1947-12-29 — Page 9

1

MESSAGERIES

M

MARITIMES

M

Arriving from EUROPE via Ports

05. “CHRISTIAN SASS"

1. "ANDRE LEHON"

Beginning January Middle February

Sailing to EUROPE via Ports

95, "ANDRE LEBON"

End February'

For Passage and Freight opply to

1.

CIE DES MESSAGERIES MARITIMES

Queen's Building.

Tel. 20051 (three Linea).

BUTTERFIELD & SWIRE

1. CONNAUGHT ROAD CENTRAL Telephones: 30331-8 Private Exchange.

Agents: CHINA NAVIGATION CO., LTD.

"HUPEN" "KWEIYANG"

“SZECHUEN"

• "HUPEN"

"PENGTIEN"

"YOCHOW"

SAILINGS TO

* Salls from Custodian Wharf

"HUPER"

"NANCHANG"

"NINGHAP"

"SBENGKING"

"YOCHOW**

"FATSHAN**

"WUSUEH"

Swalow

2 p.m. 29th Dre. ..Amoy. Swatow. Safgon Singapore & Penang.. 5 p.m. 29th Dec. Swatow, Salgon

& Bangkok...... 1 p.m. 1st Jan, Amoy, Foorhow. Shanghai

& Tientsin

Japan Ports Sogapore & Penang

ARRIVALS FROM

Swatow

Shanghai Bangkok... Shanghal ... 7 S'pore & Hothow

5 p.m. 3rd Jan.

4 p.m. 6th Jan,

1 p.m. 7th Jan,

CANTON RIVER LINE

Arrives 7.30 p.m. 26th Dec. Salls 9.30 p.m. 28th Dec. ...... Sails 7.00 a.m. 26th Dec,

Arrives D... 28th Dec.

a.m. 27th Dec,

27th Dec. 28th Dec.

a.m, 31st Dec.

31st Dec.

AIRCRAFT MOVEMENTS

ARRIVALS_FROM Poole vla Bangkok:

Dec. 28, BOAC (Capt. Simco) 12.10 p.m.

Manita:

Dec. 30, Cathay Pacific noon; Singapore via Bangkok:

Dec. 28, Cathay Pacific, 3 p.m. Singapore:

Dec. 29. BOAC. (Capt. John- son), 2.10 p.m. Shangbat:

Dally, CNAC (DC4), 10.46. a.m. Dec. 20, HK Airways 3.38 p.m. San Francisco (via Honolulu, Wake, Guam, Okinawa, Shanghai); Jan. 1. Pari-American, 445 vm. San Francisco (via Honolula,

Wake, Guam, Manila): Dec. 31, Pan-American, 12.45 p.m.

DEPARTURES TO Singapore via Bangkok

Dec. 29, Capt. Needham), 9.30 .a.m.

Bangkok:

Jan. 3, Pan-American, 2.15 p.m.

Manila:

Jan. 1. Pan-American, 8 a.m. Shanghai:

Dally, CNAC (DC4) 11.45 am. Dec. 30, HK Airways 10a.m. San Francisco (vlá Manila,

Guam, Wake, Honolulu): Dec. 30, Pan-American, 8 a.m. (Continued at foot of wext column) {

THE CHINA MAIL, MONDAY, DECEMBER 20, 1947,

POST OFFICE SHIPPING INTELLIGENCE

MAIL NOTICE 'Ontward Mails

Unted otherwise slateri,

day.

MONDAY, DEC. 10 Closing Times By „Air

Relatered

ARRIVALS YESTERDAY Evaran (Wallem), vastaat. 'Kin? Whi DEPARTURES YESTERDAY lanean de Behaine (M.) to Haiping. Poochow (1.8) to Bangkok. Ronar Ben (APL) to Manila. | Klaroll to Hatephan.

| Article and Parrel Posts clove #0 minutes sarller than the Ordinary Mail. If Mall elow before 19.40. Registered and l'arcels, will closs at 8.00 p.m. on previous | Adriatua (3). * 8.) to Bbanghal.

Tjikentana (4.C.P.L.) to Manila. Isdtalk to MẨND.

ARRIVING TODAY Denau (12qsa)

DEPARTING TODAY Helton (Wo Fat Bhing) to Anigen.

VESSELS IN PORT Allpur (Williation] Aulegonda (11) Alpharat (J.C.P.L) Amaranthus (Wheelock) Anniek (Wallem)

Air Mall for Mania P.X., (Reg.), D a.m.. (in.) 9.10 ..

Air Mall (ør Shanghai, (Reg.) Dam.. (Dr.) 9,30 min,

· Air Malf for Amor, Għanghal, Nanking.

tankow, Teinetes and Felping: Air Mall tor

|

Canton, Lulusa And. Kunman, {{test.) & H.M.; (Úni) 8,80 p.m.

Air Mail for Holhow; Air Mall tor | Aschters Swatow and Fouchos, (Tex.) a pan. ((n.) 3.30 pm

Closing. Timas By Ron and Train Canton, 74.m.

Macao, Teluahan and Shekkl, Hazm. Baixon, 1 ...

Bangkek, 16 M.2, Swalow, I am

Mueno, Tuinahan and Shakki, 3 p.in. Canter. 2 DA Amoy, p.m. T'akhul,

1972.

Marta, Tulnchen and Bhokki, 4 p.m. Rongmoon, p.m. Canion, im

San Francisco (via Shanghal. Okinawa, Guam, Wake, Hono= tutu):

Jan. 3, Pan-American, 10 am.

PACIFIC TRANSPORT LINES

EXPRESS TRANS-PACIFIC SERVICE

8.8.

"CHINA TRANSPORT"

Due from Pacific Coast Late Dec.

LOADS

LATÉ DEC. FOR

LOS ANGELES

AND

SAN FRANCISCO

Shanghai and Yokohama

Limited Passenger Accommodation.

CARGO ACCEPTED ON THROUGH BILLS OF LADING FOR

ALL PACIFIC COAST AND INLAND POINTS IN'.

- NORTHLAMERICA SPECIAL OIL CARGO TANKS

Gates Open

noon 27th Dec. noon 23th Dec.

Ship

“CAPITAL VICTORY"

Agents: BLUE FUNNEL LINE

"LAGMEDON" "MENELAUS"

*ANCHISEST

"MYRAIDON"

"PRIAM"

U.K. SERVICE

Arrivals from

UK, via Straits

Sailings to

Alexandria, Tangier, Liverpool via Port Said. Genoa, Marsellies, Havre.

27th Dec. Alld. Jan.

PACIFIC TRANSPORT"

"PHILIPPINE TRÁNSPORT"! ["ŃEW ZEALAND VICTORY"

"LINFIELD VICTORY"

"CHINA TRANSPORT"""

31st Dec.

"PACIFIC TRANSPORT"

Liverpool & Glasgow

"PHILIPPINE TRANSPORT"

via Straits & Port Sald

9th Jan.

NEW YORK SERVICE

Arrivals from

U.S.A. via Manila

and Shanghai

End Ja

Agents: Australian-Oriental Line, Ltd.

"YUNNAN"

"YUNNAN"

Arrivals from

Australia via Manila

Sallings To

Sydney & Melbourne via Manlia

16th Jan.

24th Jan.

* Accepts cargo to N. Z. and Fiji Islands ports on through B/L

All The Above Subject To Alteration Without Notice.

General Agents for SKYWAYS (FAR EAST) Ltd.

(See Separate Advertisement) GENERAL Agents for AUSTRALIAN NATIONAL AIRWAYS

Booking Agents For: B.O.A.C. C.N.A.G. & P.A.A.

For Passage and Freight Particulars Apply To The Above.

MAERSK LINE

·A. P. MOLLER, COPENHAGEN.

Moller Steamship Company Ins. New York.

General Agents.

MONTHLY SAILING TO NEW YORK,

ATLANTIC PORTS, SAN FRANCISCO, LOS ANGELES and PANÁMA

MS. "LAURA MAERSK”

M.S. "JOHANNES MAERSK”.

M.S. "MARCHEN MAERSK”

In port Jan. 24

Feb. 24

Special Tanks available for the carriage of oil in bulk ARRIVALS FROM NEW YORK AND.

US. PORTS

ACCEPTING CARDA SEBA

"GERTRUDE MAERSK”

"MARCHEN MAERSK

TREIN MAERSK

LEISE MADRSK

JERSEN & CO

FOR MANILA

Jan. 11 15

Feb. 12

Loads

31st Dec.

13th Jan,

15th Jan. 3rd Feb 14th Feb.

28th Feb

15th Mar,

25th Mar.

for

SAN FRANCISCO VIA

Manila Shanghai and Yokohama.

Manila

Manila

Shangha) Taku Bar

T

Yokohama Shanghai and Yokoliams. Shanghai Tuku

Bar & Yokohama. Mantia

JARDINE, MATHESON & CO., LTD.

Freight:

16, Pedder Street Tel: 30311

Passengers:

6/8, Chater Road, Tel: 30311

CHINESE DEPT 8145)

BEN LINE STEAMERS LTD.

SHIP

S.S. "BENYRACKIE"

8.8. "BENDORAN"

SHIP

8.S. "BENVRACKIE”

ARRIVALS

FROM U.K.

..U.K.

SAILINGS

то

London,

!

DUE

End Dec. Early Jan,

READY

: 1x} Half Jana, Rotterdam, Antwerp and Hamburg

For Further Particulare, Apply 28.

W. R. LOXLEY & CO. (CHINA) LTD.

Fark Ballding

Agents

Telephone: 3418h.

BARBER WILHELMSEN LINE

M. V. "TIGRE

LOADS 8th JANUARY 1948

for

NEW YORK via PANAMA calling at

San Francisco, Los Angeles, Panama, Boston, New York, Philadelphia & Baltimore

For freight, and further particulari aply to:-

DODWELL & CO., LTD., Agents Hongkong & Shanghai Bank Bidz. Telephonă 28921.

SAILING DIRECT FOR BANGKOK

S.S. "EMPIRE PARK” LOADING 31st DECEMBER 1947 SAILING 1st JANUARY 1948.

JEBKHUN. THIPPING CO

Bet (Thoresen) Bushwood (i. à 0.)

Caller (Tenna Ca) Canon Mar (Caroll 8,8) Canandos (China 8.3, Cál Catherine (5.E. Aula)

|

Priam (1), à 8.) from' V.B, via Manila,

End Jan.

Pres, Monroe (APL) from N.Y., Jun. §. Sea Berpeant (V.8.5.) from Bus Tramálson, |

Dec. 10,

[Kyska (Wallem) from U,B,....... End Jan. | Opiltre (A.P.34) Teàm NX, .......... JAN, B.

Stewat Boenda (2.0.P.L.) from 8. . Africa.

and 5. America............................. Jan, 18 | Marine Vller (APE) tram Nah, Juni 18. Burprise, ́(A.1.4.) · froea San Francisc AR

And Los Angeles • Jah, It Trein Moerak (Jebsen) from N‚Y., Feb. 1. |Puelße,Bear (Á‚P.L.) from Bas Praticians and Los Angeles, ......................? Jun, 16. Kin. Dk. Philippine fear (A.P.1.) From Ban Pradi Talkoo D

Feb. 1. Talkoo Dk

8.A. Pa

cisco

MIA

AUSTRALIA Mau Bang (Jardinali) from Bandakan. 8.8. Po Yuthan, (R. & 8) from Australia

:A1 Manila ..................astaveny, Jan. 10 ... 12 Nellore (25. a A.) teors Australia Kio. Day Talkoo Dk. Niskis (2 * A.) from Aimsćnila.

Yeumati Early Mar.

F.C. Youmes

Charles Macdonnell (Erezelt's). Com Dk. Cloverlock (Wherlock) ..... R. Cutter Eastern Venture (Rymo 8.5). Yaunati Empire Billia (M.O.T.)... N. Pi. Quay Emil. Farrar (Winst Fana Cheong)....13 Empire Marple (Jardine's) Empire Tern (Willamian)

K Bang (Jardine's)

Yunistl Yaumati Kin. Dk.

End Jobs..

BRITISH & EUROPEAN PORTA

André Lebon (M,M.] from Europe .....

Mish Feb, Benvracklé (Ben Line) from Walték Kinæ

dom.....

.... End Dee. Bertaran (Den Line) from United King.

dum.....

Early Jan

·Feb. 16,

Christian Ruas (M.M.) from Europe....

Early Feb.

Denbighshion (Jardins's) from Landow,

Min. Bet,

Jan. 7.

Fu Kwang 14.1.0.) ........ Fort Ole Ganando (Max Shisa Co.) ......Y.M.T. Hai Tan (Douglas Co.).... Co.'s Whi Hallkon (Wo Fat Shing), Witllarson Wat. | Dilwars (1o, & 0.) from 18. Feb. 27, Hong Blang. (o Jon) .... Taikoo Dk. | Empire Hreni. (1. à 0,) from UK, Jan,2 | Hoper ́ (11. ♣ B.)

Cast. Whe dienartney (dardlow's) from London, via Ivaren Wallemi

Back................................. Early Feb. Kwei Yang (B. & H.)

Talkoo Dk. Glenapp (Jardine's) from London, Win Lew Chun (Tel Chung)

8.9. J'o Häen vraag na dan. (22 Langlock (Wallen)

Yaumatt Leopoldskerk. (3.0.2.5.) from Eurobe Jan. Imara Mmerak (Jebsen) Lok Bang (Junčine")) Hacian (D.)

New Combla (B. & 8.) Nan Chang. (1), &,) Ferlock (Wallem) Panamanian (Wallem)..... Ban Miguel (Jn. Manners) Ban Deuando (J. Mannen) Bhagur (Nemates)

Bhantung (18.)

Kl. Wht.

A2] Canton (P. & 0.) from United Kingdons -30] Menolaus (11. & B). Crum U.K., Mīd. Jin. Kin. Dk Rhexenor (Jardine') from Laadon, vis Taikoo Uk. Burs ......sioni, Mid, Jan. 1915 Trevethos (P. & D) from Unibel Klos. Yaumati Jom

............. Jan, 18 B. Cuitera | Trevorlar (P. & 0.)- from United Klaa- $.8. Pu dom. PVN 11

CHINESE & JAPANESE PORTS

Y.M.T.

Yaumall

Stamatone (Lank Line) Streal Malakka (J.C.P.L.) Bwartenhondi (J.C.P.LA) .... Taikoo Dk.

Taishan Park (P. 20.)

Twinan (31,8) Talume (2) H

Fervore 3 M.)

Whangau (B. a 9.)

Wa Chang (1. * 8.) Yer in (verelt)

D. Buoy Wing Sang (Jardine's) from Bhanghat and Kin. Dk. Keelung ke Jan. 2 - ALL | Wing Bang (Jardino's) from Shanghal and

Keelung

...... Jan. 1. ... 8.8, l'ormhra (J. & O.) from. 8hattakul, Jan. 15 Talkoo Dk. Trevylor (7. a 8,) from B'hal, Feb. 13 Hiti Sangola (Apeár) from Shanghai, Jan. 13

AG

INDIAN PORTS

B. Culler Bangola Aprar). from Uslquila, Jan. 2 8. Cullereindustan (Jerdior's) from Australia... Talkoo k

Der. 29.

Shirala (Apear) from Calcutta.... Jan..

SAILING SCHEDULES Empire Witham (darling's) from Calcut-

Das.

AMERICAN PORTS (PACIFIC & ATLANTIC)

+

Lot

30 Capital Victory (Jardine's) to

Angeles anư San Francisco, VIA Mantin

Early day. Anunman (De La Rema)

Atlantic Purls,

Late Jan. Dan Aurora (De La Rama) 10

Atlantic. Purin.

Jan.

13 Preifle Transport (irdine's) to Lor Angeles and Ban Francisco, vis Bhanghef and Yokohama

15 Pine Transport (Jardine's) to

Los Angeles and San Franciaco, vía | Manka

15 Pacifte Bear (A.P...) ́to San Fran

cisco and Lom Angeles.

18

Roseville Bank Line) to Bun Fran-

clacu.

Mid Jan. Tan Hal (Do a llums) tw

0.8. and Atlantic Ports.

14...Jan. 2.

Kat Ben Wardine's) from Calruita....

Jun. 24.

| Kaflristan Frqra, Melbourne, K. Mit Jan.

SOUTH-EAST. FORTS. (Indo-Chins, Slam, Malaya, Hle Beng (Jardine's) from Bandakan

Bast Indies)

Late Jan. Dona Aniceta (De La Ramai

in 11.8. and Atlantic Porta,

21 Flying Dragon (A.P.L.) to San Frane

elseo and Los Angties,

24 Zhen Maczak (Maersk Line).........

я

Feb.

New York and Atlanile Porta.

Strant Borula to 8. Africa and A.

America.

2 Pallippine lear (A.P.L.) to Ban

Fronclaco and Los Angeles,

7 New Zealand Victory (dardlus')

I Angeles and Ban Francisco,

Dec. 31. Titatenska, (97.C.P.L.) from Macnánar

and Java pårta .....

................ Dec. 80 Yochow (B. & G.), Trom Blagapore....

Dre. 11.

Bhengking (1), & 8.) from 8'hat Dec. 1 Colden West (A.PL) to Manila Jun. ED

Jan. 15.

AUSTRALIAN & SOUTHERN PORTS (FOILIPPINES & NEW GUINEA) 30 Capital Victory (Jardine's) to Manlio. Jan.

Dec

4 Marchen Mavrak, (Jebsen) to Manlia. 11 Gertrude Mavrak (Jebson) to Manila. Thillvalne Transport (Jardine's)

Manila

15 Nellore (E. & A.) to Anytəsika. Early Mar, Nunkin (E. & A.) to Australia

Bindustan (Jarding'a), to, Avstralla.

24 Tunnen (B,B.) to Bydney

8

Melbourne.

Page

JARDINE; MATHESON & CO.,LTD.

FREIGHT DEPARTMENT 16 PRDDER ST. TEL. 30311

PASSAGE DEPARTMENT 8/8 CHATER RD, TEL 30311

General Managers.

INDO-CHINA Ş. N. CO., LTD.

* 6.8. "LOKSANG"

8.5. "WINGBANG"

5.S. "HINSANG" 9.8. "EMPIRE WITHAN"!

8.8. "ESANG"

8.8. "WINGSANĠ”

8.8. “HINSANG"

5.S. "HINSANG" S.8. "WINGSANG"

8.8. "EMPIRE WITHAM”

9.8. "MAUSANG"

8.8. "WINGSANG"

8.8. "KUTSANG”

SAILINGS

to Singapore, Penang

,& Calcutta

to Koctung

& Shanghai

to Shanghai

bec.

noon 31st Dec.

10 a.m. 4th Jan.

te Shanghai, Kobė

& Yokoha

to Singapore. Penang

& Calcutta

to Rechung

& Shanghai

ARRIVALS

4th Jan,

5th Jan.

10th Jan.

18th Jan.

ta Sandakan

18th Jan.

from Sandakan

31st Dec.

from Shanghal

2nd Jan.

from Calcutta, Straila

& Salcon

2nd. Jan.

4th Jan,

14th Jan.

24th Jan.

& licohuig

from Sandakan

-from Shanglist

& Kechno

from Calcutta

& Straits

* Refrigerated space available for Straits, Rangoon &

.1

Calcutta.

Cargo accepted on Through Billa of Lading. for MADRAS

vis Singapore and for KUDAT, JESSELTON, LABUAN. TAWAL LADHAD DATU and SEMPORNA via Sandakan.

General Managers

AUSTRALIA China line ltD..

M.V. “HINDUSTAN“

M.V. "KAFIRISTAN"

Due Hong Kong Bap. 29th Dec. Loads for Shanghai about 3rd January.

Loads for Australian Ports about 15th January accepting cargo on through Bils of Lading for New Zealand and Fiji, Loads Sydney (Inward)' late December, Melbourne, Adelaide if sufficient Inducement," and Sydney (upard).mid Jandary for Hong Kong and Shanghai.

Agents: GLEN LINE LTD.

M.V. "DENBIGHSHIRE"

M.Y. "GLENARTNEY"

M.V. "DENBIGHSHIRE”

M.V. "GLENAPP"

M.V. “RHEXENOR"

M.V. "GLENARTNEY"

BAILINGS

...........Loads for London & Continen- fat Ports, vía Straits & Snea about 17th Jan.

Loads for London & Continen- tal Ports via Straits & Sues End February.

ARRIVALS

Sailed from London ind. Nay, via Suez & Straits dus 7th Jan. Saited from London 6th Deo. via Suez & Straits due late Jan. Salle from London 11th Dec. via Suez & Straits due about. 22nd Jan. Sailed from London 23rd

Dec. via Suez & Straits due early Feb.

Agents:

WESTERN CANADĀ STEAMSHIP Co., Ltd.

S.S. "LAKE WINNIPEG"

8.8. "LAKE CANIM"

And

8.8. “LAKE LILLOOET"

Trein Maersk (Jebben) to Manila. 12. Lejse Maersk (lebeen); to Manila? ( BRITISH & EUROPEAN PORTS

Det.

24 Marchen Maersk (Maersk Line)..NI.

York and Adanite Porta.

27 Marino Snapper

(A.PL.), New

Anchises (D. & B)

Alexandzia,"

Tanzler & Liverpool via Port Bald.

10 Bengal (allon)' to Europe.

York and Havana via Singapore, 20 Malnya East Asiatlej to Earope,

15 Benarkia (Den Line) to Europe. Colomba, Cochin, Bombay, Sums and Mediterranian Ports.

End Feb, Andre Lebon (M.M.) to Europe. Dec.

I Mengalore (CUman) tô Rutodes

17 Denbighshire (Jardins's) to London.

0 Myrmidon (B, 8.). Europa

31 Gonerai Helas (A.P.I.), Ban Fran- Feb.

claco via Shangħal and Yokohama.

23 Canton P. & DJ to United Kingdom.

26 Pres, Tate (A.P.L.), Batı Francisco End Feb. Glenartndy (Jardine's) to Leon-

8 Capital Victory (Jardine's)

(direct).

Francisco,

via Yokohama.

to

Ба

2 Fleetwood (A.P.J.) to Ɛan Franclien

don.

24 Trevaylor (P. & 0.) to UK.

CHINESE PORTS

Dec.

Cluela Victory (A.P.L.) to Ban Frah-25 Hal Yang (Dormisa) Jo. Awato. 20 Kwai Yang to Amey and Bustow. Jan.

Jan

4 Drainerd

Victory (A.P.L.....Ban Pranolaco and Los Angelen via Manth

4 Baltre. (U.S.) to Manila,

& Jres, Monroe. (A.P.L.) to NY. and Hayana, via Manila and Singapore. 21- General Gordơn (A.P.L),,,Bats Fruit-

clack vla ̋fábile and Honolulu,

10 Marine Filer (A.P.L.) to NY. und Havana wa Manila and Kingsport. 12 Marine Swallow (A.P.L.)

Ben புu

Francisco.

18 Philippine Transport (Jardine's)

San Francisco.

de Pres. Clevoland, (A.P.L) is

Francisco.

10

14 Pres. Pierce (A.P.L.) to B. Franciaco. 13 Surprise (A.PL.) to 8. Francisód visi

Yokoham.

Szechurn (U. & 8.) to Bwalow, Saigon

and Bangkok.

3 Rupeh (3, 5) in Atay, Fopehow

and Shanghetat

PHÍ KHÁC BIỆT tờ, huartal.

26 Emples Pient (P. & D.)-to Shanghai,

Fiindustan (Jardínek) to Bhanghál

*

4 General Gordon = {A.P.L«) J., Shanghai.

3 Bingola (Apont)...B'hal and Amoy.

5 Paello Transport (Jerdineky .to

Bhanghai.

· Bank (Furdine's) to 'Shanghal

5 Empire Witham (Jardine's) to "R'hel

17 Omara (P, & 0) to Amosi. Feb.

21 Teatarlor (P. & D.) to Shanahal.

16 Trevethe (P. '@ 031μ-Bhangkai.

20 Trivethos ¿(PU) & 03),4,Bhaiglal

INDIAN PORTS

"

14 Llefield Victory (Jarding's) to Bas Jang

Francisco.

20- China Transport (Jardino") to Los

Angeles and San Franciscs,

March

16 Pacific Transptiek, (Jarding'a) 'to Ici

Flångèles and 'San Francisco;

21 Philippine Transport (Jerylhus); to

Los Angeles and Ban Francisco.

CANADIAN PORTS

* Lake Winniper (Jardines), ko - Van-

KORTIT.

Hai Ba (0.MANJ.......to, Singapore,

– Bangoon, and Ehleptis,

15 Rangola (Apear)...llaneout, Ohleutia

via Stralian

Dec.

·JAPAN PORTS

11 Lancashire (P. & D.) t Kurd.

o Finition (D. & A) 14; Jibák Porth.

SOUTH-KART, FOUTS

11 Lake Canita" (Jardine's) to Vancouver. Dec.

(INDO-CUTMAS PLANA MAUKTAS BAST INDIES)

Late Jan, Lake Lillooet (Jardins's) to 21 Lok Bang. (Jardine's) to Binexpore à

Vanoite.

VESSELS DUE

"AMERICAN POETS.

(Pacific & Attantjo Coial) Andamka (De La Rama), 'From Atlantin

Calcutta, :')

| 21. Bantilah Priach (Jardines) to Binges

pore,

4 Emplry Park (Jobkhun), tu Bajakok.

* Hal Hẩm (C.MEN.): 56 Blogsporo..

Klikkereka to Malayja, (hämarauk

and Xscammer, SSANG

Andrew, Theod (Wallem) from L.3, and 30 | 3-dana, (Jardine's) to Binapora,

Allanila-Porta convv...«. Mi4. Jan. 17. Colbyn: (10^4193) 30° Peillies Prim, Folk (A.PL.) Ironi Na wYork.......... ›9. Heinéich.“Tuotes (2,0.1.3) 95 (alias CUMLAVINE · (BANKLIKE) from Pani | 10. Ma Bang (Jardinda) to BanN

Jan. 1.

Doña Aurora (De La' Hamay from Allan) the Conat, vin Lach: Ahigkind, Late Juni Figine, Diakon^^{A«P,L«) Y?pkk' Bus Trans

Waleport" (Waliom) from UB, kid Atlanitë

Parti

from Bha

1 pore, Pakátner phd Delawa

ZURICH EXCHANGE

Zurich. Du,, London / 17.13):) Tork 430; Parte 1521 14-19 Brüsseli 3,67,4}@Amfterdam; 162:30) Lisbon

Loads for Vancouver about fih January I sufflelent induce- ment.

Loads.for Vancouver about 1Ïíh January If sufficient Indnde- mcit.

Loads for Pasific Coast Ports: Vancouver Late · Jailuiary · sufficient inducement.

Subject to alteration without notice.

all intending Passengers are requested to register their names ga

Tar as possible in advance of the time at which they wish to leave

Agents:

PRINCE LINE LTD.

PACIFIC TRANSPORT LINES INC.

General Agents:

BRITISH OVERSEAS AIRWAYS CORE.

SKE SEPARATE. ADVERTISEMENTS.

THE EAST ASIATIC CO., LTD.

OF COPENHAGEN

M.S. "MALAYA'

loading about 28th January

för

PORT SAID, ANTWERP, ROTTERDAM, OSLO, GOTHENBURG AND COPENHAGEN Tauka available for the Carriage of Ou la Báik

THE EAST ASIATIC CO., LTD.

Quem's Bldg., 2nd floor.

Tel. 38111 & 684112-

PRINCE LINE

ROUND THE WORLD SERVICE

"SCOTTISH PRINCE,

Due from U.E.A. 30th December LOADS

31ST DECEMBER

#FOR

SINGAPORE

JARDINE MATHESON &