1947-10-01 — Page 9

MESSAGERIES

MARITIMES

MOM

Arriving from EUROPE via Porta

**. "GEORGES M. EMBIRICO8"......................... End October

. "ANDRE LEBON”

Beginning December.

Salling for TUNIS MARSEILLES

and CASABLANCA

*. "GEORGES M. EMBINICOS".

Beginning November

Sailing to EUROPE via Ports

19. "ANDRE LEBON”

Middle December.

na. "DO-HUE-VI"

..In Fort.

Sailing for Haiphong & Salgon on for about 3rd October.

For Passage and Freight apply 'to

CIE DES MESSAGERIES MARITIMES

Queen's Building.

Tel. 28651 (three Lines).

BUTTERFIELD & SWIRE

1, CONNAUGHT ROAD CENTRAL

Telephones: 30331-8 Private Exchange.

Agents: CHINA NAVIGATION CO., LTD.

**PAKHOT"

"FUKIEN"

"NANCHANG"

• TSINAN"

"NEWCHWANG"

"FOOCHOW"

SAILINGS TO

• Salk from Custodian Wharf

• "FUOCHOWTM

"NINGHAI"

"NANCHANG"

"HAMYANG"

"TSINAN"

"WUSUEIF"

"TYDEUS"

.Singapore. Batavia, Sourabaya & Maccassar D.L. 2nd Oct. Shanghal 4 p.m. 3rd Oct. Shanghai 4 p.m. 3rd Oct. Swatow 2 p.m. 6th Oct. Bangkok 4 pm, 6th Ort. Singapore & Penang

Saigon.

4 p.m. 9th Oct.

ARRIVALS FROM

Kobe 1st Oct. Shanghai p.m. 2nd Oct. Bangkok 2nd Oct. Bangkok, Saigon & Swatow 0th Oct. Tientsin, Shanghai & Foochow 6th Oct.

CANTON RIVER LINE

..........Salls 8 a.m. Est Oel.

Arrives 3.30 p.m. 2nd Oct. Salis 9.30am, 3rd Oct. Arrives 3.30 pm 4th Oct.

Agents: BLUE FUNNEL LINE

U.K. SERVICE

Arrivals from

U.K. via Straits

"TALTHYBIUS" U.K. via Stratte and Manila

12th Oct. 12th Oct.

Sallings to

"MEMNON"

Liverpool via Port Said & Aden

7th Oct.

"EUMABUS”

Genoa, Marseilles,

flavee, Liverpool and

Glasgow vla Port Sald

Mid Oct

Accepts Cargo For Tangiers

NEW YORK SERVICE

"EURYBATES"

U.S.A. via Manila

Arrivals from

early Nov.

Agents: Australian-Oriental Line, Ltd.

."SHANSI"

• "HANSI"

Arrivals from

4th Oct.

Australia

Sallings To

Sydney & Melbourno via Davao 8th Oct.

Accepts cargo to N. Z. and Fiji Istanda ports on through. B/L.

All The Above Subject To Alleration Without Notics.

BOOKING AGENTS for B.O.A.C.

For Pastage and Freight Particulars Apply To The Above,

MAERSK LINE

A. P. MOLLER, COPENHAGEN.

Moller Steamship Company Inc. New York General Agents.

MONTHLY SAILING. TO NEW YORK, ATLANTIC PORTS, SAN FRANCISCO, LOS ANGELES and PANAMA”

M.S. "TREIN MAERSK"

M.S. “GRETE MAERSK"

M.S. "LAURA MAERSK”

Oct. 14 Nov. 6 Dec. 18,

Special Tanks available for the carriage of oil in bulk

ARRIVALS FROM NEW YORK AND

US. PORTS

ACCEPTING CARGO POR MANILA

M.S. "CHASTINE MAERSK

M.S. “SALLY MAERSK”.

* M.S: ""OLUF MAERSK”

M.S. "LAURA MAERSK”

MS. "JOHANNES MAERSK

THE CHINA MAIL, WEDNESDAY, OCTOBER 1, 1947.

TEN KILLED IN TRAFFIC ACCIDENTS IN AUGUST

Post Office

MAIL NOTICE

I

Outward Mails

XMAB PARCEL NAIL POR GREAT DRITAIN

The Xmas Parget Mait for Great Britain wlit clone at the General Post Offer, al Noon on Oct. 1, 1917 who at Kowloon Choirni Past Office w 11.30 m.in. on det.

1. 1947.

arrive This malla exported 1 United Kingdom early December, 1941:

otherwise

Registered Unten

Articles and l'arcel Pesta che 30 minutes carlier than the Ordinary Mail. If mail home before 10.m. Registered and Far vele will close at 5 pm, on previous daya WEDNESDAY, OCT. 1

Canton y Train), a.m.

Maran, Tainan na Mekkel, 8 mm.

10) 11.m,

Bratom and Danakuk, North, Macho, Taluskat and Shekkl, 1 pm, Canton By Train), p.m.

Mantle 1.1. 3 p.m.

Ten people were killed and thirty-one seriously “Injured in traffic accidents occurring in Hong Kong and Kowloon for the month of August, 1947. The total number of accidents, includ- ing persons injured and damage to vehicles. only for the month was 578,

An analysis for the figures 2. Queen's Road East in the

Main Gate.

ShippingList

In Port

of August show that the prin- vicinity of R.N. Dock Yard Arozda (1. & H.)

| Andal. (1. à 19.) elpa causes of accidenta were

Ameranth (Wel Lock) due to: (a) Fault of drivers 3. Hennessy Road in

the Anglock (Wallen) -232 cases; (b) Jay Walking vicinity of junction of Luard Boluevala (3.0.2.3.) -168 cares; (e) Jumping off Road, O'Brien Road, and Clue 1 (Texas) .............. Campuchea (Moi, Mari) on Feming Road. i.c. moving vehicles-18 cases.

the Canon Bar (Carroll) Action

the northern alde of the Southern Catherine (Everett) was taken by Police Force in 1.003 traffic Playground. "euses, ranging from reckless 4. Queen's Rond East, be. Do Hau Vil (Mue. Mari) and careless driving, speeding; tween the junction of Hennenmp. Hide (M.0.3.). touting for hire, carrying ex-ay Road and Stubbs Road, Сеня passengers and unneces

anry use of horna.

The number of fatal Jents

acci❤

Kowloon

has shown decrease 1. Nathan Rond and Jordan

Altmall for Malls P... Honolulu, 11.5.A. and Canada, ilter.) 1. loon, making a total of 2 in Hong Kong and 7 in Kowloon. The proportion of damage only is still high and investiga tion reveals that the majority of these accidents are due to carelessness and could he oasily avoided drivers would pay more attention to the courtesy and safety rules of the road.

| both in Hong Kong and Kow.

Relay. Bruenbaya & Macacost. 8 p.m. Strath, Ceylon, East and South Africa, try and Eumpe six Elverpool, 1 Norte (12) 2.30 p.m.. 10rd.)' 3. p.m.

Airmall for Maslin' 1.1., (Res) à pum, steka 3.20 p.m.

Airmell for Swatox and Trisan, (Res)

3 p.m., (Ont.) 1.20 p.m.

Airmailt for Canton, Laurham and Kon mtus: Altmail for Amay, Shanghai. Man- king. Benkow. Teingten and Pelzlna, illeg. 3 p.m., 10rd.) 1.10 p.m.

Marne, Tabban and Bhekki, 4 pm. Kang, ..

Amy,,m

THURSDAY, OCT. 2 Canton dty Traini, 7.1.

Maran, Tel-ban no Shekki, U .. Kelpon, 10 am.

Kirit and Celcutts, No. Shanghel, 2 pm.

Bangkok, in a.m

Haeno, Talushan and Shekki, i p.m. Stoney Trains, 2 tim Alrmall for Hangkuk, Sinanporn, Bake

Colónibu, Sydney vin,

and Auckland,

... 10.) 8.30 p.m. Alsmal for Swainw, Amor. Fonction and Tainan, #tera a pine. (Deda 3.39

..

Airmat for Canten. Kweilla, Hyıkoy. Nanking and Shanghai, (Reg.) 3 p.m.

eds 30 p.m.

Konczowon, 4 p.m. Canton, v.rs.

FRIDAY, OCT. 3

Cavier tlty Trakul, 3 .

Marso, Tainabant and Shrikl. 2 km. Maniin 0.1, 10 w.m. Steniks, 192 30.

Slavuo, Tsinahan and Shakk!, 1 p.m. Canter elly Traini. 2 pm, Shan, 2 p.m.

SILY

Airmail for Bangkok, Rangoon, Cal- Cutim, Katarht, Barn, Cairo (Malrubi. Jehanarsburg, Morvilles win Caten), Autusin mud London, Reg. TON) 3.30 p.m.

p.m..

Airmail für Ringapore, Columbo, Routa bays, Sydney und Auckland, (Reg.) 3 p.m., (Dvd 3.30 pm.

Airmall for Safton and Paris. (Rax, apat.. 21 5.30 pm.

The Commissioner of Polier

is stil directing action against Public Hire vehicles touting

Road junction.

Nathan Road and Shantung Street function.

3. Tai Po Road near Chung Street

Road and

4. Nathan Street junction.

Daviken (Wallem)

....... Talkoo i

Talksa dk. ..... $.3. Pi

Etil Noller ¡Jurdine's) ..........

Emp, Merrie (Jardine) Emp. Mountain (Mollers)

emp. Then (Willismaan)

Earplus (B. 8.) Pu Kwang (A.P.C.)

| Paklen (B. 8.

Bal Ten (Deglas Co.)

Halland (De La Nama) Rawksbury (Wallem)... Etelarich Jen (Jaboot) Nam Hermelin (Thoresen)

Buy

London Stock Exchange

for hire, unnecessary use of Members spent, another very Harlock (Wallem)

London, Sept. 20.

Stock attention

Hellkon (Wo Fat Blugi Hong Blang (No Hona) Itin Kong Bọ (Wallem) Kambodia (East Asiatic) Kleinalis (A.P.C.) Kwaising (Jardine) Lake Frugality (Rymo) Larkalock Wallen) Lokaeng (Jardine) Little Butte (Wall) Luzmi (Dank Line) .... Marina Leopard. (A.PL.) Murosa. (Thoresen)

in U-turning

the day on quiet

Ex-U (darding) Chief. chonge. obstruction and excess sirected to gili-edged, which re-Newchwang (D. & B.)

way Memnon (11.8) passengers, 110 Public

cars corded gains up to after initial were summoned for touting hesitancy and falling to return to New Southern Rhodesian loan, quoted in it fully paid form, The public are earnestly re-Anished at 91, Industrials failed quested

firm trend of to cooperate by not to benefit from

¡British funds which was due to using public vehicles from any where but allocated stands and a revival of public interest and to park private vehicles in the more often than official car parks.

ora.

голия.

garage.

The

major

not

against holders.

Breweries and tobaccos Trafie ofileers, Hong ground white irons, #tech.

Pakhol (1.8) Panamanian (Wallam) Perlicek (Wallern) Wine Wo Jardins's)

Teh (Chine Mer)

Produce (Jebahua) Pinard 13,0.4.1

Talahan Pau

Tatung (1), #1)

| Takaang" (Jardine} Toufet (Laren)

† Kong and Kowloon,

are atimutors provided, exceptions. echten it, & 9.) examining ali vehicles, paasen came back although there was ger carrying and commercial, little selling pressure and mines monthy to endeavour to being seen. Kafirs and

were not so good, small losses zure a high standard of road

coppers were lower on lack of support. worthiness.

Foreigners and foreign rails spent a quiet day but there was support for

Investment

A record of Black Spots for accidents show that particular small caution must be given to the homo rolls.--Reuter. following areas:--

Hung Kong

Whi

JARDINE, MATHESON & CO.,LTD.

SHIPPING DEPARTMENT 10 Pedder Street Tel. 30311.

General Managers. ~ ~*** INDO-CHINA S. N. CO., LTD.

8.8. "LOKSANG" R.8. "TAKSANG"

8.8. "EMPIRE WYE" 8.8. "WINGSANG" '.

SAILINGS

To Straits & Rankson 10.30 a.m. 1st Oct. To Straits & Calcutta 4 p.m. 2nd Oct. To Shanghal, & Kobe 8th Oct. To Keelung & Shanghal 11th Opt. ARRIVALS

•

Kin. Bay Teum Wan

Ymt.

Kla. im

Talked dk.

8.8. "EMPIRE WYE"

...

Taikoo dk.

Cosmo. th.

8.8, "WINGSANG"

1.0,K

YOL

Ynit.

XML.

Tipo DK

1.14 Co. Whi .... Telto Dk. Chira M. why. **** Kia. de.

B.S. "HANGSANG"

J

Straits From Calcutta, Rangoon &

4th Oct. From Shanghal & Keelung 8th not. From Kobe 18th Oct.

Cargo accepted on Through hill of Lading for MADRAS via Singapore and for RUDAT, JESSELTON, LABUAN, TAWAU, LADHAD-DATU and SEMPORNA via Sandakan.

General Managers

AUSTRAĻIA CHINA LINE LTD.

M.V. "CLAN MACDOUGALL"...Arrived

(Refrigerated Ship)

D.I

13.32

A.4

Yant.

Kia, Dk.

MV. "KAFIRISTAN"

Co's whi

8.8, 10.

B.C.

R.6. 1 1.

.....B.C. Taikoo d.

Taikoa dk.

8.8. 1

Talkook.

Kl. Day

Como, dk.

from Sydney atic September. N.

Brisbane 30th

Point Wharf.

B.S. "BALUCHISTAN” ............Salls Fremantle

M.V. "HINDUSTAN"

Bails Brisbane about 30th Sept. Due Dong Körig about 17th Oct. about 30th September via Salgon, Due Hong Kong about 28th Oct, Loads Melbourne, Adelaide, Sydney & Brisbane, Due Hong Kong Iste November.

Agents: GLEN LINE LTD.

S.S, "TYDEUS”

D.1

A.13

A.10

A.J

L.C.K.

her [0.4 18.) Roseville (Bank Lins)

angge

Ban Rafael ....

Shabrokh (Nematel

Fat

Ban Jeronimo (Ta Hina)

Kio. ">! ... BIC

and

| Swarianbond) (5,0.3.1%)

Taikoo DK,

Tattoo DX.

M.V. "GLENGARRY"

83. Ts

B.C.

DA

YmL

Trewidden 1Mackinnon M.) Wo Song (Jardine) Wuchang` (Ù‚' dˆ8) Yao Tai (China Mar.)

Kin. Wh

D.4

.. $.0)

Co.'s Whe

ARRIVALS

20.6 Tel Teh 1Chinx Mer.). D.1

Fuklen (4.) Trowidden Mackinnon H.1 H. WN.

D.14

| 20.2 Profiuse" (Jelahun)

A.IU

Hallkon (Wo Fat Bing)

9.12

Little Butt (Wallem)

S.C.

Ban Jeronime (Ta Hing)

ALEXANDRIA BULLION

166

1. Connaught Rand Costural,

Alexandria, Sept. 30. 1. Voux Road Cent!

Gold. per "dirrhem" and Queen's Road Central, in the piastres. Egyptian Pound 470, vicinity of the junction of 360, Napoleon 360, Dollar (plece Sovereign 2, Turkish peund Jubilee and Victoria Streets

(piastres) i.c., the vicinity of all

de cing) 470, Silver ronda per Kilogram. 940-Reuter. lending to and from the Yau- mati Vehicular "Ferry Wharf.

ZURICH FOREIGN EXCHANGE

THE EAST ASIATIC CO., LTD.

M.S. "KAMBODIA"

Now Loading 3rd 4th October

for

COLOMBO, ADEN, PORT SAID, ANTWERP, ROTTERDAM, COPENHAGEN, GOTHENBURG & OSLO

THE EAST ASIATIC CO., LTD. Queen's Bldg., 2nd floor.

Zurich, Sept. 30. Zurich On London 17.35, New York 4.30. Paris 3.62. Brussels [9.87, Amsterdam 162.30, Lisbon 10.17%, Buenos Aires 105,50. Stockholm 119.63. Madrid 39,75. --Reuter.

ARGENTINE GOLD

Buenos Aires, Sept, 20,

·Sovereign, buyers ‘66.50, sellers 68.00: U.S. $20 Engle. 120.50%. 123.00s: Gold, Bar. per grammy. | 0.166, 0,30%.—Rouler.

MEXICAN EXCHANGE

Mexico, Sept. 30, TT. Mexico City On: Londa 1,960, New York 485, Paris 150, Zurich 118, Hangkong 2,250, Bombay unquoted-Reuter.

EXPECTED ARRIVALS

1.10 Ial tista (Uhlas-Mer.)

1.0

Nioshal (B. 6.) ...... B. Quey Foochow (B. & 9.1. H. Buny

2.10 Nanchang (D. & 8).... D. Buoy Nellore” (díuckinnon M.) Talkoo Dk. Emp. Wyn (Jardino) Blangui (D.

4.10

DEPARTURES 29.9 Dalay

Thistle Turkibend Bhai Foong Stal tang

Hal Chian

#.)

B.C.

Hols

Canton BV.D Canton $1.9 Bharshal 810

Macho '33.0 Takan 1,10

Takao 1,10

309 Ken Chung

Halphone 210

Hindang

Bandakan 6.10

Bhenoking

harga 3,10

Hupeh

Thadan Tiliating

'Swalow 1.10

Manila 2,30 Davin 0.19

EXPECTED DEPARTURES 1.20 p.r.-Marne Leopard. Manila 3.10

Lok T

Birsapure Tip San Rafael ... Chinang 8.10 Pel Tab

Canton 1.1

Budapest, Sept. 29. Shipping on the River Danube has been balled near Dunaföldvár, Hungary, by the Yugoslay tug Pobeda running aground, so account of the law level of the water caus- Led by the drought-Reuter,

BEN LINE STEAMERS LTD.

ARRIVALS

SAILINGS

Loads for London and Continental Ports via Straits and Suez late October.

ARRIVALS

.Due from Antwerp. Rotterdam and London via Buex and Straits Late October.

Agents:

WESTERN. CANADA STEAMSHIP Co., Ltd.

S.S, "LAKE SUMAS"...Loads for Vancouver direct about 16th October If sufficient inducement. Accepts cargo through Bills of Lading for all Pacific Coast Ports.

Fubject to alteration without notice.

on

11 intending Passengers are requested to register their name as

far as possible in advance of the time at which they wish to leque,

Agents

* PRINCE LINE LTD.

*

PACIFIC TRANSPORT LINES INC.

• Beg soparale advertisements,

PACIFIC TRANSPORT LINES

EXPRESS TRANS. PACIFIC SERVICE

'S'S

"CAPITAL VICTORY"

Dus from Pacific Coast about

3rd October.

LOADS

3RD OCTOBER FOR

SAN FRANCISCO

via

Shanghal and Taku Bar

Duo 8th Oct,

Tel. 84111 & 34112

SHIP

5.8. “DENLOMOND" S.S. "BENLAWERS"

FROM

DUE

Ship

1st Oct.

1

End Oct.

"CHINA TRANSPORT"

SHIP

SAILINGS LOADS FOR

READY

·1st Half Oct:

'MIA. OʻL.

PRINCE LINE

ROUND THE WORLD SERVICE

"ENGLISH PRINCE"

Due from 6,5.A. about 29th October

·LOADS

LATE OCTOBER FOR

NEW YORK

BOSTON. & HALIFAX

Siralts and Colombo

Oct.

6 M.V

MALAYAN PRINCE

Oct 18

Nov. 7

Londa for New York. Boatop and Halifax via Panama Noyeltiber. If "kufficient" Indate- ment"

Nov. 25 MV. “SCOTTISH FRINCE? Loads Atlantio, Guir,

"Pacifio","Codet - Forte Séptember Das Hong Kong Late Novemb

JARDINE, MATHESON & CO., LTD.

Dec. 12 Dec. 31

Chines

M.S. “GERTRUDE MAKRSK"

For Freight and Further Particulare, please apply to:

JEBSEN & CO

5.5. BENLOMOND" 8,3.. "BENREOCH"

London, Botterdam, Antwerp,

& Hamburg.

For Further Particulars, Apsiy To

W. R. LOXLEY & CO. (CHINA), LTD

York Building

Agents

"PHILIPPINE TRANSFORT! 18th Oct. "FACIFIC TRANSFORT""

Rist Oct.

Loads for Shanghai, Tnku

Bar & Yokohama

Shanghai, Taku

Bar & Yokobama

Limited Passenger 'Accommodation.

CARGO ACCEPTED FOR

ALL PACIFIC COAST AND INLAND, POINTS IN

NORTH-AMERICA

SPECIAL OIL CARGO TANKS JARDINE, MATHESON & CO., LTD.

Telephone: 34188

16. Pedder Streek e

THE DOUGLAS STEAMSHIP CO., LTD.

HAIYANO

Sailing for Swatow only

On Sunday 5th. October at 2 p.m FROM DOUGLAS WHARF

Subject to alteration without Notice,

For Particulars of Freight & Passage, Plonso apply

DOUGLAS LAPRAIK & CO.

--CHEONG. FAT CG,

CHIN

CHINESE DEPT: B1458

Telephone 80311

MOW SANG SHIPPING CO.

Connaught. Road): West.

HONGKONG

Zuna)