1947-10-30 — Page 11

*

MESSAGERIES

M

THE CHINA MAIL, THURSDAY, OCTOBEN B0, 1847.

MARITIMES Post Office AIRCRAFT

M

Arriving from EUROPE via Ports }

m. "GEORGES M. EMBIRICOS”...... on for about 8th November

. "ANDRE LEBON"

53. “CHR. SASS"

Beginning January, Beginning Jaluaty

Sailing for TUNIS MARSEILLES -CASABLANÇA, HAVRE, and ROTTERDAM

B. "GEORGES M. EMBIRICOS",

2nd Half November

Sailing to EUROPE via Ports

. "ANDRE LEDON"

Middle January

ARRIVING FROM HAIPHONG

6.S. "YERSIN"

on/or about Înt. November

For Pasanga and Freight apply to

CIE DES MESSAGERIES MARITIMES

Queen's Building.

Tel. 20051 (three Lines).

BUTTERFIELD & SWIRE

I, CONNAUGHT ROAD CENTRAL

Telephones: 30331-8 Private Exchange.

MAIL NOTICE ·

Outward Mails

Linton bikerwise stated, Registered Articles and Parest Fonts loss 8 minute Fearlier "then" the Ordinary MULT INTAGN | lose before 10 am. Hegfatered and Fazeela will clows a5 0 D., on previous day.

THURSDAY, DOT, 20 Cleeing Timro By Air Airmalt for Bhanghai, (Item)... 10.0.30 am,

D Ah,

Almell for Canton, (New) (Or.) 9.30 ..

Airmail for Bangkok, Singapore, Nata-

vie, Columnstant Artiker ni Anckignit. (Re) ... ((red.) 8,80 1.5.

Airmall for Amay and Tainan Airmail Cor Bhanghai. Tibatua

Pelping. Aud (He)pm., (Orl.) #10 p.m.

Afrmall for Caiston, Kwellis, Hankow and Nanklog, (Beg.) p.m., (07) 3.50

11.M.

Clector Tim My Ben and Train Craton, ..

Mac, Talahan and Bhekki, a.m. Manlia P., 10.

Jangkok, Noors.

Haru, Trinshan and Bhekkt, I p.m. Canton, 2 11.07.

Straite, ataria, Bourabaya and Macas- ser, 2 pm,

Shanahal. 2 p.m.

Manawed Honolulu, Z

Amor, pum,

Manila and fonolitu, 2 p.m. TI.R.A.. Canarts, Central and South America via n Francisco (No Parcels for Canada, tear, and Reg. 2.47 p.m..

...

Mara. Tanahan and Bhekkt, 2 p.29. Kingmon. p.m. Carnan, p.m.

MOVEMENTS

|:XERIVALS;

Today, D.O.A.C. (Capt. Nodeland) from Poole and Bangkok, due at 3 p.m.

Shipping List

Aldegonda (1. a Bj Ahhui (D) à 8.) Antaranthus (Wat Lock)

Analock (Wallam) Berlag (3.0.P.L.) Bushwood (l. a 0.)

In Port

.... Taikoo Ok, Shapur (Namures)

Tako ba

...... 8.8 T Stethuen (D. & 8.) ......................... Talkan UK.

KiDay Swartenbondt 13,0.JX^)

LS. Te Tai Chung Blán (Bhan Chong) ................A.10.) Talahan. Pank

Kis. Day Tatung 13.& 6.) Taikoo Dr. Templer (Thoresen)

C.M. Wht. Ting Bang (Jardine)

Kin. Dar Tiitjalengka (5.6.P.L.) Nama). Trees (P. & 0.)

Kin. Dr. Tonjer (Larsen)

Uust. Whilman (& B)

"Oct. 31, Skyways (Capt, Nellan) Caltex (Texas) from Singapore, 5.13 pan.

Campuchea (M+00. MAZI} Oct. 11, Air France, from Saigon, Oatherine (Everett) 2.30 p.m.

Chi. Kwa (Ta Minx) Nov. 1, 1.0.A.C. (Capt. Petkins) Dona Aulceta (De La trom Singapore and Bangkok, 3 p.m. E' Art (stille)... Nov, 2, 3.0.A.C. (Capt. Corfield) | Emp Hilda (LOT.)

Emp. Harple (Jardine) from Poole, and Bangkok, 5 pm.

E. Tern (W) Nav. B.O.A.C. (Capt. Stead) English Trinen (Jardine) from Singapore. 3 p.m.

Penations (81. & B.) 17... Nov. 4 Skyways (Capt. 1from

Singapore, 1.15 pin, DEPARTURES:

1

Nellant. Beauharnols (11. a 8.)

FL. Lannley (D. 8.)..

L.C.K. Tydess (1), ▲ 8.1 X. Wo Sang, (Jedina) xml.Whangou (0; } BO. Wo Bang (Jardine) ILIA Yuchang (D. &R) A2:

~Fago 11

JARDINE, MATHESON & CO.,LTD.

"SHIFTING DEPARTMENT

18 Felder 'Stret

A.

THE 30311. General Müfiägers.or INDO CHINA S. N. CO., LTD.

0.08, "ESANG"

D.11 A.D Kin, Dk.

8.8. "TIAUSANG" 9.8. "WINGBANG"

...40

ARRIVALS TESTERDAY Kin, Bay New Chwang (A.P.L) from Bangkok

(Capt. G.P. Cope), Cust... Whi... Talkoo Ridderkerk (9.0.PL.) from Shanghai

FL. Bandusky (Bank Line) Naral Buay 17 Fu Kwan (A.P.C.) .... Gujarat (Bank Line)

Tul in (China Mer.)

Oct. 10, Braathens (Capt. Node. land) for Oslo, vin Bangkok, n..

Nov. 1. B.O.A.C. (Capt. Scadding) tai Tan (Douglas) .... for Poole, vin Bangkok, 7 a.).

(Chinn Mr.)

Hal Na

Nov. 1, Air France (time not vetHelikon te Pat Bing) scheduled).

Nov, 1 Skyways (Capt. Neilan) for Singapore, 9 a

Nov. 2, B.O.A.C. (Capt.

for Singapore, 8.10 .m.

Stead)

Nov. 4, B.O.A.C. (Capt. Corfield) for Singapore), vin Bangkok, 8.36

#.117,

п

While unloading cargo

from 6-8, "Trevan" at the Kowloon Wharf yesterday Ip On, 36, coolic, was hit by a chain and received serious head injuries, He was

admitted to Kowloon Hcspital.

Agents: CHINA NAVIGATION CO., LTD. THE EAST ASIATIC CO., LTD.

• "SHENGKING"

"TOYANG"

"NEWCHWANG"

• "ANHUI"

"FENGTIEN"

• "TSINAN" "FOOCHOW“ "YOCHOW*** "SHANTUNG"

"RANYANG"

"SHENGKING"

SAILINGS TO

„Ahanghai ...... 4 p.m. 30th Oot Singapore. Batavia, Sourabaya & Macassar ... 4 p.m. 30th Oot. Shanghai ......... D.L. 3int Oct Amoy. Swatow. Balgon, Singapore & Penang

.Kure/Kobe

10 a.m. 31st Oct.

noon 1st Nov.

......3 p.m. 2nd. Nov.

Yokohama ......Swatow ... Bhangat

4 p.m. 2nd Noy. Singapore & Penang, 10 a.m. 4th Nov. Haiphong. Pakhol, Holbow. & Tsam Kong... 10 a.m. 6th Nov. Amoy. Foochow, Shanghai

- Salls from - Custodian Wharf

"YOCHOW"

"FOOCHOW"

"TSINAN"

“HANYANG

"SHANTUNG“

"NINGĦAX"

"FATSHAN"

"WUSUEH"

& Tientsin...... 8 p.m. 8th Nov. Shanghai

4 p.m. 8th Nov,

ARRIVALS FROM

...Singapore/Hollow

Sing apare

Swatow....

Tientsin

31st Oct.

31st Oct.

a.m. 1st Nov.

& Keclung ng 2nd Nov. Haiphong, Pakhol, Holhow & Team Kong. p.m. 3rd Nov. Gin Nov. ..Kobe

CANTON RIVER LINE

.....Arrives 8 a.m. 31st Oct.

Salls 10 am, 2nd Nov, Salls 8 n.. 31st Ost, Arrives 7 á.m. 2nd Nov.

Agents: BLUE FUNNEL LINE

U.K. SERVICE

Arrivals from

"ANTILOCHUS”

U.K. via Straits

2nd Nov.

"DIOMED"

U.K. vla Straits

V.K. via Straits Sailings to

9th Nov.

13th Nov,

"STENTOR"

"EURYBATES" Genoa, Marseilles,

"EURYPYLUS"

"EURYDATES"

Havre, Liverpool and

Glasgow yla Fort Sald

Liverpool via Port Said

NEW YORK SERVICE

Arrivals from

U.S.A. via Manita & Shanghai

20th Nov

late Nov.

14th Nov.

Agents: Australian-Oriental Line, Ltd."

"YUNNAN"

"YUNNAN"

•

Arrivals from

Australia

Sailings To

Sydney & Melbourne

6th Nov.

13th Nov

Accepts cargo to N. Z. and Fiji Islands ports on through B/L

All The Above Subject To Alteration Without Notice.

BOOKING AGENTS for B.O:A:C.

For Paisage and Freight Partikulars Apply To' The Above.

MAERSK LINE

A. P. MOLLER, COPENHAGEN.

Moller Steamship Company Inc. New York General Agents,

MONTHLY SAILING TO NEW YORK, ATLANTIC PORTS, SAN FRANCISCO, LOS ANGELES 'and PANAMA

M.S. "GRETE MAERSK”

GM.S. "LAURA MAERSK"

M.S. "MARCHEN MAERSK"

Nov. 13 Dec. 20 Feb.

bulk

Special Tanks avaliable, for the carriage of all in

AKRIVALS FROM NEW YORK AND

U.S.)

ACCEPTING SETS

M.S. "OLUF MAERSK”

MS. "LAURA MAERSK"

FOR MANILA

Nov.

Nov.

Dec

Dec 31

Jan 3

MS. "JOHANNES MAERSK

M.S. "GERTRUDE MAERSK” M.S. "MARCHEN MAERSK

·For Freight and Further Particulars please apply to

JEBSEN

Asponta

CO.

OF COPENHAGEN

M.S. "KOREA"

now loading

for

| COLOMBO, ADEN, PORT SAID, HAIFA, GENOA, ANTWERP, ROTTERDAM, COPENHAGEN,

& OSLO

Tanks Available for the Carrlage of Oll in Bulk.

M.S. “KINA "

loading about 25th November

for

PORT SAID, ANTWERP, ROTTERDAM, COPENHAGEN, GOTHENBURG & OSLO.

Tanks Available for the Carriage of Oll in Bulk

THE EAST ASIatic co., ltd.

Queen's Bldg., 2nd floor,

Tel 34111 & 84112.

BARBER WILHELMSEN LINE

M.V. "TAI SHAN”

LOADING ABOUT 6th NOVEMBER

for

NEW YORK via PANAMA calling at

San Francisco, Los Angeles, Panama, Boston, New York, Philadelphia & Baltimore For freight and further particulars apply to:-

DODWELL & CO., LTD., Agents Hongkong & Shanghai Bank Bldg. Telephons 28021.

PACIFIC ORIENT EXPRESS LINE

Salling from SHANGHAI, HONGKONG, MANILA direct to SAN FRANCISCO and PACIFIC COAST PORTS

M.V. “TITO" M.V. “VIEJA”

M.V. “VINGNES

Loading Hong Kong (If sufficient inducement)

Mid January Mid February Early April

Vessels equipped with bulk ́off" storage facilities.

Cargo dad Passengers apply;— MÖLLERS”. (HONGKONG) LTD, -Agerits

Queen's Bullaluis

Tel. 81150

Hermolip Theresy)

inaang (Jarding)

ram (Thoresen)

Hong Bo (Wellem) Ronan (T. A B.

He Kwing (ANC)

Kadristan (Jardine) Kheng Lin

Klang (H, & 5.) Steinella (A.P.G Korna ( Asiatic) 1.arkslock Wallem) ly (C.W.T.)... vloek Wallen) Harinn Bweiluw (A.P.1.) Manbale (B. China) Staunang (Jardine) Mal Ting (Bocany? Mazon (Jantine}

Nawelwang Nemaco) Norela Nemaser?.. Pupumanian (Welim) Pri Teh (C. Mer.) Perak (B. & R.) Porfierk (allem) Poyang (1. & 9.)

Produce Jebshun)

Ridderkerk (J.G.P.L.F

Miley (Bank Line)

San Ernesto (3. Manners)...

Shengking (W. &A)

Sepia (..)

Shahrokh (Nemaker)

L..K. Hansen, A..

Shanghai (UaDi.

Marine Swallow (A.P.L.), frogs, Zhangħal

(Capt. J. Ehman), Kin/ Wh

EXPECTED ARRIVALS

$6.10 Firing Seud (A...)... A. Buay 31,10 Take Frugality Ryme 8,8. Co.), 8.0. DEPARTURES YESTERDAY

8.8. "EMPIRE WITHAM"

6.5. "EMPIRE FRASER"

8.8. "WINGSANG”

8.8. "WOSANG”“ ́8.5. "TAKBANG“

88. "EMPIRE WITHAM"

'B.B. "WINGBANG"

BAILINGS

to Keelung and, a pim. Alst Oct.

Shanghal

to Bandahan

to Keelung and

Shanghai

to 'Singapore, Penang

& Calcutta.

to Shanghai. Yokohama

& Kobe

to Keelung and

Shanghai

to Singapore, Penang

& Calcutta

to Bhanghal &

Tientsin

ARRIVALS

4th Nov.

.

8th Nov.

5th Nov.

13th Nov.

19th Nor.

20th Nov.

Picot Nov.

....from Tientsin

from ShangBal &

Realung

B.

(Capt. Wilker), 8.13. Templar (Thureven) {

Co's Wht.

8.0.

H

nb

A.14

Kin.

5th Nov.

C. Ilay

Yht. Flat Mala Taikoo Dk. In Bang

DERDOM

BS,

6.8.

EMPIRE FRASER"

6th Nov.

from Calcutta &

Awok Kuen 8.8. Po Cannonher

Canton

10th Nov.

Korra

8.8. "WINGBANG"

from Shanghat &

Do.'s wht.

EXPECTED DEPARTURES

17ht Nov.

1.1.3.10 Trevent

Shanghai

4.5. To

Wing Sang

Falun

8.8. "HINSANG" 5.8. TAKBANG”

.from Sandakan

18th Nov.

From Calepita

Ymt.

wah Chua

Haiphong

& Stralis

21st Nov.

Assten CiT

£3, 1

Manlie

Kin. Whe Ymb

Tainan

Ashtow

1,1! Nanchang

Danskek

Coemo Dk.

•

Kler Bay

American President Lines #toopre

L.C.K. that "Marine Swallow will all at 1. un 4. p.m. on Det, o from Na, Kowloon 3.0. Wharf for Bah Francisco'vie Mantis und

Konekula.

4.0. B.0.

Tathoo Dk.

Yak $1.15

Kin. Dk.

Rutland Victory is excited to arrive at Hong Kong Tròm den Franciacos Honolulu. Yokohama ind Shanzhal, an

the morning of Del. 5, and will all en Oct. 81 for New York via Murillo, Hibika.

All pere. Bombay, and Mediterranenis Ports. L..O.K.

Straits

Keeting

Cargo accepted on Through Bill of Lading for MADRAS Via Singapore and for KUDAT, JESSELTON, LABUAN, TAWAU. 'LADHAD DATU and SEMPORNA via Sandaken.

General Managers

'AUSTRALIA CHINA LINE LTD.

T.S.S. "MAYON"

..Now loading for Manila, Cebu, Zamboanga, Davao and other Philippine out- ports. Salls 30th Oct. p.m.

Yunt. San Francisen on Oct. 24, for Hong Kong CUAL WHO in Manila, and is due to relew i Han

Kla. Bay Kong on Nov, 18 and sail on Nov. 21 for

Yout.an Francisco via Bhatight and Kobe.

"President, McKinley, sulled from M.V. KAFIRISTAN" ...Discharging

PACIFIC TRANSPORT LINES

EXPRESS TRANS PACIFIC SERVICE

$.8.

"PACIFIC TRANSPORT"

Due from Pacific Coast 2nd November

LOADS

2ND NOVEMBER FOR

SAN FRANCISCO

vin

Shanghai, Taku Bar and Yokohama

Loads for

SAN FRANCISCO VIA

Mantla

Shinghal and

Tokohama

8.8. "BALUCHISTAŃ"

M.V. “UINDUSTAN

for

Kowloon

Wharf No. 3.

Loads

Australian

Ports

Sandakan

· vla

about 4th November.

Due Rong Kong via Balton 3rd Nov. Loads

for Shangbal and

Chemulpo (Korea),

Loads Melbourne, Adelaida, Sydney & Brisbane. Dus Hear Kong Mid December.

Agents: GLEN LINE LTD.

́S.S. “TYDEUS”

M.V. BRECONSHIRE"

M.V. "GLENGARRY"

M.V. "DRECONSHIRE”

Ship

Dae

"LINFIELD VICTORY" "NEW ZEALAND VICTORY"

21st Nov.

24th Nov.

"CHINA TRANSPORT"

'6th Dec.

19th Dec.

Bar & Yokohama Manila

20th Dec,

Shanghal and Yokohama

8.8. "LAKE MANITOU"

"VESSEL" "VESSEL"

Shanghal, Taku..

Limited Passenger Accommodation CARGO ACCEPTED ON THROUGH BILLS OF LADING FOR ALL PACIFIC COAST AND INLAND' POINTS IN

NORTH-AMERICA

SPECIAL OIL CARGO TÀNKS JARDINE, MATHESON & CO., LTD.

16-Pedder Street

CHINESE DEPT 81458

Telophon 30811.

PRINCE LINE

ROUND THE WORLD SERVICE

"ENGLISH PRINCE"

LOADS

KOWLOON WHARF No. 3

31st OCTOBER P.M.

FOR

NEW YORK

BOSTON & HALIFAX

Via

Sourabaya (direct) and Strails

L.V. "SCOTTISH PRINCE"

Loaded Atlantic Coast Forts,

loading how

Galveston and Pacific Coast -Ports. Due Hong Kong Mid December thence to Straits --

JARDINE, MATHESON

Tel. 80311

SAILINGS

Loads for London and Continental Ports via

Straits and Suez 30th Oct. Sails 3rd Nov.

Loads for London & Continen tal Ports Via Straits & Suc.

early_December.

ARRIVALS

„Due from Antwerp, Rotterdam.

and London via

Straits 31st Oct.

Suex

And

Straits

..Duc from Middlesbrough

London Via Suta early November,

Agents:

#

WESTERN CANADA STEAMSHIP Co., Ltd.

.........Loads for Vancouver. dirent about 1st November it sufficient induceinent.

Fubject to alteration without notice.

It intending Passengers nte requested to register their names da far as possible in advance of the time at which they wish to leave..

Agents:

PRINCE LINE LTD.

PACIFIC TRANSPORT LINES INC.

General Agents:

BRITISH OVERSEAS AIRWAYS CORP.

·SKE SEPARATE ADVERTISEMENTS.

WATERMAN

STEAMSHIP

CORPORATION

MOBILE, ALA.U.S.A......

•Efpected arrivals from U.S. Atlantic Ports:--- "ALL. "MAIDÉN CREEK" .......... dae 15th November. S.B. JOHN B. WATERMAN” .....................

FR

28th November. Loading for New York via Panama -K. “MAIDEN":CREEK”.

about 16th November end November

`ds, "JOHN H. WATERMAN" CO., LTD.

Chinese Freight Agents: --CHEONG FAT CU.

64, Bonham Strand.

Telephona 2008T

BEN LINE STEAMERS LTD.

For freight WALLEM & COMPANY

Agents.

and further particulars apply:-

Hongkong “& Shanghai Bank Bldg.

Tel. 33177

MOW SANG SHIPPING CO.

Connaught fand, West:

Tel. No. 28718

TÔNG I CAN TON LINE

LƯƠNG TÙNG

2nd floor

ARRIVALS.

8.8. BENCRUA

FROM UK

·U.E.

“SAILINGS

LOADS FOR

BUE

29th Oct

EKADI

2nd Het? NEY,

*HONGKONG

SEMP

;་

AILING DIRECT FOR BANGKOK

9. "EMPIRE PARK”

"Lealling" 2nd November 1947 Sailing ard November, 1947

particulars apply tos:

JEBSHUN SHIPPING CO.

8.8. "BENLAWERS" 8.8. BENLOLIOND”.

Rotterdam. Antwerp, & Hamburg.

W. R. LOXLEY & CO. (CHINA) LTD.,

Agents

TÉL EARL

TOTE

*8.00. PAT

· 8.00 °P.NL..

Canton

12.09. M.N

MACÃO LINE

Macao Departures

10.00 A31, Daily.

Allocation without notice..

oùlars. Plisso Apply:To-TUS”,