1948-01-16 — Page 11

-MESSAGERIES

M

MARITIMES

M

Arriving from EUROPE via Ports

. "CHRISTIAN SASS”

m. "ANDRE LEBON"

kerran, on/or about 26th January Middie February

Sailing to EUROPE via Ports

B. "CHRISTIAN SASS"

** "ANDRE LEDON"

on/or abut 28th January End FebruaYY

For Passage and Freight apply to

CIE DES MESSAGERIES MARITIMES

Queen's Building.

POST OFFICE

MAIL NOTICE

Outward Malls

Unive otherwise stated. Belstered

Articles and Parcel Porta close 10 minutes enrlier than the Ordinary Mall 1 Mal elowe balure 10.00

Registered and Parcels will close at 5.00 pm on previvis der.'

PRIDAY, JAN. 13

I

THE CHINA MAIL, FRIDAY, JANUARY 10, 1948,

AIRCRAFT MOVEMENTS

ARRIVALS FROM Singapore, via Bangkok:

SHIPPING INTELLIGENCE

ARRIVALS YESTERDAY Daviken 1,718 ions Job-hand From Awatow (Capt, A. Vakial)...8.0. Phil. Tranumet (Jedine's) from Los A

gela and Ban Framelido, A Plotter. Ben 4,032 fons (U.B.L.)" from

***Goldies" "War" (A.P.Xa) do Manila) Jan., 19

Manila (Deut. J. MoPhartua)...AS. Pres. Pierce (A.PL.) from Los Angeles)

and San Francisco,... WM, A DEPARTURES YESTERDAY

Jan. 18. Cathay Pacific, 2 p.m. Jan. 21, Cathay Pacific. 2 p.m. Singapore:

Jan, 17, BOẠC (Capt. Easton), | New Chwang

Po. Yo Produc

Ben Erosto

Cleding Tiara By Air Alemall for clubekal, '(Reg) ↑ mm, Manilaz (Ord)-9.30am.

Jan. 18, Cathay Pacific, 1280 Pronto Airmath, for

am. Daar (Unl.) 9.30 1.7.

Jan. 17, Pan-American, 12.46 Airmail for Tangkok, Rangoon, Calcutp.m.

•

› Amor, ' (Bar)}

Ta, Karachi, Bahrein, Calro (Nairob Jan. 20, Cathay Pacific, 12.30 Johannesburg and Marsellien i Catro p Augusta and London Kowloon C.P.O. Jan. 22, Cathay Pacific, 12.30 (Reg.) 2.0 p.m. (Ord.) 8 p.m.; G.P.O-DENT

Airmail for Balguns and Paris, (Res) Shanghait 1 p.m., (Ord.) 9.30 pm. ...

Almal for Holhow, · (Reg.) +$ (Ord.) 2.30 pm.

р.м.,

Ainmall for Amoy, Bhanghal, Nanking. Hankow, Twingine, and Fridlom: Atemati for Swatow: Almall for Casion and Chungking, (R) p. (Ord.) 3.30

p.m.

Tel 20051 (three Lines).

BUTTERFIELD & SWIRE

1. CONNAUGHT ROAD CENTRAL

Telephones: 30331-8 Private Exchange.

Agents: CHINA NAVIGATION CO., LTD.

"NEWCHWANG"

"ANHUI"

“HUNAN"

"TSINAN"

"PUKIEN"

*HANYANG”

"SZECHUEN"

SAILINGS TO

* Balls from Custodian Wharf

"FURIEN"

"TSINAN"

“HANYANG

"HUPEI"

"SZECHVEN"

"FATSHAN"

Inchon

& Pusan... 2 p.m. 16th Jan. Amoy, Swatow

Saigon &

Singapore... 10 a.m. 17th Jan.*

.Foochow.

Shanghai &

'Tientsin

Swntow

5 p.m. 17th Jan.*

2 p.m. 20th Jan, *

Yokohama &

4 p.m. 21st Jan.

Kobe N

Shanghai... 4 p.m. 25th Jan.

Swatow, Bangkok & Saigon

ARRIVALS FROM

2 p.m. 28th Jan,

...Java & S'pore

Swałow Shanghai Tientsin. Shanghai & Foochow Bangkok, Balgon & Swatow

a.m. 18th Jan. a.m. 18th Jan.

23rd Jan.

23rd Jan.

a.m. 25th Jan.

+

CANTON RIVER LINE

Salls Arrives

0.01 a.m. 17th Jani. 1 p.m. 18th Jan.

Salls.... Arrives

5 p.m. 20th Jan.

6 p.m. 23rd Jan.

Agents: BLUE FUNNEL LINE

"MENELADS" "TANTALUS" "AGAPENOR"

"ADRASTUS"

"MENELAUS" "PRIAM"

"PRIAMI"

U.K. SERVICE

Arrivals from

U.K. via Straits

Sailings to

Liverpool via Port Sald

Genoa via Port Said

Marsellies, liavre, Idverpool and Glasgow via Port Sald

NEW YORK SERVICE

Arrivals from

U.S.A. vix Manila

and Shanghal

25th Jan. 20th Jan.

28th Jan.

28th Jan. 31s: Jan.

Early Feb.

8th Feb.

Agents: Australian-Criental Line, Ltd.

Arrivals from

·

Australia via Manila

Sailings To

*YUNNANTM*

23rd Jan.

YUNNAN"

31st Jan.

* Accepts cargo to N. Z. and Fiji Islands ports on through B/L.

Sydney & Melbourne via Manila

All The Above Subject To Alteration Without Notten.

General Agents for SKYWAYS (FAR EAST) Ltd,

(See Separate Advertisement) GENERAL Agents for AUSTRALIAN NATIONAL AIRWAYS BOOKING Agents for: B.O.A.C., C.N.A.C., · PAA, PA.L. & P.O.A.B.

For Passage and Freight Particulars Apply To The Above.

MAERSK LINE

A. P. MOLLER, COPENHAGEN. Moller Steamship Company Inc. New York General Agents.

MONTHLY SAILING TO NEW YORK, ATLANTIC PORTS, SAN FRANCISCO, LOS ANGELES and PANAMA

M.S. "JOHANNES MAERSK” M.S. "GERTRUDE MAERSK"

M.S. "MARCHEN MAERSK"

Closing Time Dy Don and Train Canton, 7.m.

Medo, Taloshan and Rhekki, 1 am, U.B.A., Canada, Centrál- and Bouth; Amerien via, San Francisco. (No. Purooja for Capada), (Par, and-Reg.): 9.38/nanj (Ord.) 19.1.

Japan (Ord. letters and entde onty). 9.30 .m.

Sandakan, 10 m.in.

Macro, Tultimdan and Abekki, 1 p.m.

Canton, 2 D..

Batow, 2 pun.

Malia, 2 D.M.

Boush

UA Canada, Central' and Amorten vin Ban Prancinger (Na Parcela for Canada). (Paz. and ex.) 2.10 p.to..

Ord. p.m.

Shanghai, po

Btrait and Rangoon, p.D.

Amor and Beleon, 8 p.m.

Tramkang am.

Macao. Taishan and Abekki, 4 p.m. Kongmoon, 4 pm.

Cantum, & p.m.

NOTICE TO CONSIGNEES

CONSIGNEES PER CANADA ASIATIC

'LINES LTD.

S.S. "OCEANSIDE"

are hereby notified that their

Daily, CHAO (DC4), 10.45 a.m. Jan, 16, HK. Atrways (Capt. Varloy), 3 pan.

Wine Bank Tainan

Blogpore

JA 12

Kut Bang (Jardine's) from Calcutta....

dun. 24.

Tilamdana (5.0.P.L.) from Java Porta.

JATI, 17.

Tilbudak (3.0.FL.) from Java Porte..

Jan. 18.

{Van Mputa - (1.0.P.L.) from Penang and

Bingizore.........JAN. 17.. Wo Bana (Jardins's) from Calentia,...

Jan. 13,

Stuthen SOUTH AFRICAN FORTS Elorapore Burn (SCB) bao cao Halphons

Swatow Biraat Boenda (1.0.Pa) from 8. Africa Meetups

Jan, 20. Trashers (3.6.P.L.) from Booth Afxleng

sphäre (APL) from New York and

ARRIVALS TODAY !

Allantie Forts, . «LO, K.

Surprise (AFL) from New York and

Atlantic Porte...All.” Tilbudak (J.C.P.I.) from Java Porša, Aš. DEPARTURES TODAY

Dariken

ludustan

Pres. Pierce Pioneer Se

Ban Francisco (vis' Honolula, Benicia ........

Wake, GURIA, Okinawa, Shanghel)

Jan 22, Pan-American, p.m.

VESSELS IN Allpur (Williamson) 4.454lderonda (11, à 8.) Aipament (2,01%L} An lui (D. & 8.3 Amaranthus (Wheelsk) Anglock (Wilwen) 12.45 Boneretkle (Loxlir)

San Francisco (via Honolulu,

Wake - Guam, Mantis: Jan. 17, Pari-Americari,

pJn

Canton:

Dally HK. Airways, a.m. and 6:20 p.m. Balkon:

Draitor (Chin Hong Kong) Duskwood (1'. @ 0.) 10.50 Ostlex 2 (Taxaa (a)

Jan 16, Air France, 2 p.m.

DEPARTURES TO

Poole via Bangkok:

Jan. 17, BOAC (Capt. Rudd). Bingapore:

;

ports

SAILING SCHEDULES AMERICAN PORTS (PACIFIC & ATIAANTIC)

Jas,

JARDINE, MATHESON

FREIGHT DEPARTMENT 16 PEDDEN ST. TEL. 30311

}

1

& CO. LTD.

PASSAGE DEPARTMENT G/8 CHATEN RD.

TEL: 30811

General Managers.

ན

INDO-CHINA S. N. CO., LTD.

8.8. "CHAKBANG"

6.8. "EINSANG"

1.6. "ERANG" 8.8 WOSANG"

8.8. "WINGSANG“

6.8. "HINSANG"

18

•**• :thow Australian Port

Ban Francisco:

Shanghai 18 Dansrackla (Den Line) to UK, and ... Caloutte Foria PORT

Johannes Maersk (Maersk Line) ....

·New York.usé Alazili Fotia. Homárille (Dank Alpe) to San Fran

to

8.8. "WOBANG"

8.6. “KUTSANG”

6.8. "WINGSANG"

Si, Dk. Talkan Di 28 Talkỏo Dà..

10

...BP.

A., To

K: War. ***, BIS 20 Kin. Kay Tarkos DK. 20

Yaharı!.

Yaurenti.

• £2. za

Philippine Transport (Jarding's)

Ben Fenbalsoo

Clovia Vistory. (AJFil«) to Ban Fran.

elsco

·ulaco and. Los · Angeles,

Spildes (U.B.L.) to New York ♣

Atlantic Furtado Jan. 20 Pro Cirveland (duria) lo tan

Yeanclado.

claco via Maafia and, Honoials. Andaman (De ba. Nama) to Atlantie

Farts

Canon Bar (Carol) B.8.) Caroline Moller (Moller). Catherine (5.E. Asia) Chak Bang (Jardins's) Charles Kasdonnell (Everett's).. Oo Dic Chi Chung (0.14.N

ta - Firion Dragon (A.P,L) ́30 BAh Fran Y.H.T. Cloverlock (Whestosk)

A. Cutlery

ciago and Loa, Augiler Concilia (1), 4 8.)

...ac. 24 Firing Independent (Pašilson).............. Eastern Venture (İtymno 8.8.). Yauca:]]|

Shanghal and, Yokohama, Empire Hilda (M.O.T.) :... N. Pt. Quay, 14

Pro Mak[aky ~·(APL) to Bao Empire Marple (Jardine's)

Francisco. Empire Tern (Willamson)

***. Yomath

Rama) .......... Yasmendi! 20 Emp. Www (Jardine's)

KIo. Dk. Foo Chow (1), & §.) Fo Kwan (A.P.0.3 Haldis (Wo Fat Shing) Hal Tan (Douglas Co.) Hang Bang (Jarding's) Kresala Armila (Wallem) Hunan (1. ⇓ 8.) 2.30ady Walmer (Wheelock)

Jan 18, BOA0 (Capt. Easton), 7.30 am.

Singapore via Bangkok:

Jan 16, Cathay Pacific, 7 a.m. Jan. 19 Cathay Pacific. 7 am.

23, Cathay Pacific, 7 am Manila:

Jan. 17, Cathay Pacifle, 3 pun. Jan. 19, Cathay Pacific,

2.30

p.m.

Jan. 21. Cathay Pacific, p.m. Shanghai:

Dally, CNAC (D04) 11.45 am. San Francisco (via Manila,

Quam, Wake, Honolulu): Jan 19, Pan-American, 8 am. San Francisco (via Shanghai, Okinawa, Guam, Wake, Hono- Juju);

Jan. 16, Pan-American 10 am Canton:

Daily, H.K. Airways, 8.30 am.

Jan.

p.m.

cargo is being discharged into, and 3 p.m. the Hongkong & Kowloon Wharf Sydney via Manila, Darwin: & Godown Co's godown where

17, Cathay Pacific, it will be at consignces' risk and subject to the Wharf's terms and conditions of storage, and where delivery may be obtained.

Damaged packages are to be the Godowns for examination by Consignees and the Company's Surveyors, Messrs. Goddard & Douglog at 10 'a.m.; on 22nd January,

Jeft

FLYING SHOWROOM TAKES OFF

3

Miami, Florida, Jan. 15. Ten businessmen took off yes- tarday in a four engined plane To comply with the General valled the "Flying Showroom" Bonded Warehouse Regulations for a world flight, embracing 30 consignees must have a Revenue countries, to show American- Officer in attendence when made automotive and, aviation damaged dullable goods are goods. examined.

No claims will be admitted] After the goods have left · the steamer's godowns, and all goods" remaining undelivered after the 28rd January, 1948 will be subject to rent.

All claims against the steamer must be presented to the under- signed on or before the 3rd, February, 1948, or they will not be recognised,

The itinerary includes Hong Kong.-Associated Press.

No Fire Insurance will be are effected,

DODWELL & CO., LTD

Agents.

Hongkong, 16th Jan, 1948,

NOTICE TO CONSIGNEES

Consignees per

8.8. "BENVBACKJE"

and

8.8. "BENDORÁN”

Larkslock (Wallem)

Chun (Tal Chong) Lin Shan (C.M.BN))))

Macian (8. Bhan

Marylock (Wallem) Mai Bhan (Bcsony) Nan Chang (0, a &) Panamanian (Wall)

rock (Wollem)

Transport (Jardine's)

to

Don Aurora (De La

Adlantio Perts. Pre Pock (A.P.L) to New York. Philippine Baar (A.P...)!

Francisco and Los Angeles.

SAILINGS

to Singapore, Penang

& Rangoon

„to Sandakan

noon 17th Jarı, 23rd Jan.

to Straits & Calentia 23rd Jan:

..to Shanghal &

Pusan (Korea)

..to Icclung

& Shanghai

ARKIVALS

om Foochow & Shanghat from Calcutta

Chittagong

& Straita from Calcatta

& Straits

from Shanghaf

& Reclung

25th Jan. 38th Jan.

19th Jan.

22nd JAIL

24th Jan,

25th Jan.

T

Cargo accepted on Through Bills of Lading for MADRAS via Singapore and for KUDAT, JESSELTON, LABUAN, TAWALL LADHAD DATU and SEMPORNA in Sandakan.

General Managers

AUSTRALIA CHINA LINE LTD.

M.V. "HINDUSTAN"

Port Oller ...8.5. Po Co.'s Whr.

so

$0

Pr Jefferson (A.P.L.) 10 DAD

· Francisco.

M.V. KAFIRISTAN"

#11.. Ente Jan. Dora Aniosta (De La Rama)

to U.S. and Atlantic Ports. Y.M.T.

Y.N.T. Feb.

Ymuthati 6.8. Fo

...B.C.. Kin. Uh. Your 1

B.C.

015

New Zealand Victory (Jardina's), to

Los Angeles and San Francleta

6 Mount Davis (A.PJ4} { New York. Gertrude Mastik (Jebsen) ta New

Tork and Ban Francisco

and. Blangbak.

A Catiars Early Feb. Kraka (Waßrt) to Now York

Taumati

Tie Panama,*

Pioneer Tea (V.B.L.) Bs Miel (J. Manners) Shantung (8. & 8.) Gbengking (U). A 9.). ............... Avar Wellington (Texas)... Awurtudent (1.C.P.L.) .... Taishun Yenk (P. & 0) inh Hôn Bittinh (Chua Chonz tal Po 26km (Mon Shen)

Clure (Dowall)

Jalun, 3.)

Vaita nú. Laraten)

Whantou (8, k 3.).

Vitlom, Natt fliverest) Wa Cheng (1. & S.) ...

A214 Zlsfeld Victory (Furčina's) to Ban

Franalaca.

AP

28.8. Pu||14 B. Thoot

24.0.5. Omt, Wh. 14

Talkoo Dk. 14 $5. Po

D24 X.M.T. .Ma. DL. 27

B.CL.

K. Ilk.

6. Cutters

B428

6. Cuttere

2

VESSELS DUE

J'att

Tegelberg (1.0.7.5%) to B. America

via Mapila Bingapore, etc. Gen. Maign (APL) to San Fran

cisco,

Hatchen Maenk (Maersk Line) – „Now

York and Allanilo Porta.

Marine

Bnapper

Pr. Mckinley. (A.D.) to Ben

Franclare.

(A.P.14),.,New. -York, and Havana vin Singapore. Colombo, Cochin, Betsbar, Buen und Medikorranian Porta,

China Transport (Jardina's) to Lon

Angeles and Ban Francisco. Pres. Polk (APIs) to New York. Mar.

Loading Buoy A10 Loads for Refang Labuan San- dakan, Madang - BRIS- BANE, & Australian Ports p.m. 14th Jan, ac- cepting cargo on through Bills of Lading for New Zealand & FijL

Sails noon 16th Jan.

Adelaide,

Loads

Sydney, Brisbane.

Melbourne.

Sails about 31st Jan. Doe Hong Kong about 28th Feb.

Agents: GLEN LINE LTD.

M.V, "DENBIGHSIURE"

M.V. "GLENARTNEY”

M.V. "GLENAPP"

M.V. "MEMNON"

M.V. "RHEXENOR”

M.V. “GLENAPP”

15

Pacific Transport (Jardine's) to Low

·Angeles and San Francisco. Philippine Transport, (Jardine's)

Los Arts and Mn Fransisco.

SOUTH AFRICAN PORTS

MV. "GLENARTNEY”

M.V. "GLENSTRAF”

to

AMERICAN PORTS (Pacific & Atlantic Coast) Andeman (De La Rama). from Aftantle Gertrude

Jan. 23.115 Minerak (Jabeen) trops Now * Jan. 20, Dona Aurors (De La Bamu) from A.

Firing Dragon

laption. 22.

Yurk

claco...、

from 8an, Fran- U Tierbern (3.0.P.L) to South African

Jan, 22. Firing Independent (Pattison Co.) from Mar.

UBA, ..................... Jan. 22. 10 Rom (3.0.F.L) to 8. Afrizam poría. General Gordon (A.P.L.) from San Fran- ***

Jaco

Golden West (APL) from New York... Ja

Jan. 12,

Kyska (Wallen) frùm UB. and Atlantic

Ports ....

Lelae. Maerkit (Jobeen) from New York...

Marchen Mank" (Johan) from New

York

CANADIAN PORTS

1. Lake Lillooes (Pardoe's) to Vac-

ACESTER, MALA

20 Lake Panamak (Jarčiowe) to Va

DOGTER

AUSTRALIAN & SOUTHERN

PORT (PHILIPPINES & BEN GEINRA)

|Paciño Bear (APL) from Bar Tianciano

and Los Angel................... den. 15. Jan. Philipoise Bear (A.T.L.) from Ass Fran- 10 eleo Feb. 2. | Pres. Jefferson (A.PX.) from Ban Frans

disco Veicina dan, 21. 20 Frm. Folk (APL) from Ne Wha.......... 23

·Jan. 29.

Priam (D.B.) from UB, via Manila,

End Jan,

Jan. 1, A

Hindustan (Jardine's) to Labuan, Bandakan, Madang` (New Guinea) and Australi Gertenda katak (Jrboán) to Manila, Hin Sanz Gordiae)) to Bundalanı, v Yannas (1. a 8.) to Bydney, and

Melbourne.

31 Kafiristan (Jarding's) to Australia

Porta. | Feb.

hereby notified that thair Bus (2.0.9.1.) from 5. Americs ..... cargo is being discharged Into the Hong Kong & Kowloon Streat Bounds (J.OP.L.) tres B. Atrian Train Maarik (Jabeen) to Manila. Wharf & Godown Co.'s godown, where it will be at Consigners

and B. Ameion Jan. 19 19 Ludes Monash, {Feban) to: Manila. risk and subject to the Whart's terms and conditions of storage, and where delivery may be oblained

Damaged packages are to be Jeft in the Gedowns for examina on by Comignites and the Com pany's surveyors, Mesars Carmi chael and Clarke, at 10 am, 19t!.

Notice To Consignees CONSIGNEES PER BARBER-WILHELMBEN LINE | Jan. 1948: M/V "INDIAN NAVIGATOE”

Strut Boenda (J.C.P,L) from B. Ameri- relslæerg" (J.0,F.L)- Irons 8. Amarion... NE

***..........DAN KE BRITISH & EUROPEAN PORTS

15 Barrackle (Ben Line) to Zurpos

Feb.

. ל

Trein Mask (absen) from M.Y., Feb. 23 Malaya (East Aslatie) to Europe.

· AUSTRALIA

23. Problashire (Jardine's) to Londop. Nellore (E. &.A.3 (From Abelandia .............13 Adrastus‹ (D. & §}⋅ toˆLiverpoola »

End Jan,

ES Manalude (3,1.8.). to. Kletpe, vis Yannans (3. 4.B.) from Australia via Post Bald

M

..... Jan. 1 BRITISH & EUROPEAN

•

Cantou P. & D.) to Balted Kingdom. PORTS. Agarenor (B." a 6.) from U.E., Jan. 28, †19, Dilusts (P. & 0.3 IN UK......... Andre Lebon (MM) „from Europe - Viva To comply with

MIA. Fab. the General

18. Trevasion '(7. & 0.) to UL Bonded Warehouse Regulation in Ham (Mull.) from Europe...

Caston (P. 9.) from U.K. Feb. 18,

CHINESE PORTS. Consignees must have a Ravenue

Early - Feb

и

Saigon_snd Blagajara, |- Dilwara (P) & 0.) from U.K... 27. 17 Human (B. & 6) to Frother, Shang- Imp. Brent (F. & ̈0.) from U.K., Jan. 21.

hai, and, Titulądane z - Glaney (Jardios's) from London, via 15 Hal Yang (Dómatan) in walow,

Brex O. Jan. 2319 Paciňa Benz to Tokohama.

Shanghai. Jan. 25. [17 Blyant Boenda; {JO‚PL}; to B'kal

are hereby notified that their Omeer in attendance when damarter (Jardine's) from London, via 17 An Hul (B. C.) te Amoy, Bwalow, cargo is being discharged into aged dutiable goods are exumin- the Hongkong and Kowloosed. Whatt & Godown Co's godown where it will bo at Consignees No claims wit be admitted rtak and subject to the Wharfa after the.

have left the terms and conditions of storago, steamer's gedowns, and all goods and where delivery may 19th Jan. 1948 will be subject to remaining undelivered after the obtained,

rent.

Musers. Goddard & Douklas: "ht}{ kognland.

goods

.

Straits....

dom

Bhanghál

anal (BS) Srom U.Evi Tantalus (B. & B fra U.K... Jan. 15. 10. Traratons (2.4 0.) to Shaaba Rhenne. (fardine's), fra U.K., Jan. 35. 6. Teraylor (P,0.) Trods Valted Klagi 12 Einstien Brons. (P.. &.0.) "ko, B'bel. Damaged packages are to be All claims against the steamer

************Val-5210 Wo Base (Jardines)" to Shanghai and CHINESE & JAPANESE loft in the *** Godowns *för must be presented to the under-

PORTS

|ts Windain." (Jardines) in 'Abeling. examination by Consignees and signed on or before the 2nd Feb. in Bang (Jardine's) froma Foochow and Bhanchali carbon the Company's.

1948 cr. they will not be re- Burveyote,

| Kan-Bass. (Jardina's). Comm. Dilautta. As | E. Trávíginn 17. 4 ́9.) to Shanglu).

No Fire Insurance will be Ormara (P. & 0,) from 8'hui, Jan. 310 / effected.

Osarda (P. & 04. from B'hal,Jun, 19, ||

JAPAN PORTS + Tratariqe 42% @ 1,3, from #bal-Mar. 11. Jan. 13), AND BE ON

Tretethow, (P; à 0.) from. Pht 2an. 27. '15 Pacids Bear to Yokobank... Wing Sur (Jurdinda) from Shanghai 35 Book Cleveland' (A.P.L.)' ta. Tokohama and Kowfung ......... Jani 15.1° Füklənˆ(D-k £3to Tokohama and

INDIAN PORTS ... SOUTH-KAST FONTS G Fat Geberut Meigo (A.F-L4) to, EskedenA (Indo-China, - Siam, Malaya, 125 Pro MoKinler (A.P.L.) to Yokohama. East Indies),MUSETELAN [36: Firing Independens (Partioon), to | Fallon (1), #H.): From Jam and Gingar 12 szőkobindajatega

•port TAMAN AT" - Stedet sends (JU.P.5.) tá Tokobania

INDIAN PORTS AT

10 p.m. on 16th January

T

To comply with the Genera!] Jan. 22

· Bonded Warehouse Regulation consignees must have a’Revenue. Feb. 8 Officer in attendanch when Feb. 24damaged dutiable goods are

axambied.

Special Tanks available for the carriage of, oil in bulk

ARRIVALS FROM NEW YORK AND U.S. PORTS

ACCK TING CARGO FOB MANILA

M.S. "GERTURDE MAERSK”

M.S. "MARCHEN MAERSK" MS, TREIN MAERSK” M.S. "LEISE MAERSK”

For Freight and Further

JEBSEN & CO.

No claim will be admitted after the goods. have loft the stoomer's godowns; "and" · all goods remaining undelivered afim the 16th January, 1948 :will; be subjeéf. to renty A.; MAD Jan. 18 Adaims against the steamer Jan. 28.

Faligned a com! or before the - Beth Feb 8 July 1945, or they will not

W. R. LOXLEY & CO. (CHINA), LTD.

Ben Ling Steamers Ltd. |Hong Kong, 14th Jan, 1948.

SAILING DIRECT FOR BANGKOK

S.S.. "EMPIRE PARK“ LOADING 19th JANUARY, 1948 SAILING 20th JANUARY, 1948

SHIPPING CO

21

si Omars (PO)' to Bombay éta,

•£4, Goldene (Part so:26anila,

SAILINGS

...Loads for Casablanca. London, Antwerp Rotterdam via Straits & Euez Jan. 20th Salis 23rd Jan ..Loads for London & Contiu- cutat ports via Btraits & Suz About 20th Feb.

Ports

Lunds for Casablanca. London and Continental

vin Straits & Suer early March, ...Londe for London & Contin- ental ports via Stralis and Sues lute Biarch.

ARRIVALS

Salled from London 11th Dec. via Suter & Straits due abans 25th Jan. Salled from Landon 6th Dec. vla Suez & Straits about 2pta Jay

............Salled 'from London 23rd Dec. via Suez & Straits que early Fed Leaves Londen 3rd, Feb. for Fort Sald, Straits, Hong Kong & Shanghai

Agents:

WESTERN CANADA'STEAMSHIP Co., Ltd,

S.8. "LAKE LILLODET...Loads for Pacific Coast Ports

\9.8. "LAKE OKANAGAN"

S.8. "LAKE PENNASK"

Vancourver early February if sufficient Inducement. Loads for Vancouver direct about 17th February it suftici- ont inducement. ...Naw loading

Shanghai, Hong Calcutta. Duo Bong Kong

Bubject to alteration without notice.

Vancouver for Kong, and

early March.

All Intending Passengers are requested to register their names og · far as possible in advance of the time at which they wish to leavK-

Agents:

PRINCE LINE LTD.

PACIFIC TRANSPORT LINES INC.

General Agents:

BRITISH OVERSEAS AIRWAYS CORP.

SEE SEPARATE ADVERTISEMENTS.

PACIFIC TRANSPORT LINES

EXPRESS TRANS PACIFIC SERVICE

8.8.

"PHILIPPINE TRANSPORT

NOW LOADING Sailing 4 p.m. 16th JANUARY A2 Buoy FOR

LOS ANGELES

AND

SAN FRANCISCO

Via Manila.

Limited Passenger Accommodation

CARGO ACCEPTED ON THROUGH BILLS "OF LADING POR

EL PACIFIC, COAST AND, INLAND FOINTE IN NORTH AMERICAN SPECIAL FOI "CARGO TANKS

“Loade

*NEW-ZEALAND VICTORY”

“LENFIELD VICTORY"

“CHINA TRANSPOR: "CAPIT

4th Feb,

14th Feb,

28th Feb

Wth Mar.

ATHESON

DELT

BAR FRANCISUO; WAS

Manila

Shareñal, Taku

Shanghaipand"

Takol