1947-09-05 — Page 9

MESSAGERIES

M

MARITIMES Post Office

M

Arriving from EUROPE via Ports

201, ""GEORGES M. EMBIRICOS" End of September

. "ANDRE LEBON“

„Beginning November

Sailing to EUROPE via Ports

KL "GEORGES M. EMBIRICOS” Beginning October ***, "ANDRE LEBON"

·

KA, “DO-000-VP^

Jo Port.

Middle November.

Salling for Haiphong Įs Half

September

For Passage and Freket apply to

CIE DES MESSAGERIES MARITIMES

Queen's Building,

T. 28051 (bree Lines),

BUTTERFIELD & SWIRE

1. CONNAUGHT ROAD CENTRAL

Telephones: 302331-8 Private Exechädige.

Agents; CHINA NAVIGATION CO., LTD.

SHANTUNG"

MTSINAN"

"UPER"

POYANG"

| "KWEJYANG"

NANCILANG"

"SHENGKING"

FOOCNOW"

+

“If131 l

SAILINGS TO

Sails from Castodian Whoof

1

FOOCHOW"

NANCHANG"

PHANYANG"

SDENGKING" PAKHON

WUSURIĆ

MAIL NOTICE

Outward Mails

tulan ather wine atated, Ilegietverd Artelen med faresi Posts ritme 30 minuten Cearlier that the Ordlimry Mall. 20 mi

stone Butora

khd .. relatered Patrole will close at sint, on previous Jay.

ין

FRIDAY, SEPT. A

Mheno, T-burban and Shokki, xam. Catlon, 1.5.

Curling Peltore only) illy Tralo) 10,16

Santow of Dhungchuk, 2

Japon efted. 1. Erang & runde only), 3 n.to. BSA. Ceutend tol Bouth America vša San Francken, Paz. nel Ħur.) 2:30 pm.

en shut and Mokki, ↑ por. Rough, pan.

THE CHINA MAIL, FRIDAY, SEPTEMBER 5, 147,

1.

What Happened

Courts In The

Triad Society Believed To

Be Ended

Careless Driver Learns That It Doesn't Pay

taken

# Page 0.

ShippingList JARDINE, MATHESON & CO.,LTD.

In Port

Alderonda (1), A BI Alps Mouf (lwr) Anhul clk & H Amaranthius (Wei Lock) Anulok (Weilem) Holmeyin (1,0,0.5) Canun Bar (Carruil; Calbertor (Erstel) ..

folly of thartoum tilank Jinni

{ Brames Mewlow (Ten)

| Daixy (fruus-flokte

| Daviken 4*. * 1) S

2 Hun VIL Meśn, Mari.)

Hyun Waveline)

Kath Muller (Jardine's)

E. 1 (MOPA

of Emi. Marple (fardinel

Talkoo k -Kin. Bry

Talkou di

4.B. Po 8.3. 10

Kin, May

Talkook.

Kin. Ity .... A.?

L.C.K.

SHIPPING DEPARTMENT

16 Pedder Street

Tel. 30311.

General Managers.

'INDO-CHINA S. N. CO., LTD.

...... Yint, S.S. "ESANG"

Falku. 8.6. "WINGSANG

S.S. "EMPIRE FRASER'

Talkon dk.

*11

Cosmo, th

1..C.K. Yout.

N. N

Init."

* With the arrest of Chan Som, ̈ With a warning that a serious described by Detective Sub- view would be Inspector C. Pape as "quite a cases of careless driving, Mr. W. Kam. Mountain dwell Kanık Tern (WDBammer) bigch ranking ember," the H. Latimer yesterday imposed a pu Kwang JAPOJ Patice believe that they have put fine of $50 on 9.5.D. Remedios Kip, Ladendor (Williamsong. Bat. asi end to the notorious Wo Yeen the summons of drivingbayith- | Hal Tan (Thondike Ca) ............. Con whi Hawksbury Wallem)... Bisa Mỹ wht, Hing Trind Society,

alue eare and attention aletnrich dert #debar) Kin. 4. Atemonn for Usnokok. Itorycon, Calentis,

If Kwang (A.P.C.) According to DS1 Pope, when Churn Road on July 22. opental, Pawon, Ouden, Nileshl, Johnoy Tue, Auraha, Mut-elle d Laubom,he prosecuted Chun Sam before Mr. Later added that the Mein Run Bo (Wallen)

Roychoong EP4, 4er | 296 Jums, 49ed2

Ib

Mr. W. A. Blair-Kerr at Kow-sul perity was goed be 10W.T

Kondis Exal Axinile} 3pm. App, (Rear) 3 p., 406.2 3.36 loom yesterday defendant was cause defendant's car Won con- Kentworth (Williams)

Hunt) Kleinvlia (A,1,0.) Abramsal for Singapore, Centar Hetrufa big power behind the society riderably damage and

muhave cost a considerable amount Lake Sible Totwelly lugar, Hydney and Aartoond, dort Ypem.) and the organiser of the

Darksizek (Wallem) jority of the assaulis launched to repair.

km (Bank 1.1) by the gangsters.

1479 60

středa 220 per

Sygic litr.) 3 13 h..

Aim for Menus, Bustoshal, Nanklarat,

The main obicet of the society Hakow, Taluutan med Peiploer: Alemail appeared to be intimidation of for Murple, then a Ajem, Kinda 130

ibre unwithing to become mem. burn.

Karmanat for Foton and Boiler, 28Hi

nly 3.30 p.m.

HAYURDAY BRET, G Mace, Tandon and Mekki, x nam. Alem for MALI Pa... Honolulu, PRA and Cingclic, rātera

d

Domarkok, so en las

&

Haiphong. Pathol. How 4 sanlung 10-aum, 5th Sept. MaGadas. Bother & Bangkok

., Gib Sept.

Swaton. 3 pan. 6th Sept. Sougapore, Batavia. Sourabaya and Macassar. É pm 7th Sept. Amoy, Swafow. Singapore Pessing go. 8th Sept.

Bangkok 1 p. 9th Sept. Shanghai. I num. 9th Sept. Radn Shangbat, Yokohama &

1 m 19th Sept.

Adov,

& Shanell

1 p. 13 sept

ARRIVALS FROM

Tientsin

Java & Singapore 9th Sept. Shanghai. 7th Sept. Tentsin, Shanghai & Ponchow. 8th Sept.

Shanghai, 8th Sent. Java & Singapore Bil Sept. CANTON RIVER LINE

Arrives 130 p.m. 6th Sept. Sails 89,18 m. 7th Sept. Arrives 5.30 Dan. 8th Sept.

Agents: BLUE FUNNEL LINE

PROMETHEUS"

ÅGAPENOR"

"GLAUCUS" *AJAK"

PROMETHEUS“

UK. SERVICE

Arrivals from

P.K. va Strait, Sailings to

Griwa. Marseilles, Havre

Liverpool & Glasgow

vla Port Said.

NEW YORK SERVICE

Arrivals from

USA.

U.S.A. via Manila

Sailings to

Fur New York via Suez

10 Sep4.

17th Sept.

9th Sept.

3rd week Sept.

Mid Sept.

Agents: Australian-Oriental Line, Ltd.

• "SHANST"

Arrivals from

Australia

1st werk Det.

* Accepts Cargo to N. Z. ports on through B/L.

All The Above Subject To Alteration Without Notice. BOOKING AGENTS for B.O.A.C.

For Passage and Freight Particulars Apply To The Above.

BEN LINE STEAMERS LTD.

SHIP

S.S. "BENARTY“

S.S. "BENLOMOND"

SHIP

S.S.

"BENARTY”

8.8. "BENLOMOND"

ARRIVALS

FROM

SAILINGS

LOADS FOR

Rotterdam aud

Hamburg

DUE

2nd Half Sept. Ist Hair Out.

READY

2nd Half Sept.

1st Half Oct.

For Further Particulars, Aniu To-

W. R. LOXLEY & CO. (CHINA) LTD.

York Building

Agents

Telephone: 34165.

MAERSK LINE

A. P. MOLLER, COPENHAGEN. Moller Steamship Company Inc. New York

General Akenta..

į

MONTHLY ŠAILINGS TO NEW YORK. ATLANTIC PORTS.

SAN FRANCISCO, LOS ANGELES and PANAMA

1;

Per 18, 129 monday 19 Tonin), JAN

Terekam

wood Ma

Chanzeebowwvmut, 1.76

Emotion, pm. Manu | and Cannon vin Vanentiver,

od 134 bed Make Tom Yan and Shekhi. I penu Airol for all Ewait, lop

î

Morning 3 mesŝorm and Shokki, “hain. Men For boor wood Shakki,

10.9

10 A.

4*531

• Svalum sent Umaybek, 111 n.m

Menuch for Cangkok, Hinnaporr, Batan

Cedronho, Sydney MINE Auckland, Hey • pret, 6-9, 43 * 20 p. 1

The tera maly) ty Train), 20

Chan was sentenced to Mix month hard labour and a fine of $500 (or another six months in default) and

recommended

for deportation.

The Wo Yee Hing" mirrora, ne "Kwan Konze" (God of War: portrait and a cardboard face mask seized by DS1 Popel during a rail on the spiety's Besaffignan tepa at 33 Bule Street, Hund floor, on Aug. 27, were urbeyed to be consented.

RECKLESS

Marine Adder (A.15)

hope)

arek (Wallen)

to According Sub-Inspector Donald Brown (Kowloon Traffic Office), defendant was following a forey-bats along Chatham "Ra at 145 a.m1. on July 22, when thats truck stopped to plek its

une passengers,

The driver of the lorry siguiente Nemunes) alled but

the defendant

ti slop his car (2213).

Szeplan

Mel Nan Coenty) 11 t (Soray) Maa Shan chorowys 27. nuen 13. & 3.1 Newehwan (1)

NZ. Victury (Jardiney Punamanian (Waliem) Pestlerk (Wall)

Pansy Train-()ment}

The front of the ear was 'con-tha Wo đJardios's) derably damaged.

Depidant pienied that it was thank

rachang ut the

time and

he did not see the sigmat,

EXCESS PASSENGERS

Pony (rensDevanj

hard (3.0.3.3) Posvest TH, & 78.)

Tolparna 129an Chovor

Tallinn Pank

Tatong (11 & 3.3 This (Trakteran)

5.S. HINSANG"

5.5. "HANGSANG"

*

SAILINGS

To Straits & Calcutta Del Sept. To Keelung & Shanghai 14th Bayt. To Straits, Rangoon & Calenita 10th Sept.

To Shangbai 20th Nent, salatigal. To Amoy & Kobe 28th Sept.

ARRIVALS

9.8. "WINGSANG"

S.H. "EMPIRE FRASER"

8.8. "LOKSANG"

S.S. "INSANG"

S.S. "TAKSANG”

N. P

8.5. "KWAISANG"

1.

Khu, Wht.

Ymt.

Co wht.

..... AR

8.8. Pe Talk t Kin. Whi

*Talino k 5.8.

SS, "HANGSANG"

From Shanglial & Reclung 12th Sept. ...... From Kabe. 14th Sept. From Sandakan 15th Sept. From Sandakan 16th Seni From Straits & Calcutta 17th Sept. Froin eutsia 19th Sept.

From Straits, & Raugnan 25th Sept.

Cargo accepted on Through Bills of Lading for MADRAS via Singapore and for KUDAT, JESSELTON, LABUAN, TAWAU, LADHÄD-DATU and SEMPORNA via Sandukan,

General Managers

AUSTRALIA CHINA LINE LTD.

MY. "CLAN MACDOUGALL" ...Das from Sydney and Brisbane

(Refrigerated Ship) via Kure 26th September.

·Jubiect to alteration without notice.

LC,K.

1.0.8. 1.C.X

Klu. my

Take th

M.V. "KAFIRISTAN"

... Ymt. KIM. Wh

11.4

... Y Comme, th

8.6. Pa Yoit.

A.C

A.IA Ab

Kin. Hav

Tr.1

Bust. Wh

11.1

5.3. 16

K. Wht.

...Loading Melbourne, Sydney and cBrisbane for Hong Kong and

Shanghai,

Due Hong Kong about 2nd Oct.

All Intending P’'assengers are requested to register their names as far ar possible in advance of the time at which they wish to leave.

Agents: GLEN LINE LTD.

M.V. “GLENARTNEY"

.... At

Kim. Hav

IL.ས

A. M

H..

9.0

El. k.

M.V. "GLENBEG"

A.14

A.2.

N.C

8.8. "RHESUS”

ELC

(Shabrokh (Nemneee) Shooting e, & B ¿Sterktene 143. & 14.6

Shanal 411. &H) florin B 15}¥rrwar]}} Strathbaver (1o, & 53.J Five lorry drivers were arrested Ave Hulen Won Hont? DRIVERok area on Wednesday for Tai Chame Shen (hr) Talk

by Sub Inspector Andrews in the Swartented? 12 € 4.5.)

Cheng Wonn.man (47), driver the six allowed by fegulation 123 em rying anssengers in excess of né taxi 4750, ivas Aned $100 by for the Traffic Ordinance, Mr. W. Latimer at Kowloon

Cheng 130, 29, drivõi-of lorry Tonjer darow yesterday on a charge of reckless 5606 was fined $50 by Mr. W.A. Taisin l. & driving. His Worship also re

Blair Kerr for having no excess Vadok Wallemi commended that

defendunt's Brener be endorsed.

Passengers: Leung Fut, driver of When ch a t Horry 8167, fined $30 for four ARRIVALS Inspector J. Orem said that atpassengers; Chan Kal, driver anel 3.25 am on Sept. Police carrer af forry 6117, $40 for four 1976 was being driven along passengers; Leung Chiu-yin, lorry Nathan Raul when, wor

5070, and Wong Fook.cheung,

each for jexcess passengers each.

the

Amell for Carol, Kwellin, "Haskow Nathan Hotel, ntcused's taxi su Jarry 5500, $50

Asad Nanking: Almud for Shinehai; Air

half Kumina and Culeutta, alterna Apm de, card), 19 m. 7 n.

MONDAY, SEPT

Mempel For Maolfs P... Rev. B 4.0,

9,311

Strike Over Execution Delays

Milan, Sept. 3. Workers in the Italian provin en Tarin, Asli and Allessan- dria, joined in the general strike ceylerday by the Cusale Mentorrats Partbans Association against Piedmont, a geotext, Uw deny in executing six persons sentence in death w urs ago

"riminal Fascists." Factories and skupa are still sed in Casale Monferrato, a though exmmunicatients and rati- traffic were restored way night Realer,

LIBEL 'SUIT

Just

denly started off at a high speed right in front of the Police cor.

But for the presence of mind ↑ and good driving of Police driver He Wan there would have been an accident as the car was forced into the middle of the road and neurly ran into an bland.

Sve

"DESTITUTE" "Picked up" ara destitute by Sub-inspector Dow at 4.10 p.m.

21.

Sept. 3, at Nutham Road, 42. yen-old Kong -Loung was found Defendant's taxi went into Saite have two previous convictions, gon Road to Chi Wo Street, upove for beach of an expulsion Gascoigne Road, through Nathan order male against him on June Road to Puble Square Street be. fore it could be overtaken by tho

When Kong appenred before Police ear, conchided Inspector Mr. W. Lutiner at Kowloon Orum.

yesterday, Inspector J. Orem told the Court thắt accused was ex pelled on June 21 but returned STOLE WATCH

to thr Colony soon after. ON July 14 he was sentenced to a Lau Sui-wan, 22. married

to two month's hard labour and recom was sentenced woman,

mended for banishment. months hard labour when she

hard Sentence of two years' pleaded guilty before Mr. Wabour and recommendation fr Latimer at Kowloon yesterday to re-banishment was passed by His stealing a wristwatch from Ser-Worship. geant Brant of the Military Pollec.

Inspector J. Orem, prosceuting.

Wochen, B.)

1.3 Marine Adiler 1A.1.5.3.. Kłu. WhL N.Z. Victory (arding). Kh. Wht. Taiposhau (Shan Choongri .... IS

Same juridine).

Mel Share (facony).. Ho Kwon (A.P.C. Prodster («bshtank EXPECTED ABRWALE

Loads direct for Aden, London, Antwerp Rot- terdam, Amsterdam and Hamburg Sept.

about 12th

Sails about 16th Sept. OUTWARD

Due from Antwerp, Hamburg, Rotterdam and London via Strails Gf Sept.

Due from Antwerp. Butterdam & London via Straits 14th Sept.

Agents:

WESTERN CANADA STEAMSHIPS LTD.

... 12

.....ር.K

D

N. PL

AR

*

... Ehtray

*

Cut. Whe

Firing Seud 13.83) Crvenu Mali (Everellą.

... 6.c. D.G.A.

5.4 Kwie: o & 8.1

Hapel 41. & 2.)

0.0 Fany of Beeland (P. & 4.) K. N. DEPARTURES.

1. Celleville

Tourhal

Parile Trogong Minshutter

Strsrajar Shunga

PRESE

PRINCE LINE LTD.

PACIFIC TRANSPORT LINES INC.

See separate advertisements

Peninsular & Oriental S.N. Co.

ARRIVALS

71

Mau Hanu Cleurtster Why Sout

Kendunt

6,5

SHIP

Shrecha

7.9

Shanthal 7,9

"EMPRESS OF SCOTLAND"

Tako

Wong Tod

Tramkun!

{*

1.ty

Hika

Tenkon

Danton 1.... Набитить А.Я

EXPECTED DEPARTURES

50 N3. Vietury

Strathusver

Shanthal R Siakapore 10.9 Simpers Meadows, Sure 19.9

Europe's

OPIUM CHARGE Coal Needs

stated that at 8 am. on Sept. 2, Hail of $500 each was forfeited Sorgeunt Brant found his watch by Lai Sum-mui, 38, businessman, missing from his quarters.

Lai As and

married Rome, Sept. 2.

Fung, 40, The relief organisation CARE neensed had been seen laitering woman, both of 589 Slanghal

Street, first Boor,

they when she was suspected. Ledug Bled a fibol suit against the newspaper numanist-financed

When she returned the follow-falled to appear before Mr. W.A. "La Republicn." which asserteding day, she was detained, and Blair-Kerr yesterday to answer a that relief food packages were go-questioned. She admitted steal.charge of possession of prepared So to the black market.

"La Republica" has attacked ing the watch and selling i to ophun. CARE in two signed articles, a leging that oflleials were diverting food parcels to the black market

rperantal gain.-United Press.

The premises were mided by friend for $30.

J.M. Sub-Inspector The walch, concluded Inspec. Detective for rem, had been recovered by Forrest at 7.40 am, on Sept. 3. and 22 small pots and one lege the Police,

put of opium were seized.

PACIFIC TRANSPORT LINES

EXPRESS TRANS-PACIFIC SERVICE

Ship

"LINFIELD VICTORY" "CAPITAL VICTORY"

"CHINA TRANSPORT" "GREENVILLE VICTORY"

Loads for

Duo

San Francisco vla 22nd Sept. Manjia 26th Sept, Shanghai, Taku

Bar & Yokohama Manila

Shanghai

8th 'Oel. 12th Oct.

& Yokohama

"PHILIPPINE TRANSPORT" "PACIFIC TRANSPORT"

19th Oct.

Manila

31st Oct.

Shanghai. Taku Bar & Yokohama

Limited Passenger Accommodation.

CARGO ACCEPTED FOR

ALL PACIFIC COAST AND INLAND POINTS IN NORTII-AMERICA

་י ་

SPECIAL OIL CARGO TANKS

JARDINE, MATHESON & CO., LTD.

16 Peddor Street

Telephono 30312. CHINESE DEPT 31468

PRINCE LINE

ROUND THE WORLD SERVICE -

}

M.S. "MARCHEN MAERSK"

Sept. 11

MS,-"TREIN MAERSK"

Oct. 13

M.S. "GRETE MAERSK”.

Nov. 8

Special Tanks available for the carriage of all in bulk ARRIVALS FROM NY. & OTHER U.S. PORTS.

M.S. "GRETE - MADRSK”.

M.B. "CHASTINE MAERSK”

M.S. "BALLY MAERSK"

Sept 21 M.V. "SCOTTISH PRINCE"

Sept. 28 Oct 20

For Freight and Further Particulars please apply to:

Arts JEBSEN & CO Pedior Bulding

Tel. No. 260013

| M.V. “ENGLISH PRINCE” ....Loads” Atlantio, Galf. and

Pacific Coast Ports Early Aug Dae Hong Kong Mid October. Loade

Calf, and Atlantic, Pacifia Coat Forts September

A Hong Kong Late Novembo

LTD.

JARDINE, MATHESON &

Tel: 80311 -

Chinese Freight Agents:- CHEONG FAT CO

64. Bonham Strand."

Telephone 20057-

Pleading guilty to keeping an oplum divan, at 458 Reclamation Street, ground Boor, Chan Lun, 47, was fined $225 by Mr. W.H. Latimer nt. Kowloon yesterday. The three smokers were fined $13 each,

Parla, Sept. 3. Ceal production of the sixteen nations taking part in the Paris talks on the Marsbull plan, plus Germany, muat be Western raised from the 1945 figure of

to - 584,000,- | 309,000,000 tons 000 tons in 1951, according to | u report of the power committee of the conference.

Even this figure, which would: require an effort unprecedented in the past fifty years of the world's economie history, would leave a deficit in Europe's needs GL about 37,000,000 tona, al spokesman sald tonight.

This deficit would have to be

"TREWIDDEN"

"OZARDA”

"TREVEAN"

"BENREOCH" "CANTON"

SIMP

"TRESILLIAN”

FROM

.UK. &

Singapore

.U.K.. Genoa,į

Hombay, Colónko

& Straits

Karachi

& Bombay

DUE

9th September

21th September

September Early October

October

V.K. Geoa, Bombay & Straits „U.K. & Straits U.K. Bombay, Colombo Straits

SAILINGS

"EMPRESS OF SCOTLAND" (Passengers only) TREWIDDEN"

"CANTON"

ΤΟ

17th November

READY

..Singapore, Fort 8th September

Swettenbank,

Penang, Genoa

& U.K.

...Singapore

& UK.

Straits & D.K.

Straits, Colombo, Aden. Port Said & London.

10th September

October 24th Sept.

* Accepts cargo for London, Antwerp & Rotterdam, accepts cargo for Madras on through bills of lading.

British India S. N. Co., Ltd.

SHIP

"SANGOLA”

covered from other European SIRALA" Countries, notably Poland, and Bourees outside the dollar area, such as South Africa, he de. clared.

BROTHEL RAIDED When Inspector Collins and De

The conference aim was to tective 935 raided 58 Wonsung | eduço imports: of (con! from the Street, third floor, at 9.30 pan, on United States to n by 1951--- Wednralny, they found Choune | the end of the perlod surveyed. Pak.mui. 50 year old widow. Britain's share of production

three must riac Your Chinese girls and

from year's Chinese sien on the premises. larget of 200,000,000 tons to Cheung admited that she was 250,000,000 tons, her ex- kepping the flat bs a brothel, and ports 1,000,000 tónk-10--40,000,- the girls that they were prostl.000 tons, Lutes.

Three of the rooms, said Inspec.

The spokesman stressed that

tor J. Orem, were used by the all of the figures given tonight. were provisional, "and might he' girls while the fourth cubicle was

modified wheti the full report occupied by a Chinese family.

Cheung was fined $200 by Mr. WAS, eventually published, W.H. Latimer at Kowloon yester. day, Notfee of the conviction will be served on the landlord.

DID HE SLIP? Cheng Yim, (25), keeper

Reuter.

New York, Sept, 4. Farein alver advanced ons cent to 60 cents an cance after. celining cent on both Tuesday Land Friday.

pence

to 41% penco: (71 US cents)-Associated Press,

of on oplum divan was. The London price declined ‚" remanded for one week owing to his being defined in hospital resulting from a fall either by Jumping or having slipped, when he tried to ovade arrest in the course, nf æ raid by CJ. Smith and party at the top floor at No.

Wing Sing Street.

COMMITTED

Charged with returning from

His assistant, Wong Tak, 40 expulsion, Cheims Wo, 18, of No. who had a previous conviction. 283 Hennessy load and now for the saine offence was sen-crving a sentence of two months lenced, lolx.. months' imprison for laltering and possession of an ment without, the option of a fige ublawful, Instrpiment, was com oud recommended for banish mitted, for trial at the next 501.

sions by Mr. FX. d'Almada.jat | ment.

Two amokers wore fined $20 or Central. yesterday. DA.1. – MA- two days.

Pherson prosecuted."

ARRIVALS

FROM

Calcutta, Madras

& Straits

Calcutta, Madras,

& Straits

•

Also

DUE

October

November

Eastern & Australian S. S. Co., Ltd.

BHIP

-NANKIN"

"NELLORE"

BHIP

"KANKIN" "NELLORE”

ARRIVALS

FROM

„Australia. &

New Zealand Melbourne, Sydney & Suva SAILINGS

TO

„Kuro

Manila

ftabant,

Bydney &

Melbourne

DUE

Early September

15th September

READY

Mid September

Early October

* Accepts cargo on through bills of lading for New Zea- hand & Tantnaniaji Ports.

For full particulars apply to

MACKINNON, MACKENZIE & CO. Telephone Nos. 27721-4.

TAY KEE & CO.

STEVEDORES, TRANSPORTERS, & GENERAL CONTRACTORS

Also Supply of Junk, Harges, & Steam Launches.

Special Work for Heavy Cárgoes with rellablo.

and reasonable' charges.

Tel. No. 28836 5th Floor, David Houso No. 67 Des Voeux Road, Central, HongKong.

[