1947-12-08 — Page 9

MESSAGERIES

M

MARITIMES

M

Arriving from EUROPE via Ports

"ANDRE, LELON"

69. ""CHRISTIAN ŠASS"

............................................., Hoathining January Beginning January.

Salling to EUROPE via Forts

** "ANDRE. LEBON"

**"CAMPUCHEA"

Sailing for HAIPHONG

8.6, "YERSIN

AIRCRAFT MOVEMENTS

ARRIVALS' FROM

Poole via Bangkok:

Dec. 19. HOAC (Capt. Black-

aller), 2.10 p.m.

Starshore yik”Tanskak:

"Dec, 10, "CPA, 3 p.m.

Bingapore:

“Dec. B, BOAD (Cdpt. McGre-}

gor),

Bangkok:

THE CHINA - MAIL,

DECEMBER 81047.

BOWLS FIXTURES POST OFFICE

Keen Battle In Open Triples

Dec. 14. Pan-American, 2.30 A very keen fight was witnessed at the Club de

Dec. 0, CPA, 13 hoon.

b.m.

Manita:

Budało Janjiary

p.m.

Middle December

Dec. 10, Pan-American, 12.45 Shanghai:

་

recmelo yesterday when. H. B. Phillips, R. Mor- rison and J. McKelyle (Skip) met U.A. Rum- Jahn, M. Y. Adal and S. Usuf (Skip) in the Semi-Finals of the Colony's Open Triples Championship/

on the 12th.

Salling to SAIGON

Dec. 19. HK Airways (Capt. on/dr about 8th Decemler Raeburn), 3.30 p.m.

McKelvia went off to a flying | a three, twgiónes, a four. a 'Dally. CNAC (DCI), 10.45 á.m.) start and was leading by seven seven, a two, and another thred San Francisco (vla Hortolula, shots on the 7th head, only to to lend by 26-G on the 16th

Wake, Guam, Okinawa, have Unuf equalising at 11-all end Shanghall:

The KG.C. players scored a Dec. 11, Pan-American, 4.45 p.it.

A three by the Indian team single on each of the following Ban Francisco (vla Honolulu, on the following end anw Me- two heads, to reduce the deficit

Wake, Guam, Manila):

Kelvie trailing by that number|to 18 shots. Dec. 10, Pan-American. 12.45 of shots. Dec. 13. Pan-American, 12.45 p.m.

DEPARTURES TO Poole via Bangkok:

Dec. 10 BOAT (Capt Kor), 8 .01,

For Pakage and Freight apply to

CIÉ DES MESSAGERIES MARITIMES

Queen's Building.

p.m

Tel 20051 (three Lines);

BUTTERFIELD & SWIRE

1, CONNAUGHT ROAD CENTRAL

Telephones: 30331-8 Pilvatė Exchange.

Agents: CHINA NAVIGATION CO., LTD.

* "ANIIUI"

• "İANYANG"

"NINGHAM" "HUNAN"

"РАКНОГ" "FURIEN"

• "SHENGKING"

"POYANG"

SAILINGS TO

Arvoy. Swałow,

Salzon, Singapore

& Penang ................ 10 a.m. 7th Dec. Foochow, Slanghai

& Tientsink à p.m. 7th Per. Bangkok... 4 Dui. 8tx Der. Swatow

2 pm. 10th Dec. Shanghal ... A Đều 104 ĐÉC „S'pore. Macassar.

Shanghai

Sourabaya & Balavla

B.L. 11th Dec.

4 p.m. 15th Dec.

Yokohama & Kolle

4 b.m. 10th Dec.

Sails from Custodian Wharf.

"HUNAN"

"POYANG" "NANCHANG"

"FATSHAN"

*WUSUEŊ"

ARRIVALS FROM

Swatow ***......... a.m, 9th Dec. Java & Singapore ... 22th Dec. Bangkok

12th Dec.

CANTON RIVER LINE

......Sails 6 a.m. 8th Dec.

Arrives 5,30 p.m. 10th Dec. ...... Arrives 6 p.m. 7th Dec.

Salis 6 am. 10th Dec,

Gates Open noon 7th Dec.

Roon 9th Dec.

Agents: BLUE FUNNEL LINE

MERMIDON" *ADKASTUS" "LAQMEDON"

**ANCHISES"

U.K. SERVICE

Arrivals from

V.K. via Straits

12 ·

Sailings to

Genoa, Marsèllex, Havre,

Poole via Calcuttai

Skyways

Singapore via Bangkok:

Medre-

“Dec. 8,

Nellan); a..

Dac. B, CPA, 7am:

Dec. 3 ĐÔNG (Capt.

ding), 9.30 2.11.

Bangkok:

Dec. 18, Pan-American.

p.m.

Stantia:

(Capt.

Scad-

A tyo and a single on the The K.B.G.C. players notched | 19th and 20th, respectively, a dve on the 14th bond, only to kaw the C.C.C. rinks 23 shots see their temporary lend mulli- ahead when the first wood was fied on the 10th end when the sent down on the anal head. Usuf team chalked up a three. Finther's two on this and gavo A two by each rink on the his rink a double-figure score. following two hežila gaw" the score again tied, this time ni 19 each.

Two singles and a two on the remaining ends elinched the McKelvie, who 2.15 emerged victorious by 23 shots

Dec. 8, CPA, 1 p.m. Dec. 8, Pan-American, a am. Dea. 11. Pan-American. 8 am. Shanghai:

Daly, CNAC (DC4) 11.45 am. Dec. 9. H.K. Airways (Capt. Racburn), 10 a.m.

Dec. 13, Pari-American, to

am.

Ban Francisco (yla

Manila,

Guam, Wake, Honolulu);

Dec. 8 Pan-American, 8 am. Dec. 11, Pan-American.. 8 am San Francisco (la Shanghal. Okinawa, Gunig, Wake. Hono- hilu):

game

to 19.

for

At Austin Road

In the other Semi-Final game of the Triples, played at Austin Road, the Omara trounced J. M. Forrest, F.C... Goodwin and E.C. Fincher (Skip) to tune of 31 shota to 10,

the

a

Teddy Flicher played splendid game during the Grat ning beads and hold the op posing team to a 5-all draw on that hend.

MAIL NOTICE. Outward Malls

Unimo; otherwise stated, Registered Articles and Pureel Toys close 80'sinutem earlier than the Ordinary Mall, TX Matl clear before 10.00 am.. Naglabered, and Tarcels will alode "we ́5.60 "bim,^wn "briefemé "

MONDAY, DEC. 1

Caning Chem by Atr "Armall" "for"Manila "P.1.," (1749.) 9. (0:1, 9.30 m.

"Alemall for Bhangha', '(Brw) 1 ms. (Ord. 9.80..

Tarikow," Tsingtao and Pelslaai Kiritili for Cantos, lugo and Kangin (T). (Or£) 1.48′′b.m.

Airmail for Holbow: Airmail or `Kwei- in: Atmail for watre and Locéppy. (Ret.) (Ord.) 136 Bips,

Closing Times By Fan and Train Canton, 7mm,

Mazso, Tajnahan and Shakki. # AM, Main, Tylashani med 'Blickkl. 7. bin. Cantan, 2

Manlia and Bombay, 8: ..

Kolhow 'Knd Mid Vän

Bandakan. 8 pm

Mac, Tinahan and Bhekk, 4, b Kanizmoch. D

Canton, p.179.

TUESDAY, DEC. 1 Clošlûg Times 17, Air Airmail for Apatow and Amio, (Res)

m. (Ord.) 9.30 ou Argat Car Bhanghai, (Re) # mag (OME) 9.30 .

Airmail" för Bangkok, Bangoon, Cal "Al Cox's Road ****

epite, Karpelit, «Bahre[p, : Cairo afrob Playing at Cox's Read yester. Johannesbury and Marasilien wis Cairo). day, F.X.M. da Silva was most (e) 2.30 pm, 70.) p.in.: 0.1.0..

Audrets and Londoh, Kowe UPO unlucky to lose to Alf Hall by (lies.) #' p.m., 10ed.) 3.20 p.m. *** the odd shot in 37," when the Almall for Amoy and Friobow: Air- two rinkas met in the Quarter man for Shanghai, Karkow, Nanking.

Tangtao and Petöliis," (Heït) Finals of the Colony's

Open (ord) 1.10 p.m. Rinks Championship.

The game was struggle, right from the with one team then the other tạldng the lead.

Airmos for Buntow, (Reg.) p.m..

'n ding-dong | (Ont.) 8.30 p.m.

start,

It was anybody's match, right up to the 20th head, when the ultimate winnere were leading by the narrow margin of 18-17- This was increased to a two- the 20th end. shot lead on

Clasps Timm By Son red Teal Canton, 7 m Mines, Tainahan and Shekk, & L. Beálló, '10 min,”

Mr. Tinahan and Bhakki, 1 p.m. Rtexits. Ceylan, India, Fast upd:South

Afrin, Kavat and Eprope is Londin (P) Song, (Reg.) 2.30 p.m., (Ord.)

pr.

Silva fought hard to avert de C. Dowman, S. Randio and feat but was unfortunate to be A. J. Half (Skip)"PIM.N. "da able to chalk up only a singleton Silva, Jr., G.V. Marcus, E.M. on the final head.

Alarcon and F.X.M. da Siva The rinks were: S. Shields; (Skip).

From then on, he appeared to crack up badly, white, on 10 the other hand, the Omari

brothers gave a splendid ex-men Kibition of bowls, chalking up

Dec. 12. Pan-American, a.m.

Dec. 19. Pan-American, 10 4.in.

Shipping List

Aldagonda (B, 8) UpBerit (JCPL) Alipur (Williamson) Amaianthus (Wel Lock) Anhul (0), & 8.1 Annlock (Wallen) irls (Thoreset) Bushwood (1) ▲ 03 Caller 2 (Texas)

Sambuches Mess, Marl) Catherine Everett)". Ane ¤lj^Thứ Lucknow' (Bank Line) Cloverlock ́(Whevlocks

Connial Buccaneer (Everett)

Dao-Y-Dryn (P. & G.J

IN PORT

Talkoo Dk. Kwok Chor (3. Mannera)

B.C. @ok Pear (J. Hunners) B.C. ("Irkutuck (Wallen)

£9. Po Agang (Jardine) &.

B.A Marylock (Wat

8.9. o

B.4. P

Cust. Whe

B.8. 1o Mu Hock (Chin' Song 3quz) ................ D

Az2 { Ninzha) (1, 4' B.) Kin. Burohit Maerak (Jebsen) Tałkąp Dk. Munamienian (Wallen) C.M. Whf. | Gändviken (3). A ̈OJ

Vint. Ban Jeronimo (Jobskuta) Tinit shapur (Nemates)

Ym. Staratone (Dank Line) 114 Swartenhondt (J.C.J.L)

Cristian Peak

A.

[N.XX | Taung (3. à 81

Imt. Trevenn (..)

Empire Wys (ardine) .... Mackie's Wht. Whanapy (B, 4° 8)

Term (VISI

Emp, Illida (M.0.5.)

8th Dec.

Čomu. Maxola (Jardloc)

1tik Dec.

late Dec.

Tas

Wing Batte. Harlines)

Ft. Beauharnois (3, 4, 83

4.1

Wuchang 18. A 3)

Bandusky tlapk Lipu)

Naval Boar 13

Yechów (11. & 8.)

70 Kwang (A.P.C.)

Talkod k

2.17 Co's Wh

Ks. D. Kia, Dk.

"TELEMACHUS?

Liverpool and Glasgow,"

vla Port Said.

16th Des

Alexandria, Tangler,

Liverpool via Port Said.

Late Dec.

NEW YORK SERVICE

"PRIAM"

Mid Jan.

Arrivals from

U.S.A. via Manjia

and Shanghai

Agents: Australian-Criental Line, Ltd.

"SHANSI"

Arrivals from

Australia via Manila Sallings To

"BHANSI" * Sydney & Melbourne via Manila

11th Dec.

19th Dec.

* Accepts cargo to N, Z. and Fiji Islands ports on through B/L.

All The Above Subject To Alteration Without Notice,

General Agents for SKYWAYS (FAR EAST) Ltd. (See Separate Advertisement)

Booking Agents For: B.O.A.C. ON.AC. & P.A.4.

Fay Passage and Freight Particulare Apply To The Moon

MAERSK LINE

A. P. MOLLER, COPENHAGEN.

Moller Steamship Company Inc.

General Agentă.

MONTHLY SAILING TO NEW TOBE, ATLANTIC PORTS, SAN FRANCISCO LOS ANGELES and PANAMA

AURA MAERSKU

JOHANNES MAERSE

"MARCHEN MAERSK”!-

pecial Tanks available fox, the daretage of us in bulk

RIVALS FROM NEW YORK AND

US. FO

Ifermita (Thoresen) Hat airpouis) Rayang (Douzlaúj-

(Thoresen) Han Yang (B. & 8.) [ble (Mailers)

Iringa (U.W.T.)

Ininsita JA.P.O

Kiel Yaya 15). A-8)

Dockyard Wins In Friendly Cricket

In a friendly cricket game at King's Park yesterday Dockyard beat H.M.S. Constance by

14 runs;-

DOCKYARD

Gladwin, b Toliday

Turner, c Franshew, b Tolli-

Hughes, b Bird

Lane, ⚫ibw, b--Cooper

Mathews, Le Vierge.

Bird

Taikon 53

Kin wa

""day"

Taikos Dk

Ymt

I'm

A,

Taikoo D

5.8, 1

X.11

Adams not put

Musty, b Tolliday

Cust, Wit

0.14

ARRIVALS YESTERDAY Ban denario (chshuoi trùn" Dungko

(Capt B. Andreasen), Yauanti. Cepatal" Bucaneer therett)," "B.d.

DEPARTURES YESTERDATA

A.18 Newchwaiter

Yost. | Ban Erneto - Im

Bhengking

Co Chi "Hwa

D.14 Caraline" Moller

Shanghai

Mark

Shangkul

Sald

Mail

Trout, Cooper, b

Clarke, b Bird

Evans, b Steadman Ferry run out

Extras

Total

Bowling: Tolliday and Bird 3 for 17.

H.M.S. CONSTANCE

1Littler, bw, b Haghes

Kelland, 'c & b Matthews.

13 Steadman, 6 Matthews

0

7 Seawood, c Clarke, b Hughes

0

0 Le Verge, c Trout, b Adams, 16

15 Cooper, c. Gladwin, b Evans

Fanshaw, b Evans

7 Blake run out

0, Talliday, b Matthews

11) Bird not out

0 Bettway, b Adams

• Extras

57

Total

Bowling:-Matthews 3 for 13,

4 for 18 Adams 2 for 0 Hughes, 2 for 7,

Evans 2 for 17.:

WATERMAN

PACIFIC TRANSPORT LINES STEAMSHIP CORPORATION

EXPRESS TRANS PACIFIC SERVICE

8.8.

“LINFIELD VICTORY”

Dus from Pacifio. Coüst about 14th Dec,

LOADS

15TH DECEMBER FOR

LOS ANGELES

AND.

SAN FRANCISCO

Shanghai, and Yokohama.

· Lémited Passenger. Kocgnsmodation.

CARGO ACCEPTED ON THROUGH BILLS OF LADING FOR ALL PACIFIC COAST AND INLAND POINTS IN

* NORTH AMERICA SPECIAL OIL CARGO TANKS

Ship

“CHINA TRANSPORT"

"CAPITAL, VICTORY? "PACIFIC TRANSFO)B'T" "PHILIFFINE TRANSPORT

“LINFIELD (VICTORY":

"CHINA "TRANSPORT""

MOBILE, ALA, U.S.A.

Expected arrivals from U.S. Atlantic Ports:

"JEAN LAFITTE" "FAIRPORT'e

8.3. “ANDREW, JACKSON"

14th December.

6th

Mid-January

For freight and further particulars apply:-

WALLEM & COMPANY Agents.

Shhorħal Bank þidg.

Ubinese Freisha Agente: HIN FAT & CO. LTD.

Tel: 26562, 28828 & 23483.

JARDINE, MATHESON & CO.LTD.

FREIGHT DEFARTMENT 18 PEDDER ST. TEL. 2011

"PASSAGE DEPARTMENT ́6/6"CHATEH BD,

TEL. 30311 ·

General Managers. INDO-CHINA'S, N. CO, L

8.5. "WINSANG” 8.5. "OHAKBANG”. 8.8. MAUSANG

B.S. WINGSANG"

B.B. TAKSANG"

8.8. "CHAKSANG",

18.8. WUINBANG" 8.5. MAUSANG"

NGSANG"

6.8.

8.8.

8.S. "HAN

BAILINGS

LTD.

„to Sandakan ...... noon 9th Des.

to Keeluhr.

...to Singapore, Penang

* Rangoon,

10th Doc.

To Bandakan

16th Dea.

Ruth Doc.

20th Dee.

&*Shutighal

„to Straits'

& Calcutta

ARRIVALS

•

from Yokohama,

& Kobe 7 p.m. 7th Dec

„from' Shaphai

...from Shanghai

&Foochow

..from Shangh

Rib. Deo.

14th Dec,

Toth Dec.

from Nagoya & Kobe 10th Dec.

from Cafcutta

Straits

Cargo accepted on Through fills of Lading for MADRAS 18th Doo. ria Singapore and for EUDAT, JESSELTON, LABUAN, TAWALL LADHAD DATU SEMPORNA via Sandakan."♬

General Managers AUSTRALIA CHINA LINE LTD.

8.8. BALUCHISTAN"

M.V. "HINDUSTAN"

M.V. "KAFIRISTAN”

...Loads for Rejana, Tabach. Sandakan, BRISBANE Direct) Sydney, Melbaitrite shỗ Kaunas 12th DECEMBER BAILS 14th DECEMBER. Also accepts carro for New Zealand andTM Fiil on through Bills of Ladibi.,USINES „Loaded' Melbourne, Adelaide and

Sydney Due Hong Kong about. 27th Dec. „Loads Sydney (Inward) - tuto December, Melbourne,- Adelaid» if sufficient inducement, and Bydney (upward) mld. January for Hong Kong and Baanghai,

Agents; GLEN LINE LTD.

MV, "BRECONSHIRË”

M.V, "DENBIGHSHIRE”

MY. "DENBIGHSHIRE" MY. "GLENAPP

M.V. "RHEXENDE”

'MV. "GLENARTNEY"

BAILINGS

Londs far London, Athsterdam, Rotterdam & Hamburg direct vin Straits & Suex Sift Dec. 'anim 10th Dec,

Loads for London & Continen- tal Ports via Straits & Buck late Jan.

ARRIVALS

Bailed from London 22nd Nov, via Suez & Straits duo early Jan „Sails from London 6th Deo.

via Butex & Straits due fato Xan.: Sails froin London 10th" DEE. Vin' Sugg & Straits due” Midare JAIL

Bath from London 23rd Dec. via Baez & Straits and carly Feb.

Agents:

WESTERN CANADA STEAMSHIP Co., Lià. S.S. "LAKE SUMAS”

Due

from Vancouver about 13th Dec. LOADS for TAKAO (Kaohshlung) and VAN- "COUVER": "direct about

14th Dec.

·Subject" to 'alteration without notice.

All-Intending Passengers are requested to register their game

far as possible in advance of the time at which they wish to leave

Agents:

PRINCE LINE LTD.

PACIFIC TRANSPORT LINES IN

General Agents:

BRITISH OVERSEAS AIRWAYS CORP.

SEE SEPARATE ADVERTISEMENTS,

THE EAST ASIATIC CO., LTD.

COPENHAGEN

M.S. "MANCHURIA"

loading 14th/14th December

IVARAN LINES FAR EAST SERVICE ADEN, PORT SAID, ANTWERK, ROTTERDAM

28th', Dec.

Sist Dec..

BAN FRANCISCO VIA

Bar & Yokohama.

Expected arrivals BY SIVARAND

1.8. ATLANTIC FORTS

15th Jan. 14 Feb

Shanghai Talcu

JARDINE, MATHESON &

DEPT

SAILING DIRECT FOR FÅNGROM

HEMPIRE PARK

abou

Loading: Ign NIMIVAKAN"

For freight &. furthgt:

WALLEM & COMPANY

HAMBURG" OSLO, GOTHENBURG, COPENHAGEN AND POSSIBLY TANGIER

enks available for the Carriage of ou

THE EAST ASIATIC CO.

PRINCE LINE

NOW SAND LUEN KEE SHIPPING

JARDINE MATHESON