1947-10-08 — Page 9

MESSAGERIES

M

MARITIMES

M

Arriving from EUROPE via Ports

**. "GEORGES M, ÉMBIRIÑOS"

1. "ANURE LEBON”

* End October ............ Beginning January

Sailing for TUNIS MARSEILLES

and CASABLANCA

.."GEORGES M. EMBIRICOS"..

THE CHINA MAIL, WEDNESDAY, OCTOBER 8, 1947.

APPELLANT COMPLETED

HIS SENTENCE!

ShippingList

In Port

Alderonda (1), à B.)

Taikos Talkoo

Owing to a misapprehension, the appellants in an appear which was heard by the Full Court yesterday, had been,, serving their sentences and one of them had in fact completed his sentence.

The appeal was dismissed and the conviction upheld, but tho appellants, Faving served full sentences (less one or two days) Na sentenced prisomers and not 8.8. prisoners on temand, the Court their Ad ordered

Immediate dis. Tu Wan. charge.

Anbul (D, à 0.) smaranthus (Wel. Locki...^££ P.

Antlock (Wallen)..

Bolmevalo 13.GJ.M.)

Kin. Bay Mackin'r Talkoo dk ....... 13.5 Come. i.

Callex 2 (Tesus)

Beginnlag November

Campuchen (Mois. Mari)

Innon, Nar (Carroll

Catharine (Everett)

Sailing to EUROPE via Ports

Clan MacDouvall (Jardine).... Daviken (Wailem)

5. "ANDRE LEBON"

Middle January

Dom VH (Men, Maris)

dith Moller (Jardine's) ....... trip. Mikla (3.0.T.) (mm. Maurie Janine)

9. "DO-HUU-VI"

nip. Tern (Willamson) Foochee It,

Salling for Haiphong & Saigon pa 9th October at 1 P.M.

For Passuge, and Freight apply to

CIE DES MESSAGERIES MARITIMES

Queen'a Building."

Tel. 30051 (three Lines),

BUTTERFIELD & SWIRE

1. CONNAUGHT ROAD GENTRAL

Telephones: 30231-8 Private Exchange.

Agents: CHINA NAVIGATION CO., LTD.

"NANCHANG"

• "TSINAN"

**NEWCHWANG"

"NINGHAI"

"FOOCHOW"

"SHENGKING"

i'' "HANYANG

"SHANTUNG"

"POYANG"

SAILINGS TO

Swalow & Shanghai 4 p.in. 8th Oct. Swatow 3 p.m. 8th Oct. Bangkok 4 p.m. th Oct. Kobe Noon 9th Oct. Saigon. Singapore 4 p.m. 9th Oct. Shanghai 4 pm. 10th Oct.

Amoy, Shanghai & Tientsin 6 pm. 11th Oct. Haiphong. Pakhol, Hollow ♬ Tsam Kong 10 am. 13th Oct.

Shanghai 4 pm. With Oct.

• Salts from Custodian Wharf

"SHENGKING"

"SHANTUNG"

*"""POYANG"

"KWEIYANG"

"FATSIJAN"

"WUSUEI".

ARRIVALS FROM

Shanghal 9th Oct. Haiphong. Pakhof, Hofhow & Lan Kork out. Dth Tết.

Java & S'pore 11th Oct. Singapore & Hoillow 12th Oct.

CANTON RIVER LINE

Salls 1.15 a.m. 9th Oct. Arrives 2.30 p.m. 11th Oct, Arrives 4.30 p.m. 9th Oct. Salles 3.45 am. 11th Oct.

Agents: BLUE FUNNEL LINE

U.K. SERVICE

Arrivals from

"TALTHYBIUS" U.K. via Straits and Manila.

U.K. via Straits

Sailings to

10th Ori. 12th Oct.

"TYDEUS"

"EUMAEUS“

Genou, Marseilles,

Havre. Liverpont and

Glasgow via Port Said

15th Oct.

Accepts Cargo For Tangiers

NEW YORK SERVICE

Arrivals from

"BURYBATES"

U.S.A. via Manila

early Nov.

Agents: Australian-Oriental Line, Ltd.

"YUNNAN"

Arrivals from

Australla

Sailings To

3rd Nov.

• "SHANSI"

Sydney & Melbourne via Davao 14th Oct. Accepts cargo to N. Z. and Fiji Islands ports on through B/L.

RPEN

All The Above Subject To Alteration Without Notice.

BOOKING AGENTS for B.O.A.C.

For Passage and Freight Particulars 'Apply To The Above.\

N.Y. Stock

Market

whi Tlie appeal was heard by the YmFull Court comprising Mr. Jus.

New York, Oct. 7, tice Williams (Puisto Judge)

Selected stocks continued to and Mr. Justice Gould (Addi- advance while many leaders were tional Judge).

more or less depressed by profit Lonsdale appeared or cashing on the lengthy rise. A.

Transfer of 30,000 bares ware L.C.K. behalf of the Crown, while the

made appellants were represented by Ym xm. Mr. C. A. S. Russ.

8.) ........ Tačke Ok. 4. Bandusky (Bank Line) Naval Rooy

Kwang (A.P.C.) Hai Hua (G,M.)

Tak Tan (Pourias Cru Huyang 1.9....

tawkatury: ¿Willem), ....... Telurich Jensen (Felsen) "Bouse Blang ciła Hona) *Ext Know (Walter) Hupe 1 & Ph

Teloria (A.P.0))

klock (Wallen)

*, £15. Lepton (APC, Laskid (Bank, Line) Marowa (Thagesente Harslonk (Wallem) Md. Shion) Make Jardinet

Talkon D

(3.7

Co Wil

1.13 China M. schl Ein. dk.

A

Ym.

1.2

Co's whi

RS. Po

L.C.K. Talk di Telken da

8.8. Yo

1.17

Mr.

Gainers included "Pacific West- The appellants wore, on Julyern Oil, Allied Chemical. Texas 16, sentenced to four months Company. Doszins Aircraft, Unit-

and two months' Imprisonment | est Alecraft, Transcontinental and respectively, on pleading, guilty Western Air and Dew Chemical. to a charge of having, between Among the laggarda were Union March 15, 1947 and July 15, Pacific, Glenn Martin. Western 1047, conspired to obtain from Union, Sata Fe and Hiram ane Tsung Wai, a monthly fee Walker. of 810 to ensure the removal of kut bage from 14 Shantung Street, Ground Floor, whereas in fact it was the bounden duly.

Sol Rock Chies Bruz Hone) c. in complete misapprehen

Het Plant (Yeeuny)

femton (2, 8.5

Nollge (Mackinnon M.)

Talkou

Ningbo (35. B.)

Thamanian (Walem)

2 Tah (G.M.)

B.C. 8.0.

Perlinck (Wallens]

'pard (3.6.J.) Wing Wa pralink} Produs Jebshio... Free Bank Blue) Chabrock (Nemzet San Jeronima Ts Hines 3 Rafael (lima) Shone . & B.) ... tweinuhonlt 13,6,2\LƏ Beechnen 18, & 9.) Taiposhan 18htm Cheng)

Taisha ak

Tatune in. & M.); Tiszekbers' (J.OJLA Templar (Thoresen)

Touter dur

| Trewidden (Marklenon Ma

Tatran 1. & 2.1

Wo Bang (Jardier)

Wachan (B

Yan Tai China Met.) ARHIVA 14

should

Dow Jones Averages 'were: Stocks 04.48, 20 Industrials 180.08, 15 Ralis 48.09, 10 Utilities 35.48.

Clowing stock quotationst Adama Ea

mercial Bulvente 217%, Corn Products &i,

Post Office

"MAIL NOTICE Outward Malls

GENIALITOLIDAY

On Friday, Oct. 10, 1917, the General

JARDINE, MATHESON & CO.,LTD.

SHIPPING DEPARTMENT

10 Pedder Street

General Managers.

Tel 30311

INDO-CHINA S. N. CO., LTD.

89. "EMPIRE WITHAM

Foat. Offted and Kowloon Central Fost 88. "WINGSANG” Offer will be open from 5 to noon M.Y. "EMPIRE WYE"

SS. HANGSANG" -

and the other Branch Post Oncer from 8.m. to 10 M

There will be one delivery“ of Ordinary and Hestatered. Correspondence at 18 8.1 88. "WINGBANG" and on collection only from the Pillar Thunce."

SAILING'S

to Keelung, Shanghai

& Tlentin

12th Oct.

to Keelung & Shanghal 4. P.M. 13th Oct.

..... to Shanghal, Yokohama

The Money Order Offée will be entirsi SS, EMPIRE WITHAM"

88. "WINGBANG"

shard.

& Kobe.

to Bingapore, Pena

Bangoon & Calcutta

to Keelung & Shanghai

ARRIVALS

from Calcutta & Straits,

....... from Shanghai, Foochow

Uniem” otherwise stated, Rexlstered, Articles and Parcel Posts lose mistet 88. "HANGSANG" carlier thats the Ordinary Mall. 3 Mais M.V, "ERIFIRE WYE" alone before 110

Reglubaded" an Percale will close at pm, on previous SS. "HINSANG"

1하

"AU"

WEḥNESDAY, OCT. 1, Canton (1) Train). 7 mm

Maena, Taimban and Bhekki, * «.m. Japan (Ord. letters and carde 'unly),

6.3.

alphong, 11 km

Airmail for Manila P... Honolulu, USA, and Canada, (Res) 20.30 ... (On) 117m.nt.

Canton (Dy Trofa), p.m.

Awalow, I p.m.

Armell for Manila P.1. (Reg.) 1 pou <Ord) 1.00. ..

Almall for Swalow and Tainan, (Deg.) Dim., (Ord.) 2.30 p.m.

Altmall for Amor, Shanghai, Nankinst, Rankow, Teltgíso and Polping: Alrinif for Canton, Liechow ch Kunming.

Reg.). p.m., (Ont.) 3.10 p.m.

Moro, Thinehan and Bhekki, 4 p.m. Kongmoon, 4 p.m. Canton. p.m.

Almall for Bangkok, Nandoon, Calen.

Karachi, Raun, Cairn

of the Sanitary Department, [presa 173, Alaska Juneau 41, Amarlenn remove garbage tree of charge.|Can 87, Amerlenn Bmekkig 6921, Ameri- The atyreal was based on the can Telephono 147%, Americnu Tobucca

Americon Waterworks ground that In view of a lay. 73.

1. low, the offence to which the Ananda Copper 15%. Aviation Corn,

5%. $ialdwin Locomotive 17. Amrawamil K.T. appellants had pleaded guilty

10%. Bendha Aviation 89, Bethlehem Steel ...L.C.K. Was not an offence, that the ap

435. Doeing': Alrerate 201%, Bomien Co. | Tako pellants, having pleaded gul 132, Canadian, Perife 11%. J. 1. Chan

17, Chrysler Cointe Com Johannesburg and Marseliles via Cairo), to their legal position. Bilhave been allowed to withdraw Dupont 14014, Fariman Kolak 45, Elex. Augusta and London, Kowloon C.P.O

their pleas and that an injusticerie Light & Power 17. Genetal Fleetle.) 1.30 p.m., (Ord.) 1 p.m.'; d.P.G., Yu hai be done through the ap-136, Carl Mature 38, Cirich Box) p.m. (Ont.) 9.80 p.m.

Airmail for Hingapoer, Columbo, Boura BG pellants having been convicted Goodrear 10%. Greyhound 18. flomestskaya, Sydney and Auckland, (Rep.)

on sentenced in

$34. view of the Mung Ki k fact that Section 5 of the bye, later. Paper 40%, Inter, Tel. A TH, 11Pm. (Ord.1 3.30 pm,

A.1 law made under Ordinance 15 of kinnville 444, Kennernie Copper | 455%, Montzomery Ward 671, National Kim, May 1933 was nol brought by theilers 22%. National Lend 33%. New prosecution to the notice of the York Central 14. Parked Mulas, K. Mayflat magistrate.

Crema, 4k.

Ifelt

* 21. Talkoo Dž.

113

8.0. Fa

S.C.

A.11

Ktn. Wht,

Effect Of Rubber Restrictions

The effect

Inter, Harvester NOT%.

Pan American Airwaya 10, Pennsylvania NA 18, Jadio. Corn, N9), Real Silk 18, Republje Steel

Reynolds Tobreco

THURSDAY, OCT. A Canion (By Train), 7.5,

Mueno, Taloshary and Bbekki, 8 mm. Straits, 10 a.m.

Japan (Dr. letters and cnesia only}, 1! M.m.

U.S.A., Canada, Central and – Bough 10, Behentry 37, Bears Bochick 17 Aperien via San Francisco (No Paren Bel on 29%, Boruny Varnam

Canada), star, and Rex.) 10.20 ... (Ord) 11 4.m.

16f Southern Pacife 44% andard Brands 20%. Blamlarel O!! of Gullf. G. Brain. Fred Oil of NJ, 743%, Studebaker 21%, Union Has 361%, Union Garbide 198 %. UR. Rubber 4615, U1.8. Birel 12, 1.8.

restrictions ch of

Kin. Whrubher impoerd by various cogne Lines 115. Westinghouse 1%. Young Cut. Who tries and the desire of the Unitedown Bleet & Tube 75, Gen. Puh, Utilition

to protect its synthetic | 1934 -Associated Press. cha war, rubber industry was referred t

Kin. Har States

......

by the

Chairman at yesterday

3.3 Nut Block (Chin Sear: The 8.c.meeting of the Alma Estates latu..

1.10 Treellerie + C.J.LY

EXTECTED ARRIVALS

Alamo Victory 10 KLJ

Heil 0.9.L.)

A.11

FC.

Benreach P. 2.0.) .... Kin, sehr. Uand 1. & 13.).... Kim, Whr. Surpring (1.8.1.3

* 10

DEPARTURES

7.10 entomand

Chustine Minetak..... Devanshire

City of Cart:«l»,

Francia Newloruty.

and the Chemer United Rubber Co., Lt. held in the office of the Seretaries and General Managers (Messrs. J.

J. A. Wattie & Co., Ltd.) George's Building. The meeting was omsided over by Mr. W.A. Weigh, and họ wàs supp'rted by Messrs. L.. Kudnarie, and R. Cleland Manila A.E. Penton

Kure 12 (Directors) and Mr. C.E. Abbas Shanghai 1834|| (representing the Secretaries and Shanghai 11.14 General Managera).

Shanglind 10,10

PRINCE LINE

ROUND THE WORLD SERVICE

"ENGLISH PRINCE"

Dur from U.S.A. about 20th October

LOADS

LATE OCTOBER

FOR

NEW YORK

BOSTON & HALIFAX

Vin

Straits and Colombo

M.V. "MALAYAN PRINCE"...Loads for New York, Boston and

-Italifax- -via- -Panama~~~mid- November if sufficient induce- ment

M.V. "SCOTTISH PRINCE“ ....Londs Atlantic. Gulf, enu.

Pacific Coast Forts September Due Hong Kong Late November JARDINE, MATHESON & CO., LTD.

Tel. 80811 Chinese Freight Agents: -CHEONG FAT Cʊ.

54, Bonham Strand.

Telephone 20087

MAERSK LINE THE DOUGLAS STEAMSHIP CO., LTD.

A. P. MOLLER, COPENHAGEN,

Moller, Steamship Company, Inc. New York

T730 General Agents.

MONTHLY SAILING TO NEW YORK, ATLANTIC FORTS, SAN FRANCISCO, LOS ANGELES and PANAMA

M.S. TREIN MAERSK":

M.S. "GRETE MAERSK”

Oct. 16 Nov. 6

M.S. "LAURA MAERSK”.

Dec. 18

Special Tanks available for the carriage of oil in bulk

ARRIVALS FROM NEW YORK AND

U.S. PORTS

ACCEPTING CARGO FOR MANILA

་་ ་་༄

M.S. "SALLY MAERSK”

M.S. "CHASTINE MAERSK"-

M.S. "OLUF MAERSK”.

M.S. "LAURA MAERSK”.

M.S. "JOHANNES. MAERSK”

M.S. "GERTRUDE MAERSK” ......

In Port Oct. 18 Nov. 7

Nov. 25

Dec. 12

Dec. 31.

For Freight and Further Particulars please apply to

JEBSEN & CO. Pedder Buliding

Agent

TOL Nos. 26001

8.S. "HAIYANG "

Sailing for Swatow only

On 12th October at 2 p.m.

·FROM-DOUGLAS WHARF,

Subject to altération without Nolice,

For Particulars of Freight & Fussoge, Please apply

DOUGLAS LAPRAIK & CO.

General Managers,

P. & O. Bulding, 6th floor. Tel. No, 81281'

OF

CHINESE SHIPPING DEPT.

20 Connaught Road, Central. Tel. No. 21532

TAY KEE & CO.

STEVEDORES, TRANSPORTERS;

GENERAL CONTRACTORS

Also Supply of Junks. Barzer, & Blumu” Ia

Spoolat Work for Heavy, Cargoɑst with reliable

and reasonable chargon. Tel. No. 28838 - 5th Floor, Day

No. 67 Des Voeur Road, Central, Hongkong

MEXICAN: EXCHANGE

"Mexico City, Oct. 0. Mexico City On: London 1.059, New York 455; Paris 460. Zurich unquoted-Router. 115, Hong Kong, 1,250, Bombay

NEXT CHANGE

AT THE

LEE THEATRE

NICHOLAS NICKLEBY

Cedric HARDWICKE

„KTAPLAN MDEEPWE ALERIA DRİSİON-STENTLEIEREN MENYADEMIES STALA BONA CIELLT ANNAÐyti +17% COAT HA STAZI ZABANDONE) SONRY MEER WE

ATNAM ALVE

Swatum, Noon.

Mueno, Tainahan and Shekkt, 1 p.m. Canton By Train), 2 p.192. Bangkok. 2 p.m.

Aston, p.m.

Shanghal, mm.

88. "WINGSANG”

17th Oct,

19th Oct.

25th Oct.

sil Oct.

10th Oct.

from Yokohama & Koba

12th Oct.

13th Oct.

20th Oct.

22nd. Oct.

- Keelung

..... from Calcatta, Rangoon

& Straita

from Sandakan

from Shanghai &

Keelung

Cargo accepted on Through Bill of Lading for MADRAS ria Singapore and for KUDAT, JESSELTON, LALUAN, TAWAU, LADHAD-DATU, and SEMPORNA vin Sandakan.

General Managers

AUSTRALIA CHINA LINE LTD,

M.V. "CLAN MACDOUGALL” ...Arrived.

(Refrigerated Ship)

MLV. "KAFIRISTAN”

8.8. "BALUCHISTAN"

ALV. "HINDUSTAN"

from Sydney and Brisbane 30th September. N. Point Wharf.

Salla Brisbane about 7th Oct. Dae Hongkong about 24th Oct. Sails

Fremantle, mbont 3rd

October vin Salgon.

Due Hong Kong about 28th Oct. Loads Melbourne. Adelaide,

Sydney & Brisbane, Dun Hoor Kong late November.

Agents: GLEN LINE LTD.

8.8. TYDEUS”

2

M.V. "BRECONSHINE"

Bandakan and Rabmul, 2 pm. Australia and New Zatan via Syilney, Par. and Reg.) 2.30 p.m.. (Ord.) * .bi,

And U.B.A Canada, Centrat

Santh Amerfen via Ban Franolio (No Pacroli |for Canada). (Pur, and ftest.) 2.10 p.m.,

(Ord.).3 p.

Mauritius,

Mali, Macamer. Intavia,

L. Marques, Delen and Bouth Africa vis Durban, 3 p.m.

Airmail for Bangkok, Singapore, Bala» ° vin. Colomba, Sydney and Auckland, | (Reg.), 3. p.m.,, (Ord.) 3.30 p.m.

Almall for Swalow, Amay, Epochow and, Tainan, (Rex.) 3 p.m. (Ord) $30

w.mt.

Airmall for Canton, Kwellin, Hankow, Nanking, and Shanghai, (Reg.) p.. (Or. 8,50 m

Maco, Tina and Bhekki, 4 13.m.

LONDON SILVER

& GOLD

London, Oct. 6. Silver. Spet, fine oubee 43 Silver, Forward, fine ounce 42% I Bar, Gold, per fine ounce". 177/3. US Gold, per fine ounce $35. U.S (New York Free Markot) 142 N. --Reuter,

NEW YORK SILVER

New York, Oct. 6. Silver, Bar, (Asked prices) 71 cts-Reuter,

PACIFIC ORIENT EXPRESS LINE

M.V “VINGNES”.

LOADING.HONG KONG ABOUT OCTOBER 15TH/17TH FOR FULL RANGE PACIFIC COAST PORTS VIA SHANGHAI, TAKUBAR & PHILIPPIN

LIMITED PASSENGBU' ACCOMMODATION EQUIPPED WITH BULK QİL STORAGE FACILITIES

Salling from SHANGHAI. HONGKONG, MANILA direct to SAN FRANCISCO and PACIFIC COAST POETS

Loading Hong Kong

sufficient inducentent)

M.V: "VITO"

·MV." "VILJ

Mid December Mid January

Vesacis equipped with bulk oil storage facilities.

Cargo and Passenger

M.V. "GLENGARRY"

M.V. "BRECONSHIRE"

SAILINGS

...Loads for Landon and Contin- ental Ports via Stralt and Sycz late October.

Lands for London & Continen- Straits & Suez,

tal Ports Vi

carly” December.

ARRIVALS

...Dua from Antwerp, Rotterdam London via Suer and

and

Straits Late October, ·

Duo from

Middlesbrough & London Via „Suez & Straits

early November.

Agents:

WESTERN CANADA STEAMSHIP Co., Ltd.

8.8. "LAKE SUMAS”'

..trouds for Vancouver direct about 18th October if sufficient inducement. Accepts, cargo on through B of Lading for all Pacific Coast Forts.

Fubject to alteration without notice.

1

111 intending Passengers are requested to, register their names as far as possible in advance of the time at which they wish to leave.

Agents:

PRINCE LINE LTD..

PACIFIC TRANSPORT LINES INC.

General Agents:

BRITISH OVERSEAS AIRWAYS CORP.

SEE SEPARATE ADVERTISEMENTS.

PACIFIC TRANSPORT LINES

EXPRESS TRANS-PACIFIC SERVICE

8.5.

CHINA TRANSPORT'

Ship

Dus from Pacific Coast about

11th, October..

LOADS

11TH OCTOBER FOR

SAN FRANCISCO

via

Shangbai and Yokohama

"CAPITAL VICTORY"

"PHILIPPINE TRANSPORT"

-“FAÇIFIC_TRANSPORT”

Dne

14th Oct.

1001 Oct..

Loads for

SAN FRANCISCO VIA

Shanghai

& Taku Bar Manila

: 31st Oct. Shanghai, Taku'

Bar & Yokohama

Limited Passenger Accommodation.

CARGO ACCEPTED FOR ALL PACIFIC COAST AND INLAND POINTS IN

NORTH AMERICA

SPECIAL OIL CARGO TANK'S

JARDINE, MATHESON & CO., LTD.

16 Pedder Streetę 20

CHINESE DEPT 31458

Telephone 0081

MOLLERS (HONGKONG LTD Agent BEN LINE STEAMERS LTD.

Cuican'a Bulidlög

Tel: 81166

Tidor

MOW SANG SHIPPING CO.

3 Coinssight Hoad, West-

Tel No. 31504

HONGKONG & MACAO LINE

ware TONG

DE

BRIB

5.8. "BENLAWERS": 8.8. "BENCRUACHAN”

RIACAO DEPART

"'8.5=""BENBEÒCIE”.

8.6"BENCRUACHAN”

ARRIVALS

FROM.U.K.

SAILINGS: 'LOADS FOR

W. R. LOXLEY-

ørdam, Antwerp, [&: Unmburg,

Particulars

1st Half Noy.

READY

Mid Oct

(CHINA) LTD.