1947-10-17 — Page 9

MESSAGERIES

M

MARITIMES Post Office

M

Arriving from EUROPE via Ports

*s. "GEORGES M. EMBIRICOS”.

45. "ANDRE LEBONY

... End October Beginuing January

Sailing for TUNIS MARSEILLES

and CASABLANCA

88. “GEORGES MI, EMBIRICOS”,

Beghining November

Sailing to EUROPE via Ports

"ANDRE LEBON"

-Middle January

For Passage and Freight apply to'.

CIE DES MESSAGERIES MARITIMES

Query's Building.

Tel. 20051 (three Lines),

BUTTERFIELD & SWIRE

I, CONNAUGUT ROAD CENTRAL

Telephones: 30331-8 Private Exchange.

Agents: CHINA NAVIGATION CO., LTD.

"SHANTING"

"FURIEN"

"POYANG" Shanghai

SAILINGS TO

„Swatow

A p.on. 16th Oct. Haiphong. Pakhui. Bołhow 2 Tsum Bang 16 am, 17th Oct. Singapore. Marissar, Sottrabaja & Bataviat

$ p.n. 18th Oct. D.L. 1th Des.

"SINKIANG" Swatow. Saigna & Bangkok

• ""TSINAN”

"SHENGRING" Mangial

• "KWEIYANG"

• "HHUPEN"

"YOUHOW**

4 p. 20th Det.

3 p.m. 1st Det.

Amoy Swatow, Saigon, Sporé

& Penang

4 pan. 21st Ori

7 p. 21st Oct,

Anny, Shanghai & Tentslu 6 p.m. 25th fet, Singapore & Penang 10 à., 2nd Nov,

Salls from Custodian Wharf

ARRIVALS FROM

"SINKIANG" Mangkok. Saigon & walow **KWELYÄNG"

"SHENGRING“ Shanghai

"TSINAN"

"HUNAN Tientsin & Paschiow

"FATSHAN"

“WOSUER“

a.m. 18th Ort. Swatow & Amoy D.L. 18th Oct.

7 m. 19h Oct an. 19th Chet 20th Oct

Swatme

CANTON RIVER LINE

(Salls 3:30 am, 17th Oct. Arrives 10km, 19th De!. Arrives 10 a.m. 17th Oct, Salts 9,31 .. 1315 thet.

Agents: BLUE FUNNEL LINE

"ANTILOCHIIS"

"DIOMED"

U.K. SERVICE

Arrivals from

18. vla Straits

CR. vla Straits Sailings to

"EURYBATES" Genoa, Marseilles,

*EURYPYLES"

"EURYBATES"

Havre, Liverpont and

Glasgow via Port Said

Elverpool via Port Hald

NEW YORK SERVICE

Arrivals from

29th Oct.

3rd Nov.

Mild Nov.

late Nov.

U.S.A. via Manfla & Shaoghal 8th Nov.

Agents: Australian-Oriental Line, Ltd.

"YUNNAN"

YUNNAN"

Arrivals from .

Austraila

Sailings To

Sydney & Melbourne

3rd Nov.

10th Nov. * Accepis cargo to N. Z. and Viji Islands ports on through B/L..

All The Above Subject To Alteration Without Notice,

BOOKING AGENTS for B.O.A.C.

For Passaic and Freight Particulars Apply To The Above.

MAERSK LINE

A. P. MOLLER, COPENHAGEN,

Moller Steamship Company Inc. New York General Agents.

MONTHLY. SAILING TO NEW YORK, ATLANTIC PORTS, SAN FRANCISCO, LOS ANGELES and PANAMA

M.S. "TREIN MAERSK”

M.S. "GRETE MAERSK”.

M.S. "LAURA MAERSK"

Oct. 19 Nov. 6. Dec. 20.

Special Tanks avaliable for the carriage of oll in bulk ARRIVALS FROM NEW YORK AND·

U.S. PORTS

ACCEPTING CARGO FOR MANILA

M.S. "SALLY MAERSK"

M.S. "OLUF MAERSK”

M.S. LAURA MAERSK”

M.S. "JOHANNES MAERSK”.

MAIL NOTICE Outward Malls

XMAS CARDS AND SMALL PACKET "Post You"aIBAT HITAIN”

Xinna Curds for United Kingdoms wit close at General Post Offer at 3 năm, mask$ Kowloon Criitent 1mt Office at 2.39 p as Határány, Det. 18, 1947.

The Ball is vaperted to arrive at the Mited Kinstons aboat Mis ́ Deceinber, { 1917.

Poluge inte for Xmen Chede is open rowra bearing not more thaei, five weliten words renin,

Kini otherwise alated, Registered | Arbeler and Ixrect Posta eles: 39 silmister carlier then the Ordinary Mail. If Brain: rite Enfurn 10 Km, fegistered and Parcels will close at 6 pm, un previous

tax.

་

FRIDAY, OCT. 17 Canton By Trulož, 7 M. Mirno, Takducts and Shakki, 8 nm. Clan, 1994–20.09. Berkok, in a.m.

Henlow and Amor. 10 9..

Macro, Tansbon and Shekki, 1 p.m., L'autor By Tralu), 2 m. Ali, 3 pm.

c. Almal for Haterkok, Hastoin, Ferta, Karnehl Hieru, Catro Nairobf, Just Mamaties in Cairo

Kowkwin

Acesta and Laskan,

3.4.

4 2.35 pin, (Ord.) 31m.: 6,1,0, Felters, find 3.39 ..

Alamat for Hakone Deal Paris, Fire, la pm, cord | 3,30 19.6.

Almal for Singapore, Eplantes, Seura

Trays, Bylting' mul Auckbrak. ou 136 NUMU pre

(169)

Alumnos for Anwy, Bhunthal. Nankle, Unikum, Tomginer mod 15-ping: Atemak De Chanekter, often a pon, (det) 57%

>> 1!!

Virmail for Pratan and Hidhaw, (How i

1929.2 3.00 pm,

Marzo, Vueting and Shekki, 4 p.m.

Pants, p.

·

THE CHINA MAIL, FRIDAY, OCTOBER 17, 1947.

What Happened

In The Courts.

They Wanted Flowers For

The Triad

In

Yutt the name of Wo Tong, П trind Bociety. two Chinese youths demanded money from a chiropractor le provide flowers for the 12th un. niversary of the society,

He Shot And Killed A

Clansman's Family

Shipping List

In Port

Alderonda if, a 8) .......... Anhul (1. & \L)

.....

Ameranthus (Wet Lock) Annlock (Walian) Dentroch (1) 0.) Henlower Boxing) Courser (URI) Cantinville lank in Caltex T1=@*} Campitichen Me, Marl) Aation Bar (Carroll) Catherine (Everett) Ceylon (Gilman) Chi wa T Hing|

On, the morning of Oct. 1a Dely (CWT)

Daviken (Waliem) 1041.

butween Wolth Maller (Jann's) on a pulls Wing Murkei and Sung Emp, Hilda (MO.T.) Chering Village in the Tsing Emp. Marota Jardību) Shing district of China, Sung Emb. Park (Jetahish)) Yan shot and killed a clansman, Fran. Terp (Williamson)

is wife and daughter for being mo. Wye (Jardine) ... refused money from the andes, F. enthermals (B. & 8.) tral funds, according to cvidence Sandusky (Hank Line) (Pu Kwang (AND) (....... given yesterday before Mr. F. X. Jitu Taft (Douglas) d'Almada at Central.

Mr. d'Almalla said that Sung Jin Kund Be Waitem End a case to answer and that Hupeh (B. & 8.) the deposition would be sub. iris (C.W.T.) ... mittra to the Governor for | Kleinella (APO) evidence, Sung's extrudillon to China, arkitook (Wailem) Leung Kwok On and Chan Fat Sung was granted the right tota Belur (WaBem) called twice at the resistance appeal to the Hong Kong Su Maroma (Thoresen) Dr, Pong Shul Ki and demand.

preme Court for Hinbeas Corp. Masbate 18. China) ed money in the name of the Wo Yung Tong Socity.

Mr. F, X. d'Almada of Central Court yesterday's sentenced the two. to nine months' bord Jabour and recommended them for banishment.

According to

the

When they returned for the third time on October 13, the police were waiting and ure:sted the iwo, after the doctor hau handed over the maney and re-

ved a receipt.

THE EAST ASIATIC CO., LTD.

OF COPENHAGEN

---ཀི '

M.S. "KOREA"

Loading 30th & 31st October

Inr

COLOMBO, ADEN, PORT SAID, GENOA, ANTWERP. ROTTERDAM, COPENHAGEN, loading 29th & 30th October

Tapk available for the farriage of all in Jalk

THE EAST ASIATIC CO., LTD. Queen's Bldg., 2nd floor.

Tel. 34111 & 34112

PRINCE LINE

ROUND THE WORLD SERVICE

"ENGLISH PRINCE"

Due from U.S.A, about 24th October

LOADS

LATE OCTOBER FOR

NEW YORK

BOSTON & HALIFAX

Via Straits and Colombo

1

LV. "SCOTTISH PRINCE" .....Loads

Gulf,

ant

Atlantic, Pacific Coast Ports September Due Hong Kong Late Novembe

JARDINE, MATHESON & CO., LTD.

Tel. 80311

Chinese Freight Agents:-CHEONG FAT CU

54. Bonham Strand.

Telephone 20037

THE DOUGLAS STEAMSHIP CO., LTD.

S.S. HAIYANG

Sailing for Swatow only On 18th October at Z p.m.

FROM DOUGLAS WHARF

Subject to alteration without Notice.

For Fariiculars of Freight & Passage, Please apply to:-

DOUGLAS LAPRAIK & CO.

General Managers.

P. & O. Bulding, 5th floor. Tel. No. 31281

or

CHINESE SHIPPING DEPT.

20 Connaught Road, Central. Tel. No. 2408L

WATERMAN

STEAMSHIP CORPORATION

MOBILE, ALA U.S.A

Expected arrivals from U,S. Atlantic Ports:

"MAIDEN CREEK"

due 15th November.. Bend November

Loading for New York via Panama

Oct. 23

8.8. JOIN B. WATERMAN"!.....

Nov. 15

Nov.- 25

Dec. 12 Dec. 31

12. “MAIDEN CREEK”

For freight and further particulars" apply:;...

M.S. "GERTRUDE MAERSK”·

For Freight and Further Particulars please apply to:-

Agents

about 16th November,

WALLEM & COMPANY

JEBSEN & CO.

Pedder, Hallding."

Tel.: Nov. 28401-3

Honskens, & Shanghai Bank Uldy.

Tel. 34177-9

After

Inlzan (

Marylock (Wallem)

(1 lengthy scurch in China, Inspector Dowman appre-Mayo (Jardine)

Matanić Masilar? hended Sung in Hong Kong Mal Pina (cons) the Tang Ping Tea House Da

Met Bhan (Borony) July 3, 1947,

Tunamanian Waliam) Two of Sung's fellow-villogers Werlicek (Wal) who witnessed

the crime Jour. | Maart (302) neyed to Hong Kong to avengs in Wo (Jurdine) the souls of their clansinun la Puyong (1. & 8.

Prokite Fr€)174) Shahrukh (Nemuser}

court yesterday.

Both testined that Sung habent (1.8.) three other brigands hait de. wartenheit (J.D,J.1} manded money from Sung A Stectura (B. & S.) Cheung, keepze of the anchestral Markdien funds, orig buy pistolz, Julehan Prak .... When refund by kerper Sung, Talthyblue (35. & 8.1 they openly threatened to kill Tatung (N. & 8.1

him.

Frightened by the tirent,' krep

family moved

er Sime and his

Tonjer (arsen)

Tydens Ot. # 8.1

Volertia (AP.G.J

W Bank (Jardine)

from their village to Wo Winehang, els, & 8.)

market.

Shortly

West Ham (Jardine)

after. Sung Al B (refe

Cheting's uncle died and he de. elded to return to his native vit Inge for the funeral.

He was walking with his wife auri daughter on Oct. 13. when four men, hirking by the way. side, stepped onto the road and shot the family.

The remaining three brigands have gut been apprehended.

STOLE TWO SUITS

Wuchen (1, & A.).

ATERIVALS

Takpak

Kin. dar

Pag 11

JARDINE, MATHESON & CO.,LTD.

SHIPPING DEPARTMENT

10 Pedder Street

AB. 11.1. 3%

Kin. "Whe

Kin. Whe

A.11

Taikoo, Dk.

Tol 20311.

General Managers.

INDO-CHINA S. N. CO., LTD.

CM. WHE. | M.V. “ÈMPIRE WYK"",

• Wh

Kin. Ray BS. HANGSANG"

Kin, Dk. 89. "WINGSANG"

S.S. "INSANG" 6.5. "MAUSANG"

... Yml. *Titkos ik.

Cosma, t

L.C.K. Vine.

Ynt. 5.8. "TINGBANG“

ASS, "HANGSANG". A.17 SS. "INSANG" Naval Buny 27 55. "WINGSANG

*

Taikoo Dk

Ca' Wht. 8.8. "ÉSANG"

Cok Whe

..... You!.

Tako, Dk.

... Ymt. Co wbt.

8.8.

L.C.K. Telkonik.

SAILINGS.

to Shanghal, Yokohama

& Kobe,

to Singapore.

Penang

. Baagoon & Calcutta

4 pm. 18th Oct

24th Oct.

28th Oct.

27th Oct.

31st Oct.

to Kertung & Shanghai

to Sandakpa

to Sandakan ARRIVALS

from Port Swettenham

& Singapore from Yokohama & Kobo from Sandakan from Shanghai &

Keeling

From Calentta & Straits

19th Oct

19th Dot..

20th Oct.

23rd Oct.

31st Oct,

Cargo accepted on Through Dills of Lading for MADRAS Via Singapore and for KUDAT. JESSELTON. LABUAN, TAWAU LADHAD-DATU and SEMPORNA via Sandakan.

General Managers

AUSTRALIA CHINA LINE LTD.

M.V. "KAFIRISTAN"...............Dute Hongkong 25th Oct.

Ym. Como Dk.

Kin. Whf.

L.C.K.

S.S. "BALUCHISTAN"

L.C.K.

K.C

M.V. "HINDUSTAN"

Yo!

ដក

Hi. Hay

...Due Hong Kong vin

about, 30th Oct.

Loads Melbourne,

Salgon

Adelaide,

Sydney & Belsbane, Due Hong

Kong late November.

Agents: GLEN LINE LTD.

SAILINGS

.........Loads for Landon and Conti- ents Forts via Strait and Suez about 27k Ort. Sally Cud Nov.

M.Y. "BRECONSHIRE" .........Lunds for London & Continen-

A.17

Kla, Dk.

Како

Поч

... A

Talkoo Dk.

Taikoo Th

S.S. "TYDEUS"

9.C.

8.

BJ'

14.c.

thir

•LC.K.

kt. 04.

M.V: "GLENGARRY"

.... .C.

Cent. Whe. I

Kin, Dk. ... B.,

M.V. "BRECONSHIRE"

15.14 Hau Min (Chinn Mer) ...... A

Masine Lænt (A.P.LT,, Kle, WH, 16.18 Commmer BI)....

Beulowers (ler)

Rotring (Ilousları Tyder 3. N.)

Candleville thrak Liner

Eme. Wv Jardines Trieu Arerak (Scheen)

EXPECTED ARRIVALS

Kin. Whe 9.0 Co's Wh

D.CA.

A10

A2

in Ports Via Stralty & Snez, carly December.

ARRIVALS

Due from Antwerp, Rotterdam and London vin Sucz and Struts Late October.

from Middlesbrough & London Vla Sucz & Straits carly November,

Agents:

WESTERN CANADA STEAMSHIP Co., Ltd.

S.S. "LAKE NIPIGON" ............Loads for

Benar Stunt (Ho long) Sheqer (biezzeri

A,17

Yni

Brent Menublin 147.5.0)

B.C.

Capitol Victory, tardines Bris (Thorewel

A.7

11.5

t

II Ivy

A.

A 19-year-old Chinese youth, † 19.90 Analwood (P. & 0, .......... Mackie's Chan Wan, with six previou convictions,

Wis

sentenced to eight months' hard labotu audi fwo years police supervision by Mr. W. A. Blair Kerr at Row. tuon yesterday, on the charge of larceny of two suits of clothing.

14,19 Nikinrst 11).& 8.1

Erland Mel + Kvezeti) Turkskend Frewith... 123 City of Carlisle (Bank Line).. Acti 1919 Cenatal Champion (Eventis 1.

Fieira Aruw (Everto Flylu Cilver (Everett)...

It was stated by Sub-Inspector 1. Howarth that at 720 nun, on Oct, 15, accused went to the stall of Siu Tong at Chrung Sha Wan fond and took away two suils of DEPARTURES grey serge boy's clothing, and ran down the road.

The complaiulanit raised the nlarm. Defendant was arrestça by Dairelive C1106 at the June. tion of that road with Poplar Street.

EXPULSIONS

Charred with evasion of enter. talamont fax at the Tal Ping Theatre. Ma Ting and · Lum Cheuk Yue were ordered to be expelled from

the

colony for tive vents by Mr. J. G. Conklin et Catral yesterday.

Before Mr. F. X. d'Almada Ares of $20 each were imposed

19.18 Tełnadı

Cornish Sty Tun Min Marine 1k

Kurgutus

Kekon Eumaru

D.GA. .D.G.A.

Bwntow 17.to Yanruuver 0.11

EXPECTED DEPARTURES

17.1 Yol

Contser Iris ... Castleville Shantung

Tekap 18.12

Manils 18.1)

Kurd 21,00 Shanghai 16,19

Salon 20, 15

Sinxapare 21.17

Chinwangino 23.19

Hana 10.

A Kelang 20.10

Los Angeles 4.41

Halphone 19.19

OPIUM RAIDS

Seven opium den keepers and Tsang Kwone Wing and Ne smokers, caught in police raids Yuck Wal for evasion of enter. in the Wanchat *ainment Lax Di the Grand arraigned before Mr. F. X, Theatre.

District, were

d'Almada ul. Central' Court yes- For a similor afferice at the terday. National Theatre Wong Yam' way fine "0 by Mr. d'Almada,

Total fines Imposed amounted to $2,235, Oplum pipes and

Mr. J. F. Mugford of the Tax lamps and the oplum seized in Office prosecuted in all cases.

the ruids were confiscated.

PACIFIC ORIENT EXPRESS LINE

Salling from SHANGHAI, HONGKONG, MANILA--- direct to SAN FRANCISCO and PACIFIC COAST. PORTS

Loading Hong Kong (If sufficient inducement)

Mid January Mid February Early April.

M.V. "VITO"

M.V. "VILIA"

M.V. "VINGNES”

Vessels equipped with bikoll storage facilities.

Cargo and Passengora apply MOLLERS' (HONGKONG), LTP, Agents

Qucen's Building

Tol; 81156

Vancouver 'direct karay November if sufficient inducement, Accepts cargo on through Bills of Lading for all Pacific Coast Paris.

Subject to alteration without notice.

-

intending Passengers are requébled to replater their names as

far as possible in advance of the time at which they wish to leave.

13 km

Agents:

PRINCE LINE LTD.

PACIFIC TRANSPORT, LINES INC.

General Agents:

BRITISH OVERSEAS AIRWAYS CORP.

SEE SEPARATE,ADVERTISEMENTS.

PACIFIC TRANSPORT LINES

EXPRESS. TRANS-PACIFIC SERVICE.

S.S.

"CAPITAL VICTORY"

Arrived from. Pacific Coast

NOW LOADING

FOR

SAN FRANCISCO

A 15 Buoy

-vin

ола

Shanghai and Taku Bar

"

Bhip

"PHILIPPINE TRANSPORT": "PACIFIC TRANSPORT" "LINFIELD VICTORY"

Loads for

SAN FRANCISCO VIA

Manila Shangbal, Taku Bar & Yokohama

21st Oct. 1st Nov.

20th Nov, **Limited Parsanger Accommodation.

CARGO ACCEPTED FOR

ALL PACIFIC COAST' AND INLAND POINTS IN

NORTH AMERICA

SPECIAL OLL CARGO TANKS

JARDINE, MATHESON & CO., LTD.

CHINESE DEPT 81458

Telephone 80311,

2nd floor

16 Fodder Street

SAILING DIRECT FOR BANGKOK

s.s. "EMPIRE PARK“. Lending 17th October 1947... Salling. 17th October 1947, at Noon

s.s. "SAN ERNESTO" Loading 22nd October 1947- Sailing 23rd October 1947

SAILING FOR SINGAPORE

s.s.___ PROSPER”- Loading 19th October 19-17 Balling 19th October 1947.

SAILING FOR SWATOW AND AMOY

...s,s. "DAVIKEN”-

Loading 18th October 1947 Salling 19th October 1947.ER

freight and passage` particulars. ∙apply

JEBSHUN SHIPPING CO

68. Bonhams Strand, Wert,

BEN LINE STEAMERS LTD.

SHIP

8.8. "DENIAWERS" 8.8. BENCRUACHAN"

Bure

(BENREOCH 6.5."BENLAWERB"- 8.8. "BENLO IQND"

3.8.

ARRIVALS

FROM UK.

DUE

416th Oct 1st Half Nov,

SAILINGS

LOADS FOR

London, *Itafterdam,

READY

14th Oct. 1st Half Nov.

Antwerp,

Hamburg,

2nd Half Nev.

For Further Particulars, Apply To

W. R. LOXLEY & CO. (CHINA) LTD.

Agents

Telephondi 34100

York Building

M