1947-11-15 — Page 11

MESSAGERIES

MARITIMES

M

Arriving from EUROPE via Ports

8. "ANDRE LEBON"!

*S. "CHRISTIAN BA89"

Beginning January

Beginning January

Sailing for SHANGHAI

55. "GEORGE M. EMBIRICOS"... on for alfout 17th November

Salling for TUNIS, MARSEILLES

CASABLANCA, HAVRE, and ROTTERDAM

#s "GEORGE M.MBIRICOS”.

on/or about 26th November Salling to EUROPE via Ports

D. "ANDRE LEBON”

M.V. "MICKEY"

M.V. "FANNY"

- B5. "CAMPUCHEA"

6.5. “YE151N"

Sailing to SAIGON `

Middle 'January

on for about 17th November on for about 17th November on/or about 16th November

Sailing for HAIPHONG

Beginning December

For Paksage, and Freight apply to

CIE DES MESSAGERIES MARITIMES

Queen's Building.

Tel, 20651 (three Lines).

BUTTERFIELD & SWIRE

1. CONNAUGHT ROAD CENTRAL Telephones: 30331-8 Private Exchange.

Agents: CHINA NAVIGATION CO., LTD.

* "TSINAN"

"NEWCH WANG"

"FOOCHOW"

• "SHENGKING"

• "SINKIANG"

"NANCHANG"

"PEN"

"FURIEN"

"SHENGKING"

SAILINGS TO

Salls from Custodian Wharf

*SINKIANG"

"FOOCROW"

"FUKIEN"

"SHENGKING"

"HUPEN"

"NANCHANG”

"FATSHAN"

..Swałow ..Bangkok „Singapore. Macassar,

Hourahaya & Batavia

Shanghai

3 p.m. 16th Nov. 4 p.m. 16th Nov.

4 p.m. 17th Nov.

4 p.m. 18th Nov.

Swatow, Salgun &

Bangkok.... 3 p.m. 20th Nov. Shanghai...... 4 p.m. 22nd Nov. Amoy. Foachow, Shanghai and Tientsin 6 p.m. 22nd Nov. Shanghai 1 p.m. 26th Nov. Shanghai 4. p.m. 27th Nov.

ARRIVALS FROM

„Bangkok, Saigon &

Swntow***{" Shanghai &

Takao............

a.m. 15th Nov.

D.L. 15th Nov,

Java, Singapore 9 a.m. 15th Nov.

Shanghal. p.m. 16th Nov. Tientsin. Fonchuw,

feeling

Bangkok

CANTON RIVER LINE

Arrives 10 a.m. 16th Nov. Nails 00.01 n.m. 18th Nov, Arrives 1.30 p.m. 20th Nov..

F

10th Nov.

18th Nov.

Gates Open

4 p.m. 17th Nov.

Agents: BLUE FUNNEL LINE

"STENTOR" "ANCHISES"

"EURYBATES“

"EURYPYLUS" -"ANCHISES"

TELEMACHIUS"

"EURYBATES" **TELEMACHUS"

U.K. SERVICE Arrivals from U.K. via Stails.

Sailings to

Genoa, Marseilles, - Havre. Liverpool and Glasgow via Port Said and Tangiers' Liverpool vla Port Said Liverpool-via-Port Sald Genoa, Marseilles, Havre, Liverpoot and Glasgow, via Port Said.

NEW YORK SERVICE

Arrivals from

18th Nov.

22nd Nov,

23th Nov.

fate Nov. 1st half-Dec.

2nd half Dec.

U.S.A. vla Manila & Shanghai, 22nd Nov. beginning Dec.

Agents: Australian-Oriental Line, Ltd.

"SHANSI"

• "YUNNAN”

15/11/47

Australia

Arrivals from

Sailings To

7th Dec,

Sydney & Melbourne via Manila 15th Nov. at Holt's Wharf Murray Pler · Hoil's Wharf 10.00, A..

11.00 a.m.

Embarkation

* Accepts cargo to N. Z. and Fiji Islands ports on through B/L

All The Above Subject To Alteration Without Notice.

BOOKING AGENTS for B.O.A.C.

For Passage and Freight Particulars Apply To The Above.

POST OFFICE

MAIL NOTICE Outward Mails

all

Unleas otherwise

Begistered statci, Articles and Parret Posta elons 10 ennuine carlier than the Onlinary Hall. It elose before 10 m,

Registered, and Parcela will come at 6 pm. o previous Aay.

KATURDAY, NOY. 15 Closing Times By Alr

Alemail for Shanghai," (heg.)

ER 9.0 KM.

Alemall for Manila P... Hagotuly. and Canada, tex.) 13.30 am.. Or ..

1.8.A

Airmail for Canton, Kweilla and Chant. klos, Rest) 3 pan., (Brit.) 3.30 p.m.

Airmed for shanglini. Nasking, Una kow, Tahunino and Pelythe, (Reg.) A p.2%,

Onlm.

Closing Timex By. Hen and Truss Canton, T ..

Marso, Talschen and Shekk, x.m. Amur.. 10 ..

Hwniow, pm,

Marco, Taishan and Shickkl. 1 p.m. Canton, 2

Jizanko, 2.13.

Hirsite, 411,397.

Marne, Talaban mud flekki, 4 1999.

- Kunston, 20

Centres, Ap.m.

SUNDAY, NOV, 26

Closing Times By Air

'THE CHINA MAIL, SATURDAY, NOVEMBER 18, 1647.

Shipping List

Aldegonda (B. & 8.1 Aluberat. (4.C.I.L.) Allpur. (Warumos j Amatariksa (Wal Locks Annock (Wailer) Bredara (.0.P.LJ Bentorgonit (Dodwell)

Bushwood (P. a 0.) Caltex 2. (Texa)

Campuche Men, Mari)

Catharina (Kerveit) Ji Hwa Ta Hing) Boined (13, NJ

Empire Dirk (Maller Co.). Emp, Fraser (Jardine) Emb. da (M.O.T.) Emp. Megple (Jardine) Emp. Tern (WUlleman Ft. Beauharnois (3,

8.)

F. Tangley (fi, & ‚8.}'

IN PORT

Talkoo Dk. 161 Kau (Q.M.8.N. Co.), Tram Team Kons,

B.G

8. Guttere. 5.Empire Dick Miller Co, te Korea, Poole 1.6. Po Coma Dock

AIRCRAFT MOVEMENTS

ARRIVALS FROM

Bangkok:

Nov. 10, DOAC (Capt. Need.

B.B. Pa Sinaiane tank lab from 1. Marque, Aham), 3 pm..

- DEPARTURES YESTERDAY A

Markloa Kin: Whf, Helikon

Kin. Day Chak. Bang Talkoo keng Kann

C.M. War, Mel Bhan

... Yet.Constal Buresneer, Kin. „Dk. Tira. Halang

Holt Tibers Cust, Wht. | Courser Como Bk. Veli

Đ.Ai Ra Kma N. 1.Hai Kau

Yet,

YmL.

A:12

... A.13

FL. Sandusky (Bank Line) Naval Dog 17 Pa Kwang (A.1.0.)........ Talkno Dk George M. Embirico (Mess. 31.) Ganaqdợc Mau Bhars) Granville (Dank Line)

Ha! Leo (Thoresen)

Hal Tan (Douxina),

Hayang Douglas)

Heinrich net (.1.C.P.1.

frikan (Tal lingi

Him (Thresen)

Hunan t. 8.1

11 Kwai (A.P.C.)

ible (TH)

ira Victory (A,P,5)

Airmail for Bangkok. Singstar. Hat. Spe.W.T.) vin, Colorafía, Brither de Auckton!, Kwok Peng (1. Manners) altra, & pm, 38/31, 10775) 10 nươm. 18/11, | Kiss (h. & 8.) Airmail fim Canteen, Kweill, Hankar, Kistovila 193,0 Nanking and Haraghal, tex.ium, Laka Frugally (Ryma) 16-11, 10. 20 mm, 10/11,

Lady Wolmer (Wallen)

All mail for Amor and Tician (Reg.)Į Larkslock (Wollem

p. 13, adheshy 10 w.m. 16/11,

Cling Time By Ree and Train Meno, Telnahan nul Shakki, 8 nm, Marae, Teiushon nint Shekkl. 10 nm,

Konumuen, to ..

Castem, 10 n.m,

Shuchni, 1 nm,

Itenschuck. n.m.

Baron, .10.

Manta PJ, 10 mm,

MONDAY, NOV.

17

Chang Timer Dr Atr Airmail for Mantle P... Nest.}.m.. ( 234 m.

Airmail for Shanghai, (Ret.) nm,

30.

Airmail for Amay, Shanghai, Naskine. Innow, Tuinslan and Pelping: Airalt for Chaton. Lucbaw nad Kummium. (Ree) 2 p.m.. 10rd,1 3,36 p.m.

Aitrani

for

fr Haihow: Airmalt Hentur and Forkow. (Rom M.,

( 3.36 m.

Closing Times By Hew and Train (innius, a.m.

Muenas. Tiphan and Shokki, k a.m. Mantia and Rouralınya, 10 am. Anny, 10a.m.

Salton, 15 .M

Shanghai, 30 a.m.

Marna, Telchen and Shekkt. 1 p.m. Cantu, 2 p.m.

Htenite, Macaster, Saurabaya and Bata- via.9.

Mueno, Tanahon nad Shekki, 4 p.m. Kabemos, 1 21.11.

Canton, Gr.m.

Maron (R, à 8.)

Nov. 19, BOAC, 3.p.m... Shipapore & Bangkok:

Balsom

Kal

Canton

Tlentin

Nov. 10, CPA, 3 p.m. Nov, 10, CPA, 3 p.m.

Bangal Singapores,

Яwatom

Nov. 17 BOAC, (Capt. John. Manila son), 4.15 p.m. Shanghet Nov. 19. Skyways, Shanghai Neilan). 3.15 p.m.

Canton Shanghai: Chingwant

EXPECTED ARRIVALS 18.11 Van Rentax (J.C.P.L.)

Greta Maersk (Joben) Hin Bang (Jardinal Tainan (11. & 8.)

12.1 Bocotra (P. & 0.

Page-11

JARDINE, MATHESON & CO.,LTD.

FREIGHT DEPARTMENT

16 PEDDER ST. TEL. 30311.

PASSAGE DEPARTMENT 6/8 CHATER RD. TEL. 30311

General Managers.

INDO-CHINA S. N. CO., LTD.

8.8. "WINGSANG"

(Capt.

8.S. HINGANG" 6.S. "TAKSANG"

9.8. "WOSANG"

Nov. 15, CNAC, (DC4), 11.46

A.11 0.17.

A.7

Nov. 10, CNAC, (DC4), 11.45 8. th.

H4 Nov. 17, CNAC, (DC4), 11.46 |

Kin. Wh. 31.12.

Centon (1, 0) ................ Kin. Wht | Mantia:

EXPECTED DEPARTURES

16.11 Yunnan

.. A.to

Ymt, A

Kin, Bay

Granville

Coin Whi

Iran Victory

kill. Uk.

Ban Jerpalmi

£1,0

Henricks Jesaęts

H.15

Manite

Nov. 18, CPA, 12, neon.

DEPARTURES TO Asi Poole & Bangkok:

Matell

k

Nov. 15 DOAC, (Capi. Horn), D a.m.

Nov. 10, BOAC, (Capt. John.

Bangkek & Singapore:

Nov. 17, BOAC, (Capt. Flold). 8.30a.m.

* Amuy AHIPPING MOVEMENTS. Kin. Jik 4. President Madison (AP...)lson), D a.m.

N. (t. from Tom Antries on Nov. 11 for Hang Talino Dk. Kongria 185le, Manila, und Cebu, and t

Yet, the io arrive at Hong Kong on fire. 7. Kim Whi YmL

• BB, Na Como Dk.

** Frvaldent" Vielory (KPA) Pas from San Francisco on Oct, 20 for Hor Kong via ililo. Mundia and Cebu, and.

tee to arrive at Hong Kong tomorrow,

*. Walt Whitman (ykow? Is don snj arrive at Hong Kong wlay from Houston Y.vin Yokohama and Bhanghal

Talkoolk,

Holt's Whi.

Panamanian (Waliom)

1.8. To

8.8. J

L.C.K. D.12 Trikon Dk. Im! North 1.

4.0

Marplněk (Wallem) Mel An Hoenar) Newebwang (15, 8.) Nlorbal T. & N.J Norte (Nemare) Orula

Pakhal (13.5)

Perak (0.8.1

Presio ebahua)

Ban Jerualmo -13, Mannerai Haudriken (P. 0.1 Shape (Nomazer) Saratons (itank the Bomerville Bank Line) Awartshondi (S,C.J.L.) Schuen (B.B.) Talthan Peak

BUENOS

AIRES

EXCHANGE

Nov. 17, CPA, 7 a.m. Nov. 21, CPA, 7 a.m. Singapore

Nov. 15, BOAC, (Capt, John. son), 8.30a.m. Salpon:

Nov. 15, Air R. France, 8 a.. Manila:

Nov. 17, CPA, 1'p.m. Nov, 20, CPA, 1 p.m. Shanghai:

Nov. 15. CNAC, (DC4), 12.45

p.m.

Yurk pm.

Buenos Aires, Nav, 13. Huezon Aires On: London huyers 16.20, wellera 16.22; New 482.25b, 402.50; France 137.50b, Xin. Dk. 138.50; Belgium 9.17% 9.19%; Spainp.m.

8.4.

Ymi.

27.62h; Sweden 112.00b, 112.50+ Taikoo Dk. Brazil 22.10; Switzerland 4,231,--

Ymt. Reuter.

A.

.... A.1 Talkoo Dk.

Trikoo Di.

8.8.

.... 7.3 1 Kin. Whs.

15,0

9.C.

Yri

A.2 A.11

...B.C.

LONDON SILVER

& GOLD

London, Nov. 13.

Silver, Spot, fine ounce 45d; For-)

Nov. 16, CNAC, (DC4), 12.46 Nov. 17, CNAC, (DC4), 12.45

8.S. "EMPIRE FRASER"

S.S. "HINSANG"

8.8. "WINGSANG"

6.8. "HINBANG" 8.8. "WINGBANG" 8.8. “TAKSANG"

8.S. "MAUSANG" 8.8. "LOKSANG"

8.S. "CHAKSANG”

8.8. "WINGSANG"

SAILINGS

»do Kechinh Shanghai

..to Shanghai

Noon 24th Nov.

to Shanghai, Roba

& Yokohama ·

..to Singapore, Penang'

& Calcutta

........do Singapore. Penang

& Calcutta

to Sandakan

o Kechunro

Shanghai

ARRIVALS

..from Sandakan from Shanglal

& Keelur

from Calcutta

& Stralis

from Sandakan

from Calcutta

& Straits

..from Shanghai

& Recling

21th Nov.

25th Nov.

27th Nov.

4th Dec,

8th Dec.

8th Dec.

18th Nov.

22nd Nov,

22nd Nov.

29th Nov.

4th Dec,

Fom Yokeliama & Kobe 5th Dec

6th Dec.

Cargo accepted on Through, Bitis of Lading for MADRAS via Singapore, and for KUDAT, JESSELTON, LABUAN, TAWAU LADHAD-DATU and SEMPORNA via Sandakan.

General Managers

AUSTRALIA CHINA "LINE LTD.

8.S. "BALUCHISTAN”

M.V. "HINDUSTAN”

M.V. "KAFIİLİSTAN"

NOTICE TO CONSIGNEES HOLDING

P. & 0.. B. 1. & E. & A. BILLS OF LADING

Mesars. Goddard & Douglas

ward, d; Bar. Gold, per fine will attend at 10 am, on Mon- oune: 172/3: U.S. $15; (New Yorkdays and Thursdays within the Free Market) $42,-Reuter, free storage period to survey damaged cargo, and consignees are requested to have their representatives present. Unléza. consignees representatives are present at the Survey no claims can thereafter be admitted.

MACKINNON, MACKENZIE

Talchenher (Shin Cheo) Taniera (Emal Anlatis) Taluns 18. &...... Truk Keng (Ching Hel Ting Bang (Jardine) Tharbor 13.C.P.4.) Trevena ( &0.) Vatselts (A.P.C.) Whangpa (3,4 8,)

LUK ZURICH EXCHANGE We Hanz (Jardine} Wuchan (0.8)

Zurich, Nov. 13. Zurich On Yer Bin Meus, Marl.)

Landon 17.35. New Taikon Dk. York 4.30, Parts 3.42, Brussels Young Of A 8.1

Holt's 9,87% Amsterdam ARRIVALS YESTERDAY

162.50, Tisbon EBank (IBN, Co.)

15.87, Buenos Aires 106,50, Stock Srum Foucherte. Cunt. Whe

holm 19.67%, Madrid 19.75.—Reli Granville Bank Line) From Mania. A. Buurtville (ank lines from Cebu, A.15

Kla, Dk. .... 80

THE EAST ASIATIC CO., LTD.

OF COPENHAGEN'

M.S. "KINA

loading about 27th-November

for

COLOMBO, ADEN, PORT

SAID,

HAIFA,

ALEXANDRIA, GENOA, ANTWERP, ROTTER- DAM, HAMBURG, COPENHAGEN, GOTHEN-- BURG OSLO.

3

Tanks Available for the Carrlage of Oil In Balk

M.S. "MANCHURIA"

loading about 13th December for

ADEN, PORT SAID, ANTWERP, ROTTERDAM, COPENHAGEN, GOTHENBURG, OSLO AND. POSSIBLY TANGIER.

Tanks avaliable for the Carriage of Ull In Bulk.

THE EAST ASIATIC CO., LTD.

Queen's Bldg, 2nd floor.

Tel. 84111 & 84112.

ter.

ARGENTINE GOLD

Buenos Aires, Nov. 13, Sovereign, buver 64.00, sellers 66.00 11.5. $20 Eagle, 118.00). 121,00% Gokl, Har, Gramme, 6.90, 6.15-Reuter.

Agents:-

& CO.

P. & 0. 3. N. Co.

. . 8. N. Co, Ltd.

E. & A. 3.3. Co., Ltd.

WATERMAN

STEAMSHIP

CORPORATION

MOBILE, ALA „U.S.A.

Expected arrivals from U.S. Atlantic Ports:—

4.3. "MAIDEN CREEK"

8.S. "JOHN B. WATERMAN"

84. "JEAN LAFITTE"

4.8, "ANDREW JACKSON"

3. "FAIRPORT

110

**

... In Fort Due 28th, November. 14th December. mid-December. end December,

end November

Loading for New York via Panama

1.5. "JOHN B. WATERMAN" ....

For freight and further particulars apply:-

.....

WALLEM & COMPANY

Agents.

Hongkong & Shanghal Bank Bide.

Chinese Freight Agents: HIN FAT & CO., LTD. Tel: 25553, 28823 & 23483.

Tel. 34177-8

PACIFIC ORIENT EXPRESS LINE IVARAN LINES FAR EAST SERVICE

S.S. “NORAH MOLLER

Expected arrivals from U.S. ATLANTIC PORTS: m.v. "IVARAN"

expected arrive 15th December.

MAERSK LINE LOADING HONGKONG FOR SAN FRANCISCO Loading for U.S. ATLANTIC PORTS via PANAMA

A. P. MOLLER, COPENHAGEN.

Moller Steamship Company. Ine. New York: General Agents.

MONTHLY SAILING TO NEW YORK, ATLANTIC FORTS, SAN FRANCISCO, LOS ANGELES and PANAMA,

M.S. "GRETE MAERSK”

M.S. "LAURA MAERSK":

M.S. JOHANNES MAERSK"

Nov. 15 Dec, 26 Jan 24

Feb. 16

M:S: MARCHEN MAERSK"

Special Tanks avallabip for the carriage, of oil in bulk

ARRIVALS FROM NEW YORK "AND"

U.S. PORTS

ACCEPTING CARGO FOR MANILA.

MISJOHANNES MAERSK"

M.S. "OLUF MAERSK".

MS. "LAURA MAERSK"

AMS: "GERTRUDE MAERSK"

MSMARCHEN MAERSK

AND PACIFIC COAST PORTS VIA PHILIPPINES ABOUT END NOVEMBER.

M.V. "VITO"

LOADING HONGKONG MID DECEMBER FOR PACIFIC COAST PORTS VIA SHANGHAI, TAKUBAR & PHILIPPINES.

Sailing from SHANGHAI, HONGKONG, MANILA direct to SAN FRANCISCO and FACIFIC COAST FORTS

Loading Hong Kong (If sufficient inducement),

MY. “IVARAN**

about 17th December. For freight & further particulars apply:--

WALLEM & COMPANY

Tel. 34177-8-0.

Agents.

·Chinese · Freight Agents: HIN FAT & CO., LTD. Tel: 25553, 28823 & 23483.

MOW SANG LUEN KEE SHIPPING CO.

$ Connaught Road, West

Tel. No. 31505

HONG KONG & CANTON LINE

· I.K. Departure

Mid January

Mid February

LESSONG TUNG H 6.B-"KWONU FOOK CHRUNG".

Vessels equipped with bulk oil storage facilities

·M.V. “VILJA”

Dec.

M.V. "VINGNES"

Dec. Dec. 15 Dec. 31 Jan-3

Building Tel Nos. 28081

Queen's Building

For Freight and Further Particulars please

Agerita:

JEBSEN & GO F

Cargo and Passenger, apply:-

MOLLERS (HONGKONG) LTD, Agents

Tel. 01188

CANTON ENDELMEus (Local Time). Nov. 17. 11 pime Nov, 15. p.m.

*. 18. 10 p.m.):

Nov. 17 p.m. Nov, 14.7 pm. Nov, 18.p

HONGKONG & MACÃO LINE

Loads

for

Rejang. Labuan. Sandakan, and Australia Early December. Also accopis cargo for New Zchland and Fiji on through Bs of Lading.

Loads, Adelaide,

Sydney and.

Brisbane. Due Hong Kong Mid

December.

Loads

during

111 Australia

January for Hong Kong and. Shanghai.

Agonts: GLEN LINE LTD.

M.V. "BRECONSHIRE”

M.V. "DENBIGHSHIRE"

M.V. "BRECONSHIRE”

ALV. "DENBIGHSMRE“

M.V. "GLENAPEN

M.V. "THEXENOR"

M.V. "GLENARTNEY"

BAYLINGS

....loads for London, Amsterdam. Kolterdam & Hamburg direct

vin Straits & Buez early Dec.

........Loads for London & Continen-

tal Ports via

late Jan. ARRIVALS

Straits & Suez

„Due from Middlesbrough

London via Stez & Straits. 20th Nov. Salls from London 22nd Nov. vla Suez & Straits due early Jan Sails from London 29th Nov. via Suez, & Straits due late Jan. Salts from London 6th Dec, via Suez & Straits due Middle' Jan.

Salls from London. 20th Dec. vin Suez & Straits due carly Feb.

Agents:

WESTERN CANADA STEAMSHIP Co., Ltd.

8.S. "LAKE ATHABASCA"...Loads for Vancouver via. Ila

8.8. "LAKE BABINE"

Kodate about 23rd November if suffletent inducement, „Londa for

Vancouver direct about 6th December if sufficient inducement.

Fubject, to alteration without notice.

' intending Passengers gre requested to register their names, az

far as possible in advance of the time at which they wish to leav

Agents:

PRINCE LINE LTD..

PACIFIC TRANSPORT LINES INC. General Agents:

BRITISH · OVERSEAS AIRWAYS CORP.

SEE SEPARATE ADVERTISEMENTS.

PACIFIC TRANSPORT LINES

·EXPRESS TRANS,PACIFIC SERVICE

8.8.

"NEW ZEALAND VICTORY”.

Due from Pacific Coast about 22nd Nov.

LOADS

22nd NOVEMBER FOR

SAN FRANCISCO

TİR..

Shanghai, Taku Bar and Yokohama

TRANSPORT” "LINFIELD VICTORY"

Due

6th Dec.

18th Dec

19th Deo,

Loads for SAN FRANCISCO VIA

Shanghai. Taku .Bar.. & Yokohama

Shanghai and

Yokohama

Manijs

Limited Passenger Accommodation, CARGO ACCEPTED ON THROUGH BILLS OF LADING FOR

PACIFIC COAST AND INLAND POINTS IN

NORTH AMERICA'

SPECIAL, OIL, CARGO TANKS

JARDINE, MATHESON & CO., LTD,

16: Pedder: Striek

CHINESE DEPT $1458

Telephone 80311.

PRINCE LINE

ROUND THE WORLD SERVICE

BLV. "SCOTTISH PRINCE" Loaded.Atlantic Coast Ports,

now loading "Galverton: :and Pacific Coast, Ports, NAKON Dus Hong Kong: Late December thence to Straite

JARDINE, MATHESON & CO., LTD.

Tel. 30811

Chinese Freight Agents-CHEONG FAT CO.

64% Benham Strand.