1947-11-27 — Page 4

CLASSIFIED ADVERTISING

20 WORDS 12 FOR ONE INSERTION PREPAID, $1 FOR EACH AUDITIONAL INSERTION, ADDITIONAL WORDS 10 CTS. PER WORD PER INSEITION.

$2-

Replies aro Awaiting at our! oflees for Box Nos: 808, 310, 819, 245, 346, 347, 548.

LOST

DISPOSAL OF SURPLUS OIL AND GREASE

1. Under instructions from the War Office London the following quantities of RASC Oil and Grease are offered for sple, pro- vided they meɑ not exported to the UK.

2.

Tenders are lavited for the purchase of the whole or part lota of each commodity,

3. O

M/800 Oll Spee/53 Grease No. 0 Greane No. 1

(52 x 45 gals) (31 x 45 gal«)

(5 x 400 lbs) (566 x 18 lbs)

2840 gallons

1396

2000 lbs 10008 lbs

4. These commodities may be inspected at the CSD POL Section, RASC Whitfield Barracks Kowloon between the hours of 10 am, and p.m. dally urail Friday, 28th November, 1947.

SLAMESE CAT with stumpy) tali. Reward for returning to. Applications to view will be recolved at and necessary passen and tender forms obtained from HQ RASC, Whitfeld Barracks, V.W.C.A., R4 MacDonnell Road. Kowloon,, daily between the hours of 9 a.m. and 11 a.m. up-to Friday, 28th November, 1947. POSITIONS VACANT

LINOTYPE

MACHINE | 4 Tendera will be received up wil1 a.m. Tuesday, 2nd December, OPERATOR WANTED Ex- and must be deposited at HQ RASC, Whitfield Barracks Kow- perience necessary. Good prosloon, in sealed packets, marked "Tonder for purchase of RASC prets for right man. Please apply Oil and Grease" before this time and date.

with particulars and salary re

1

quired to Box No. 367 "China 7. The Secretary of State for War does not bind himself to

accept the highest or any tender.

Ma

Invited

APPLICATIONS are from certificated deck and diesel engineer officers [of foreign

Chinese nationality), ex-Naval Officers with five years or more

Sea Experience and holding a

fo

watebkeeping certificate for

E. G. HAZELTON, Lieutenant-Colonel,

Commander, Royal Army Service Corps. 11Q Land Forces, Hong Kong.

a vent in the Marine De DISPOSAL OF SURPLUS NAVAL STORES.

Ma

اره

f The Chiner Particulars

mint may be obtained! from the Order of the Chinese | Ma

Com

Marina Buuse, Queen's Rout, Central.

6.

etc.

BREAKFAST,

LOT

6.

1. Tenders are invited for the purchase of the following aur plita stores located at H.M. Victualling Yard, Kowloon,

LOT 1 Flying Boots, Socks for flying boots, cic. 863 iteras LOT 2. Flying Sult Trousers, Kit Bags, Gauntlets, Gloves, etc. WANTED KNOWN

632 items LOT 3. Ear Covers, Skull Caps, Goggles, Helmets, etc. ALLOW US to make your next

112 items suit, we have been making good LOT 4. Spectacles Anti-glare. Helmets, Screens, etc. clothes for many years. King's

375 Items CAN Your Tattor, Telephone LOT

Whistles, 21380.

992 items FOR YOUR

Water Connection Clips, Knives, Life-lines,

8.

Old and worn Special Winter Clothing

Trousera and Jockets thermally Insulated. Old and wern Flying Clothing

24 items

319 itemA 185 items

vive. Airy and Quiet. Try Cafe LOT 9.

Tifan, Afternoon Tea & Dinner. LOT 7. You are welcome. Prompt Ser-LOT

de Luxe, China Emporium Mez-

Zating Floor. Tel. 26428.

染洗頓士波

TRY OUR cleaning expert from Shanghai. Bring your winter

LAUNDRY. 31b, Wyndham

Surplus Oilskins. Coats 121 No. Jackets 161 No. Trousers 114 prs Sou' western 348 No.

LOT 10. Cafeteria Bowls 4,994 No.

LOT

11. Ok and Surplus Mess Gear 2.963 pieces.

2. The stores may be inspected and Tender Forms obtained

clothes, carpets, Lovers, bed-

sheets etc. for a trial. Satisfaction

guaranteed. BOSTON STEAM

3.

4.

We

Street, near Dairy Farm.

務印盔琛

QUALITY PRINTER

specialize in Letter-hend, Forma of all kinds & Stationery.

Li Chit

Please ring 24001. Shum Shing Priming Co. No. 9. Street Wanchai.

TUITION GIVEN

CANTONESE AND MANDA-

RIN Lessons given in group or

privately by expert teacher with

young lady assistants, Moderate

Victualling

on application, to the Superintendent, E. M. Yard, Kowloon, during the following hours:- Monday to Friday:-9 am to 12 noon-2 pm. to 5 p.m.

Saturday:-

9 a.m. to 12 noon only.

Closing date for Tendera:-

12 noon on Saturday 6th December, 1947.

No warranty is given in any way as to quantity, condi. tion, etc, and the lots will be sold as they He

The Superintendent, H. M. Victualling Yard, does not bind himself to accept the highest or any tender.

NOTICE

J. G. MARSDEN.

Superintendent, Victualling Yard.

charges. Box 360 "China Mall" CHINA MERCHANTS STEAM NAVIGATION CO.

WANTED TO BUY

or

DESIRE to purchase 1941 1912 model Ford or Chevrolet Selang Must be in good condi tion. Reply Box No. "China Mail?"

360.

ONE recent model Linotype Machine preferably

(Hongkong Branch)

To

MESSRS SAI HING CO., (Originally located at 29′′ Des Voeux Road, West, Hongkong)"

&

For settlement of returning M/V "Lily," \ "Charlotte" American Wa Ying Lee," you are requested to call on this office before

Make. Reply giving detalls of

Box 353 "China

model and what matrices are 30th, November 1947,

available to

Mall"

Hongkong, 26th, November 1947,

THE HONG KONG JOCKEY CLUB

K. C., CHAN Manager Tel. No. 21484

MINISTRY OF TRANSPORT

invited aro

THE CHINA MAIL THURSDAY, NOVEMBER' 27, 1947,

IN THE

SUPREME COURT

OF HONG KONG

PROBATE JURISDICTION

IN THE GOODS of WIL LIAM ANDERSON Inte of the S. 5. Helikon," Chief Engineer, decensed,

POLICE NOTICE

H.K.P.R. Orders

Primallana: The following promotion

have been approved by the Commissioner POLICE ARRANGEMENTS of Police, wkf, 22,11,47a00 FOR THE 'ARRIVAL IN THE From Impactor to Chief Inspector:- COLONY OF HIS EXCEL Kim Fung, Lau Jick Kes and La

[In Kwann." ** LENCY DR. T.V. SOONG, Frye Bub inspector to Inspector:- GOVERNOR OF KWANGTUNG Yeung Wing Xwal, Mok Ifing Wing and PROVINCE ON 27TH NOV., Chlu Tau Kl 1947.

1. ARRIVAL

NOTICE IS HEREBY GIVEN that the Court has by virtuo of Section 58 of the Probates Or- dinance, 1897, made an Order: limiting the time for creditors 2. and others to send in their clalma against the above citate to the 4th day of December, 1947.

All creditors and others are: accordingly required to vend their claims to the undersigned on or before that date.

Dated the 27th day of November, 1947. -

F. ZIMMERN & CO.. Solicitors for the Official Administrator,

Holland House, Queen's Road. Central, Hong Kong.

ST. DAVID'S SOCIĘTY

OF

HONG KONG

The Annual General Meeting of the Cymdeithas Dewi Sont will be held at 5.30 p.m. on Thursday, November 27, In the Jacobean Room of the Hong Kong Hotel.

It is hoped that all members and Welsh people interested, will attend.

GWEN FABER,

Hon. Secretary.

VEHICLE FERRY

Only one vessel will be in opera- tion on the Saturday and Sun- day the 29th & 30th November respectively.

THE HONGKONG * YAUMATI FERRY CO., LTD..

Hongkong. 27th November. 1947.

"

NOTICE

H.D. Dr. T.V. Soong arrive at Queen's Pier 12.30 p.m.

CLOSED ROADS

From P,C. to Inspector:--ES Hamn Chuen, From P..(N) to 8.L(R) -Leong On Tai, Ima Yun Nisa, Mak Wai Fong. Fona Iu Ting and Pun How Yin

From P.C.(B) to F.B.(R) -Tans will Kwon Wing.

From L.B.(R) to 1.8.(R)-Cell Leung, at Chess Lok Bank. Yung Fook Pul Young Wine Bing, Li Chi Keung. Ne Burs Fook,

The following roads will be closed to Motor Traffic from 11-30 a.m. to 1.00 p.m. (a) Connaught Road Central from Thomas Cooks Bullding's to junction with Jackson Rond, Northwest corner of Hong Kong Club.

(b) Wardley Streat from Queen's Statue to Con- naught Road Central.

Kwok Chun Lun and Leung Yoo, Wing.

From P.C.(R) 18 18.(N) --Cheng Chine Tin Your To Kan, Lam Chiu Chung, Lo Die Yuen, Nr Kim Huns, Lo Kam Chuen, Les Kwok Wah, Wong Kam. Chush, Chan Kut Pri, Koh Deck Poon, Ng Chee Mina, Jackson Cheng Hock Chow, Ro Bik Yee, | Tang Xin Chee, Chan Plig Kwong, Ve Joshua Kwan. Kalen Au, Li Finer Kwan. tu Nam, Bimon Lau. Chut King Hana.

Chow Kwok Wing and William Lee,

The above persons are requested to can the Police Reserve Headquarters to

acquaini' themaeires with their postings.

SMUGGLED

WATCHES

On the application of R. O. Redman of the I& E. Depart

d'Almada ment, Mr. F. X. Santed a confiscation order for two gold and seven gold-filled | watches, and one stainless steel watch, valued at approximately $9.000.

These watches, declared Mr. Redman; were found Inside a scaled in of dyes which were part of cargo confiscated on Nov. 18, when Lah Nien Tai was or rested and charged with at- tempting to export unmanifested cargo to Shanghai on board the 8.5. Shengking.

The cargo then consisted of tins of dyes and silk stockings and the goods were confiscated | and the defendant fined $75.

examined at the I& E. Office] When the neized cargo was Į later the watches were found in- side a scaled tin of dyes.

WAR MEMORIAL FUND Subscriptiona_received on 26th November, 1947:

Mesars, A. G. Botelho & Co. $200, In Memory of Mr. Harry Bowen (from Emily) $10: Total Government the Winter 210; Hong Kong

Contribution $210; Present total December. It i compulsory that $3,007,245.00.

Part II Training: All new recruits posted Into No. 4 Company are hereby ordered to report at the Police Reservo Headquarters, Cable à Wireless Ballalar,

• Connaught Road, Central, 2nd Fidor, on Monday, Dec. 1. 1947, for training in Past I Pullow Regulailors, under B.L(B) Chan Ylor Fan

A series

Lectures far N.C.O

(c) Jackson Road between

Chater Road and Con. Lertures will be giren at the Folies naught Road Central,

t

3. CAR PARKS.

The following car parks will he cloned to Motor Traffic from 11.30 am, to 1.00 p.m.

serve Headquarters during montha, starting on the first week

|N.C.0.a should attend these features. The ilma and date for these lectures will be At the Headquarters notiem

ET board. N.C.Os are hereby offered

0.1

posted up

FOOD PARCELS FUND

acquaint themselves with the date time of these lectures,

The following is a list of the Identification Cardar Proper Identifies | Donations rectived

up to

25th

(a) Car parks in Wardley Canls are now ready for mambers of November. 1947 which have not

Street from Queen's They thould apply at the Headquarter press:

the Hong Kong Police Reserve Bandagen yet been acknowledged in the Statuo to Connaught for same, bringing their temporary Idea- Rond Central,

estion Card to exchange for them.

Miss E. R. Naylor $24, ́ Anon

There is still of Identification Cards $5, Anon $1,000, The Sincere Ch. Jackson led to Members of New, 1, 2 & 8 Com Der Daniel P. K. At $-$1,055 panies still unclaimed. Members who already acknowledged $17,832.30; have not yet claim their Identifiation Total $18,887.30.

Dr Urder. (Bad.) N. O. NOLPH,

Adjutant, P.R.

(b) Car parks in

Road. COMMISSIONER OF POLICE, and are bereby ordered to do so nt que. Hongkong, 28th November, 1947.

Is hereby given that as from 1st December 1947-

my new office premises will be sitúate). at Gloucester Building, first floor, Rooms 107-109.

M. A. DA SILVA,

Solicitor.

LAMMERT BROS.

Auctioneers, Surveyors and Appraisers, Pedder Building. Telophone No. 20224

PUBLIC AUCTION

The undersigned have received. Instructions to sell by Pubile Auction on

Friday, the 28th November 1947

commencing at 230 P.M.

FOR SALE

UNDERWOOD LATEST MODEL just arrived. Lowest price. Also Typewriters for rent, Service guaranteed. Tel. 27682. Univeran Typewriter Co., 22 Des Voeux Road. C., 1st. floor. CAMPHOR-Refined 满 inch Draft Programmes and Entry Companies or persons entitled Talleta. George Lin & Company, Forms for the Twelfth Extra to own British vessela, for the 202, Rank of East Asia Build Raco Meeting to be held on purchase of T.I.D. type tug No. Hankow Road Kowloon, ing Hongkong. Tels. 24408- Saturday, 6th December 1947 151. 22051,

(weather permitting) may be obtained at the Secretary's

Tendera

from

Friday,

Tenders should be submitted 3 BRAND NEW British Her-Office, Exchange Building; then

triplicate to the Harbour cules Wire Tying Machines at Club House, Happy Valley and Master, Harbour Office, Hong $10 (12 gauge), $300 (13/15 the Stables, Shan Kwong Road. Kong before noon on gauge) and $285 (16/18 gauge.)

12th December, 1947. Apply Box 362 "Sunday Herald"

Entries close at 12 o'clock noon;

Particulars of the vessel are as follows:-

100 LADIES Pure Wool Hed on Thursday, 27th Nov. 1947.-

pantel

Jackets in attractive shades and white at $8 each. Apply Box 383 "Sunday Herald" 60 SPECIAL light weight British type Bicycles by well known manufacturer at $110 each. Cased for immediate de Ilvery, Apply Box 364 "Sunday Herald".

PEIPING & TIENTSIN

WOOL CARPETS

WHOLESALE® OR RETAIL

CHI HING HONG

By Order,

5. A. ́SLEAP,

Actg. Secretary,

THE HONG KONG

JOCKEY CLUB

Length: 651

Breadth: 17'

Draft : 7

at their Salen Rooms No. 35

A FINE COLLECTION OF VALUABLE HOUSEHOLD

FURNITURE comprising:

POLICE NOTICE

HONG KONG ST. ANDREW'S SOCIETY

POLICE ARRANGEMENTS ST. ANDREW'S BALL FOR THE DEPARTURE FROM THE COLONY OF HIS EX. Members and Guests attend- CELLENCY DR. T.V. SOONG, Ing St. Andrew's Ball are re GOVERNOR OF KWANGTUNG quested to note the following PROVINCE ON 29TH NOV,points: 1947.

1. DEPARTURE,

H.F. Dr. T.V. Boong will leave Queen's Pier at 10.00

·AM.

2. CLOSED ROADS.

4.

The following roads will be closed to Motor Traffle from 9.00 a.m. to 10.30 a.m.

(a) Connaught Road Cen- tral from Thomas Cooks Buildings to junction with Jackson Road, Northwest corner of Hong Kong Club.

(b) Wardley Street from Queen's Statue to Con- naught Road Central.

between

(c) Jackson Road

Chater Road and Con naught Road Central,

CAR PARKS.

The following car parks will be closed to Motor Traffic from 9.00 a.m. to 10.30 a.m.

(a) Car parka in Wardley Street from Queen's Statue to Connaught Road Central.

i

(b). Car parks' in Jackson

Road

COMMISSIONER OF POLICE

1. Entrance to the Peninsula Hotel is by the main door only. Dancing will tako place on the first floor and supper will be served in the Foyer and In the Cafeteria.

сп

2. Admittance to the Ball Is by ticket only and these

must be presented on tering, Tickels cannot be obtained at the door and no signatures will be ac cepted,

3. A private launch service will operate from Queen's Pier, Hong Kong, between the hours of 8.30 p.m. and 9.30.p.m. A lato ferry-sur- vice will

from operate Kowloon at 1.80 a.m. 2.00 a.m. and 2.80 a.m. on the morning of Saturday, 29th November.

4. The firat supper will be served shortly after 11 o'clock p.m. and membera and guests wishing to be served then are requested to be seated in good time before that hour as no table reservations may be made.

5. Dress for the Bell is re- stricted to Highland Dress, Dinner Jacket or Lounge Sult.

D. 5. ROBB Joint Hon. Secretary.

YOU PARÊ

TO JUDGE HERT

WALE WANf,!* y*****

HAYWARD BOWMAN

"Ma wha

HUNT

ALBERT

SMASH-UP

The Story of a Woman!

CARL ESMOND · CARLETON YOUNG

CHARLES O. BROWN

NEXT CHANGE at

ALHAMBRA

CENTRAL

THE EXPERIENCED TRAVELLER SAYS.....

K

“I am on my way. It hasn't cost a cent more. Yet I have avoided the pitfalls of travel and am having an enjoyable trip"

"When you travel

consult AMERICAN EXPRESS TRAVEL SERVICE for "all travel

MITANGO- ments, and don't forget to CAITY AMERICAN PRESS

TRAVEL

TRAVEL SERVICE ERS CHEQUES"

THE AMERICAN EXPRESS CO., INC.

Tel. 81280

General Foreign Agents New York Central Railroad

4, Des Voeux Road C.

HARRIMAN REALTY CO.

REAL ESTATE BROKERS - Come to us for advice -- Properties available, Shouson Hill, Peak, Kowloon, Repulse and Contral. 208 Dank of East Asia Bldg. Tels: 33002, 20333, Telegrams "Harriman."

Youth, Vitality and Happiness

is gained by

VIRULES”

j..

Hongkong, 26th November, 1947. Hongkong, 28th November, 1947. A much demanded pre-war line

Teakwood Wardrobes, Dressing Tables, Low Boyn, Bedsteads, Bed Skle Cupboard, Chairs, The Glane Cabinota Sideboards,

HONGKONG

ST. ANDREW'S SOCIETY

Writing Table, Set of Tea Foys, UNITED LAUNDRY ST. ANDREW'S BALL

Carved Blackwood & Marble Panels Folding Screen, Ice Cheat, Chesterfield Suites, Chair Covers, Carpets, Rugs, Glass: Waru, Tea Sets, 1 Perfection Di Henter-Now, 10 Ladles Fur 1 Fox Fur, Fire Brassen, OddTables, Carpet Runner, and Prom Etc., Etc.

Steci, single screw, steam; Capes-New,

oil fired. Compound engine at 220

I.H.P.

Further particulars and per mission to view may be obtained THE NOVEMBER HALF-gineer, Government

from the Superintending En- YEARLY GENERAL MEET Yaumati.

Slipway, ING OF VOTING MEMBERS

will be held at the Club House, The Ministry does not bind Happy Valley, on Thursday. Itself to accept the highest or 27th November 1947, at 5.80 any tender,

65 Queen's Road C. 1st Floor, P.m.

Telephone 24859 HONGKONG

· Belen's Beauty Salons

You can trust your personal Beauty Problems your Pir vapent Waves, Shampoo, Bets, Tinting, Facials, -- Manicure, Pedicure to Betej operators (1st floor) aboys "Lane Crawford's" /Tal: 881

ALL MEMBERS are cordially Invited to attend and participate in any discussion which may | ensue." -

By Order of the Stewards,

8. A. SLEAP.

Aptg. Secretary

HONG KONG

11th November 1947.

J. JOLLY, Harbour Master.

Harbour Office, Hong Kong. 25th November 1947.

Service Aucti

Also

1 Singer Treadle Sewing

Machine

1 ̧· Teak Dining Room Sulto“,

Bed Room Suite

.1

1 Frigidaire

1 Underwood Typewriter

Remington Portable Type:

•Writer

Mercury II Camera with Chao; Lens 1 2.7 and Tipod

On View froin Thuraday, 27th Noven $19472

Terms As Customary

(United Électro Steam Laundry, LA)

AN

OFFERS

UP-TO-DATE MECHANISED LAUNDRY BERVICE CARRIED OUT UNDER HYGIENIC CONDITIONS AND TUROPIAN SUPERVISION

ON DAILY WEEKLY OR MONTHLY TÉRMS,

Inclusive of

Owing to the limited accon→ modation available the General Committee of Hong Kong St. Andrew's Society regret that no further applications for tickets for St. Andrew's Ball may now be received.

.D. S. ROBB Joint Hon. Secretary, Hongkong, 24th November, 1947.

makes welcome re-appearance...

COLLECTION AND DELIVERY REMOVAL NOTICE 20

PACCORDING TO YOUR

· REQUIREMENTS

COMPETITIVE RATES

For full particulars please only to

The General Managers:

#UNITED AGENCIES

SHELL BOUES

P. J. KLINK, LTD.

Wish to announce that as from

New Offices will be at ists DECEMBER, 1947 their

MARINA HOUSE ROOMS 12/714"

PHONE NO. 38162

VIRULES

Powerful Phyalotorio

Tonic

for

Run-down Cordillons

In the Male Sex.

„án`extra powerful and offáciles“ preparation for use in the male ‚'me.""'-; Composed · at rland 'axirneta, vitamins and meilsated mineral compounds, ́ ́ It WISE goolset musimum adefency la alubborn and ¦ Song -standing ·

atelier.

kursilean ra Unmal and mfe treatment, which ... la notƐ ATOMPUTE allmulán, but which produces' permanently beneficial rivetta,,

Retall prios $16.00 perbattle of 100 Tablets.

Obininahļa, from all Chemists, de 'directly" frym

CHANNEL TRADING CO., LTD.

Life Bida, Konaking N

• nid'at: Maenit

AGENCIA CONTINENTAL

12. Avenida Almeida Ribeirom.