1947-12-15 — Page 9

MESSAGERIES

M

MARITIMES

M

Arriving from EUROPE via Ports

1. ANDRE 'LEBON"

"CHRISTIAN SASS"

89. "ANDRE LÆBON"

Beginning January Beginning January

Salling to EUROPË via Ports

Middle January

Sailing for HAIPHONG

5.S. "VERSING

........ Zud half of December

For Passage, and freight apply to

CIE DES MESSAGERIES MARITIMES

Queen's Buliding.

Tel. 26051 (three Lines),

BUTTERFIELD & SWIRE

1. CONNAUGHT ROAD CENTRAL

Telephones: 30331-8 Private Exchange.

Agents: CHINA NAVIGATION CO., LTD.

• "SHENGKING"

• "HUNAN

"POYANG"

* "HUPER"

"HUNAN"

"NEWCHWANG" "SINKLANG"

"SHENGKING"

"PAKHOI

"FOOCHOW"

"SZECHFEN"

"FENGTIEN"

SAILINGS TO

* Salls from Custodian Wharf

"SHANTUNG"

"SINKIANG"

"NEWCHWANG"

"FOOCHOW***

"PAKHOJ"

"FATSHAN"

"WOSUER"

Shanghai Swafow

Yokohama & Kube

3 p.m. 15th Dec.

2

p., 16th Dec.

4 p.m. 16th Dec.

Swatow ........ 2 p.m. 19th Dec. Ainoy. Fochow. Shanghai

& Tientsin 5 pm, 20th Dec. Bangkok 4 pm. 22nd Dec.

PUSAN

(Korra)

-Shanghai

4 p.m. 23rd Dec. 3 p.m. 24th Dr. Singapure. Batavia, Surabaya & Macassar D.L. 25th Dec. Japan Purių 4 pan. 26th Dec, Swainw, Bangkok. & Salgen

3 p. 27th Dec. Japan Parts 4 p.m. 6th Jan 1948.

ARRIVALS FROM

Haiphong, Pakhol, Holkow

& Tsamkong ...... a.m. 15th Dec. Bangkok, Sälgon

& Swatow

Shanghai

Shanghai & Keelung Java & Singapure

CANTON RIVER LINE

Sails 1.30 am, 30th Der, Arrives 2.30 p.m. 22nd Dec. Si 130 a.m. 22nd Bles. Aurives 630 p.m. 24th Dec,

17th Dec,

19th Dec.

21st Dee. 22nd Dec.

Gates Open noon 19th Dec.

noon 21st Dec.

Obing to four tide there will be no sallings to Canton an

The 14th, Math and 18th December,

Agents: BLUE FUNNEL LINE

"ADRASTUS"

"LAGMBAON”

“TELEMACHUS"

"ANCHISES"

"PRIANT"

UK. SERVICE

Arrivals from

U.K. via Straits

Sailings to

Genoa, Marseilles, Havrc,

via Port Said

22nd Dre. 25th Dec.

Liverpon) and Glasgow,

10th Dec.

Alexandria, Tangier. Liverpool via Port Said.

Inte Dec.

NEW YORK SERVICE

Arrivals from

U.S.A. via Manila

and Shanghai

End Jan.

Agents: Australian-Oriental ‘Line, Ltd.

"SHANSI"

Arrivals from Australia via Manila

Sailings To

"SHANSI" * Sydney & Melbourne via Manila,

In port

at Holf's Wharf.

23rd Dec.

* Accepts cargo to N. Z. and Fiji Islands ports on through B/L

All The Above Subject To Alteration Without Notice.

| General Agents for SKYWAYS (FAR EAST) Ltd.

(Seo Separate Advertisement) . GENERAL Agents for AUSTRALIAN NATIONAL AIRWAYS

Booking Agents For: B.O.A.C. C.N.A.C. & P.A.A.

For Passage and Freight Particulars Apply To The Above.

MAERSK LINE

A. P. MOLLER, COPENHAGEN.

Moller Steamship Company Inc. New York

General Agents.

MONTHLY SAILING TO NEW YORK, ATLANTIC PORTS, SAN FRANCISCO, LOS ANGELES and PANAMA

M.S. "LAURA MAERSK"

M.S. "JOHANNES MAERSK"

M.S. "MARCHEN MAERSK"

Dec.. 24 Jan. 24

Feb. 24

Special Tanks available for the carriage of oil in bulk ARRIVALS FROM NEW YORK AND U.S. PORTS

ACCEPTING CARGO FOR MANILA

M.S. "JOHANNES MAERSK"

M.S. "MARCHEN MAERSK” M.S. "GERTRUDE MAERŠK” MS. TREIN MAERSK". M.S. "LEISE MAERSK”

Dec. 15

Jan. 3 Jan. 11 Feb. 8 Feb. 12

please apply to

For Freight and Further Particul

Agents

JEBSEN & CO.

·Pedder Building

POST OFFICE

R

MAIL NOTICE

Outward Malls

Unless otherwise stated,

Registere Articles and Parcel Posts clone 30 minutes

cariler than the Ordinary Mall. J Mall

elum before 10.00 a.m. Registered and

Parcels will close at 1,68 p.ns, on previagr day.

MONDAY, DEC. 11

Closing Times By Alr

Alemnit for Manits, Be} (Del.) 0.80 t

8.171..

Airmalt for Hhmonbro, (llow.).m., (0) 0.

...THE CHINA-MAIL, MON DAY, DECEMBER 15, 1947.

AIRCRAFT MOVEMENTS

ARRIVALS FROM Đeo và. Bàn lok "

Dec. 15, Branthiéns, 2 p.m. Singapore via Bangkok:-

Dec. 17. Cathay Pacific, 3 p.m. Singapore

Dec. 15. BOAC (Capt. Bead ding), 4.16 p.m. MIANITA:

Dec. 16, CPA, 12 noon. Shanghai:

Dally, CNAC (DC4), 10.45 am. San Francisco (via Honoluta, Wake, Guam, Okinawa, Shangha)):

Dec. 18, Pan-American, 4.45

Airmail for Amoy, Shanghai, Nanking, Hankow, Velogta and Peipink; Armani.. fur

and Cantem, foreve Kumlu. Ban Francisco (via Honolulu,

Wake. Guam, Manila):

Airmalt

for

(b) 3p.m.

(Rezo a p.m., (Ont.) A pum

Airmail fro Kwałowe wrol Panchone,

d.) 30.

Chasing Flora By Bea and. Trein

Contur, 7.2.

Macao, Tehohan and Blokál, 8 n.95. Sandakan. 1 .m..

Maria. Trinsane and Stokk.

m

Canton, 2 Khongbai, 2 pm.

Atralia, Brypt and Marsvition, 3 pan. Form and la vin Vogelver

| ALC, Par, mool Bear) 0:30 am, (ed.)

10 я м.

Brokken, pm.

Mania 3 ft 997.

4 cm.

Marno, Twinshan and Shekki. E p.m. Kom

Coton, & DJ

TURNBAY, DEC, IE

Cloning Times By Air

Altmell for Muntow not Amay, Herge

... ord. 30 am

Airmail for Meghal, (ex. Ž 10. +rd).

SHIPPING INTELLIGENCE

ARRIVALS TESTERDAY Hope (8) from Swalow... .014 Hunan (8) Crym Tientsin,,Cust, Whi Ganabilde Chin E.B. Co), ....Yaumati DEPARTURES YESTERDAY Yan Ilmutis (3.4.P.L.) 1.......Swaler Nieto (Thoresen tukhaughat, Empire Park (Jebsħun) to,

SOUTH-EAST FORTS. (Indo-China, Slam, Malaya, Heinrich J.C.P.) from Singapore. . . . East Indies)

Dec. 21.

Hin Bang (Jardine's) from Sandakan

Dec, 20.

- Bengkak | Demars (10.) from Singapore, ...

Jee. 19.

Maurhuria (kaat guip) to..............Manila Pronto (Errett); Peru Blaaspore, Shan Tune (1), & 8.) from Hulshong and

ARRIVING TODAY

Ikhol

Shantung (from Haiphonk. Hinkiang (71. & 8.) from flankok and

Pakho and how Saloon

Dee, 1 Jean Victory (0.97m Bart-Frwiseln | Tilskdane (7.C.P.L.) from Manlia

en & Lim Audes, ... Kelu, Whe

VESSELS IN PORT Alpur (Williamson) Ahlegonda (1. A_5.)

Alpharat (2.0.1.L.) {{{2} Alicia (Muller FORM.. Amaranthus (Wher[3), Annick (Walton

Dec. 17, Pan-American, 12.45 | Jaluchistan, Lianúara): 12. p.m.

DEPARTURES TO Singapore via Bangkok: Dec. 15. CPA. 7 .m.

Pan-American,

Brie (Therese]

Hanwood (1, 0)

Caltex (Tosmu Vo.) ... Canon Por (Carol 8.8.) GetChina 8.8. Co.)

Dec. 15. BOAC (Capt. Black-Catherine (5-Axin) aller), 9.30 am.

Bangkok:

Dec. 20.

p.m,

Manila:

Dec. 10

JARDINE, MATHESON & CO.,LTD.

FREIGHT DEPARTMENT

10. PEDDER ST. TEL. 30311;

PASSAGE DEPARTMENT 6/8 CHATER RD. TEL: 30311

General Managers.

INDO-CHINA S. N. CO., LTD.

6.S. "MAUSANG" 8.S. "WINGSANG"

Kin. Bk. SAILING SCHEDULES 5.8, "TAKSANG"

*Talkon k

Talkoo I

R.. Day

B.B,

Dee.

9.8.

Ah

214 Kla. Har Tattoo Dk, 18

Yeumati

Yunit Yauma

8. Cutler) Yama N. Pt. Quer Yumat Yauman'İ

fler.. 28

20

Kin. Ik

Cloverlock (Wheelock) Eastern Vrature (Ryma 8.8.) 2.16 Empire Tin (M.O.C.).

Empire Xeapte (Jarlow's).... Empire Teča (Yaman) Empin Wye (Jardine's)

Dec. 15, CPA, 1 p.m. Dec. 15. Pan-American, 8 a.m. Shanghal:

Dally, CNAC (DC4) 11.46 am. Dec. 10. HK Airways (Capt. Ballantine, 10 a.m.

7

Dec. 19, Pan-American,

a.m. San

10

Kin. 21

• A12 ................. Purt ler

E. Sang (Jardins's)...... F. Heauharnola (Dodwell's P Kwang (A.1.C.) Had The Dongles C) Genaudne (China 8.8. Co.)

211 Yang, Dan Co) Hen Rinne (Ho long)

Hiram (Thorn) Hermelin (Thoreseni

Ko Kalm (U.M.8.N.) Runua 1. C. Heh (1. f.)

Francisco (via Manila, Guam, Wake, Honolulu): Dec. 18. Pan-American. 8 a.m. San Francisoo (via Shanghai.

Okinawa, Guam, Wake, Rong-th #uim): Dec.

a.m.

(Muller?...

Jonquil (C.W.T.)

12. Pan-American, 10 Kleinella (A.P.C.) 2.

Altinett for Banshof, Ruagoan, Cole ANGLO-PORTUGAL in, Karachi, Bahrein,

Cuten

+ Nairobi,

Behmen testerex and Marcile vin Paltobus, Autta und London, Kewelson C.P,0.. | Rest 1 2 50 Jun, 10ml) A pum, : 6.P.41. (Reg. it now, 10rd.) 2.39 punt,

Airmell for Amoy and Fiebow: Air mail

Shanchal, Nanking, Haskow, Tattoo And Peiping, Tom Na

+ JEFR.

Airment

Tor Hwntow, item; 3 num... Hard X. 14.

Posing Times By Rea and Train t'antan, 7

Meno, Tehno sot Shokki, ↑ DATE.

Trade Pact

Hungary

Rudapest, Dre. 14.

signed

#

trade

agreement with Holland here Lentry.

At the same time results of the first quarters of Hungary's

AGREEMENT

London, Dec. 14.

147

Kwok Peng Manners) Lastele (Wallen) Minctant. Elan) Manchuria at Awinter Murlek (Wallem) Man Sang krilnoj New Combis (9. & 9.)

Pasmanian (Wallem)

....

Yuler.

21 Cu.' Wh

1. 1. 24 .......... Taškuo I.

San Miguel (x. Manners) Xbana (2), 8.1... Sbeurklar 11. & 8.)

As a result of the Anglo-Per-rack (Walter) Augurse payments agreement (not yet published).

"transferable sterling" arrangement censed to apply Portugal as from yesterday,

Henceforth, excepting special cases, the Bank of England's permissions |will be rennired für all transfers des ween Portuguese secounts and other nan-sterling area accounts,

Payment for British experts Portúgal mest benerfarth be made sither in sterling from a Portuguese) account or in excudes, but no longer arterling from a iransferable, ae Twint of American account.Reuter.

BULL MARKET

IN RUBBER

Singaporn, Dec. 14. three year plan were announ- A hul market in rubber jumped red, showing industrial produce the price another 214. Straits rents tion Fenerally bad reached and per pound on Saturday. S. 1 ribbest surpassed themed sheet spot ose rommanded

#2 cents and 42% wo

irt target figures.

some cases

|

San Jeronima (Manner) Sandriken (P. & 03 Shapur (Nematee)

Storstone (Bank Line)

Herathnaver (M.M.) Strant Malahko • (J.C.3%,L«.)

Swarlenkendt (J.E.PL.) Tatung 8. A B., Talahan Peak (1. à 0.3 Telemachus (1), a sj

Tolumn (25, A 8.1. Whangry (13) Wu Chang (B. & S)

Kl. Dk. Kin.. ...... THE

Cual, Whr, 2

...

Jan.

Youmail Feb. Yaumati

CRunway 1ny

8.A 127 Yuumati Kio, k

... A3 YU 28

Taiko k

Yuunti 2

B. Cutters

9.9. Po

30

· Linic's

Chat. Whe

Dee.

AMERICAN PORTS (PACIFIC A ATLANTIC)

Izan Victory (Perifte Far East),.,San

Fensteleves and Los Angeles, Marine Ander (A.7.1..).... Pro claro vin Manila and Honolulu. Prik. Grant (APL).....Ban, Fran

laco union Angeles via Yoko- hama and Kennluin.

Tonkoal (U.B.I..)...New York" Bon- ton, uthar Atlantic. Ports via Pana- ma Canal.

Ohio Dear (Facile Far East)...Shu

Francisco and Los Angeles, Scott E. Land (APL)... New York and Havana via Singapore, Calam- bo, Cochin, Bombny, Bues and Murti. terranian Poeta.

Pionowy Hea (21.9.1.) to Manila. Ben Serpent (Fucile Far East),.„Bar

Franelson and Ján Angeles,

Laura Maersk (Marenk Line), Ne

York and Alfanile Ports.

Johannes Mierak (Marzak Livé).....

New York and Atlantic Turt

Murchen Moerak (Maersk Line), - New

York and Atlantic Porta.

Marina Вларрег (A.P.L..)... New York and Havana via Singapore, Carlumber, Cochin, Bumbay, Buer and MetHerranian l'orte,

Ceneral Meige (&.P.I.), „Ann Fran ela via Shanghai and Yokohama,

China Transport (Jantinės) to Ban

Franciseu,

Pra, Talk Ab)... Rin Yarimas

{ffreri).

Yuma 31 Coltul Victory (darifius'aj to Anni Talkook.

Prouched.

Yaunil Jan. Kin. bk A Brainerd Viciory (A.P.I..Mar

.... All

Francisco

Kim, Whf.

Muulla.

Taikoo Di

Jan.

K. Onltern

I

Angeles

* Kufre (018.L.) to Manila,

8.8, P 10 General Gurdim (A,P.L.), San Fran.

clacu vin Manila and Ranslute

............. AL

Tatkoo Dk. Jen.

B. Cutters 11 Philippine Transport (Jardinien) B. Cultur

Hau Franelreu,

VESSELS DUE AFRICAN PORTS Streat Soenda (3.0.1.5) from Bouth Africa ... Jan. 14,

AMERICAN PORTS Andrew Jackson, Waliem) from U8. and (Pacific & Atlantic Coast)

Castelle

Fab.

to SAD

| 14 Lintold Victory, Jamline's)

Francisce. AUSTRALIAN & SOUTHERN PORTS

(PHILIPPINES & NEW GUINEA)

Dec.

10 Shana (A.0. Llne).., Australia vin

Manita..

a Marchen Minetsk, tūviment to Manila. Jan.

Atlantic Per Mid. Jan. Dec.

RANKLINE) from nelle Maa Bank (Justine's) to Saniakan. Canst....... Lee, 31, Jan. Chlam Tear (U.8. from Ban Vranels. ........................................ Dee. 19

tie ast, vis Los Angeles. Jan. 20 Fairport (Wallem) from U.H. and Atlantic

Porte

Jan. Feb. Plotwood USL from San Francisco

......' Dee. - 31

11 Gartendo Muorsk (Jebsen) to Manila. Feb.

* Triin Moerak (Jebsent to bani,

B.S. "ANGSANG!" S.S. "WINGSANG"

8.8. "LOKSANG"

8.8. "EMPIRE WITHAM"

8.8. "TAKSANG" 8.5. "WINGSANG"

8.S. "HANGBANG"

5.S. "LOKSANG"

L

8.8. “HINSANG" 8.8. "WINGSANG"

8.S. "EMPIRE WITHAM"

SAILINGS.

.to Sandakan ...te Keelung &

Shanghai

*

3 pm. 15th Det.

10 a.m. 20th Dec.

...to Singapore, Penang

& Calcutta

to Shanghal & Kobe

tu Keching thể

Shanghai

to Singapore, Penang

& Calcutta)

to Shanghat, Kobe

& Yokohama

ARRIVALS

from Shanghai

& Kertung

„from Calcutta

& Straits from Yokohama

& Kobe

20th Dec. 20th Dec.

1st Jan.

1st Jan,

5th Jan.

from Nagoya & Kobe

16th Dec.

17th Deo.

18th Dec.

27th Dec,

29th Dec.

..from Shanghal &

30th Dec.

2nd Jan.

„from Sandakan

Keclung

.from Calcutta &

Strnilg

Cargo accepted on Through Bills of Lading for MADRAS

via Singapore and for KUDAT, JESSELTON, LABUAN, TAWAU LADHAD-DATU and SENPORNA via Sandakan.

General Managers';

AUSTRALIA CHINA LINE LTD.

5.8. "BALUCHISTAN”

M.V. "INDUSTAN"

M.V. "KAFIRISTAN"

Loading 3A Buoy for Rejang. Labuan, Sandakan, BRISBANE (Direct) Sydney, Melbourne and Adelaide, SAILS 15th DEC. Loaded Melbourne, Adelaide and Sydney Duo Ilong Kong about 27th Dec.

..Loads Sydney (Inward) late December, Melbourne, Adelaide 11 sufficient inducement, and Sydney (apward) mid January for Hong Kong and Shanghai,

Agents: GLEN LINE LTD.

M.V. "DENBIGHSHIRE”

M.V. "GLENARTNEY"

M.V. "DENBIGHSHIRE”

M.V. "GLENAPP"

MLY. “RHEXENOR"

ALV. "GLENARTNEY”

SAILINGS

+

.................Loads for London & Continen- tal Ports via Straits & Suex Jate Jan.

Foads for London & Continen- tal Ports via Straits & Buen End February.

ARRIVALS

Salled from London 22nd Nov, via Suez & Straits due early Jan Salled from London 6th Dec. via Suez & Straits due Inte Jan. Salled from London 11th Dec. via Suez & Straits dus Middie Talas.

„Salls from London 23rd Dec. via, Suez & Straits que early Feb.

Agents:

WESTERN CANADĂ STEAMSHIP Co., Ltá.

S.S. "LAKE SUMAS”

Loise Maersk (Jebeen) to Manila.

-

The production of coal, rolled sked. No. 1 f. January was bid' iron and Woollen clothing of 425 and 425 äsked.—Associated | Duus Aurora (De La Hama) from Atlan- reached 100 per cent crude Press, stre) 105 per eont: leather in- dustries 123

cotton

Washington, Dec. 14. per cent;

The text of the Anglo-Americar clothing 102 per rent; artificial silks 122 per cent and pig iron erotonie paticis in the merged U.S.;

agreement covering financial and Inran Wollemi from U.S. And Allantle BRITISH & EUROPEAN PORTS 97 per cent.

and British Zanes of C many, re- In November Hungarian excently. concluded, may be

isuel Ports totalls

123,000,000. Jnultaneously in Washington and Carints and imports 144,500,00 Londors either next Wednesday or forints. Reuter.

Thursday.Retter.

PACIFIC TRANSPORT LINES

EXPRESS TRANS-PACIFIC SERVICE

S.$.

“ LINFIELD VICTORY"

Due from Pacific Coast 15th, Dec.

NOW LOADING FOR

LOS ANGELES

AND

SAN FRANCISCO

Shanghai, and Yokohama

Limited Passenger Accommodation.

CARGO ACCEPTED ON THROUGH BILLS OF LADING FOR ALL PACIFIC COAST AND INLAND POINTS IN

NORTH AMERICA

SPECIAL OLL CARGO TANKS

Lond

Ship

"CHINA TRANSPORT"

"CAPITAL VICTORY" "PACIFIC TRANSPORT"

28th Dec.

31st Dec.

8th Jan.

"PHILIPPINE TRANSPORT" "LINFIELD VICTORY"

"CHINA TRANSPORT"

11th Jan.

14th Feb.

28th Feb

Freight:

Tel: 30311

** for: SAN FRANCISCO VIA

-Shanghal, Taku

Bar & Yokohama.

Manila

Shanghai and Yokohama.

Manila Shanghai Taka Bar & Yokohama Shanghai and Yokoliama.

JARDINE, MATHESON & CO., LTD.

16, Tedder Bireet

Fastbgéra:

6/8, Chater Road,

Tel: 30311.

CHINESE DEPT 81458 .

THE DOUGLAS STEAMSHIP CO., LTD.

8.8. “HAIYANG

Sailing for Swatow only

On or About the

the 20th December FROM DOUGLAS WHARF Subject to diteration without Notted. Particulare of Freight & Passage, Plase apply to:-

DOUGLAS LAPRAIK & CO.

Gendrut Sandgers.

P. & O. Bluding, thi floor. Tel. No, Bighi

CHINESE SHIPPING DEPT.

20 Connaught Road, Central. Ti, No. 2408

Forts

Dee, Johannes Maersk (debnenĮ front 15.B. Dec. 15

Foru

Const

More De La Bama) trum Pering Priam (1.& 8.) from U.S., vis Maurita,

„End Jatt,

Tice.

Dice, 27

21

16 Telemarkus (8.8.4...Genos, Mar.

Belts, Havre, Liverpool and G now, via Part Bald. Sentry (P. & D.),,,Cenau, Marek- f. Havre, London, Antwerp, tat- terdam, vin Straite and Colombo, redern follated East Asia)......Gertum, Maravilles, Antwerp. Rutterdam, Hamburg, Copenhagen, Cotberkurke and Oslo. Strathonver Kindom,

Monere Sea (U.S.L.) from New York & 22

Jontem.....

Dec, 20.

Sea Berpeant (U.B.L.) from Ban Franelazu,

Dec. 20.

Spit Ore (U.S...) from New York &

Ironton

AUSTRALIA

20

Jan, 2.

24

Nankin (PA) from Australia..... At Karly Jan.

Nellore (F. & A.) from Australia

Late Feb.

BRITISH & EUROPEAN

PORTS

Andre Lebon (M.M.) from Europe

Early Jan.

Dec.

晶

0.3...United

Trevone (P. A 0.),.,Genau, Lamion, Antwerp, falteriam via Biralis and Colombo.

Anchi (R. & 8.)... Alexandria,

Tangier Liverpool via Puit Said.. Late Dec.

CHINESE PORTS

16 Shengking (B. & H.),.,Shanghai,

Adrastus (D, B. From United Ring- 15 hann (3.8). Amoy, Fuchaw,

dom

...... Dec. 22

Benvrackie (Uen Line) from United King- Dec.

Shanghai and "Tientein.

dom End Dec. 19 Hupeh 4. & 8.) watow, Amny & Bendoran (Ben Line) from United King

dum. Early Jan. Dec.

Foochow.

Canton (P. & 0.) frum United Kingdom. to Wine Bang (Jardine'4) Kubing &

Feb. 10.

Bhanghal.

Christian Bar (M.M.) from Europe.... 21 Dimara (

Early Jan. Denbighshire (Jardine's) from Landon,

Jan.

Tin Suc

********. Early Jan. Glenariney (Jardine's) from London, vl 20

0.)...Shanghai.

General Garden (A.P.L.), „Bhanghai. Bangola (Apear),.,B'hal and Amor. Trevetboe (P. 0... Bhangħni INDIAN PORTS

SUCK ...**** Early Feb.i Gletapp (Jardine's from London, via Dec.

Buen ....................... Late Jan. 18 Rubystone (P. & 0.)...Bombay via Lordon (b. & 8.) from United King

dom ............ Dec. 15 17 Myrmidon (ft. 4 5.) from United King

dom ................... Dec. 14 21 Leopoldskerk (J.C.P.L.) from Europe Jan. Rhexanor (Janine) from Landun,

Yi Jan.

Biralis.

Marina Swallow (A.F.L.)...Bombay

via Slagapore and Media, Ban-Y-Bryn (P. & D.),,,Bunday ria |

Etraite and Colamba,

Buca

.................................................... Aid. Jan. 23 Bangola (Apent)...Rangoon, Calesita Trevathoe (P. & G.3 from United King

via Braş ..thoms Trevisior (P. & 0.) from United King- nie.

JAPAN PORTS

dom... Feb. 131 Puyang (31. & 8.) to Yokohama a

CHUNESE & JAPANESE

Kobe.

PORTS

Dee.

Bredere (J.C.P.L.), from · Jepan and Foochow (1), & 8.) to Japan Ports,

Shanghali Dec, 22 Jan.

Dan-Y-Bryn (P. & O.) from Bhutighal... 6 Fengtien (8) to Japan Ports.

Dec. 22

SOUTH-EAST. PORTS

Hupah (B. & 3) from Tiental, Bhang

hal and Keelany Dec 18,

Lok Bang (Jardino) from Yokohame, c.

(INDO-CHINA, SIAM, MALAYA,

KAST INDIES)

Kobe and Bhanghai Dee, 50 16 Yerin (H.M.)...Haiphong. Ormara (P. D.) from Shanghai. Jan. 2: Ruby Stone (P. & D.) from Japan....

Dec. 17.

Bocotra (P. & D) from Kobe...Dec. | Etrathnaver (a 0.) from Kore ...

Dec. 14.7.

Tak Ham (Jardine']) from Nazors (LET

Beruit.fr

Dec. 1 Troypse (P. & 0.3 from shanghai-

... Dec. 13.

21

Tandane

(1.C.P.L.) Mucasray, Bemarang ahi Bourabaya. Lookout (U.B.)... Manija

Tibadak (J.C.P.L.),,,Java Porte &

Batavia.

Vai lekiak (Dettatrits-Chino).. Singapore, Penang and Delawan Dell, an

Tak Babe Jardinia),,,Bingkpors

Pasang and Calcutta,

Wing Bang, Jardis's) from Shanghai 21 Pinnernén (UBL),...,Micnila,

and Keelung ... Dec. 18 Dec.

INDIAN FORTS

22. New China (B. à 8.) to Bangkok,

· Hang Bang (Jedine's), From Calcutta aad) Jan

Strait Dec, 28 Melnŕton, Jadi (D)-Btralla-China).. Bangla (Appar); from Calcutta... 1

Alnaspore, Penang & Belawan Dell Sangbin: {Aptar} from Bhanghai,,JATE 19 ̄ ̄ ̄ Bàng” (JardinWB) 70%Khigh porn Bhirala (Apcky) from Calcutta

Ja,

Penang and Calcutta, re

MOW SANG LUEN KEE SHIPPING CO.

3 Connaught Rail, West.

TOL No. 31505

HONGKONG & MACAO LINE

JL.K. Department $5.00* P.M.

MACAD Departures 19.30 AM.

8.8. "KWOND HAL?

ezzaro & Freight Particulars Picaec

To The Abors.

Arrived from Vancouver 14th Dec. Discharging Kowloon Wharf No. 2. Now loading for TA- KAO (Kaohshiung) and VANCOUVER direct, Sails 15th December.

Subject to alteration without notice.

All intending Passengers are requested to reglater their names as

far as possible in advance of the time at which they wish to leave

Agents:

PRINCE LINE LTD.

PACIFIC TRANSPORT LINES INC. General Agents: ·

BRITISH OVERSEAS AIRWAYS CORP.

SEE SEPARATE ADVERTISEMENTS.

THE EAST ASIATIC CO., LTD.

1

OF COPENHAGEN

M.S. "MALAYA”.

loading about 20th January

for

PORT SAID, ANTWERP, ROTTERDAM, OSLO, GOTHENBURG AND COPENHAGEN Tanks available for the Carriage of Oil in Bulk.

THE EAST ASIATIC CO., LTD.

Queen's Bldg, 2nd floor.

Tel. 84111 & 84112.

PRINCE LINE

ROUND THE WORLD SERVICE

“SCOTTISH PRINCE”

Duŋ from U.S.A. about 30th December

.LOADS

BIST DECEMBER

FOR

SINGAPORE

JARDINE, MATHESON & CO., LTD.

Tel. B0B11 M Chinese Freight. Agents-CHEONG FAT CU.

54; Bonham, Strand,