1948-07-27 — Page 11

MESSAGERIES

M

SAILING FOR

MARITIMES

M

SAIGON, MARSEILLES, ALGIERS, CASABLANCA, HAVRE & DUNKIRK

6/8 "CHR. SASS"

oft/or about 4th Aug.

Salling for MARSEILLES via SAIGON

B.S. "CHAMPOLLION" .....

on/or about 4th Sept.

Sailing for SHANGHAI

8.8. "CHAMPOLLION"

on/or about 26th Aug.

For Passage and Freight Apply Toi---

CIE DES MESSAGERIES MARITIMES

Queen's Building.

Tel 26651 (three Linos).

BUTTERFIELD & SWIRE

1. CONNAUGHT ROAD GENTRAL Telephones: 30331-8 Private Exchange.

Agents: CHINA NAVIGATION Co.,

"TSINAN"

KWEIYANG"

SHENGKING"

*FURIEN"

TUNAN"

POYANG"

SAILINGS TO

LTD.

....Swatow..... A p.m. 27th July •

Swatow, Amoy, Swatow Saigon, Singapore &

Balls from Custodian Wharf

KWEIYAN(;"

NEWCHWANG"

"FOOCHOW"

FATSHAN"

WUSUEH"

N.EI. Parts... 4 p.m. 28th July Shanghai... 5p.m. 28th July Singapore, Batavia,

Sourabaya &

Macassar...... 6 p.m. 20th July Tontain & Inchon

(Korea)....10 a.m, 30th July Yokohama & Kobe

ARRIVALS FROM

S'pore & Hallow Sandakan &

Semporna

Shipping Arrivals

YESTERDAY

THE CHINA FAIL TUES

AIR AND SHIPPING INTELLIGENCE

HUNAN (D8.) "froes Toochoow,

British, 1,7 tone,, *LV, "Rows, VA BEA SERPENT (U.S.L.) from. Mantis. STEEL IJUECTOR Line) Tam

Shankhai, American, E. Stanley... K., Whi

TODAY

ANOS (Dodwell) (com Amitralia, CAPE BAN MARTIN (lima)

Bingapore,

D)

PLANUNG | KAMBODIA ((RAK) estibarge 1. “REM. 19· NAHBANDERA (Wglam) for Pariks

Kow. Dh. | KAVNAKE (Thorgsen) ex-Metode, -

Coast.

2046 | MIA, VILZA' (Walter), for Pacle Consti

AUSTRALIA

DIS BENCEVACHAN (LOK) ex-Europe' Karty GLENDYLE: {Jardiós} = {\ex+UK. viaj A16

Porta Vlieso TITANIA (Thoriman) ba-Karape

INDIA

Plover Oure Plover Core

E bk.

、*

HELLONE (Mac, Mac), for Musterilai

vin.Besdakan.

2. 'ARGE "(Dodwell). för, Australia, ANE. Rad, RHANDE (1, '4 8.) for Abstendig. LEASTERN ‚BĄGA (Jardīns) uz-Calastik 11 | Fod. 2ASTERN (Mao, ...K. Dock ELENCREST (P. & D.) from Bombay: Plover Cove

LOK BANG (Jardine) 'ex-Calcutta. 1

· BIO YmL All

JAPAN

CANADA

Jaly Late LAKE ATLIN (Jardine) for Vag

PRETERS

NAIDŲ "(CM.) HAI TAN (Douglas) HAI YO JOM.) HAIYUN (OM) HAIYANG (Douglas) HALDIE (Wo Fat Shing) | HUMAN (3. 4 9) 1974 LANKOLOOK (Weilem) MARYLOCK (Wall) MINNIN' (MOLLER (Moller) MUI LEE (Ca' Hons) NELLORE (Mna, Mue). from PERILOCK (Wallem) 8.A.BAN DAVID (J. Man.)

FOYANG (D. & B.) BANUBLA (Mac. Muc.) OINKIANG (5) BRENORING (B,

„Cast. Whi.. KUT-HAND, (2ạntine) randapan Foria 21 Talken*D). MOLENKERK (R.L.) 41-Japen STEEL DIRECTOR (Oman)...K. Whf. PUNDUA (Mac. Man) sodapan .. TAIKINSHAN (Bhan Cheong)... YUCHAK BANK Gaṣdine) sa-Koba TANTALUS (5. 4. B)... Hot's Wht.

CHINA TABMAN IRLLL)

GHOT BANG (Jurdlog) ex-Japan Forta:4 | July

•

Xia, Dk. TIMENTENG (J)

AS BANGOLA (Mac. War) vandapan 2011 27 TRINAN (D. & B.) for GSLOW, TRINAN (3▲ B) ............. "Cust. Whi SOUTH-EAST FORTS. TWEEDDANK (Dank Line) A

#1 WING BANG (8. 4 8.) .for Dwalaw. VOLSELLA (1.&B.). Plorer Care FooMow (n, à 8.) sz-Singapore. WHANGPU (D. A B.)

MAOMI UANG (OMEN) for op 16.0. ·and Bandakan. WUOBANG (D. & 8)

chow-and. Blanchet. YAN KAI (CMAN.)

-KWELAND (B, ̧ A‚ 8,) «x«Elyaspora. 27| KWRIYANG IPA B) for Bwatow, 8.0.. | LINEVERETT (Bverett) Manlio,

Amor, Saigon, Bingevoer nod Jaya NEWORWARD (D. & §;) andepfaken 27:

Forte A CARTHAUN (Mac.:Bac.) at-Biogazors 25. - BASTREN.. SADA (Jardins), medios, 12 1520 HEINRICH, JESSEN (Bulle)

DONA NATI (De La Name) from HELIKON. (We Fat Bing) from Australia KWEIYANG (0. 4.8.3 from Blagaporn. NEWOKWAND IN. & 8.) fmm Randka FRES. MAUKINLEY' (APL)

11.8.8.

TOMORROW KUTSANG (Jardine) from Keelung. MOLENKERS (3.8%) from Japan,

Shipping Departures

PHILIPPINE

from

Mardine

YESTERDAY

TRANSFORT For Manila, BIRDIANA (Mac, Mac.) for itakaporn. THEBIBE. Asintie) for Manije,

TODAY

PRES. MACKINLEY (A.P.I.) tur $11

Francisco.

REHEVERETT (Everett) for Mally. KEA SERPENT (UBL) for Manlin, ETKEL DIRECTOR (Gilman) for Salgon, TBINAN (B. B) to Bwslow, TRINAN (B. a' for Bwstow, WINGSANG (D. ▲ 8; for walow.

TOMORROW

CAFE BAN MARTIN (Glman) for At-

Iantle Comt.

CHI XUANG (C.M.B.N.)

VESSELS DUE FROM

AFRICA

Java via Bras

.30 "ENDUGAINVILLB (Dank Elos),

Vancouver.

.

BANGOLA (Mac, Mas) for. Amoy, Shanghai, Japan.

EBHENGHING 1, 4·8.) Low @hal.. BUNAN (IL & B.) for, Teniain and

1 WING BAMA): '{Jardine) fyr, Koelven,

LOK BANG (Zandine) as Bintanete. 101 GENERAL GORDON. (A.P.) (pr TRES, TYLKI (A.P14) ·m-BourseJA.. Batavia, Bingapore and Java, Porto, "FIIBADANE" (R»l«k«) «x«Macunde U. XV SITTIBLENGKA (Bisk) Jaya... VAN IKUTEZ (ELL): ex-Jary vis

Straits

SOUTH AMERICA

1 LENEVERETAN (Rverall) for. D'hai.

PACINO TRANSPORT (Zardine) In Bhanghai, Taka Barr 4 MOLEŃKROK (BLL) taz. Amry

and Buslow,

BUYB (5.1.1.) from South Afrios.. BTRAAT MALAKKA (BLL)' `Beth.

Africa

Reph BOISSEVAIN (RIL) «x-B., Africa a AMERICA

1

14

for Fooch w

ATLANTIC COAST

DONA NATI (De La Rama) ́s-At-

lanila Const TREIN MAERSK (Jebran) «=>Naw

York

26b,

37

10.

CONCORDIA (Dodwell) sx-Atlantic

4 PBUYS (BLL) via Bouth Africa...........

.Septe DOISSEVAIN (BLL)" via B. Africa 21

4 BUYS (REL) foc, Bhai, ▲ VAN HEUTNÁ (BUL) for. Bwalqw

and. Ac7.

JELENOREST' (1'. & 0.) for S'hal

Ports

10.

CORNELIUS MAERSK (Jabeen) wh

New York

(MM)

Ерт

FERNGULF (Thares) ««Akiaulie

Cont

ant Shanghai. KWEIYANG (1). & 8.) for Bwalow. MOLENKRAK (RA) tor Europe. BANGOLA (Msc. Mac.) for Japaz. BUENCHING (0.9.) for Shanghai,

Vessels in Port

AMARANTHUS (Wherlock), Plover Cove ANNLOCK (Wallens) ... Plover Cov BUCCIMUN (Body)

L..C.K. RUBHWOOD (Mac. Mac.).... Kin. Dk. CLOVERLOCK (Wo Bai Bing). Yest. DAVIKEN (1)

COURSER (U.8.L.)

New York..

DONA ANIOETA (De La Raman) on- FLYING TRADER (Pažad

New York

EMP. TERN (Wilkinson) TUKIEN. (9. 8.) GATINEAU PARK (Ghl«) Blacklw'a Wh. KAI HSIA ICM)

.. Kow. Dr. D14

Allantio Cons

19

15

5 p.m. lat Aug.

ITA

LEE (Thoresen)

LEISE MAERSK (Jeborn) New

York ..... MENESTHEUS (D. & N.) «x«V.B.A., Late MUNCASTER CASTLE (Mollers) on-

Atlantic Coast

21

D

PACIFIC

TRANSPORT (Jardine)

ស

2

27th July

27th July

S'pore & Nandakan... 30th July

RIVER SERVICE

:

Arrives from Canton

2.30 p.m. 29th July. Salls for Canton a.m. 31st July. Sails for Macao 12.30 p.m. 31st July. Arrives from Macao 8.30 p.m. 1st Aug.

Agents: BLUE FUNNEL LINE

"MEMNON"

"AENEAS"

"ALCINOUS"

U.K. SERVICE

Arrivals from

U.K. via Straits

Sallings to

"RITEXENOR" Liverpool and Glasgow via Port Said. JAENEAS" Liverpool & Glasgow via Port Said

NEW YORK SERVICE

Arrivals from

AIRCRAFT MOVEMENTS

Arrivals

TODAY

CNAC -Bhanghai: 19.45

Rangoon via Kunming

ex-Bothaw

-Shanghai

2. A T. EXPLORER, (Gourlie) ex

New York PIONEER WAVE (UBL) «z>UBIA. 31 RATTLER (U.§.J.) ex-Atlantie.Ports 16 RESOLUTE (U.S.L.) oz:New York.. BELMA SALEN (W. Hunt} es-At-

lantic Const ..... STAGROUND (U.BL.) Ailantie

Porti

STEEL ARCHITECT (Wlman) ex

Allant Porta

3.2.3 5.26 Cantons 4,50

Foochow

p..

p.m.; Amor.

SOMERVILLE (Thorsory) az-Aflap- ⚫ile Parts

Bwatow, Centop: 6.10 p.m.

CATC ex-Shanghai vis Amoy, Cantanı 3.45 p.m.; ex-Canton: 9.20 .. CPA ex-Manila: 1 p.zo. H.K. AIRWAYS ex-Canton 10.66 1.15 p.m., 5.15 p.m. 6.15 p.m. PAN-AMERICAN ex-9 Francices

VẪN

Honolulu, Wake, Guam, Manlia: 2.18 P.TH.; ex-New York via Lanion, Istanbul, Damascu, Karmelik” Cai- cults, Bangkok: 4.1 p. PAL -Shanghai: '11 m.

TOMORROW

6th Aug:

mid Aug.

19th Aug,

6th Aug,

14th Sept.

CATC ex-Shanghais 2.15 p.m.

CPA ex-8!nxapore vin Bangkok: p.m.

MENESTHEUS" U.K. via U.S.A. Manila and Shanghal

DIENESTHEUS“

Salling to

Inte Aug.

New York and Montreal via Sues

1st week Bapt.

Agents: Australian-Oriental Lino, Ltd.

SHANSI"

CHANGTE"

JHANSI"

Sydney, Brisbane & Manila

Arrivals from

Sydney & Brisbane

Sailings to

Sydney & Melbourne

1st Aux

2nd week August

4th week Aug.

AA

All The Above Subject To Alteration Without Notice.

General Agents for SKYWAYS (FAR EAST) Ltd. 'GENERAL Ägents for AUSTRALIAN NATIONAL AIRWAYS BOOKING Agents for: B:0.40. ON10, PAA, PAL, P.0.A.S. and NORTH WEST AIR LINES. For Passage and Freight Particulars Apply To The Above.

MAERSK LINE

.R., MOLLEE,' COPENHAGEN,

Moller Steamship Company “Ino. New York General Agents In U.S.A.

MONTHLY SAILINGS TO NEW YORK, PIQLADELPHIA, BALTIMORE, BOSTON VIA HAN FRANCISCO,

LOS ANGELES AND PANAMA

M.S. "MARCHEN MAERSK”

M.S. "TREIN MAERSK”.

Aug. 7

Aug, 20

Special Tanks available for the carriage of oil in bulk

ARRIVALS FROM NEW YORK AND

· OTHER US. PORTS

MS, TREIN MAERSK"

LBISE MAJ

MS. CORNELIUS MAERSK”

Far Ersight and En

JEBSEN CO

July ED,

CNAC ex-Shanghal: 11.48 ... Bhanghai via Taipeh, Amoy: 4.40 p.m.; Amos 1 Tainus, Gwalow: 7.40 p.m.: Amoy in Swatowi 1.58 pm. Can ton: 4.20 p.m., 6.45 p.m.

ILK, AIRWAYB ex-Shanghali

ax-Cantoni 10.05 ..

9.8 p.th., 5.5 p.m.

1,15

L'ord

-PAN-AMERICAN *•New York via Lon

don, tanku?,

Damarcus, Karachl

Culentia, Bangkok: 21.18 om.

PAL ex-Bhanghalt 12 noon.

HDAC ex-Southampton, Dangkuje: 9,10

p.ta

THURSDAY CNAC ex-Ehensball 11.44

vi

m.; Amer Bwatum: 1.65 g.m.; ex-Cantos! 1.20 p.m.. 8.45 p.m. CATC ex-banghal vis Amoy - Canton

1:48 pm) Nanking via Genton: 6.3), p.m.; ex-Canton 9.20

KK. AIRWAYB ex-Canion: 1035m.

1.1.2.8.p.m., 6.68 p.m.

FAN-AMERICAN ex-San Francisco is Honolulu, Waks, Guam, Manila: 2.15

v.m.

TAMERLANE (Dodwell) wx-Allantie

Count

FERNFIELD. (Thoresen) «x«Attentio

COM... STERLINOVILLE

(Thorsen)

Atlantic Const TONGHAŃ (De La Bama) «z«Atlan«

ie Com

FERNWOOD (Thormen) -Atlantis

Coal

Aeg.

SAILINGS TO AFRICA

21 RUTS (BAL) £ad %. Africa.

30 STRAAT MALAKKA (BIL) Dr

Altan sa Manila,

19 BOISSEVAIN (KUL) das 8. Africa.

via! Manila, :

AMERICA

ATLANTIC COAST

13 CAFE BAN MARTIN (Gilman)

Atlantis Perta

барел.

• CHAMPOLLION

Shapebal

11 HEINRICH JESSEN

Bestow and Amáy.

(MALL) pr

11 LAKE BHAWNIÓAN (Jardige) for

Bhanebat.

11 PRES. MADISON (A.P.L«) for ('2p!,"

I PADSFER (Bverett) Bestow Any

and Prochow.

13 WING BANG (Jactips) to... Keelung

and Blazebal.

MIL, TAMENLANE (Dodwell) for Sha), 21 TREVETHOE (Mac. Msc.) for 8'); 25 CHAMPOLLION (M.M.). Los B'ha ED. "THEWALLAED · (Msë. Mac.) tor

Shanghai:

to

J

30 DONA NAT (Da Za Kuna) for

2

12

X

11

Alandic Const

TEMPLAR° [Dodwell} [for Allantle Gonat.

Late, MINDORO (De Là Thom)- for A

fantie. Porta.

- Kerly, TWEEDBANK (D«pk' Line) for

DEL

■ COURABE (UBL) for New York).

1 PRES. FILLVORE (A.P.LA)

New York via:Manlis.

EUROPE

18 MOLENKERK (BIL) for Europe

Vin Hiraita.

JARDINE, MATHESON & CO.,LTD,

VERIGHT DEFARTMENT 18 PEDDEN ST. TEL. 30313

PASSAGE DEPARTMENT 1/8 CHATER RD.

General Managers.

INDO-CHINA S, N. CO., LTD.

8.6. “HINSANG" 8.8. HUTBANG"

5.6, "WINGSANG" 8.8. "CHOYBANG* 9.5. "WINGSANG"

S.A. "KUTSANG"

8.S. "WINGSANG"

6.8. "CHAKBANG" .8.8. "OHQESANG"

8.8. "WINGBANG"

SAILINGS

i

lo. Sandakan 4 pm. 20th July

empia. to Sirglis a

8.5. "LORSANG" 8.8, "EASTERN: SAQA”,

Calculta

to Hellons L

Shanghai ..to Stralis &

Calcutta to Keelunr Shanghat

ARRIVALS.

a Relunr

Sist July

2nd Aug.

10th Aug.

13th Aug.

from Yokohama, Kobę

20th July

..31st July

31st July

5th Aar.

11th Aug.

from Calontta &

18th Aug.

18th Aug.

from Keelung &

Shanghai

.from Kobe

from leniain & Japan

Parta

from Keelung &

Shanghai

Straits

„qqi...from Calcutta, Strolia

& Salkon

Cargo accepted on Through Bill of Lading for. MADRAS via Bingapore and for KUDAT, JESSELTON, LABUAN, TAWAU LADHAD DATU and SEMPORNA via Sandakan.

General Managers

AUSTRALIA CHINA LINE LTD.

M.V. "KÁFINISTAN'

...... Balled Brisbane 8th July for Labuan, Balgon, Hong Kong. Shanghai, and Japan.

. Das Hong Kòng 5th August.

Agents: GLEN LINE LTD.

ALV. “GLENARTNEY"

MV. “GLENBOT"

KLY. "GLF"KARN"

M.V. “GLENAPP"

V.R

29: MARIEKERK (ILL) for Euippe.

GLENARTHET (Jardins). for via Poris.

Early, BENVENUE (Loxler) to UX

1 MALACCA (EA.C.) for Europe.

RR. BASS (Mees, M.) for Marseille

4

for

1

fot

vis Balcon.

RHEXENOR (D.B.) for. Europe. CANTON (Mão, Mao,) for UK. UNM. AENAEJ (R. & 8.) for Karupe via.

■STAGHOUND (UML) for Atlantir, Bleats

MAIDEN CREEK (Wallem) Moj Mark.

Foria,

4 NAGABA (Bilbao) for Europe

↑ MARCHEN MAERSK (Jobwa) for Late, MEMNON (B. & B) for Baropq

New York.

via 'Bizálta...

10:12 RESOLUTE (UBL)) for Atlantia: B

AR VERKAN VICTORY” (APL) for

Ne-York via, Ban Francisca.

1 FERNGULF (Thorn) for Atlantic'

'KIA, PEES, MĀKINLET (API) for Dan

TAKRSLANE: (Dormida dar nýi Tahilo. „Poetz,

Kotly. MONGOLIA (LAO,) tor Europe, Karls,, MAGANA (Olsun) to Europe:

3 CARTHAGE (Mao. Mar.) for U.K

Btraite.

1 MEERKERK (BLL) für Büropa, Mick ANNENKERK (HLIJA) for Europe

via Biralta.

4 CHAMPOLLION (Mons. M.)

Europe

LAG IT A SZEMnet (Walim) for How Tods- Dis BRITAIN VIDTONY (UBL) - €0-Bas 17 PRES. MONKOR (A.FL.) 'Log New, Mid, KAMBODIA (K.A.0.) for Europe.

PACIFIC COART

ROSEVILLE (Bank Line)

Pucite Const

from=1M

ກ

Cont

Franced.. TAMEBLANE (Dodwell) Racids

CONCORDIA

10

16 DONA

I

(Dodwell) ex-Pacio LIGHTNING (U.B.L) as-lian Franalaso NAVAJO VICTORY (VI) ..... San-Francisco::

PRES. CLEVELAND. (AP)=<#=

San Francisco

PREJ. MADISON (A.PL.)

Francisco

PRES. TYLER (AP.L.) ex-Ban F*cipen 1 HELMA BALEN (W. Hunt)

Pacil Consi

ST. THOMAS | -(E.A.C.)

STEEL

ANTOETA (De Um Riess) Tals

Tor Allanile Doset. 18 TAMERLANG (Dodwel) for Zailbo

"unds Allantjo › Comel.

#: 29 ANDREW JACKSON. (Wallem) for

Não Terk via Panama.

28 THRIN MAERSK (Toboes) · ` for--Ml+ -

ladijo Ports.

INDIA

Lor

16 BIRDHANA (Mar, Mao,}``fer Cakrat

in via flagLDOVA.

1. EUT BANG (Fardis») for Calputka.

tia Buraits.

-

2 ̈PUNDUÀ ̈ ̈(Man, Mar.) for in

pore, Bombay,

10 LASALLE TWallen) for New Tark to CEOT CAND (Jardise) for Calpulta," Ead. SILVERSANDAL (RI.JM) for 18 SANGOLA (Mac Mac.) for Bla

Juta Porta

...

Kod, JETEEL- "ADVORATE (GOman) Zer

St. Goath

EE

sa-Pacifo

DESIGNER (dimap)

Pacific Court A

ANERLAND (DWWI). The as | Indy Jantia Doast

KATY. MADLAND (De La Bams) Spr

ailansio' ›Konak B

SURPRISE (U.B.) ax-San Francisco 18 Early ENESTEZUS (3.6.) ser

BOAC ex-Blagapore, Darkok: 3.30 pm: BULVER WALNUT (BIL)

Departures

TODAY

Pacific Count........... Early ' TANTADA (EA_0.) -Pacific Coast,

AUSTRALIA ****

:

UNAC for Shanghalt 12.45. p.-18.35

1. Hlbow via Canton: 8.407 m.i. Amoy via Swałowi .: Chalon: 2.15 p., 4.10 p.m.

CATO for Poochow via Swain, Amoy 1 1 mm. Ubangb5-10 .5. Kun-

ming..

II.K. AIRWAYS for Bhanchal 10

Ganton: a 11.20.10⋅ Puttles ·

..

PAN-AMERICAN for Ban Francisco

Manila, Guam, Wake, Hosolmint 4.15 ph.; for 'New York vla Bangkok, Calcutta, Karachi, Damascus, et bál, Landon 9.15. p.m. PAL for Ban Francimova Mollay

Guam, Honolulu:,11- uden, 90AC for Bangkok, Beethamptont 235 AIR. FRANCE for Halphons, Hasol:

0.10 ..

· 6,301

TOMORROW

ONAO for Shanghai 12.4 p.; Bhan-

hal vin Canton, Kwelllo, HaOSYSRE," Bankow, Nanking: 8.30 am.: Amoy via Bwslow, Tallinas 2.40 mm. Aby via Bwelow: 8 am Caigns; of puma Lli pol

CATO for Teipäs, via Swatow; Argoy: 3.30 am, ¿ Tanghal・ via watow, Fipchowe, am.! Hanking via Can

་་་

AROB (Dodwell) an<Australia

New York.

# PRES. TYLER, (a.P.L.) ^an-Marie 2. Tech •vin 'Mary Merenčíne,

# TONGHAI (De'Le' Kamaj `for Atlap-

14 ELEMEZELD ́(Thopum) for Allanti

pure, Regadon; Calcutta, Madras:

JAPAN

18 BANGOLA (Mia, Max.) for Japan.

Chink. 1. POYANG (IL' @ %) (nr Japan Ports. ART.

PACIFIO TRANSPORT for Talion bama via Bhanghai.

* HELENCRAFT (P) & 0.) for sen

vie Shanghai,

11. PRES. MADISON : (A.P.L) Lee Kobe,

Yokademe, 84 Franckon, Angalas.

Los

Mia. TAMERLANE (Dodwell) for Japan. TREVENTION (Mao. Mas,) for Fanya+

B

End. TREWALLARD (Mas) we

Japett

4

for

1977|| 14 FJİ (KARSÝTES : (Walleni**&: Cos) BILANGI (B. & B) Atehdin..

for New York, | 14°°PRÈS, STYLES #New York. # CHANGTE (D. ☎ Új skuteulin, Mid.; McM. PRILYER, WALNUT (RIL) EASTERN (Man. Min,) az-diptenla “Mid

bete

CANADA

DAYSIDE (Dodwell) an-Yannotwyr. LAKE BRAWNIGAN (ZARIN) ( ROCKSIDE (Dodwell) ux-Vanoow)

Canadian Ports

CHINA

1

KUTSANG (Jertise) ex-Berlong MOLENKERK (RZL) KKBhimahu). OZARBA (Mm, Matt «X-EMEREN WIND BANG (Jardine) - sz-Koulung

and Bhangbal

Tientals

1 XEAN LATTIE {CM

PACÍFM CUÁNT

KOREA

I LENEVERETT (Everett) The Xothom."|

SOUTH-EAST PORTS

July

KT\VICEN. "MAKIISLEY FLAK) the DEVERETY. (Everett) for, Manila T BRITISH PRINCE (grdina)"or

:40

» FACINID TRANSPORT, (Zerding)

kanghel Tak

DOUGA

11:

TJIHADAK <3-A257 CHOY BANG (Jardine) TURKAHEAD Shanghai WING SANG (Jarding) andKendung

and Shanzbelie SANGOLA (Mao. Man.) from Amoy 112: EUROPE

Lon: 6.10 am: Cantons 3:18 pm; DENDODAN (Ilén Line) as-Barone Amay: 7 6.0.

(80)

►

Baw" Fran

Sas, Francisca,

EK AIRWAYS for Cantonta. AENEAS (D. & 9.) ex-Suppe 3; Mid

'1127d": a.m.; "1.49 p.m., 4 pm.

-ALDINOUS (1. à 1.) «s/treon=v•\{},

PAN-AMERICAN for Ban Francisco win | ANNENKELE (K.LE.) ve Deren

Manila, Guam, Wiks, Honchalu

12.15 p.)

PAI for Ban Francisco vis Manila'

Gan, Honolulus pais, INKO NETHURSDAY: CHAD for Shanghali 18.43 p.m.; Shant

hel Tiệu Amor, „Kalpaki”, „‚ə kimis Holbow tie, Censoat's.60 asu. 1. Amor via" Hwatów: 1.36.2+Contit: 2 2.3*+

BENVENUS (Lonley} «k«UK. DENVORLICHL ;{Londay}}<u>Burn BANTON. (1)

Straits

CARTHAGE (Mat. Man) GLENZOT"""(Turdine)" g2\/ 【OLINEARN • {{Jardine)"

DAKO:LGE, Tahjuks - via : Jhoslow, Amoy i HEMLAND (Climan)

c: qui Sharabande:10mm dancer s

CAN

MENESTSEY

MONGOLIA WAUARA

and Gos TREYALJA

Frazicíaca : via:, Shoushi);

15. ZOOKAKERDA

'for

# FUKIEN (1, s.5.) «kòe · Járá・ via '|

BLASTPONE.

[19 HIN·BANG (Tardinië), for landskapi

29 MARIEKERK (ALL), toe, fingspers.||

19 MOLENKENK (DL14). For: Murapupe 1 FUNDULA" (Mac, Ms.) for Bingw ĐI. LÚT HÀNG (Fanstad for the dia

pre Dombay,

J

1 NELLOBE (Mai, Mao) for Bandakan

1 TAMERLINE (Dodwell) for › Mantia.

1. PUNDUA (P. & V.), for/Elpášpec

·BOJEVILLE · (Bank Line); Tor" "Java" via feraiti,

I PRESTİLLMORE

4 COURAER (11.5L) for Mandar

24; HAI LEE). (Thonies) for · Bingafóru. 14 – TIÍMADAK. (B.I.L.); (od Jark ports

1. PRES, CLEVELAND · (A.P.ZAP· · for,

• CANTON (Mia, Mac,), for London Davis Stinktą,

· 1/2'10" CHOP FBANG (Turdine) The Straite

and Calcuttaiset

1 PEES. TIEM ((AFL) (For Meinių

bara Batéri, Ningapore Banglada,

ports SRINA

18 BATTLER, (UBL) 17 MB

'IS RUYS 'CH.İ.L.) · Log Marsilas"*4*

15TITJALENGKA (BLL) · [ow Java.

11. GENERAL MEIGS (API) for Az Menila,A

IL-BUTS (BLL); -for Manila,

JURAM (Therében) · Lee · Bingapore. #LCONCORDIA (Dodwell) for Manila.

* 1 PIONEER

WAVE

L TINADANE 12.3.1) for Java verip

SOUTH AMERICA

MY. "GLENBEG"

1

ALV, “GEENGAERY"

BLY." "GLENGÝLE"

BAILINGS

Loads for U.E. & Continental ports 30th July, ARRIVALE

Loaded Middlesbrough & Lon don fallos 17th Jane for Port Bald, Straits, Hong Kong Gue about ith Ang

Loads Middlesbrough and Lon- don sailed 8th July for Port Said, Biraits Hong Kong, Shanghai and Japan due'about 21st August...

.........................Loads Antwerp Rotterdam and Landon-alls about 23rd July for Port Said, Straits, Hong Kang and Shanghai due about 10th September..

Londé, Middlesbrough & London sails about 8th August for Fart Said, Straits, Hong Kong.

Shanchal due, about 20th September.

-

„Loads: Antwerp & Lohdon

sulle about 1th August for Port Baid, Bizalis, Hong Kong Shanghal & Japan "dus about

27th September.

“.......................... Leads Middlesbrough & Landon -aajis 'about 3rd September for Port Said, Biraits, Hong Konz Shanghal & Japan dus about 17th October..

Agents:

WESTERN CANADA STEAMSHIP Co., Ltd..

8.5: "LAKE SHAWNIGAN"

...Due Hong Kong from Canadian Ports 10th August. Loads for Takao, Shanghai & Taku Bar 11th August,

Subject toTM" alteration withirud" notion,"

All Intending Passengers are requested to register their names E jær as possible is advance of the time at which they wish to leave •.

Agents:

PRINCE LINE LTD.

PACIFIC TRANSPORT LINES INC.

General Agents:

BRITISH OVERSEAS AIRWAYS CORP. SAILINGS TO ATLANTIC COAST

BEE SEPARATE ADVERTISEMENTS.

PACIFIC TRANSPORT LINES

"FACIFIC TRANSPORT"

TRANS PACHIG STOVICK

Duo Hong Kong about 3rd Aug. Loads for Low Angties, Ban „Francisco, Shanghai, Taka Bar and Yokohama about 3rd Aug.

CARKIO. AÇCERTED ON THROUGH BILLS OF LADING PON

PACIFIC COAST PORTS AND INLAND POINTS

SPECIAL: DARGO "OLL TANKS-

kpiten Prasenger Accommodation;

JARDINE, MATHESON & CO., LTD.

Street

6/8, Chister Bönd,

CHINEER DEPT` 81458:

PRINCE LINE

SOUND THE WORLD SERVICE

M.V. "BRITISH. PRINCE” ARRIVED HONG KONG 24th July- 'LDAUS" "TUR, MANILA, STHAITS, HALIFAX,

BOSTON A° NEW YORK

BAILS ZON JULY

NKS TOR CARRIAGE OF CUL JARDINE, MATHESON & CO. LTD

Chi

Freight Agent

CHEONG