THE CHINA" MAIL DAY,
(Page 11
MESSAGERIES
M
6/8 "CHR. SASS"
MARITIMES
Salling for SHANGHAI
M
end of June
Salling for MARSEILLES via SAIGON
/R "ANDRE LEBON"
....... on for about 13th June
mid. July
铜
AIRCRAFT
MOVEMENTS
'Arrivals
TODAY
AIR AND SHIPPING INTELLIGENCE
BOAG "ex-Singapore,filmogkuks – 9,30 p.m. CNAC Rhanghai: 11.45 am. Aniy
$78 "CHR. SASS"
Sailing for SAIGON
vin Awalow 1.85 p.m. 4.20 p.m., 1.45 1. CATC *-Shanghsti 10 .19.
(Space for
on/or about 12th June refrigerated cargo available)
ex-Muente: 1.28 p.m.
M/8 "PETREL"
For Passage and Freight Apply To:-
CIE DES MESSageries mariTIMES
Queen's Building.
Tel. 26651 (three Lines).
BUTTERFIELD & SWIRE
1, CONNAUGHT ROAD CENTRAL Telephones: 30331-8 Private Exchange,
Agents: CHINA NAVIGATION_CO.,
ex-Canton;
Shipping Arrivals
PENGTIEN
YESTERDAY
4) Bettish, EARL tana, from Java (Capt. J. McKin- 11/8 FLYING CLIPPER (Pattison) from New
York TRES. MADISON
| STEEL MAKER (Ullman) ex-Pacific
"Cont
Jety
12. CONTEST (U.3.23 for Sale a MR. VINONKA
(M) 2. PRES, HARDING (A.P.L.) to Han
Francisco.
'. {A.P.}} {{#K- MARINE LEOPARD (AF ***San Franciano" by 119 PRES. CLEVELAND (APL) (
San Francisco. MOUNT ROGERS (A.F.14) Rx-Jan
ranatnes Favours127 FRES ORANT (APL) to Ben
PTREE CO. FRES DUCHANAN (A.P.L) #x-Eas
Franciae,uinci Americas, PRES. FILMORE (APL). «x-San
Prancisco Capt. MLA. K. WAT. WING BANG (Jardine) Irben Ahanghai
and Kerlung
Cust Whi
4.613 tone, from Cebu Cooper)
Franeleu
TODAY
JARDINE, MATHESON & CO.,LTD.)
FREIGHT DEPARTMENT
16 FEDDER ST. TEL. 30311.
*st
PASSAGE DEPARTMENT 6/8 CITATER BY. TEL. 30311
-- General Managers. INDO-CHINA S. N. CO., LTD.
"8.8. "TAKSANG"
for Ban
S.S. "EASTERN SAGA"
. 18:25 MOUNT DAVIS (A.P.L.)
Francisco, 27 LINFIELD VICTORY (Jardine) for
Paella Cospl
20 HALLAND (De La Réma) to Ban
Francisco, | July
រ
AUSTRALIA
HINDUSTAN (Jardine)' ex-Rysiney., 17 |NELLGRE" (Mar, Mab) ex-Bydney.. 12 3 GEN, MEIGS (A.PL.) to Ban Fran- [200сHOW (B. & D.) «r-Australia.. 28
KAFIRISTAN (Jardine) from Brk ***
From
bake
CATHAY PACIFIC Manila 1 pmGENERAL GORDON (A.P.L.) from fam K. W. II.K. AIRWAYS ex-Khanghali 3 pum. 1
STRAAT MALAKKA R1.L.) ex-Danton; 30,05 man. 1,15 p.m.. 4.55. pm, h&G p.m. PAN-AMERICAN
AIRWAYS
Franchico via Honolulu, Wake, Tukyu, Shanghai 12.30 p.m
AIR FRANCE ex-Bhanthat: 12 D..
TOMORROW CNAC ex-Shanghali 11.45 x.m.; ex-Amoy vin Hwalow; 1,38 3on ex-Content 4,29 p.m., 0.45 pm. CATC 25-8haoschet; 10 w.ht. CATHAY PACIFIC ez-Macker: 11.55 ...
1.75 m., 4.25 p.m.
ILK, AIRWATS ex-Cantona 18,25 A.D.,
1.15 p.m.. 1.35 .m., 6.85 m. PAN,AMERICAN ex-Ban Franclaro Via Honolulu, Wake, Gunes, Manila: 1,45
p.m.
THILIPPINE AIRLINES
-An
Tran
cim in Guam, Maulia: 12 unit, BRAD! =x+3=nkunli 3 pm, a ex-Singapore i
4.20.
AIR FRANCE esSezon: 2 p.m.
JUMLA
b.m. [CATO ex-Shanybali 10 a.m.
SUNDAY
M
(NAC, ex-Shanghala 20.45 * Th..
CHARRY ปล Hwalow: ex-Castunt
15.171..
14.45
4.30
0.55
LTD.
Kobe
2 p., 11th June Ainay Foochow
CATHAY PARING
Bankoka 3 pan. ex.Meneng 18.35 ana, 125-p... 1.25 ILK. ATIOWAYS ex8hangbali
-RE
2
Km. >
DUAU
1.10, $.85 1.
1.5.
-Southamptou/Hnakkok i
dakuntz 5 gs.378,
2.30
SAILINGS TO
"FENGTIEN" (not lending) [“YOCHOW
"NEWCHWANG"
"NANCHANG"
"TSINAN"
"FOOCHOW"
"POYANG"
PSHENCKING"
"SZECHUEN"
~`Balle" from Custodian- Whart-
*TSINAN
FOOCHOW
*POYANG"
“SZECHUEN”
"NINGHAI"
<TATSHAN” WUSUER*
& Shanghai 10 a.m. 11th June * Singapore acon 11th June Kabe
4 p.m. 11th June
Swatow.... 4.p.m. 13th June "
Singapore
5 p.m. 15th June
Slugapore &
Batayla
5 p.m. 17th June
Shanghal. 5 p.m. 20th June Swatow, Bangkok:
& Saigon... 4 p.m. 21st June •
ARRIVALS FROM
śwałow
10a.m. 12th June
Japan, Shanghai & Kerlung Kobr
Bangkok, Saigon
& Swatow Singapore
CANTON RIVER LINE
Docking.
13th June 14th June
15th June 16th June
Salls 10.00 am, 11th June. Arrives 7.00 a.m. 13th June.
Agents: BLUE: FUNNEL LINE
“ADRASTUS" "ATREUS"
RHEXENOR"
"MYRMIDON"
"TRIAM"
U.K. SERVICE
Arrivals from
U.K. via Straits
Sallings to
12th June Early-July-
Mid July
Casablanca. Liverpool & Glasgow
via Port Said,
Genoa, Marseilles, Havre Liverpool and Glasgow -
--NEW YORK SERVICE
Arrivals from
28th June
-15th-July
"AGAMEMNON” U.K, vla U.S.A. Manila and Shanghaf
"PRIAM"
24th June
11th July
Agents: Australian-Criențal Line, Ltd.
*800CHOW”
"CHANGTE"
Arrivals from
Australia
Sailings to
28th June
Sydney & Melbourne 2011 June Approx.
All The Above Subject To Alteration Without Notice.
General Agents for SKYWAYS (FAR EAST) Ltd. GENERAL Agents for AUSTRALIAN NATIONAL AIRWAYS BOOKING Agents for: B.O.A.C., 'G.N.A.C. P.A.A.. PAL, P.O.A.S. and NORTH WEST AIR LINES,
For Passage and Freight Particulars Apply To The Above,
MAERSK LINE
A. P. MOLLER, COPENHAGEN,
Boiler Bieamship Company Ins. New York General Arénía In U.8.8.
MONTHLY : SAILINGS• TO: NEW YORK, PHILADELPHIA,
BALTIMORE, BOSTON" VIA SAN FRANCISCO,
LOS ANGELES AND PANAMA
MS "LAURA MAERSK”
M.S. "MARCHEN MÄERSK"
n ון
Departures
TODAY
CNAC for Bhunghal: 12.40 p.m.
Shang-
rhow: 8,50 p.m.; Amor vin Bwalow:
m-Cikutra: 2.16-pm-4.40pm
win
Yokulainn and Shanghai. TAK BAND (Jordine) from Caletta.....
k. Wht.
TOMORROW ADRASTUS (3. & 1. from U.K.
Holt's Wht, BENLOMOND (Loxler trum ..
frum 9xh Fraps CONTEST (0.5.1..)
AS rineu,
eluca vin ilkanahal. FRANCISVILLE (Bank Line) for Pacific Coast
Σου
Ax
Early. VITO
Outoblarni
* BOUGAINVILLE _ (Bank Ina) for
Pacific Coast.
CANADA
Janu
LAKE
COWICHAN (Jardine) Vancouver
14
CHINA
Jane
June
EASTERN BAGA (Janjinej from Yokos
bama and Shanghai,
E-BANG (Jardine) ex-Bhanghal and
Keelun E-BAND (Jardine) ex-Ükanabel and
Herton
20
Shipping Departures
YESTERDAY
ANHUI 19. & S.) to Stelle vin Swntow
and Hotho,
CALTEX (Trik) to Abiy
CHI KUNG (CMS.N.) to Hhanghai, MARIEKERK (R.LL.) Jia pela
Kuba),
PRES, MADISON (APL) to Shanghai. SHENGKING (8.) to Shanghai,
TODAY
FENTIEN 1.8.) to Rabe, FLYING CLIPPER (Prisimon) in
Hana Bhanghal.
18
AUSTRALIA
24 HINDUSTAN (Jardine) for Bydney.
June
CANADA
17 LAKE COWICHAN (Jardine)
Vancouver via Shanghai,
S.S. "ESANG”
8.8. "CHOYSANG"
S.S. "MAUSANG"
$.8. "LOKSANG"
S.S. "KUTSANG"
8.8. "TAKSANG”
6.5. "EASTERN SAGA"
$8. “MAUSANG"
S.8. "ESANG"
to
S.S. "KUTSANG"
CHINA
8,3. "ESANG"
19 June 16
11 FLYING CLIPPER Shanghai, Taku
(l'alton) fur
htt
10
11 HEINRICH
JESSEN
Jais (Douglas) For Swalow, a
EUROPE
$5
Jana
FOOCNOW (B, & B.) ex-Shanghat.. 13 MOUNT" DAVI¥ (AFL) ex-Bhanghai 18
· NELLORE" (Mie, Mac,) Troms. Japan
vi Bhanghai....... NINUHAI (E,' &° C) ex-Bwałow OZARDA' pin Mini .thonghai.. Tô WING BANG' (Jarding} exiShanghai
and Kenlose
RAIYANG
.......
ADRASTUR (H, & 8) exaLR............... 12 Yoku,AGAMEMNON (8. & 9.) ex-U.K, xăm
*** UB.A.
24 RENLOMOND (Loxley) from UK. 12 GLENARTNEY (Jardína) ex«U.K. TREVORË (Mac, Mua.) ax«U«K.,
timent vis Bically
HEINRICH JESSEN (RIL) to Amy
od SwatOW,
IKANCHANG (H, & A) to Kobe.
NEW HWANG (1, 2, 8.1 to AlgapUTE, YOCHOW (À, a't,'ló Shanghai,
TOMORROW
CONTEXT (0.8.44 Ban Francisco. GENERAL GORDON (A.), PETREL. (M.M.) to Salom,
Vessels In Port
Talkoo nk.
ADINDA (I, A B.) ALDAN (Companion T.... C. hai nửa caning. Anataw, Amy. Fimin |AING DO HÀNG (Cbanpi Trud, Ca, Đệ AMARANTHUS (Wheelock) 8.6. To ANNLOCK (Wallen) Clover Core BRONNOY (Exetelt). K. BY
Kin. Ďa nusHWOOD (M«c. Mke.)
Kla. Bay CATHERINE (SE Asla) CHINESE PRINCE (Juridine), Taikon Dk, CHOY BANG (Jardine)
Kow, Dk. COMILES (Waliem) ..........
.....B.C. DAVIDSON VICTORY (Gourlie), K. Wht, DAVIKEN (Jebahun)
Yat. EMI. TERN (Willamson) Kew. Di, .....nyt
L'ATY for Shanghai. CATHAY PACIFIC for Sagapore
Bangkok: 7 n.m.1 Marant & pomi 11.K, AIRWAYS for Canion: D ....
11.20 .m., 1,40 pan., ↑ 1.
New PAN-AMERICAN AIRWAYS for
York via Bangkök, Caleafla, Karachi, Tlain, futantul, celu: 2 p.m BOAC for Ringenzores 7.10 1.3.1 Fur
Bangkok, Alrazushize: 6.30 3mm. AIR FRANCK De Balguni 1 p.m.
TOMORROW
CNAC for Shanghat: 12. rn, Amoy via testow: a.m.; Canton: 2.15
... 4.40 11.1 CATC for Hhahal, CATHAY
PACIFIC
w
for Мислий 10.30
1.
H.K. AIRWAYS for Shanghali 10 ́n.m. i Castor) $.., 11.20 .50., 1.40 h.m... 4 p. PAN-AMERICAN AIRWAYS
for
New
York ofa Toughek, Calcutta, Karachi, Jelebu, lon: 1.13
Damaertis
#
FENGTIEN (B. & 5.) ...
Late
Con
21
July
Mid.
BENAREN (Gilman) ex-U.K. BENVRACKÍN (Loxley) ex-Europe. Early NAGARA (GH)man) ex-U.K. PRIAM (8.4 8.; en-UK.
(R.IL.) to
GENERAL GORDON (A.P.L.) for Shanghai,
Amoy, and SwALOW,
'MIA SZECHUEN (8, * 8,) for Bralom,
HAIYANG Douglas) for Sentow, THINAN (B, & HJ to Swatew, TRES, CLEVELAND APLJ for Shanghai
བྱཱ མཧཱུཾཿབཤཤྲ་ཧྥུངས་སྐུ་
CHorsang Burdine) etyShanghai,
ArenrhnE;
20 ¥8ANC (Jardine) to Keelung, and
SHENORING (R. & R.) for haeghai TEGELBERG (I.LI) for Shanghai, Japan.
HANTANG (1.8.) for 'Amor.
TŘEVOSE * {Mae. Mar.)
for
Зара
...... End
via Bhanghal.
20
11
Foochow and Shanghai,
20
TREVETUOE' (Mar. Mac,) ex-U.K. 20 NELLORE (Mar. Mac.) to Japut vin
and Continent****
Shanghai. 2T BIRDHANA (Mac. Mac.) for Amor,
fihanghai. JUMP July
INDIA
KUT BANG Jardine) ex-Calais.. 28
Cal- BIRDHANA (Mac, Mac.) from
11 PRES. WILSON (A.P.L.) for B'hal. EUROPE
Inr Mar
13 ANDRE LEDON (M.M.)
willen. 14 BENGAL (Giliman) for Europe, 18 BENGAL (Gliman) for Europe,
KOREA (East Aslätic) for Aden, Purt Bald, Antwerp, Rotterdam, Mambore. Oslo, Copenhagen.
rutia... TAX--BANG--(Jardine) ex-Caleutta.
BANGOLA (lan. Muc.) free Cel
eutta
74
July
Jane
JAPAN
EASTERN BAGA (Jardine) ex-Yoko
hambi and Robe POOCHÓW (1), & 8.) ex-Japan ..... MOUNT DAVIS (A.PL. ex-Kobe, "Tokoham....
10
Jupe
12
24
28
15
28
20
July
FLYING CLIPPER Patton), K. Wh HATAN (Duurina)...!... Kont, Dk.
(Mac. Moc.) ex-Japan HALDIB (W Fat Shinm.....B. FOZARDA HEINRICH JESSEN (TEL).K. Whr. POYANG (1. a 9.) ex-Robe
STRAAT MALACCA (RJ. Loo HONG GIANG ( Hung) Talks Dk. HUPEH #Jurdlar) ........ Taikoo Dk. ROOKABURRA (Moller) LARKBLOCK (Waflem) MALVINA (I. ♣ 8.) MARYLOOK (Willem) MYRIDON (B. & 8.) NANCHANG (H, & B} NGO MEI (CH.S.N.) NIEUW HOLLAND (R.1.L), NORTH STAR (Heck Bian) PERILOCK (Wallem)
PHILIPPINE AIRLINES for Bus: Fran-PETREL{Mer-Murty
else v Mall, Gush, Honela
1.2.
BOAG for Iwakust i am.; for flangkuk
Slogspore: 0,35
SUNDAY
ROMILES (Walem) BAN DAVID (J. Man.) TATUNG (B.D.) TSINAN. (3) ▲ 8) TYDEUS (0. £ 8.) VOLSELLA (1. &B.) WAR CHUNO (Jelsun) WIELDRECHT (Bocony). WHANGPU (0) # 83 WING BANG (Jardine) quchano (D. &_ _8,) 10.30 YOCHOW (B. & S.)
CNAC for Shaughnit 12.6 p.m.: Ruth- K via Kunming 1.26 n.tn.; Amy
vin Swntow ̄ ̄ Tathan !*** 0.30 6.11 Amoy via Swnlow; 8.m.; Cantoni 2.15 p. 4.10 p.m. CATT for Shanghai, GATHAY PACIFIC
for
Menu!
s... 2 p.m., p.. B.R. AIRWAYS for Canton: P
11,24 mm, 1,49 pm, 4 pm. AIR FRANCR for Badgene: & nom.
POST OFFICE
MAIL NOTICE Outward Mails
...
B.C.
L.C.K.
..... Yat Holl's Whf.
Kobe via Bhanghai
YTREVEAN, (7, & 03 .un-Japan....
SOUTH-EAST PORTS
Jen BIKUT BANG (Jardine) ex-Sically and I. Dk.
Balgnit
July
23
Taikoo Dk. MAU SANG" (Jardine) ex-Bandakan 1
(K. Day | NÍNMAT" (n. 2'8.5 ́ex-Bhrigupore.
Ymt. BIRDHANA (Mac, 'Hus) exßtiklu.. 24 -K-L*----BZYAHDEN_R_A_181 £x:Jiangkok, Y.M.T. HAY Balkon 'and Swalow
**** Yat TAK SANG (Jardine) from Calculta
4.C
Cust. Wh Holt's Wht. ..... Day Y.MT. Bay 0.5
vin Strafte
SOUTH AMERICA
Запо
TEGELBERG (RIL) from Q, Africa 22
July 5.0. RUYS (B.L.L.) Via, South Afilem,. End Cust, Whi.
SAILINGS TO AFRICA
8.C Bli
VESSELS DUE FROM J
AFRICA
13 STRAAT MALAUCA (I...) for 8.
Aftium. July
11 TEGELBERG (R.L.L.) for 8. Africa. TEGELBERO (R.1.L.) from 8. Africs 22
July Aug. RUYS (REL). From South Africa. Ead
AMERICA
ATLANTIC COAST.
UTICA otherwise ainted, Registered. Arilcies and Parcel Posta eloon 20 minute earlier than the Ordinary Mail. I DONA ANICETA (De La Rama) · ex-- eton before 10
Registered and
day.
...
Parcele will close at p.m. on previous Halls are closed at Kowloon Central Port Og half an hour earlier than the G.P.0. elcaint Umre.
FRIDAY, JUNE 11
Closing Times By Air
Atlantic Coast
Hid
DONA AURORA (De La Bama}'ex- 17
Atlanta Const GERTRUDE MAERSK New York IVARAN (Wallem) ex-New Tark,.. 26 FIONEER DAY (U.8.L.) éR-New York' Z4 PIONEER SEA (U.S.L») ex-New York 16 SILVERBRIAN (LL) ex-U.S. and
Atlantie Parts
Canton, (Kowloon C.P.U.) 7.30 am.. 10 STEELMAKER (Gilman) «x-Atlantis
.. 12.30 pm. 3 jim. (d.1.0.)
7 m., 9.30 am.. Noon, 2.30 pm. Airsal for Bhaighal, (Reg.) (9 a.m.,
(Ord.) 9.34.
Port......
Mid. RUYD (BLL).for By Africa.
AMERICA
AGAMEMNON (I.B.) for U.K. via Port Baid.
DENRIGSHIRE (Jardine) for "U.K. MYRMIDON (BA) for U.K, 'vle Casablanca.
1 MABEKERK (R) for
vin Stralls.
-
Europe
B TREVEAN (Mac, Mac,) for U.K. and
Continent vin Biraita,
18 TREVOSE (Mac, Mat.) for Europe. 26L, HENARES (Giman) for Europe. 15 PRIAM (13, § 8.) for U.K. Auk.
7 CANTON (Mar. Mac) #x-1.K.
Mid, NAGARA (Gilman) for Europe.
JAPAN
SAILINGS
To Shanglint, Kobe &
Yokohama
.to Straits, Rangoon
& Calcutta-
..to Keelong &
Shanghai
15th June,
16th June
20th June.
to Sandakan
to Straits &
Calcutta →
to Shanghai, Kolie' &
Yokohama
ARRIVALS
from Calentia, Straits
& Saigon
........... from Yakobama
Kobe
to Inchon, Tientsin
& Pusan
20th June
25th June.
~25th June.
28th June.
p.m. 114h Jane
13th June.
from Sandakan
16th June.
from Shanghai
♠ Heelung
18th June.
-from Calcutta, Straits
& Saigon
25th June.
20th June.
from Shanghai
& Keelong
Cargo accepted on Through Bill of Lading for MADRAS vla Singapore and for 'KUDAT, JESSELTON, LABUAN, TAWAD LADHAD DATU and SEMPORNA via Sandakan.
General Managers..
AUSTRALIA CHINA LINE LTD.
,,,;
M.V. "HINDUSTAN”
Fa
M.V. “HINDUSTAN"
M.V. "KAFIRISTAN"
Due Hongkong about 17th June from Austra- la via Labuan & Saigon. Loads at Hong Kong about 23rd June sails 24th for Borneo & Aus- tralian ports. Accepting
Cargo on through Bills of Lading for New Zealand & Fiji, Loads at Adomice, Melbourne, Sydney and Brisbane.
Salls 'end of June for Borneo ports, Salzon, Hong Kong, Shanghai and Japan. Dur Hong Kong end of July
Agents: GLEN LINE LTD.
M.V. "GLENGYLE",
M.V. ""DENBIGHSHIRE"
M.V. "GLENARTNEY”
M.V. "GLENROY"
M.V. "GLENEARN"
fur
Jabash
ALV. "GLENAPP"
|11 FENOTIÊN (0 & 53
3nris 11 FLYING, CLIPPER . (Patulion) for
Yokohama.
14 BENGAL (Gliman) for Oslo, Galben- burg via Aden, Fort Buid, Gecor.
15 TAK BANO (Juršine) for Kole and
-Yəkəbama..
10
PRES. CLEVELAND (A.P.E.) for Yokohama, San Francisco.
21
20
TREVOSE (Mae 'Mač) via Shanghel, NELLORE (Mac. Mac.) for Bhang
hal, Japan.
24 TEGELBERG (LIL) for Japan via
Shanghai.
28 KITHANG (Jardine) Yokohama vla
June
Shanghai.
KOREA
想 CHOYBANG (Jerpine) ex-Inchen and
Pusan.
June
SOUTH-EAST PORTS
ATLANTIC COAȘTERE (MM.) for Balu.
11. NEWCHWANG (1. & 8.1 for B'pone.
11 GENERAL GORDON__(A.PL.) for colta la Stratis,
Ban Francis00.
16 PIONEER SEA (UBL) for New 16
York.
15 KOOCHOW, 18, ⇓ 8, the Singapore. EASTERN BAGA (Jardine) for Cal- HÙNG GIANG. (ls Mông) to 'paren POYANG (3. A ́8.) to Singapore and Batavia,
#17
16 DARTMOUTH VICTORY (A.P.L.) 201
New York,
20 MOUNT DAVIS. (AP) for 519
Pranelboo.23
HEINRICH JESSEN (ILL) to Jura
tela Bizalter
21 DONA AURORA (De La Rama) for 19 CHUEN (B. a 8), for Balgon
Atlantic Poria. '--
31
End
Frintiasa
23 TRES."'.GBANT,, (A.PL -Bango
Jaty
10
24 CAFE SANDIEGO (Ghp) for
Atlantic Torta.
10
COURBER (U.S.L) or New York!: MINHORO, (De La Bama) «x-filan Airmal for Bhanghal, Nanking, Henkow, tld 'Dok
ex-Atlantic Tatt and Plying: Airmal for GILVEROAK (RIL)
Fort Amoy and Fanchow, (Reg.) 3 p... joř.) 9.30 pm
STAGHOUND (U.S.L) #z-New York 18 STOCKHOLT (Wallen) an-New York 11 TONGHAI (De L Rams) es-Atlan
te Coast
..... Early
Aimil for Below, (eg.)
{OM.) ́8.10' j.m.
2
p.,
Altmall for Japani Lurdinary letters, and
can's 'only), & p.m.
Closing Timed By Bèn and Train
Macno, a.m.
Canton (Patèela & 2nd slane mall), Das.
| Biralts, 2 x295,"
Bañés, 10 m.in.
Foochow 19* a.m.
| Bwatów wod-Amoy, 10's.m.
Maca, 1 pim 2
Denton (2nd class mail only), § p.m. - Japan (Ġnd, letters & carde waly), * pan. | Mariña, 2 p.m. Macao) 4 b.m.
26 [VARAN (Wallam) for New York
LAURA MAERSK for New York (Jobsin)
ES KYBKA (Wallem) for New York.
PIONEER, TIDE (UP.L.) New
· York.
and Bangkok.
MOUNT DAVIS (A.P.L.) frë' Manlin,
Bingapore,
Bombay, Mediterranean
Ports, New York.
OZARDA (Mac, Mac.) for Bombay vin 'Sienita.
14 PIONEER DAY (U.S.L.) for Manila.
LOX SANG (Jarding) for Oslculls via Straite.
22 MAU SANG (Jardine) to Batilakan. July
7 MANEKERK (ILL) for Europe
STAGIOUND (USL) for Minila. 1 MOUNT BODERS. (A.F.L.) for Bo
15 BANGOLA (Mag. Max.) for Caleuita Francisco,LE
sin Biralta. THE TAFT (APL) for Ban-Frans COURSE (1.5.1%) for Manila, Elco 款
PACIFIC COAST
June BOUGAINVILLE (Bank Libey from CONTEST: (V...)-fan Francisco 184 DONA AURORA, (De Le Ratan
Atlantic Ports, vis Kos Angeles." A GENERAL GORDON (AFL)''
Fan "Traddizes 2 GERTRUDE MAKRS) (Tobsen) I LINFIELD VICTORY (Jardina) M
- Ban· Franciaco Nakakasama (32
7
PIONEER, BAY. (U.S.L) for New
* SOUTH AMERICA M. MAIDEN OULEE (Wall) [z | June 10 voor wa M-FREE-HARDING (APL), to New July
Wallen) (pr New
14 PRES, BUCKAMAN: (APL) for
Francesa
Canton (accel & 2nd claw mail), B p.m. MOUNT DAVIS (8.P.D.)<< @dan
MTURDAY, JUNE 12
• Closing Timer By Air Canton, (Kowloon C.P.9.) 7.80 a.m., 10 12.30am. Sami(040)
Francisco ****
NEW ZEALAND VICTORY (Jardine)
Dan Prinelico
PRES, QUIVELAND, (APL) __97-
Ban Fronteer w
July 4 Aug. 4
7 K., 9.80 m, Noon," 2.30 p.m.
(fr.) Alemair Tor Bhanphải,
(Ohd.) 9.30 inti Alimali
PRES. GRANT“ (AFL)
?
1,1
Francisco .... PRES.-HARDING" - (A.P.)
*Frančios
Special Tanks available for the carriage of oil in bulk
ABRIVALS FROM NEW YORK AND
'OTHER U-S. PORTS
M.S. "GERTRUDE MAERSK"
M.S. "MARCHEN MAERSK"
June 27 July 1
For Freight and Further Farticulars please apply to:-
JEBSEN
CO
for Manita P.1., Honolulit;" Yruncheong U.BL.A. and Canada, (Rew.) 9.30 am- || PRES.** TIKROS On),10 .375.
Airmalt, for Shaakhal, Nanking, Hankow, WABILÍNÚTUN, MAIL (Evwell) from
Tünetaờ and Pòlpinta: Alemålt for ! 11.8. Swtow 'and ** Amoy :
Altmall for Chungking, (Reg.) (3 p.) -(Ord/) 1.10 p.m. Airmail for Talaso, (Reg.) · a p...
Airmail for Pangkbk,” Rangoni,“ Calcutta, Käymilf," "Bahrein, Cafeo" "(Nairobt"
Marselling Johannesburg" and
Cairo), Aterim "add" fürdöt, Kow
MIA, PRZS, MCKINLEY (A.PL.) for Ban 造
Shanghal, Honolulu, B... Canada, Central and Bouth America "Vid; Bon |------ Prafigiado--{No-Párošlá 1 för" Ganndafé
(Pår. Beg.) 9, km, (Ont.): 9.30 |
Manila, L." Marques, and Bouth Africa,
dvin, Durban Bḥ pol
Joor C..O.. (Res) B.m. 11/6. Bairon, Ceylon East, she' Bouth Afrlen
* '8, p.m." 12/4" (Ord) 10m, 18/8! 1) Sigalia,*Earpf, and Kurmis talk- Londônia.
(Ord.)', 10' im. '11/6; 0.P0), (Box),
Airmalt for Balon add Paris, (ex.
-! Clasing Timen fly.) and Train
4.90 v.m. › (Ord.] # bany
(Continued at foot of cut 4).........
Par.........Bay....& Ord.) Bp.a.
Gabiond End clam matt
Konémoch, p..
Canion, (Parosta and Ind
'MA, KANALLY (Willeny for New York, KEA TEMEL (Wllery for New York. MIA. FRES. TYLER.az-New York.
PACIFIC COAST
13 GENERAL GORDON (ARL)
Kan Francisc
ÍS 'STRAAT MALÁKKA vía B. ̈Africa.
11 TEGELBERO (R.LL.) to E; Amenien,
TRADE CONTROL.
WapShongfal, June 10, Indicating 'furüter tightening fof trade controls 'in 'Shanghai, the' government Export Import Board Alsclosed today that foreign ex change torch totallet
for 1lcenced porters during
compared with US$8,710,551
only moro than US$12,000,000 February and US$15,000,000 in JanuaryUnited Press.
A
Hong Kong Shipping Agents
American: "Printlink/LASM Radk"Lime? (Chindi)-, KA4)])
Chong Hing Mona China - Marulantă pệt. Cu.
*221793\ji Jarlipe, Matheson & Co, Ltd, WHEN ;
Jabern & Co W
Jarbon" daleping, Cordel,, RING Sakley Co (China) 144 MILD" Mackinnon, Mackintés # 00, HTTT-4
-Kew Sing Skipping/Di
Moral. Intefozemní lisen
BAILINGS
Fends for U.K. and Continent 12th June.
& Continent
Leads For U.K. 30th June. ARRIVALS
Loads Hainburg Antwerp Mid- "djesbrough' and' London sailed 22nd May for Port Bald, Straits Hong Kong Shanghai & Japan.
Lunds Middlesbrough & London Hail about 19th June for Port Sald, Straits, Hong Kong Shanghal
Loads London sails about 28tfi Jme for Fort Said, Straits Hong Kong & Shanghai, V LONÖR Antwerp &“London BaÎN about 17th*** July "for" Fort Sald, Straits. Hong Kong @ Shanghal.
Agents:
WESTERN CANADA STEAMSHIP Co., Ltd.
8.8. "LAKE TATLA"
8.8. "LAKE COWICHAN"
Arrived Hong Kong Eth June Loads for Vancouver - direct about 12th June.
Loaded Vancouver.
Due Hong Kong 16th June. Loads for Vancouver via Takao. Shanghai, and Taku Bar 17th -June..
Subject to alteration without notion.
All intending › Passengers are requested to reglater their names of
far as possible in advance of the time at which they wish to leave'
Agents:
PRINCE LINE LTD."
FACIFIC TRANSPORT. LINES ING.
General Agents:
ZR ALBU
BRITISH-OVERSEAS AIRWAYS› CORP.
SEE SEPARATE ADVERTISEMENTS.
PACIFIC TRANSPORT LINES
EXPRESS TRANS-PACIFIC SERVICE
"LINFIELD VICTORY"
- "NEWZEALAND· VICTORY”.
Tue Hohr Hong Land June Loads för San Francisco vla Shanghai, Taka Bay and Yokohama. About 33rd June. DueHong Kong' about 24th Jane. Loads for Los Angeles är San Francisco-via. Manila about 25th June,
CARGO ACCEPTED ON THROUĠH BILLS OF LADING FON
ALL PACIFIC, COAST FORTS AND INLAND FOINT.
“SPECIAL. CARGO | DIL" TANKS. Limited Passenger. Accorsmodation, i
JARDINE, MATHESON & CO., LTD.
* FreightTM 18. Fodder Stenet
ود اراد
BH
Tol: 3651K p
4/8. Ubster Road,
CHINESE DEPT 81465
PRINCE LINE
...་་་
BOUND THE WORLD SERVICE
M.V. "CHINESE PRINCE” -444-CARRIVED-HONG... KONG). 6th 2JUNE:LIJALLEE LOADS FOR 'STRAITS AND ATLANTIC COAST PONTS ABOUT 22nd- JUNE
4) SPECIAL TANKS FOR CARRIAGE OF OR JARDINE, MATHESON & CO., LTD.
Tel: 30211 å bruke e a
Chinese Freight Agents:
#4, Bonham Steward.
CHEONG FAT CO
Telephone 29087
No comments yet.
Private notes are available after approval.