1947-10-23 — Page 11

MESSAGERIES M

MARITIMES Post Office

M

Arriving from EUROPE via Ports

*. "GEORGES M. EMBIRICOS”...... on for about 8in November # "ANDRE LEBON"

Beginning January

Salling for TUNIS MARSEILLES

and CASABLANCA

85. "GEORGES M, EMBIRICOS”..

MAIL NOTICE

· Outward Mails

Unione otherwise stated, Registered Articles and Parent Posts close 30 minutes Parlier than the Ordinary Mall. If Hali close before 10 mm, Registered Али Farcela w close, at p.m. an previous day.

THURSDAY, OCT. #18 Cinsing Timen By Afg Airmail for Bhanahal, (Reg.) 9 mm

(Ork) 0.30 mm.

Airmall for Bangkok, Bingapore, Bain-- via, Colombo, Rydney and Auckland, (Nega) 5 pum., (Ord.) 3.10 p.m.

Alemall for Amoy and Tainan, (Reg.) pm. Ord. 3.25 p.m. Airmall for Canton, Kwellin, Nanking, 2nd Half November Hankow and Shenbal. (Re),

(Onl; 3.34 p.m.

Sailing to EUROPE via Ports

ts. "ANDRE LEBON"

Middle January

ARRIVING FROM HAIPHONG

S, “YERSIN

on for about 1st November

for Passage and Freight apply to

CIE DES MESSAGERIES MARITIMES

Queen's Buliding,

Tel 20051 (three Lines).

BUTTERFIELD & SWIRE

I. CONNAUGHT ROAD CENTRAL

Telephones: 30331-A Private Exchange.

Agents: CHINA NAVIGATION CO., LTD

• "TSINAN"

• "HUPES"

“NANCHANG"

FENGTIEN“

* "SHENGKING"

"POYANG"

"NEWCHWANG"

* “ANHUI"

“YOCHOW”.

SAILINGS TO

+

Swatow

2 p.m. 25th Oct. Amoy, Foochow, Shanghai & Tientsin ..... Gp.m. 25th Oct. Bangkok..... 4 p.m. 28th Oct. 4 p.m. 29th Oct. Kure/Kobe Shanghai ..... 4 p.m. 30th Oct Singapore. Batavia, Sourabaya & Macassar... 4 p.m. 30th Oct. Shanghai D.L. ......... 31st Oct. Amoy, Swatow, Saigon, Singapore & Penang

10 a.m. 31st Oct.

-Singapore & Penang-10-a.n.-2ud-Nov

• Sails from Custodian Whart

"TSINAN"

"HUNAN"

"FENGTIEN"

"NANCHANG"

"SHENGKING"

"NEWCHWANG"

"YOCHOW"

"FATSHAN"

"WUSUEN"

ARRIVALS FROM

Swathiy

a.m. 24th Oct

Tientsin & Foachow 24th Oct. Java & Singapore p.m. 24th Oct. 26th Oct. Shanghai

a.m. 28th Oct, 28th Oct.

Shanghai

7

Bangkok P.M. Singapore/Halhow

CANTON RIVER LINE

28th Oct.

Arrives 2 p.m. 23rd Oct. Salls 04.80 25th Oct. Arrives 4.30 p.m. 25th Oct. Sails 4 a.m. 27th Oct,

Agents: BLUE FUNNEL LINE

"MARON"

"ANTILOCHUS"

"DIOMED"

"EURYBATES"

- “EURYPYLUS“

"EURYBATES"

U.K, SERVICE

Arrivals from

U.K. via Strails U.K. via Straits U.K. via Stra)la

Sallings to

Genoa, Marseilles.

Havre, Liverpool and Glasgow via Port Said Liverpool via Port-Said

NEW YORK SERVICE

Arrivals from

U.S.A. via Manlia & Shangbal

30th Oct,

34th Oct. 7th Nov.

Mid Nov.

late - Nov.-

14th Nov.

Agents: Australian-Oriental Line, Ltd.

"YUNNAN"

· "YUNNAN"

Arrivals from

Australia

Sailings To

Sydney & Melbourne

6th Nov.

18th Nov.

• Accepts cargo to N. Z. and Fiji Islands ports on through B/L

All The Above Subject To Alteration Without Notics.

BOOKING AGENTS for B.O.A.C.

For Passage and Freight Particulars Apply To The Above.

MAERSK LINE

A. P. MOLLER, COPENHAGEN.

Moller Steamship Company Inc. New York General Agents.

MONTHLY SAILING TO NEW YORK, ATLANTIC PORTS, SAN FRANCISCO, LOS ANGELES and PANAMA

M.S. "GRETE MAERSK”

M.S. “LAURA MÄERSK”

́M.S. “MARCHEN, MAERSK”

Nov. 6 Dec. 20

Feb. 6

Special Tanks available for the carriage of oil in bulk

ARRIVALS FROM NEW YORK AND

U.S. PORTS

ACCEPTING CARGO, FOR MANILA

M.S. "SALLY MAERSK"

M.S. "OLUF MAERSK”

M.S. “LAURA ;MAERSK”.

M.S. "JOHANNES 'MAERSK”

In Port

Nov. 15 Nov. 25 Dec. 12 Dec. 31

JEBSEN

„*For Freight and Further Particulars please syply to:-

Agents

CO.

„Poddor "Building ·

M.S." "GERTRUDE MAERSK".

1:18:07:20N TAL

Closing Times Dy Sea & Train Canton v Trala). 7 km. Macao, Taineban and Bhekki, 2 a.m. Shanghai, 10 «.m.

Bwitor and Fonéboš, 1 pen Macun, Tainaban nad Blakk), 1 p.m. Canton (By Train), 2 p.. Kamm, 4 pin.

Maran, Twinshan and Shekhl, 4 sum, Cantan, 5 11.09.

SHIP

MOVEMENTS

The s Marine Adder (APL)] is due in Hong Kong curly mom- ing on October 24 from San Francisco, Honolulu, and Manila, and is expected to sail at 11 San October 25 for Francisco via Shanghai Yoko- hama and Honolulu.

fum. on

The К Brainerd Victory (APL is due to aurive at Hong Kong on Oelder 26th from Los Angeles, Far. Fran- cinco, Inchon, Shanghal, and Telao, and is expected to sail on October 26th for Iloilo.

Whet 2424

Earhart Ameba (Lykes) is due to arrive at Hong Kong on October 24th from Gulf Ports via Shanghai, and is expected to sail on Octo her 25th for Manila and Cebu.

THE CHINA MAIL, THURSDAY, OCTOBER 28, 1947.

What Happened In The Courts

Couldn't Say How He Picked Up His Spirits

Fish-Buyers Hitch-Hiked: Driver Fined

Page if

ShippingList JARDINE, MATHESON & CO.,LTD.

In Port

Aldegonda (D. & 8)

Anhol (33. B.)

Caller 1 (Texas)

SHIPPING DEPARTMENT

TÖL 30311.

General Managers,

INDO-CHINA `S. N. CO., LTD.

Talkoo Dk. Kin. Dar Amaranthm (Wel Look) vitae "Bath, Pa

10 Fedder Streel

Asulnek (Wallen)

Berinas (3.C.PL)

1. Pr. N. PL

Taikoo Dk,

Capuchan (lean, Marij

G.M. Whi

Kin. Dar

Kia, Dk.

....LO.K.

Test.

85. “HANGSANG”

Yost.

All

8.8. "HINSANG"

Kin. Bay

85. "WINGSANG" 8.8. “MAUSANG"

Catherine (Everett) Chi' Hwa (Tm. J{g} Ford. Hilda (M.O.T.) Emp, Mampia ((Jardine) Pay. Tern (Williamson) |1%. Deauharnéla (9, §. 3.) {Ft. Lansley (H. & 8.)`.....

Pt. Bandusky (Dank Line) Fo Kwang (APO)

Unable to prove how he came Taung Fal, lorry driver for Hai Tan (Douglas)

Rinsang (Jardine)

Naval Dooy 17

Taikoo Dk

Co.'s Whi.

to be the possessor of three bot- the Public Works Department. Bang (Jardínez tics of whisky and two bottles was Iined 525 yesterday form (Thoresen) "of· gin, cauacif Kan · Wo's: ap- giving four fial-buyers tile Kwang (A.P.C.)

pearance before Mr. F. X. d'Al-with their fish at Victoria Road in Kork Bo (Waliem) ....... Yank. madamatu. Central “yesterday, on_Tuesday,

tuneh (D. A 8.) charged with unlawful poskes- Fai Anid that he was driving King (B. a 8.) back from

When | Kisinelli (APC) Aberdeen, four persons stopped him and Keian (8.) asked him to carry their fish Karowe (Thorsen) to Hong Kong

The magistrale finally gave defendant the boneft of the doubt bound him over in $25 for 12 months, and permitted him to retain the bottles.

Larkslock (Willem)

Marylock (Wallem)

| Stauseng (Jardins)

Maron Jardine} Mel Fing (Bocany)

He told them that he could Masbate (8. Chins) not do it but when they con- Det, Inspector Cochrane pre-tinued pleading, he relented. secuted, while Mr. C.A.

He was not paid for it, he Ke Bhan (Soconr) Sutherton Russ defended.

| Panamanian (Wallen) Enid.

Stopped by a police constable, el Teh (China Mer.)

Prony (C.W.T.) who discovered that Taang Wan Perak (..) conveying more than 100 cat-rentioak (Wallam) ties of Ash without a permit, Plaart (3.0.3L) Tsang was arrested.

Defendant stated that he had brought the spirits from" friend but he could not produce him.

The Magistrate held that as there was no evidence to prove larceny, he would bind defen- Gant over.

HE RANG THE BELL

Produse Jebohun) Pres. Taft (A.P.L.) Bally Maersk (Jebsen) Bela 1. & 8.)

Shahrokh (Nematte)

Shapur (Nemance) (

wartanhondt (3.0L) | Brechten (B. ▲ 5.)

Talkinshati (Bhun Cheong) Oct. 10, Taishan Park

Ting Bang (Jardine)

he Turksbend (Everett) be-Tra 18, B)

at We Bang (Jardine)

Kwok Tack's unintentional FISH ON-LORRY ringing of the door-bell of 49 Found carrying 3087, cattics Kimberley Rond, on of fish in his lorry without a earned him and his partner in Tabung (B. a 8) permit. Ip Chan was arrested crime four months' hard Toler (Larsen)

when on Connaught Rond won bour and expulsion, Tuesday. ·

and Pak Keung appeared Mr. Russ, solicitor for the fore Mr. W. A. Blair Kerr defense, naked that the case be Kowloon yesterday. remanded until Monday. The According .to Det. Sub-In case will be heard before Mr. spector C.J. Askew, the two Worhane 8, a 20) Conklin at Central Court. men, who had only been in the ARRIVALS

Colony for a month, specialised 21.10 Perak (II. & 9.) in stealing push-bells. First ac-

would disconnect the 22.10 cured

THE EAST ASIATIC CO., LTD.

OF COPENHAGEN

M.S. "KOREA”

loading 29th and 30th October

for

COLOMBO, ADEN, PORT SAID, GENOA, ANTWERP, ROTTERDAM, COPENHAGEN, & OSLO

Tanks Available for the Carriage of Oll in Buik.

M.S. "KANI

loading about 25th November

for

PORT SAID, ANTWERP, ROTTERDAM, COPENHAGEN, GOTHENBURG-&-OSLO.-

Tanks Available for the Curriage of Oll in Bulk

THE EAST ASIATIC CO., LTD. Queen's Bldg., 2nd floor.

Tel. 64111 & 84112.

PRINCE LINE

ROUND THE WORLD SERVICE

"ENGLISH PRINCE".

Dur from U.S.A. 26th October

LOADS

LATE OCTOBER FOR

NEW YORK

BOSTON & HALIFAX

VA

-Gatavia, Straits' and Colombo

ALV. "SCOTTISH PLINOF" ...Loade Atlantic, Gali, T

Pacific Coast Ports September Due Hong Kong Late November

JARDINE, MATHESON & CO., LTD.

Tel. 80311

Chinese Freight Agents:-CHEONG FAT:CU.

56, Bonham Strand.

Telephone 20037.

THE DOUGLAS STEAMSHIP CO., LTD.

8.9. " HAIYANG

Sailing for Swatow and Foochow

On 23rd October at 2 p.m.

FROM DOUGLAS WHARF Subject'so alteration without Notice."

For Particulars of Freight, à Passage, Please, apply

DOUGLAS LAPRAIK

General Managers.

¿CO:

'P. & 0. Building, 8th flock. Tel. No. 81881

CHINESE SHIPPING DEPT.

2O COánku bl Road, Central. Tak

bell with a screw-driver and} hand it over to the second.

On Oct. 19 two bella Were stolen from houses in Jordan Rond and, on the

following

|Whangyu (3. ▲ 8.)

Wing Bear (Jardine). wo Bang Jardine)

Krion (1.8)

Ho Kwang (APC)

am (Thorsen)

Prus. Taft (A.J'..)

8.8. "ESANC"...

5.5. "WINGSANG"

SAILINGS

... to Singapore,

8.S. "EMPIRE FRASER

Penang

Rangoon, & Caloutta:

to Sandakan

to Keelung & Shanghai

to Sandakan

Keelung & Shanghai

to Straits & Calcutta

ARRIVALS 1

from Shanghal &

Keelung

31st Oct.

20th Oct.

27th Oct.

28th Oct.

1st Nov.

8th Nov.

9th Nov.

24th Oct.

From Calcutia & Straits 29th Oct.

from Keelung & Shanghal

üth Nov. from Stralts & Calentta

10th Nov, from Tenisin 5th Nov.

11 AM

to Keelung & Shanghai

8.8. "EMPIRE WITHAM””

D..

L.C.K

SS. "WINGSANG"

Talkoo Dk.

B.O,

5.8. "ESANG"

Go's whi

8.8. "WINGSANG"

Ym!.

BA. Po

Taikoo d

RE P Imt. Come D

5.8. "EMPIRE WITHAM"

-Kin, Bay

L.C.K.

L..C.K.

C

B,C,

Ymk

IL.C.

Yest

sh

Kin. Dk Kin. Whf,

D.Q.A. Kin. Bay

Yail.

..... B.C. Taikoo Dk.

Cargo accepted on Through Bill of Lading for MADRAS via Singapore and for KUDAT, JESSELTON, LABUAN, TAWAU, LADHAD-DATU and SEMPORNA, via Sandakan.

General Managers

AUSTRALIA CHINA LINE LTD.

T.S.S. "MAYON”

M.V. "KAFIRISTAN"

8.8. "BALUCHISTAN"

Talkoo Dk.

15.0

ELO I

B.C.

M.V. "HINDUSTAN"

3.K

8.0.

MOT'>

Kla. Dk.

B.C.

Cast Wht.

Loads for Manila, Cebu, Zamboanga, Davao and other Philippine outports about 28th October.

Arriving Hong Kong P.M. 23rd · Oct. to A15 Buoy,

„Due, Hong Kong via Saigon

about 1st Nov.

Loads Melbourne. Adelaide, Sydney & Brisbane. Dus Hong Kong late November.

L

Agents: GLEN LINE LTD.

Kin, Dk.

3.C.

S.S. "TYDEUS".

F.C.

Ymt. 1.G.K.

.....3 Klo, Wht. Retlage (J.C.PA) .............. N. Pt. FL. Langley (E. & B) .... Kin. Bay Talkinshan (Shun Cheora) ... 0.9 __Wm.___Graya_(Everett).~.A.P.G. _WA

Sepia (Î, ♣ B.) ...................... Kin. Bay Bally Manrak (Jebsent) .... D.G.A. ́EXPECTED ARRIVALS

day, two from Kimberley Road.

"Unfortunately for Arat n.16 Coastal Champion (Everest). B

cused," said DSI Askew, "ho touched the wires connecting the bell at 49 Kimberley Road, occupied by Mr. Carvalho, and started the hell ringing."

TRICKERY CHARGE

in

A remand of 48 hours police custody was. granted Det. Inspector Lau Kam Kyong by Mr. F.X. d'Almada at Central yesterday when 'Kne, 27, travailing trader and Tam Pak Yiu, 47 piece goods dealer, were charged, the form-1

Yip

Phillp. Transport (Jardine) K. Wht. Kafiristan (Jardine) ...... AIS Earlich Prince (Jardine) .... 8.C. Devonshire (P. # D.) .. Kin. Whe Dušmovačn (J.G.P.L.) 26.10 Trevan (P. & D.)

Samtale» (P. 4 0,) DEPARTURES

22.10 Wm. Graye

-Wa Hung

Bri.

Inland Mail

Jal Kan

.... At Kin. Whi

A.D

Sentti 10.11

Macho 28.30 Bwalow 21.16 Shanghai 2ú, In

- Kbelung ii. H

EXPECTED DEPARTURES 13.10. Pwl. Teb

Pre. Thi Chi Ping

Canton IX,7D Bhanghel 26.10 Canton 25.10

Fines totalling $500

were

er with larceny by trick and the imposed on Ng Kwong-hing of latter with receiving.

Kam Shing Hong, 30EJ12 Tung First defendant was alleged Chow Street, by Mr. W.A. to have obtained by trick, at | Blair-Kerr at Kowloon yester- Connaught Road Central, near day on two summonses for the Luk Hai Tung Hotel' five storing 10 tons of potassium rolla of khaki woollen cloth, chlorate and 40 tons of nitrate inlued at $913 pel roll and 277 on Oct. 9. felt hats valued at $3 each, a Divisional Officer R. H. J. total value of $5,246.-

Brooks, Kowloon Fire Brigade. Second defendant was al- informed the Court that de-

received leged to have

the fendant was ined the maximum goods knowing them to have of $250 in June for filegal been unlawfully obtained.

'storage of dangerous goods.

M.V. "BRECONSHIRE”

M.V. “GLENGARRY”-

M.V. "RECONSIRE”

SAILINGS

Loads for London and Continental Ports vla Straits and Suez about 27th Oct. Sails 2nd Nov, Loads for London & Continen- Cal Forts Via Straits & Buez, early December. ARKIVALS

„Dus”from~Antwerp Rotterdam and London via Bucs and Straits Late October.

&

Que from Middlesbrough London Via Биет early November.

Agents:

Straits

WESTERN CANADA STEAMSHIP Co., Ltd. S.S. "LAKE NIPIGON" Loads for Vancouver

direct Early November if sufficient inducement, Accepts cargo on through Bills of Lading for all Pacific Coast Ports.

Fubject to alteration without notice.

41 intending Passengers are requested to register their names as far as possible in advance of the time at which they wish to leave,

Agents:

PRINCE LINE LTD,

PACIFIC TRANSPORT LINES INC.

-General Agents:

BRITISH OVERSEAS AIRWAYS CORP.

SEE SEPARATE ADVERTISEMENTS.

BEN LINE STEAMERS LTD. PACIFIC TRANSPORT LINES

SHIP

ARRIVALS

FROM U.K.

DUE

5.S. "DENCRUACHAN"

1st Half Nov.

READY

SHIP

SAILINGS

LOADS FOR

5.8. "BENLAWERS"

- Rotterdam, Antwerp,

2nd Half Nav

8.5. "BENLOMOND"

& Itamburg.

For Further Particulars, Apply Tơ...

W. R. LOXLEY &

York Buliding

1st Half Nov.

CO. (CHINA) LTD. Agents

WATERMAN

*A

EXPRESS TRANS-PACIFIC SERVICE

S.S.

"PHILIPPINE TRANSPORT

Due from Pacific Coast 25th Oct..

LOADS

25TH OCTOBER FOR

SAN FRANCISCO

via

MANILA AND CEBU

Telephone: 54765.

Ship

"PACIFIC TRANEPORT"

STEANSHIP CORPORATION

MOBILE, ALA.,

Expected arrivals from U.S. Atlantic Ports:

8.3. “AZALEA CITY""

| 15. “MAIDEN CREEK”

5.8. "JOHN B.- WATERMAN"

about 26th October due 15th November. end November

LOADING FOR NEW YORK via HONOLULU &

* “AZALEA CITY”

PANAMA

about 27th. October

Loading for New York via Panama

18. "MAIDEN CREEK"

25. “JOHN E: WATERSIAN"

about 16th November. end November

For freight and further particulars apply:--

WALLEM & COMPANY

Agents

Hongkong & Shanghai Bank Diog.

14177-9

Dao

Loads for. SAN FRANCISCO VIA

1st Nov. Shanghai, Taku * Bar & Yokohama

Limited Passenger Accommodation,

CARGO ACCEPTED: FOR

ALL PACIFIC COAST AND INLAND POINTS IN

NORTH AMERICA ·

SPECIAL OIL CARGO TANKS

JARDINE, MATHESON & CO., LTD.

10 Pedder Street

CHINESE DEPT 81458

Telephone 80811.

SAILING DIRECT FOR BANGKOK

ASAN ERNESTO":

Loading 23rd October 1947 Salling 24th October 1917

For freight and passage particulars apply

JEBSHUN SHIPPING CO.

Bontiam Strand Wei

TL 25088.