1948-03-31 — Page 15

MESSAGERIES

M

MARITIMES

Salling for SHANGHAI

6/8 "Lt, de la Tón 078 "ANDRE LEBON"

Salling for EUROPE

√3/8" "Lt. də la Tor 4878 "ANDRE LEBON"

M

Ber. May Beg. June

AIRCRAFT MOVEMENTS

Arrivals From:

Poola vip Bangkok

THE CHINA MAIL, WEDNESDAY, MARCH 31, 1945.

AIR AND SHIPPING INTELLIGENCE

ARRIVALS YESTERDAY

Apr.

Al Budan (Mesa, Mar.), 5,628 tons, from Eaily. Zava

Blouspore, Capt. Metwal A. El Karly, or Ghutit .................... K. Whf. Ekely. Alphaora Fly Cloud (Pattan) from Yokoh

1 Benlawyers'

6. Teng 1404

7 Team 1435

30

Паскал

18 Lancashire

213

Gamsterkerk (8.1.0.1). 4,017 konu, frum

Kobr, Capt. JW. Moemini,... AV Helikon (Wo Fat Binas, 1,220 uma, from

dalgo, Capt. Calin Koyrd

17 GlenatiaS Memnon aedling from Abangbal

10 Nordres (Club L.), 2.200 tane,

Glengary frum20 Kambodia, "Bingebore, Capi. 123. Dhal, Mac. Whỉ, 21 Trevelyan loyang 13. 8.) from Japan 2015 | 2reenshire Mar. 31, Pan-American, 12,45 | Htunxae 332 (B.V.O. Ca.), 681 tane, from End, trynj

Mar

'Mid May. Mid June

-

Salling for HAIPHONG

Apr. 1, DOAC (Capt. Allen), 2 p.m.

on/or about 25th April

Manila

p.m.

p.m.

1/8 "Ville de Strasbourg"

SOCIETE MISE DE NAVIGATION

B. "AL SUDAN"

7.MARITIME 8.a.e.

Sailing

tor Marseilles Singapore & Colombo on for about 8th April 1948

Accommodation for Marseilles and Singapore available

Agonis:

CIE DES MESSAGERIES MARITIMES

Queen's Building.

Tel. 26651 (three Lines).

BUTTERFIELD & SWIRE

1, CONNAUGHT ROAD CENTRAL Telephones: 30331-8 Private Exchange.

Agents: CHINA NAVIGATION CO., LTD.

"NANCHANG"

`"POYANG"

:#800CHOW"

TSINAN"

#YUNNAN"

"SHENGKING

„NANYANG"

**SZECHUEN"

> "FOOCHOW"

""NINGHAPU

SAILINGS TO

• Balls from Custodian Whart

TSINAN

NEWCHWANG

SHENGRING”

MANYANG

"SZECHVEN“

*FOOCHOV":

"YOCHOW"

"FATSHAN” ·

*WUSUKI!”

April 2, Cathay Paelle, 12.30

Amoy, Capt. E.V. ermotronK, DALA

DEPARTURES YESTERDAY.

April 6, Cathay Pacifle, 12.30 Jwer Bend for Manila. p.m.

Shanghal

Katriitas for Rejang, Australia. Rubystane for Shanghai.

Mar. 3, Phillippine Airlines, la fur water,

12 noon.

4.43

Mar. 31, H.K. Airways, 3 p.m. April 1, Pan-American, Pau

Canton

HK. Airways, four times dally: 10.55 am. 1.05 pan., 3.38 p... 5.36 p.m.

Bingapore April 1, BOÁC (Capt. Briggs) 4 m.

Bingapore via Bangkok Mar. 31, Cathay Pacifle, 2 p.m. April 4, Cathay Pacifc. 2 p.m. April 7, Cathay Pacific. 2 pan.

Iwakunt

April 3, BOAC (Capt. Steud)

ARRIVALS TODAY on from Eumps, Henlawyers from United Kingdom. Chester Balen from Pacifle Const.

yang from Awstaw.

DEPARTURES TODAY

Hall for Atlantio Purta.

"ying Cloud for New York, Hang Seng for Sandakan.. Kut Bang tur Japan. Nanchang for Bingapure.

for Marsila, Ringejern, Studding Ball for Bingevure.

VEBBELS IN PORT

EUROPE

Farty. Richletkork

Early. Hellend Karly. Hangalore

tengyla

End. Halland

Apr.

1 Tlimenteng

Tresilien

Coastal Buccaneer

M

May

17 Nankla

Apr.

(Fail Aelatio)

* Wo Bank

(N.I.L.) (Loxley) Apr. (D. & B) (B. & B) (13mm). ¡Mar, Mac:

(Jardine) Apr, (Jardine)

(East Asiatic)

(Mac, Mac.) (Jardine) allmen)

CALCUTTA

CANADA

Bougainville Like Chileo

1. Canterkerk Memnon Beniawers

A Bodas

• Kindaro

: Titan..

(n..L

is Achilles

(Oman) 20 Kambodia

(Oman) ni lave

(Jardinei | May

EUROPE

(C) Karly. Alphacen

Benarty

15 Brynje

(Jardine)

(Bank Lines (Jardine)

(ALL)

(Jardine)

(Den Zipal (M.M.) (a) (33.4 8.) (B. 8.) (East Aslatlei

(D. & 8.)

(MIL)

(llen Ling)

Van cute sh........

Early, Ville De Binubourg ... (M.M.)

F450 11

JARDINE, MATHESON & CO.LTD.

1

FREIGHT DEPARTMENT

18′ PEDDER ST.

--- TEL. 10111

PASSAGE DEPARTMENT G/B CHATER UD, TEL. 30311

General Managers.

INDO-CHINA S. N. CO., LTD.

6.8. "HANGSANG”

8.5. "HUTSANG"

8.8. "WOSANG" 8.8. "WINGSANG” 8.8. "CHOYSANG"

8.8, "EBANG"

6.5. "WINGSANG"

8.8. "MADSANG" 8.8. “TAKSANG"

8.8. “WINGSANG"

JAPAN

Iata Benmaedhui

(R.1.0.56)

(P.D.)rly. Halland

(Everett) Ekrir. Hidderkerk

(Den Line)

(Gilman) (ALL)

$.8. “TÁKSANG"

+

8.B. "MAUBANG

(Mac. Macij

HAIPHONG

8.8. "CHOYBANG"

Apr.

MANILA

(La)

8.8, "ESANG"

S.8. "WINGSANG"

(I.I.I.)

8.S. "EASTERN SAGA"

RAL

(R.1.0.2.)

(Bank Line)

JAPAN

(3. & 8.)

Ja Linfeld Victory

English Prince

Mid. · Flying Arrow

Durango Vletury

Foochow No

(Jardine) (Jardine) Apr.

JAVA

(Plon) 1 Van Heptas

NEW YORK

4 THUslengka

* Tilmenter

Apr.

Early Lasalle

(Wallen)

A COUTHER

"{U.S.L.)

14 Plonear Wave

*

22

Ureto Marrak

(1.4) (U.S.I.) Apr. (Jebsen)

All

Kin, Bar

K. Wal

Mid. Flying Arrow 21 English Prines .... 88. Fa

6. fo 12 Cheatine Maersk

MRY 17

(Pattison)

1.C.K.

A2 Apr.

Yam

Ently.

Adaman

Yml.

7 Runeville

Linfield Victory ....

New Zealand Victory

A1 Sodan | Mac, Mac.)...... E. WHL 3: American Merchant U.B.L.)

Amaranthum (Wheelock) Annlock (Wallem) Bushwood..

ព.ស.

(Via

Manila)

Ban Francisco Honolulu, Wake Guam,

Mar. 31, Pan-American.

ព,

Singapore

7.m. 31st Mar,

Bangkok

4 p.m. 1st April

Inohon &

Pusan

4 p.m. 2nd April

April 3, Pan-American, .m,

Ban Francisco (Via Honolulu, Wako

Swatow

...... 3 p.m. 3rd April *

Singapore 10 am. 4th April

Okinawa, Bhanghai) April 1, Pan-American,

April B, Pan-American,

Shanghai

5 p.m. 5th April

Amoy, Foochow

11.m,

& Tientsin

10 am. 7th Apr,

Bwatow. Salgon & Bangkok

D.,

.4 p.m. 8th Apr. Singapore, Batavia, Sourabaya Macassar ... 5 p.m. 8th April Japan Ports 4th week in Apr.

ARRIVALS FROM

Swatow

.Bangkok

Shanghai

9 am. 2nd Aprít p.m. 2nd April

7 a.m. 3rd April

Tientsin, Foochow

3rd April

& Shanghal

Bangkok, Salzon

& Swatow.... a.m, 4th April

Japan Shanghai

Java, Singapore

CANTON RIVER LINE

8th April 10th April

Salle 3.60 a.m. 3rd April. Arrives 10.30 p.m. 3rd April, Arrives 7.00 a.mm. 2nd April. Salls 7.00 a.m. 5th April.

* Agents; BLUE FUNNEL LINE

·TENG 1404

UK. SERVICE

Arrivals from

U.K. via Stralin

U.K. via Straits

U.K. via Straits

{"GLENOGLE“

"MARON"

APTITAN"

Sailings to

Oran, Tangler.

& Liverpool via Port Bald

*"ACHILLES" -- Genon, Maraelites, Havre,

„GLAUCUB”....

"ACHILLES"

and Glasgow vià Port Såld Liverpool via. Port-Sald...

NEW YORK SERVICE

Arrivals from

U.K. vk D.B.A.

Manila and Shanghai

7th April 12th April

13th April

9th April.

19th April 3rd week. April.

2nd week April

Agents: Australian-Oriental Line, Ltd.

SHANST

SOOCHOW

Arrivals from Australia via Mantia

Sallings to

Sydney & Melbourne'

end April

end April

All The Above Subject To Alteration Without - Notics. General Agents for SKYWAYS (FAR EAST) Ltd: GENERAL Arenta for AUSTRALIAN NATIÓNAL AIBWAYS

BOOKING Agents for: BOAC. CN.A.C., PAA PAL, P.0.A.8. and NORTH WEST AIR LINES. For Passage and Freight Particulari Apply To The Above.

MAERSK LINE

F. MOLLER, COPENHAGEN.

Moller Steamship Company Inc. New York General Agents.

MONTHLY BAILINGS TO NEW YORK, ATLANTIC PORTS, SAN FRANCISCO, LOS ANGELES and PANAMA M.S. "SALLY MAERSK”

Apr. 30 M.SGRETE MAERSK"

May 16. M.S. LAURA MAERSK"

June 27

Special Tanks available for the carriage of oil in bulk ARRIVALS FROM NEW YORK AND

17.8. PONTS

M.S. "GRETE MAERSK”- M.S. CHASTINE: MAERSK!!

MS. LAURA MAERSK"

Apr.

May

Denverlich (Loxley) 12.45 Capital Vietery Sandine)

Cape Howe (Hank Llo

Carmen Moller (30}ier's) 12.15 Catherina (3.E. Asinj

Chuuz Kal (C.M.S.N.) Colgate Victory (A.P.L.) Cannbar 13. Manners)

Guam,

Salgon April 2, Air France, 2 p.m. Departures To:

| Empire Magpie (Jardine's) Empire Tern (Willemson) 4.13 Emp. Wye (Jardine's)

Fetlen, & B

4,45 Flying Cloud (Pattleun)

Fa Kwan (A.P.C.) Fakten & S.) Gunsterkerk R.1.0.7.2 Glaucus 1. & 8.

Poole via Bangkok Mar. 31, BOAC (Capt. Forster). 8 m.

Manila Mar. 31, Phillippine Airlines, p.m.

April 1, Cathay Pacific, 2.30 Jin,

I Min IC.M.B.N.) FEat Blen (C. M.B.N.)

Hai Nan 10.M.9.N.J IT TED (Douglas)

Ha Tien (C.M.B.N.)

Bald (Wo Fat Shins) Hape Hang (Jardine) Helikon Wa Pat Blog) 1ermell (Thoresen). Helikon (Wo Pat Hing) Hoek Lim (1o Seng) Huang Hing (G, Her.) lupan (T). 8.) Hong Yue (Dotwell) Iribank (enk Lina) Kharkov (Wall) King David (Dodwell) Bulan Jardiney indy Wolmer (Wheelock) Lacklock (Wallen)

April. 1. Ban-American, 8 am

Singapore via Bangkok April 2, Cathay Pacific, 7 a.in. April 5, Cathay Pacifle. 7 a.m.

Shanghai

Daily, CNAC, 11.45 nm. April 1, IL.K. Airways. 10 á.m. April 4, H.K. Airways, 10 am.

Canton

11.K. Airways, four Limes inlly: 9 n.m., 11:20 a... pn., pun.

wakene April 2, DOAC, 6.30 am.

San Francisco

Llchtaine (U.S.LI Marylock (Wallen) Memoon (Jardine) Nanchang (D. & 8.) Nieuw Holland (...) 1.40 Panamanian (Wallen)

Nordres (GIBL. Liv.)

Verlock (Wallem) Petrel (MM) Purang (2, & 8.) Produce Jeishun) Auya (1.1.0.L.) Shantung (D. & 8.) Solarlum (1. & S.) Boochow (D. & R.)

(Via Honolulu, Guam, Wake &

Manila)

April 1, Pan-American, & am, Apr 5, Pan-American, 8 a.m.

Ban Francisco

Studding-Hafi (Everett) - Surprise (U.8.1) Tahals (East Asiatic)

K. Wh 11 17 Y.N.T.

21 Tsumati Yaum 20

B14

K WHL Fort Vila

Enzijah Prince

Chantine Merch

10 Laura Kudrak

May. Manchuria .....

Apr.

RANGDON

4 Tak Bang...

(debean)

Apr.

(Jardine)

1

10 China Mali

Plunger Wave

14 Coastal Boscaner

ib.

8.)

(Henk “Lažne l

& Pres. Jefferson

(Jardine (Jardine)

1ilfe...

(Dink Line)

1

Linfield Victory

(Jardine)

17

(Jardine) (Jabeen)

New Zealand Victory ...

(Jardine)

MANILA

(Jebaan)

8.8. "MEMNON”

(Feat Adiate)

Gen. Molas

(A.P.L.)

4

Tiltaleb

(BJJ)

1

Durango Victory

(U.S.L.)

(Chubhala)

(U.S.L.)

[Jardine)

M.V. "GLENGARRY** ....

M.V. "GLENSTRAE"

(Mac. Man.)

M.V. "GLENGYLE"

(Ullman)

(A.P.Ja

(A.P.L.) (A.P.D.) (Jardine) (Waer)

MY. "GLENSTRAE”

i

SAN FRANCISCO

17 New Zealand Yistory

(U.S.L.) Ape.

(A.P.L.)

(A.P.L.)

(Bank Line} Арг

Al Sudan

MARSEILLES

NEW YORK

| (0.8.3%) | Early. Mlodoro

(A.P.I.) Pres. Fillmore

Qual. Wh

...... AD Hot's Wh

严

8.0.

Apr.

L.C.K.

2 Fleetwood

Co.' Whi.

2 Pres. Tyler

AS

2 Will Victory

3 Rosevill

8.8. Pu

A1

G China Victory

DA

Mankato Victory

116

Sen Berpent

Yml.

12

New Zealand Victory

BC.

18

Lindeld Victory

B.C.

Louis Mell. Howe

2014

10

Contest jaa

21

K. Bay

English Prines

(Jardine)

20 Bally Bernk

K. Whi

23

Pres. Monroe

{AP.L]

S.C.

Bepland

Boott E Land

2 Surpela

3 China Bear'

11. Wh

... Ab

Y.AL.T.

Younkti

Ая

$ Marine Soapper

16 Dighostna

Yaumati 12 K. WH

China Transport Pacife Transport

Capital Victory

(UBL)

(Jardine)

1 Phes, Tyly

4 Courser (Jedine) 21. Engllık Prines

(A.PL.) 24 Andrew Jackson (URL) Freeron

(A.P.L.) 1 Grete Maersk

(U.S.L.)

FU.B.L

(A.P.L.)

(URL)

Laura Marek

(Jebsen)

PACIFIC COAST

Apr.

(Jardine)

3 Pres. Filindre

... (APala)

(Jardinn)

(Bank Line)

(Jardine)

Apr.

Early. Andaman

3 Fleetwood...

BAILINGS

to Sandakan noon 31st Mar

to Shanghai, Pusan,

Kohe, Nagoya,

& Yokohama noon 3las Mar.

to Straits & Calcutta 2nd Apr.

to Keeling,

Shanghai

to Heelung, Blanghai

& Tientsia

to Stalts & Calcutta

to Krelunk

ARRIVALS

深

from Shanghai

là Reelung

from Bangoun

9

3rd Apr.

10th Apr.

13th App

& Shanthat

14th Apr.

to Bandakan

15th Apr,

.to Straits & Calcutta

20th Apr.

1st Apr.

4th Apr.

oid Apr.

froth Calcatta, Straits

& Salcon

Tth Apr.

from Yokohama

& Kabé

9th Apr.

From Shanghai

là Krclung

12th Apr.

from Calcutta, Rangoon

and Straits

28th Apr.

& Starspore

from Bandakan

܂ ܝ܂

Laura Marrak

PACIFIC COAST

...Early, Cape Junction

Boochow

17 Lanstahlte (Jardine) 21 Nioghal

Webern May

(iron) ..................... (De La Hama)

Nadhin...

LOS ANGELES

Early. Lake Chico

Clovis Victory

(P. & 0.)

(E. # A)

(Jarding)

(AFL)

(A.PLY.

Cargo, accepted on Through Bill of Lading for MADRAS via. Singapore, and for KUDAT, JESSELTON, LABUAN, TAWAU LADHAD DATU and SEMPORNA via Sandakan. A

General Managers

AUSTRALIA CHINA LINE LTP.

B.V. "HINDUSTAN”

„Loads Adelaide (If sufficient inducement) Melbourne. Sydney and Brisbane. Sails Brisbane and April for Miri, Labuan; Salzon, Hong Kong and Shang- hal,

Agents: GLEN LINE LTD.

BAILINGS

Gives March and April

(APL) M.Y. "GLENGARRY” (Jobočn)

(APL) M.V. "BRECONSHIRE” {Jeboek:

M.V. "GLENGYLE”

M.V. “DENBIGHSHINE"

Kowloon Wharf No. 5 salfs pain. 1st April for Malaya. Aden, Port Sald, Alexandela, Tangler Calablanca, London & Contin- ental Ports.

Bills of Lading

Lands for UK. and Continent early May.

Loads for UK, and Continent early May.

„Loads 'for U.K. and Continent

late- May.

ARRIVALS

... Left London 23rd February for Fort Said, Straits, Hong Kong & Shanghai Dun about 1746 April

Left London 10th March for Port Said, Straits and Hobs Kong duo about 19th April.

March for Port Said, Straits, Hong Kong Shanghai duo about 28th

Left London 17th

April.

Loads Antwerp & London salls about 24th March for Port Said, Siraits, Hong Kong, Shanghai and Japan due about 6th May: Loads Middlesbrough & London sails about third week April for Port Said, Straits, Boar Font - & Sharghal.

M.V. "GLENARTNEY" ....Lodde Middlesbrough & London

sails about third week May, for Port Sald, Strails, Hong Kong Shanghai & Japan.

Agents:

WESTERN CANADA STEAMSHIP Co., Ltc

8.8. "LAKE SICAMOUS”.

8.8. "LAKE PENNASK" 5.8.

Londs Hong Kong for Loy' An- geles, San Francisco, Portland, Beattie and Vancouver; begin- rilog April if sufficient Induce- ment,

„Loads" for Vancouver direct early April if sufficient induce- ment,

Loads for Los Angeles, San Francisco, Portland, Seattle & Vancouver mid, April. It auții. clent inducement.

Bubject to alteration without notice.

all intending Passengers are requested to register their names w far as possible in advance of the tíma ni which they wish to leave

Agents:

PRINCE LINE LTD.

PACIFIC TRANSPORT LINES INC. General Agents:

BRITISH OVERSEAS AIRWAYS CORP. SEE SEPARATE ADVERTISEMENTS.

PACIFIC TRANSPORT LINES

EXPRESS TRANS PACIFIC SERVICE

TELE

Mac. Whi

Cutter Apr. Yamal

K. "Wh

(Vin Shanghal, Okinawa Guam; Tai Hing (ook Kne) from Bwatow, Trol.

Wake & Honolulu)

Tai Ping (Chiga Faride) April 2, Pan-American, 10 nm. Talahan Prak Jer April 8, Fan-American, 10 a.m. Tamen (Gilman)

POST OFFICE

Outward Mails

Talons (3.5) Turkabend (Bverest) Volscila (B. 4. 8.) Whangpu (3. & B) Willam, Natt (Kyereli)· Wu Chaos (3. à B.) Wo Bang (Jardine) Y-HI (Grimble) ... Yunnan (0, & Bj

Kin. DL

4 Brechten

-BAIGON

1 Choy Bang

(D. A 9.) (Jandup)

Bougainville

11 Mankato Victory. (API)

BAN FRANCISCO

Tees, Filmpre

3 General Maiga

4 Tres. Tylar

* Willia Vistoly

(Zarding)

SHANGHAI & TIENTSIN

Engilin Prince'

20. Birdhana

MAY

Tai Kok Tsui 3: Trevelyan

B. Cotter, Trovean

B. Cutlery

If Buor Apr.

SINGAPORE

(2. = 6.)

# Prea, Jefferson

Pros, Madon

e. China Victory

1 Baugam \

(P. & 0:) Maz

!

(De La Bama)

(ARE) (U.B.T.)

134

YOL

BANDAKAN

(A.P.L)

(4.PL)

ALL

Apt.

(APL)

Yist.

Mau Sang

(A.F.L)

Talkoo Dk. Taikoo Dk.

(A.P.IA)

(UAL)

taxhound (USL) Stanvac 13 (B.V.O. Co.)

K. Whi

Apr.

(Bank-Line)

L.C.K.

1 Wink Bang

(Jardine)

· 19

1.- Shwurking.

10 Bes Berpent

IV.B.L

-(2--@ B).

ALE

4- Gansterkerk

11 Mankato. Vieiter

..... {RLL.)

(A.P.L)

4 Banyan.

10 Bubritose

(1.1)

2015 8.0

19. New Zealand Victory

-(Jardine)

i infold Victory Mid," "Kookaburra, **** 171 Roula Močk. Here,

(Jardine)

8.8. ΜLARE CHECO"

Moller)

(A.P.L.)

AT – New Zealand. Victory

(Jardine)

6. P

K. Wh.

10 Britain - Victory

(val.)

20 Britain Victory

(U.J.L)

zá Contest

(U.LIA)

B.C

(Apens)

To Pres. Grant ..

(ATL)

34 (lenatal Gordon zar Monroe

·¡A.PZj

LA.P.IM)

-1- Pres. Cleveland

(AFK)

Scott & Land

(ATL)

1 Baldriku.

(0.8.2)

China Best

(UAL)

Free Place # Marios Qarding) 11 Lightalog

(A.P.L.)

appr

(A.P.L.)

(USL)

11- Omeral Moles Mid. Villa

(APL)

(Moiler)

(11.2.2). Vignes

(Mollers)

(Jardine)

Bhengking

(B)

Wing Badg

(Jardine)

(D. & 8.)

(Jardine)

(P.▲ 0.3 11, Lianak. Victeer

(Jardine)

(farding) 11 Błędhapa 1

(Agent)

(P. # 0.)

3. Flying Arrow Mid. “Glasstrog izgl

(Pattison)

(Jardine)

(Jarding). 26 den, Cerdan LARA 24, Trovoľná (Laly) [Kate frequoskine (P.)

(APL)

(Jardio)

Ymt. Bar

Hall Whi

VESSELS DUE FROM

Unless olherwise. inted. Registered Articles and Parent Posts close af minutes earlier than the Ordinary Mall. If Mail close before an... Registered l'arcala will else at pm, on previous Ar.

DAY.

WEDNESDAY, MARCH SI

AMOY & SWATOW

and

1 Van Heuts < Szechuan

Apr.

...

· Courser

Closing Times By Air Airmail for Manlia Pi Honolulu, U.B.A. and Canada, (Ret.) 8.30 (Oil) 10 R.1.

Almall for Shangha), (Res. 11 a.m... (Ord.) 11.89 a.m.

Atrmal for Japan (Ord.) Letters and Carcin noly), 3.10 p.m.

Airmail for Canton, Lluchow and Run- ming: Airmail for Arnay, Shanghai, Nan.

4 Tak Sang

7 Choy Baum

(Jarding) (Jakin)

Mid. QingLITY

Lata Broogsabira

-BOUTH AMERICA”

Mid. Heisernin

Apr.

(N.L.L.) (1.8.2

Apr.

ATLANTIC PORTS

11 Pioneer Ware

Durango Victory Adainan .....

10 Cape Junction

8 Mindoro

Mid. Adamanti •**)

king. Henkaw, „Taingtao. ^and Feipine) End. Andrew Jackson. Airmail for Talann: Alzmati for Swalow

Lata, Silver Briar-

and Voucher, (leg.) 3'μm., (Ori) 2.49 May

9.1.

Closing Times By Sea and Trai

Canton,:

a.m.

Marea, Tainehan and Blekki, 8 a.m. Bandakan, to x.m.

Hallow' and Pangkok, 10 m.

Marau, Tulnahan nad Bhekki. 2 p.m.

Canton, I p.m.

Shanghai, M.

"

Hangvon and Calcutta, 3 p.m.

End. Steel Executive

TAIWAN

1 Wing Bang

UNITED KINGDOM

(1.8.1)

(UBL) | Apr.

JUB.L.)

Tang 1404..

(De La Band AŽ Hid. Achilles

(Gllman)

10) Lancashirm

(De La Ra

17 GlenaireT

(Do 14 RamK)

19 Gloukarry

AUSTRALIA

Apr.

18 Nankin

Apr.

BANGKOK

*4* Hotharn

Newchwang

Manila, Batavia, Malizikian, L. Marques, Apr. Itera ad Beuth Africa via Durban, 3 pan.

Colombi and Marsellies, 3 ..

Uber Ban

10, Südhadn'

dean, Tinshan and Shekki, 4 p.m. Straits, Aden, Karpi and United Kha- dom via London," (Par.." Reg." Onl) l'Apr.

3.,

Canton, p.m.

CALCUTTA

(11.1..)

(Gilman)

21. Trevelyat. ZB. Brecizahlre Hay

Early. Denarty

1. Canton

Cleakyie

12 Travest

(E. & A) }'Mid." Brycrunchan

Zate. Enzeestlase | Joše

Early. Denblashfre

(1, 6); Trevose

(Jardina) (Aber)

CANADA

9: China Mai).

Winnipe

(A.M.X) (Jardine).

MOW SANG SHIPPING

COMPANY.

3. Connaught Road, W., 1st Floor. Tel. No. 31505, HONGKONG & MACAO LINE

S.S. “KWONG SAI"

HONG KONG DEFARTURE:

please apply tos

6.00 P.M. DAILY

EBSEN & CO. Tod

MIAÇÃO DEPARTURE: 10.00

SUBJECT TO ALTERATION WITHOUT NOTICE.

For Fanfare and Freight Färdionlars pisnad SPRIT, to aboro."

Apt.

Augus

Early, Vito

SHANGHAI & TIENTSIN

(Jardinn) | 15 Pres. Clerland

· Nanája · (Loxley) | Kingly. Blengpla

Edity. Uhlum- Transport

13. a 03, 2004

VANCO

COUVER

9 China Mait ?.

(A.P.I

(Jardine) -(Wktdinė).

·Ship

Lords

SAN FRANCISCO VTA

(Jardinė)

"LINFIELD - VICTORY"

13th Apr.'

Shanghai,

【Jardine)

Tako Har

(P=6.0)

Yokohams:

"NEW ZEALAND VICTORT-17h Apr.

Mammoo

-Gardine)

(APL). (d)

Wo Sing

YOKOHAMAM MA

* Pres. Jefferson

New Zealand Victory

Chian Victory 16; Prei. Madison'.

SAILINGS TO:

AMOY & PWATO

1: Halyna

1 Tamari

(7)- Maurang 2

Bachthe

“ATLANT

| Early, : Dona, Aiu

45 Courser

Clovis Victory

B2, Fren. Jefferson,

.11) Läralia""],

Mid: “Timkin

(30% Prema Chakot, i

1- English Prince

| 30. Bully" "Maersk

Apr..

(APE)

Al`Boden" 3) Tepeliri Donwrite

28. BirdhanA

BOU [Douglas) Apr.

(De La....Námá)

,(TLX)

„TAIWAI

8.)

'Wine Bagar.. 10, Chog Biche

(Jardine)

• 033. 4; 5.). ['Ápr...

(D.

6/8 Chater Hood.

Manila, 394

CARGO ACCEPTED ON THROUGH BILLS OF LADING YOU

ALL PACIFIC COAST PORTS AND INLAND POINTS

- SPECIAL CARGO OIL TANKS:

2

Limited Passenger Accommodation,"

JARDINE, MATHESON & CO.,

Podder

CHINESE DEPT :81488 ORAVERI

TAY KEE & CO.

TEVEDORES. TRAN

GENERAL CONTRACI

Nrocial Work for Hoary: Cargota,,

5th Floor, 1

ir Bord, Central Hom