

Henpluta, Wake, Guam, Man! 2.15 pim. BOAC ex-Bingapore 4.30 p.m.

TOMORROW

AIR FRANCE ex-Saizon: Z p..

·GNAQ ex-Shanghai: 11.45 am.. Shanghai yle Pouchow, Amuy, Swnlow, Canton: 0.10 p.: Rangoon via Kunming: 6.26.... p.m.). Amoy...vis, Swalow:-1,63 p.m.: Canton: 4,30 p.m., 8.45 p.m. CATC ex-Shangla via Amoy, Canlont

2.43 p.m. Canton: 9.20 .. CPA ex-Manila: p.m.

1.K. AIRWAYR ex-Canton: 10.55 ...

1.15 p... 8.85 D... BAG D.. PAN-AMERICAN ex-San Francisco vla Honolulu. Wake, Guam, Manila't #15 p.m. -New York vi London, Istanbul, Datascus, Karachi, Cal-

cutta. Danzkoki 4.15 p.m. PAL ex-Ban Francisco VA Honolulu,

Gurm, Manila: 30 a.m.

WEDNESDAY CNAC ex-Bhanghai: 11.45 m. ex-Yulin

via Hollow, Centon: 6.20 p.m.; ex

End. SILVERSANDAL (IL) for fi

Iantia Ports,

And. STEEL ADVOCATE (Gilman) for

LIGHTNING (UB.A.) ex-San Francisco 11, HALLAND (De La Rama) NAVAJO VICTORY (U.S.L.)

Ear Francisco ..... PRES, CLEVELAND

1

(A.P.EL)

+3

Han Francisco

A

PRES, MADISON (A.P.) Ex-Ban

Franciaco

12

PRES, TYLER" (A.P.La.) ex-Ban P’cikco 10 ROSEVILLE (Dank Line) ex-Paclic

Cont...

HELMA

SALEN (W. Hunt)

Farine Const

Const

ST. THOMAS (EA.C.)

STEEL DESIGNER (Gilman)

wk-

PRES. TYLER' (A.P.L.) az-New

York via Ban Franelson

6 TONGHAI (De La lama) for Allan

tta Conit.

Mid. BENVORLICH (Loxley) for UK. Mid. LANGLEE (...) for U.X. Xld, KAMBODIA (B‚C.) for Europe.

Aug.

· INDIA

KUT BANG (Jardine) foe Calenta via Btralia.

2 PUNDUA (Mac. Mac.) for Sing

pare, Humbay.

10 CHOY BANG (Jardino for Caledit.

14 BANGOLA (Mue, Mac.) for Bin-

DOTE, Rangoon, Calcutta, Madras."

Aug.

JAPAN

'.י

2 POYANG (1,8.) for Japan Ports. B FLYING TRADER (Patikon) for

Shanghel, Japan.

3 PACIFIC TRANSPORT hama via Shanghai.

RUB (RIL) for Jepan.

for Yoko

7 PAKHOI (B. 8.) for Japan,

1 MEERKERK (RIL) for Japan.

PHES. MADISON (A.P.I.) fof Kobe. Jokohazam, Ban Franciaco, Angeles,

Los

15 HELENOREST (P. & O.) for Japan

via Shanghal.'

| MIA. TAMERLANE (Dodwell) for Japan. TREVETHOE (Mac. Mao.) (or Japan.

11~ PURNEA” (Mao,” Mac,)TM for Javan.

|10 FAIRYLAND (Walkm) to New End. TREWALLARD (Mao. Mat.) for

I

FERNFIELD (Thoresen) for Atlantia

Сош

2

14′′ PRES.-TTLER to "New York.

20

Tork.

Atlaölls Const

Зерка

MI. BILVER WALNUT (RIL) (#Boot. Mid.

Pacine Count **.......................... Mid. 19ct SURPRISE (U.8.1.) ex-dan Fransisco 180

Best.

**-

SILVER WALNUT (B.1.L.)

Parifie Cona 'TANTARA · (ELA.C.)' ex-Pucida Cosat, End AUSTRALIA

Aug. CHANGTE (B. & 8.) ex-Australia.. 11 KAFIRISTAN (Jardine) from Dri-

hane

2

Amaya Bwaw: 1.55 p.m.; ex Canton: 4.20 p. 6.45pm. CATC ex-Shanghai: 2.18 p.m. CPA ex-Bingapore, Bangkok: 3 p.m. II.K. AIRWAYS ex-Shanghal:

Cantant 10.56 ... 1.15 p.m., 3.45 BAYSIDE (Dodwell) ex-Vancouver.. LAKE SHAWNIGAN (Jardíos) **-

Bept. EASTERN (Mac, Mac,) ex-Australia Early CANADA

AWK.

... 5,56 p.m.

p.m.3

PAN-AMERICAN” ex-New York via Lun

dan, Istanbul, Damascus, Karachi, Calcutta, Bangkok: 11.16 a..

PAL ex-Shanghai: 12 nom. BOAC ex-Southampton, Bangkoki 1.30

*to'd

Departures

TODAY

CNAC for Shanghali" 18.45 p.m.: Amer

KYSKA (Wallem) to New York PACIFIC COLITT

August

PACIFIC TRANSPORT (Jardine) for San Fransisco via Shanghai, Taku Bar Yokohama

4 MARCHEN MAERSK (Jeborn) for

Bah Pranaisen.

PRES, WILSON (A.PLL) for Bab Francisco · Bhanghal-'

2. VITO (Wallem) for Paolin Const. B BOUGAINVILLE (Bank Line) for

Pacino Court,

PRES, CLEVELAND, (APL) (

San Francisco.

7. PREB. JEFFERSON (4P.) (or

San Francisco.

• NAVAJO VICTORY" (U.S.L.) for Ban Francisco ya Kong and Jepen.

Canadian Torte 10 ROCKSIDE (Dodwell) ax-Vancouver.. 24

CHINA

CHOY SANG (Jardine) ex-Tiental» HANYANG (D. ▲ 8.) sx-Tiontaln.

Shanghai, Foochow MAUSANG (Jardine] ex-Khanghai,. PARROT (B. & 8.) ex-8]ngapore .. RHENGKING (1). 15.) èx-Bhanghai

* Blow: S am.; Cantent 1.38 TBADAK «-Amoy ....... pios, 4.40 p.m.

CATO for Tainan wis walow, Amor: $.10 .m. Nanking via Cantons 4.50 6.4. Bharghat via Canton, Amor: B*3.0.

"

應

CPA for. Manila: 2.30 p.m ILK. AIRWAYS for Canloni

• 1$.20 min., 1.49 p.m. p.tit. PAH-AMERICAN for New York vla Hangkok, Cajontin, Karachi, Dam e, Istanbul, Londont 3.15 p.m. BRAATHENS for Dangida, Oslo: 2 4.55./

AC for Singapore: 7.38.a.m. AIR FRANCE fer Halphons, Hang

6.30...

6.25

TONDAROW ONAO for Bhangbalt 12,45 p.m.;

Am! Amor via Bwnlow: 8 Capton 2.1 p.m., 4.40 p.m CATO" for Foochow vis. Bwalow, Amoy!

m: Bhangbal: 100. Kun ming vis Cantonm

TURKOREAD ex-Bhanghai TAINAN (B. & 8.) ex-Swałow

And-

G

J

11

WING BANG (Jardine) ex-Keelung

and Shanghal densi BANGOLA "(Mac. Man) from Amor 12 YOCHOW (B. a B) ex-Fuochow Among

EUROPE.

10

AENEAS (& B.) ex-Europe .... 13 ALCINOUS (0. ́à 8.) \xx-Prope ANNENKERK (BIL) er«Europe DENVENUE (Loxley) ex-UK, ... CANTON (Mao, Mac.) ex-Europe via DENVORLICH (Loxley), ex-Europe, Late

Etraits ....

CARTHAGE (Mae, Has), en-U.K. GLENTOY (Jardine) ex-Extope....

via Hiralle.......

GLENKARN. (Jurdine) ga+UK2 VIR

Porta NAGARA (Gitman) *-UK

21

15

14

HEMLAND (US)ounty)' ax-Europe,, M14-

+

H.K. AIRWAYS for Bhanghai: 10; WEEKENK (M.J.L) ax-Europe....

Canton's 9 am 11.20 am, 1.40 MEMNON (D. & 4) -U.K, F. ⠀ #

· t PAN-AMERICAN for Ban Francisco ris

MENESTIEUS.........(D & B} **UK

via USA,

1

11 BRITAIN VICTORY

Ban Francisco.

(UBL) for

IR LIGHTNING (U.BIA) for Sea Palaco 12. PRES. MADISON (A.P.L.) for Ban Franelen via Shanghai, Jaband Honglutu.

IS KOOKABURRA (Wallem) for, Pacific

Conti

Aug.

|HIS, EASTERN (Mat. Mac) to Japan.

KOREA

ILENEVERETT (Everett) for Incben. SOUTH-EAST PORTS

Ang

TAMERLINE (Dodwi}}} for Maziļu. I FUNDUA (P. & D.) Jer Bingapore.

HAI'IBIA" (CM) for Binsetore." HIN BANG (Jardine) for 'Bandakan. Į BAILEE (Thorman), for Bngspoka 4 ERES, FILLMORE (A.PL) for

Massila.

4 TIBADAR (R.LL) for Java paris. + ROSEVILLE (Bank Line) for "Java"

via Siculis.

4- COURSEN_(KLB) for Manila.

4 NELLORE (Mad Man) for Bakidaken FRES, CLEVELAND (A.P.L) for

NEWCHWANG (D. B.) for Rings

poja," Padang.. MAUBANG (Jarding) for Bandakan. CANTON (Mac. a.) *for London

10 CHOY BANG (Jardlaw) for Birgfizi

and Calcutta

1 .HONG ELAND (HG Hosk).

Mid. TAMERLANE (Qədwall) fợr Paello 18. kavere, Fenana and Rangoon,

Const.

17 FURMAN VICTORY (A.F.Lt)' for

San Franckre

Bện

||13 PHES, TYLER (APL), for Bours- baya, Dataria, Singanow and Java

17 PRES. TYLER (AFL) for San 19 Ars (n) for Manila.

cinco.

19 SURPRISE (URL) for. Ban Pelago. 20 VITU. (Wallem) for Faelià Consti #1 GENERAL MEIGS) (API) for dan

Francisco M 23 VINGNES (Willers) Far Pacife 36 LOUIS MCHENRY HOWE (APL)

to UBA.

38. THEIN "MAZRBE (Jebsen) for dan *Francisco.

Best A

6 ROSEVILLE (Bank Live) for Facile.

Flosst.

· PREM TYLER (A.Play for Ban * Francisco,” KONT

14. NARBANDERA (Waljem)

Pacific Coset.

10 NARRANDERA (Wallen) 'lor Fusitis

Coakt

ti BATTLER (U....) for Manila,

19 BANGOLA (Mad" Mac) for 'porn. 15. TITTJALENGKA ULLLL)'-for-Jaya. 10-SINKIANG (D. & 8.) for Singapor

Palembang, Batavia,

1 грochow (D,A.§.) for SingapoFT.

Hodrabars, #1 GENERAL MEIGS (APL)

Marila.

--

23 RUTH" (1.II.) for Manika..

EI HIRAM (Thoregen), "for Singapore.

for

11 CONCORDIA (Dodwell), for Maalia. Sipt. Gal

་་

1 TJIBADANE (R.XX%) for Java, parti

"and" Mačasnet.

■ .CARTITAON` (Man, Man) for Bin

PIONEER WAVE (1.8.1.) +Manlle

A SOUTH AMERICA

MIA, VILJA (Wallam) for. Pecite Goopt. 2nuXS (EX.L) for 5, Amserien vis

Manila, Guam, Wake, Honolulu: 15 MONGOLIA I.A.0.) ex-Europe Mid. Dite. New York via Ringkok, Cel- NAUARA (Gilman), ex-Europe 10 A eutta, Karnehl Dama Istanbul TREVETHO (Mac. Max.)x-UK Landolt:16pm.

FAL for Shapebut? 12

WEDNESDAY.

CATO for Bhanghaft (18.46 pas Latin

dontinent TRNWALLARD

Xurope

(Man: - Mas} <

via Canton, Holbows, 7.10 M DENLAWERS (Loxler) «R-Karupe. Ansor friwalow)*81,063. Cantos GLENAPP (Jarpa)]*'ex-1.5" *^**210* p.m. €40 p.m. - 12 "". CATÓ: for, Talsed via Bentow, AMULENDED (Jardine) ex-U.X

130m Bhanthal via watow, OLINGANAY (Turdine) { se 17. B Trochowa.m.; Hanking vidˇ £«it» [+g++ Ports vaka tord.10 h. Cantons 15 KILI NEMLIND (Gilmaa), KEY Amort 7 met

HERREN FRAMBODIA, (2.4.0.) - Dinos IEAWAYS for Cantoni.LANOLTE (BLL) #U.! 4751455 4 21,40% país, 4^pm., 2. RAVNALS (Thorisen) PAN-AMERICAN: for then Frassineo vịa: TORAKNA“ (THürstin)

DENURUACHAN' (Lam.);

TALENTOS - Ben : Franelios: vin. Manila, ALKMOTZAATAN

AUSTRALIA

* NELLORE (Mae, Man) for Australia

via: Bandakan,

?

4 p.m, 2nd Aug. •.

pa. 2nd Aug. 4p.bi. 3rd Aug.

8th Aug.

10th Aug.

.to Realang &

23th Aug.

ARRIVALS

Fooohow

5th Aug.

from Tientsin & Japan

Fortsa

L

5th Aug.

..from Keslung &

Shanghai

11th Aug.

from Caloutta &

Straits

15th Aug.

from Calcutta, Straits

#Saigon.

18th Aug.

Cargo accepted on Through Bill of Lading for MADRAS via Singapore and for EUDAT JESSELTON, LAHUAN, TAWAU LADHAD DATU and SEMPOENA Vis Ɛandakan.

General Managers

AUSTRALIA CHINA LINE LTD.

M.V. "KAFIRISTAN

Salled Brisbane 8th July for fabuan, Balzon. Hong Kon Shanghai and Japan.

1.

Due Hong Kong Ird August

Agents: GLEN LINE LTD.

M.V. "GLENARTNEX"

M.V. "GLENROY"

M.V. "GLFNBARN"

M.V. “GLENAPPTM

M.V. "GLENBEG"

M.V. “GLENGARRYÅ

M.V. "GLENGYLE"

BAILINGS

Loads for UK. & Continental ports 21st July. Sails 4 p.m. Ist Ape. ARRIVALS

Loaded Middlesbrough & Lan- don Salled 17th Jans for Port Sald, Straits, Hong Kong due abdut 6th Aug.

Loads Middlesbrough and Lon- don sailed 8th July for Port Sald, Stalls Hong Kong, Shanghai and Japan due about 15th August.

..Loads Antwerp Rotterdam and London-salls about 27th July for Port Bald, Straits, Hong Kong and Shanghai due about 14th September

Loads Middlesbrough & London about 4th August for Sald, Straits, Hong Kong. & Shanghai due about 18th

September,

Loads Antwerp &- London walls about 14th August for Fort Bald, Siraits, Hong Kong Shanghai & Japan due about 28th September,

Loads Middlesbrough & London dalis About 3rd September for Port Said, Siraits, Hong Kong Shanghai & Japan- dus about 15th October.

Agents:

!':

WESTERN CANADA STEAMSHIP Co., Ltd.

6.5. "LAKE SHAWNIGAN" ......Due Hong Kong from Canadian "Ports 10th August. Loads for Takao, Shanghai & Taku Bar 17th Augurt...............

Kybject to alteration withouï motion.

All Intending Prasengers are requested to "vägister their names si far as possible in advance of the time at which they wish to leave

Agents:

PRINCE LINE LTD.

PACIFIC TRANSPORT LINES INC. General Agents:"

BRITISH OVERSEAS AIRWAYS CORP. SAILINGS TO ATLANTIC COAST

BEH SEPARATE ADVERTISEMENTS,

PACIFIC TRANSPORT LINES

EXPRESS THANS-NACHNE SIMMET

*PACIFIC TRANSPORT"

Bus Hong Kong "bons Erd AuE. Honda. for, Los Angeles, San Kradcizno, Shanghai: Taku Bar and Yokohama about 3rd Aug,

CARGO. ACCEPTED ON THROUGH BILLS OF LADING POW

ALL PACIFIC COAST PORTS AND INLAND POINTS

- SPECIAL CARGO, JIL · TANKS ̈ Limited Passenger Accommodation,

JARDINE, MATHESON & CO., LTD.

Freight:

.10, Pedder. Street

Tel: 30311

CHINESE DEPT 31468

Passengers:

78, -Clister Road,

Tel: 803ii

CHINA MERCHANTS S.N. CO.

*Manlin, Siraila ald Batavia" "K

Oct.

* ETRAAT MALAKKA" "(BLL) for B

· Amyrish.

10 Connaught Road West.

Telephone 31607;

SAILINGS

"S.S. HAI HSIA

Singapore Aug. 3

Hong Kong Shipping Agents

Ameriser Praideni Lises

Dot/arfeld: @" Kylin Chiong" Hlag Flossa Chlón; MarthaNE AILE

acceptable

(With Rassenger Accommodation) Carge for Taing-Tao,. Hani ow & Tienk

FOR FULL PARTICULARS PLEASE APPLY TO THE ABOVE