1947-11-25 — Page 9

· MESSAGERTES

M

MARITIMES

M

Arriving from EUROPE via Ports

44. "ANDRE LEBON"

19. "CHRISTIAN SASS"

....................... Beglining January Beginning January

Sailing for TUNIS, MARSEILLÉS CASABLANCA, HAVRE, and ROTTERDAM

B. "GEORGE M.. EMBIRICOS“. on/or about 3rd December

Sailing to EUROPE via Ports

+

. "ANDRE LEBON"

Middle January

Salling to SAIGON

S. CAMPUCHEA"

on 26th November on Wil November on for about 30th November

56. *FRISIN

M.V. "MICKEY"

MV. "FANNY"

Sailing for HAIPHONG

Beginning December

for Pusauge and Freight apply to

CIE DES MESSAGERIES MARITIMES

Queen's Buliding.

Tel. 20031 (three Lines).

BUTTERFIELD & SWIRE

1, CONNAUGHT ROAD CENTRAL,

Telephones: 30331-8 Private Exchange.

Agents: CHINA NAVIGATION CO., LTD.

"FUKIEN"

“HUNAN"

• "SHENGRING"

"FENGTIEN"

"SHANTUNG"

"YOCHOW

• "SHENGKING

"POVANG"

SAILINGS TO

* Salts from Custodian Wharf

"KWEIYANG"

"SBENGKING"

"TSINAN "YOCHOW"

"EATSHAN"

"WUSUEH"

Shanghal

Swałow

.

10 am, 28th Nov. 1 p.m. 27th Nov. 4 p.m. 271h Nov,

D.L. 28th Nov.

„Shanghal

„Singapore, Batavia, Sonralaya & Macassar Haiphong, Pakħol, Hollow & Tsam Kong

S'pore &

Penang

10 am. 28th Nov.

10 am. 4th Dec,

Shanghai Sokohuur die

4 p.m. th Dec.,

4 p. 101 Dec.

Kube.....

ARRIVALS FROM

Shanghal

Swatow & Amoy p.m. 25th Nov. 7 am. 26th Nov, a.m. 26th Nov, 30th Nov.

Swałow Singapoer

CANTON RIVER LINE

Sails 7 a.m. 26th Nov,

Arrives a.. 28th Nov, Arrives 7 a.m. 26th Nov, Sails 7 a.m. 28th Nov,

Gates Open

10 p.m. 25th Nov.

10 p.m. 27th Nav.

Agents: BLUE FUNNEL LINE

"ANCHISES" "LAOMEDON"

"MYRMIDON"

"EDKYPYLUS” "ANCHISES" *TELEMACHUS"

UK. SERVICE

Arrivals from

UI, via Stalts

UK. vfn Straits

-

Sailings to

Liverpool via Port Said Liverpool via Port Said Genoa, Marseilles, Havre,

Liverpool and Glasgow, via Port Said,

NEW YORK SERVICE

Arrivals from

27th Nov

fale Dec,

37th Nov.

1st half Dec.

2nd half Dec...

*TELEMACHUS" U.S.A. via Manila & Shanghai beginning Dec. Agents: Australian-Criental Line, Ltd.

"SHANSI"

*SHANST"

Arrivals from

+

Australia

Sailings To

11th Dec.

Sydney & Melbourne via Manila "Mid Dec.

"Accepts cargo to N. Z. and Fiji Islands ports on through 'B/L

All The Above Süliječe To Alleration Without Notice. BOOKING AGENTS for B.O.A.C.

For Passage and Freight Particulars Apply To The Above.

MAERSK LINE

A. F. MOLLER, COPENHAGEN.

Moller Steamship Company The. New Yoth

General Agents.

MONTHLY SAILING TO NEW YORK, ATLANTIC PORTS, SAN FRANCISCO, LOS ANGELES and PANAMA

M.S. "LAURA MAERSK”

M.S. "JOHANNES MAERSK”.

*M.S. "MARCHEN MAERSK”

POST OFFICE

MAIL NOTICE

Outward Malls

Unless otherwise stabent Relatered

Articles and Parcel-festa einam 5. minutes": carlier than the Ordswary "Mall. "If "Mill' clm before 19,94 m. Regletered and

V'arcels will love at 5.00 p.m. on previou dny.

TUESDAY, NÓV. 23

Cloning Times - My Air

Afzall for Bwatum and Aning, (Ren.)

9 ... (Ont.) :...

Airmail for Shanahal, (Weg.) 1 1.17%, Ord.) 9.30 am.

11

THE CHINA MAIL, TUESDAY, NOVEMBER 25, 1017,

The Courts From Day To Day

Foki "Cult"

Intruders Almost Dead

Dispute Over Her Husband Led To Court

AIRCRAFT MOVEMENTS

ARRIVALS FROM Poole & Bangkok:

Nev. 26. BOAC Gregor), 3 pm.

Poole:

(Capi. 'Me.

Nav: 25, Skywords; 8 pan. (bro- vialonal),

Nov, 27, Skyways, 3 p.m. (pro. visional).

Oslo & Bangkok: Airmail Bangkok, Tanemia. Culeukto,

Nev., 23, Branibens, 3 p.m. Katarbl, Hahrein, Calro (Nairobi, Johan-Fat undry, 15 Reclamatum Waldan on Nov. 22 batside, No. 6

Tim Lam, Toki of the Hop For Parasulting 'n married Sincapore & Bangkok: SITUTE. and Marieilles la Cairo, Street, had an exeedingly Johnston Raid, Neal On Wah.

Nov, 20, CPA, 3 p.m. #Rez.) 2.45 1... (Orli 3.3.m.;-0.a.ple who tried to break into his fined $25 and "Bound' over in s

c.ro. thort way of dealing with peo-24, "a "Shanghai Chinese,

Nov. 28, BOAG (Capt. Ryle), fitem.) 3 pum., (Ord) 1.30pm.

was 3 p.m. Alemall for Atay muf Fuorlar; Airallaster's shop in the early hours similar som for 12 months by Singapore & Saloon:

of the morning.

Mr. J, G. Conklin át Central yesterday.

August and London, Kowloon

for Khenghai, Hankow. Naakliso, TeingIAG wittins, leg.... (Dr.) '98.10|

Almat for Bwntow, (Rev.) a Med. 3, p.m.

Cloring Timan Ny Hrg and Train

Casion, 7 1.01.

Meras. Talahan and Bhekki. Am. Khanghai, in n.m.

Formina i Takan, 10 m. Scott, pm.

Mara, Trinken and Shekk, i p.m. Custom. 1..

Jelinn (Ord, Jestern and exede ooith

p.m.

14.2.A. Connie, Central and Bouth Amerire vir Han Trancize (Na Porests for Canvdu, l'ar. at Reg.) 1,30 p.m.,

ON 2 p.m.

Manila 1, Noon,

Jaurkob,-2 11.9.

Slinartal, pm..

Murs. Taishan and Shekki, 4 p.m. Konginoon, 4 m CATUD.

com-

Nov. 28, Skyways (Capt.nly. thel. 3 pm. (provisionally).

The bandaged hand of Wong Shing, 19, textified to this when Inspector Brownrigg told thef he was charged hefore Mr. y. Court that defendant and com- Manita: H. Latimer at Kowloon yester, plainant, Chan Chun married.

Nov. 25, CPA, 12 noon. woman, day for attempted burglary,

quarrelled over According to Det, Sub-Insp. Defendant

plainant's husband..

Shanphat: W. G. Morrison, Tamwe have knocked complainant down a.m.

ฟล Falleged to Nov. 20, CNAC, (DC4), 1195 awakened at 6.15 m. on Sept. and have kicked her.

"Nov. 20, CNAC, (DC4), 11.45 18 by antive and saw two men | Defendant stated he hada.. prying open the window and been provoked.

Nov. 26, CNAV (DC4), 11:45 taking out twe·pánox of glass,

Saigon:

the opening, Tam let fly with n When an arm came through chopper and practically severei the hand of the intruder,

VERDICT ON FATAL BUS ACCIDENT

ip-

Accused was arrested three At the conclusion of an hours later at Temple Streetboxt conducted by Mr. W. }. with his hard håndhyred but still) Latimer to the death of 12- biealing profusely.

year-oll Leung Lal-year, Aceused' was sentenced to two daughter of Del. years' hard labour and recom- who

Leung Strn. mended for banishment,

was killed In traffic debident on April 5, the following verdict waя returned by the C'moner:

Shipping List

Allende (B. 1 Alphers (2,C,1,1} Allur (Wiliamain) Amaranthus (Wes Loth) kontork (Wallem) Abtilochus (kin) Irulund Dodwell) Drevonskie (Jardine) Jiri Thoreseni foushwood 177, 4/0)

Couches Mess. Mari Catherine Everett)

Cum (Fan Astniles

Dartmouth Victory (A.P,I)..

Mar ́ (1)

Barmed 19, & 8.

Fon Fraser (Autoline)] Feng. He 360.. Emp. Mervin kurdine) Empico Park Plobshunj Smp, Pork (Jebahun Empire Wye (Jardine)

IND Cern WBHmmin)

Femtion all, A 8.)

Pt. Bemularndia (15. & 9.

IN PORT

Talkoo Uk.

8.c.

5.B. Fo

9.8. '1's

Hin, Whi

Mackles

Butt' AR

Van Ernesta (Zubeen) ..... San Jeronimu 3. Muntert 9.0. Andelkra (P. ·4·0.)

Khantung: '(11.4 15. j' Shaper - {Nema} Jucutra M.M. C.) I Juanerville. (Bank Line Surtone (Bank Line śwarzenkondt (3.0.3.) Seehuen (1, - *8.) 9ng Hing (Tak Uheon Caleta Peak ............. Yht. Tak wordlart Kin. D rawna, B....

Kl. lay Tahoo Dk. C.M. Whi.

A Ting Bang dardine)

Tilmenteng (V) Trovran (1. & 2)

Wat Chog (3. Chine)

Kin. Whi.

Kin. Wh.

Holt's

Volurila ¡A.P.C.)

BA

N, 11

Whangpu (3,

8.)

-Yáv Yourho

Whirlwind,...)

Ymi.

#urbank (A)

o ang sedlovs

Markle Wh...f Yer Hin (Mens. Mart.)

A.12 Ft. Bandvaky Thank Line) Navni Hany t

...Talkoo Dk Whug Lok Wir

Fu. Kwone (AP.G.) ... Find N.R.I.A.) Gabamloc Most Shan)

firmoille und Line Gujarat (Bank Line)

Hal i MAN. C)

Ho Kwang (A.1.3)

Hate Thoreau

Hai Tanhuntany Halynn (Duskaný

au, M.9.8,4

Hultkan (Ti H

Jiram harrera) Ho Kwang (A.P.C.)

Yun China 'Meria

Yen Tol (GMAN.)

Yumous (N *8).

Zoume

Take

$1.4

Kin. Wht.

.... Yme

"Death by misadventure. The Partions of the bus driver are not fficient to warrant any charge

of criminal negligence betog brought,”

n.m.

Nov. 28, Air France, 2:80 ́pm. DEPARTURES 'TO

Pante & Bavolak:

Nov, 20, BOAC, (Capt. Field), B...

Nov. 20. BOAC (Capt. 'Rudd), 9am. Osio & Bangkok:

Kay, 28, Branthens, '6. a.m. Stenapore!

Page

JARDINE, MATHESON & CO.,LTD.

FREIGHT DEPARTMENT

10: PEDDER ST. TEL. 20311

F

PASSAGE DEPARTMENT 6/8 CHATER RD.

TEL. 30311

General Managers.

INDO-CHINA S. N. CO., LTD.

5.8. "HINSANG"

8.8. "TAKSANG" 9.8. "WOSANG" .9.S.. "MAUSANG"

8.8. "WINGBANG"

18.6. HINSANG"

S.S. "CHAKSANG"

8.8. "MAUSANG" 8.9. "LOKSANG"

8:8. "WINGSANG"

8.9. "CHAKSANG"

·SAILINGS

to Shanghai

lo 'Nagoya

& Kabe

noon 25th Nor.

noon 29th Nov.

..to Singapore, Penang

& Calcutta

To Shanghai

...to Keelong &

Sanelini

to Sandakan.

..to Singapore, Penang

& Rangoon

ARRIVALS

from 'Sandakan

from Calcutta

& Straits

from Shanghal

& Krelang

..from Yokohama

: & Kobe

29t Nor.

1st Dec.

8th Dec.

9th Dec.

12th Dee..

20th Nov.

4th Dec

6th Dec.

8th Dec.

Cargo accepted on Through Bill of Lading to: MADRA: via Singapore and for KUDAT, JESSELTON, LABUAN, TAWAU LADHAD DATU and SEMPORNA vin Sandakan.

General Managers

AUSTRALIA CHINA LINE LTD.

́9.8. "BALUCHISTAN”

M.V. "HINDUSTAN“

M.V. "KAFIRISTAN"

Lands Гог

Rejang,

Labuan,

Sandakan, and Australia Early Becalier. Also accepts cargo for New Zealand and Fill on Chrough Bills of Lading.

Loads Adelajde.

Sydney and

Brisbane, Doc Itong Kong

Mid

Deretuber.

Loadis

during

Australia

Jammary for Hong Kong and Changlial.

Agents: GLEN LINE LTD.

Nov. 27, Skyways (Capt. Bly. the). 8.30 nm.

30 m. Nov. 29, BOAC (Capt. Kylo).

M.V. "BRECONSHIRE"

Nov, 25. CNAC (DC4), 12.45

Manka;

Nov. 21, CPA, 1 μm, Shanghai:

Nov, 26. CNAC (DC4), 1245| MY, “DENBIGHSHIRE” F. +31

Nov. 27, CNAC, (DC4), 1244 p.m.

'Mr. G. '. finitel OIC Traffic Dejuitment, ap

ASP.... peared "for the Palles, not Mr. P. 3. Griffiths held a watching A brief for the Kowloon Moor Saigon A.Res Co. Lui

- Taikou · Dì; ..... Tulkoo' Dk; Co.) Tua On Wh

BA, to

112

#..

Yost,

'A.11

4.1 !

LAK.

As

A.C

-A,:0

Kin. D.

'8.0.

Talkon k

14

· O.M. · Wh

ARRIVAL TESTERDAY

Tak na nedines from Hazuppre

Nhân Tura (H. "Đ 8.)

eup, H. Kingsley)

Yist,

Fenetley (M. & 5 from Kelang

(Cap. Ú. Farl .....

AM

1,3

Tilmenteng $3.0.101..) from Cheribon

(Capt. W. How

APC, Jaji v

Kha. By

Co Wht.

Kin. Ib.

Bone Cuttere

15.25 Kin. Ok. N. PL

itong Bank (Ha Hong Co.) AB

Busan (8.)

1iupe 1. & S.)

Iran Victory (AP)

Jonquit (CW.T.)

wk 1 (J. Manners) -Kieng- (2).-A.)--

Kistella (A.1.0

Lakn Frugality Rymo) Jurklock Wallem .... Maiden Creek (Wallem Co.) Munchuria (En Aalstic)

Antioch (Wallem Nam Chana (5), & $.) Ninahal #17 45) "mmmhian (Wallen) l'aklu £15, 48.) Perak 1. & G.)

Pippine Bear (V.S...)

Taikou Dk. .......11.15 Kl. Whe

Empice Pork (Julekahjà from Ilankkik

(Cont. PJ. Hawksworth, Phippie.Dear 108L)

N. v. 20. Air France, 8-am.

THE EAST ASIATIC CO., LTD.

COLOMBO,

OF COPENHAGEN

M.S. "KINA"

loading 1st/2nd December

ADEN.

for

PORT SAID,

BEY. "BREGÓNSILIRE” M.V. "DENBIGHSHIRE"

'MY. "GLENAPP”

:M.V. "RHEXENOR"

“M.V. "GLENARTNEY”

SAILINGS

..........beads for London, Amsterdam. Rutterdam &. Hamburg direct vla Steats & Suez early Dec.

........Loads for London & Continen- tal Ports vla Strails & Sucz

late Jan.

ARRIVALS

Charging at Bolts Wharf, ...Salts from London 22nd Nov,

von Suez & Stratts due early Jan Sails from London 29th Nov. via Suez & Straits due late Jan. ...Sufis from London 4th Dec. Tin Suez & Straits due Middle JAN.

..Sails from London 20th Dec. Pia Suez & Straits due early Feb.

Agents:

WESTERN CANADA STEAMSHİP Co., Ltd.

8.S. “LAKE BABINE”

8.5. "LAKE SUMAS"

HAIFA

ALEXANDRIA, GENOA, ANTWERP, ROTTER- "ADAM. HAMBURG, COPENHAGEN, GOTHEN-

BURG & OSLO,

...... Yant. Kin. Whe Contest (Bast Asiatic; from Manila Cut. N.. Ramassen) ..... Whiriwini (1,91.) ·from 'Unotik

·Capt. Haroki II. Leer

Manchuria ns2 - Asintle),

21 (P & 0.3 from Kure

A.2

A2

(Capt. 9.1. Sampson, Kin. Wht,

DEPARTURES, YESTERDAY.

....Yit Canton ...S. In fiudson Cramo Tevi,“ Jofferin

Co whf. Tjitjalengka Tako Dh. Eurbates

6.S. Pa

A.2 -6.5. 19 ....-D.9 -Taikon: Dk. 8.0.

- ISP m. 1.

K. WH

Bingspare

Avamkoter.

EXPECTED ARRIVALS 25.11 Tanduse (FGV) Tui Shan (Dodwells

Willie Vetry- (A.P.L. 24.11 Klammerited (Thoresen)

Bhanghai

Tanks Available for the Carriage of Oil in Falk

M.S. "MANCHURIA"

loading about 13th December -for-

Baturin ADEN, PORT SAID, ANTWERP, ROTTERDAM,

COPENHAGEN, GOTHENBURG, OSLO AND

Singapure

A,1,. K..What. ..... A.2

{

Sp Eduardo 43. Munkera) .. 'Yout

EXPECTED DEPARTURES

26.11 Conist

Anthoebus

Ban Eduardu

WATERMAN

STEAMSHIP

kinnw

Talphot

CORPORATION

MOBILE, ALAU.S.A.

Expected arrivals from 'U.S. Atlantic Ports:——

·E.S. GOIN B. WATERMAN"

8. "JEAN LAFITTE

85. "ANDREW „JACKSON"

FAIRPORT

B.S

Dug 30th November.

Tith Dedember. Mid-December.

2nd Decembér,,

Loading for New York via Panama. JOHN B. WATERMAN"

"end" November

"For freight and further particulars apply:-

WALLEM & COMPANY

Dec. 24 Jan. 24

Hongkong

Feb. 16

'Dec.

Agents,

abgħal Bank Bldg.

Chinese Treight igenis:

·HIN (FAT & CO., LTD. Tel: 28663, 2862321183.

TJJ, H176-9

IVARAN LINES FAR EAST SERVICE

*Deblinber.

POSSIBLY TANGIER.

Tanks available for the Carriage-of Oll'in Balk, - THE EAST ASIATIC CO, LTD.. "Queen's Bldg., Zád-floor.

Tel. 84231 & 34112

BEN LINE STEAMERS LTD.

* SHIP

5.S. "BENVRACKIE" 88. "BENDORAN”

'BILIP

S.S.

BENEO

ARRIVALS

FROM U.K.

..U.K.

SAILINGS LOADS FOR

- London,

Rotterdam.

Antwerp,

Hamburg,

Loads for

Vancouver

direct

about 6th December if sumelent

inducement.

.Duc

frotr Vancouver

13th Dec.

Vancouver direct

About

about

Loads for Takan (Kaohsiung) and

14 December.

Subject to alteration without notice.

All intending Passengers are requested to register their names esa "far as possible in advance of the time at which they wish to leavs

Agents:

PRINCE 'LINE LTD.

PACIFIC TRANSPORT LINES INC.

General Agents:

BRITISH OVERSEAS AIRWAYS CORY.

SEE SEPARATE ADVERTISEMENTS.

PACIFIC TRANSPORT LINES

EXPRESS TRANS-PACIFIC SERVICE.

S.S..

**LINFIELD VICTORY"

Due from Facilo Coast about 14th Dec.

LOADS

14TH DECEMBER

FOR

SAN FRANCISCO

vis

Shanghai, and Yokohama

DUE

·Bild. $Dec. 'End Dec.

READY

'Ship

Landy

21st Nov.

CAPITAL VICTORY" "CHINA TRANSPORT

"PACIFIC TRANSPORT"

24th Dec.. 23th Dec.

/Téléphone: 34185.

"PIHILIPPINE TRANSPORT" "INFIELD VICTORY" **CHÙNA TRANSPORT"

Bih 'Jan.

8th-Jan. 9th Feb.

21st Feb,

For Further Partie Hars, Ardy To-

W. R. LOXLEY & CO. (CHINA) LTD.

York Ballding.

Agent's

MOW SANG LUEN KEE SHIPPING CO

Tel. No. 31505

3 Connaught

englit Road, West HONGKONG & MACAO LINE

Liæ.K; Departures & VAL MAÇÃO Departure1-201ACM Gubject to alteration without notice..

Par Faksage & reght Particulars Please Apply To The Above.

beta, niet AY KEE & Co.

Expected arrivals from U.S. ATLANTIC PORTS: 18, ""IRAKAN" Dec.

Loading for US. ATLANTIC YÖNTS"; Dec. 15m. - “IVARAN”

Special Tanks avaliable' for the carriage of oil in Bulk

ARRIVALS FROM NEW YORK AND

U.S. PORTS

ACCEPTING CARGO FÖR “SLANILA

MS. "OLUF MAERSK", MS. "LAURA MAERSK" M.S. "JOHANNES MARKSK".

MS. "GERTRUDE MAERSK MS. "MARCHEN MAERSK" M.S. "DEISE MAERSK”

Por Freight, and. Further, Farilçi

Agents

LEBSEN & CO.

Dec. 31

Jan. Jan.

For freight farthe

7th Didemkör,

WALLEM & COMPANY

STEVEDORES. TRANSPORTEËS, & GENERAL CONTRACTORS

Also Supply öt-Junks, #Farges for Steam Ekanči

Special Work for Haayy Gaardes welth rollable

alk and reasonable chargem

28836 5th Floor, David HõbNO

Voeux Road, Centrál, Höräkali

for SAN FRANCISCO VIA

Mantia Shanghai, Taku Bar & Yokohama. Shanghai and Yokohama,

Manila

Shanghai Taku

Bar & Yokoliams Shanghai, and

Kokoliana.

Limited Passenger Accommodation.

CARGO ACCEPTED ON THROUGH BILLS OF LADING FOR ALL PACIFIC COAST, AND INLAND POINTS, IN

NORTEL AMERICA

·SPECIAL OIL CARGO TANES

JARDINE, MATHESON & CO., LTD,

16. Pedder, Street

Freight:

Tel: 30311

Passengers: 6/8, Cimiter Road, #Tel: 30311

CHINESE DEPT. 31458

PRINCE LINE

ROUND THE WORLD SKILVICE

MY. "SCOTTISH PRINCE" Loaded Atlantic Coast Torts.

now loading Galveston and Pacific Coast Torts, E Duo Hong Kong Late December -thenice to: Singapore and Straits.

JARDINE, MATHESON & CO., LTD.

Tol, 88011

Chinese Freight Agerits:-CHEONG TAT.CG.

154, Honban Strand.

Telephone, 20087