1947-08-26 — Page 9

‹ MESSAGERIES

ME

MARITIMES ShippingList

M

Arriving from EUROPE via Ports

1. "GEORGES M. EMBIRICÓS"End of September

. "ANDRE LEBON"

...Begionlar November

Sailing to EUROPE via Ports

*s. "GEORGES M. EMBIRIÇOS” Beglaning October B. "ANDRE LEBON"

я. "D-HIÜU-VE"

Middle November,

.In Port.

Salling for Haiphong 1st Half September

For Passage and Freight upply to

CIE DES MESSAGERIES MARITIMES

Queen's Bullding.

Tel 26851 (three Lines),

BUTTERFIELD & SWIRE

1. CONNAUGHT ROAD CENTRAL

Telephones: 30331-8 Private Exchange.

Agents: CHINA NAVIGATION CO., LTD.

"YOCHOW"

"NUPER"

"SHENCKING'

"HUNAN"

"SINKIANG"

"YOCHOWTM**

"SINKIANG"

"SHENGKING"

"HUNAN"

*TSINÄN" "SHANTUNG”

"WUSUEM"

"FATSIJAN"

SAILINGS TO

Swałow noon 26th Aug. ... Swatow P.M. 28th Aug. Shanghai 4 p.m. 20th Aug. Amoy, Shanghai & Tientsin 4 p.m. 30th Aug. Swatow & Bangkok 4 p.m. 30th Aug. Singapore & Peñung 10 ́a.m, 31st Aug. ARRIVALS FROM

Sparo & Nailow p.m. 26th Aug. Shanghai 7 am. 27th Aug. .......... Swatow a.m. 27th Aux. Bangkok, Salcon & Swatow 2911 Aug. Ilaiphong, Pakhoh, Halsaw & amkon

20th Aug

CANTON RIVER LINE

Arrives 4.30 p.m. 27th Aug. Sails 5,30 a.m. 28th Aug. Arrives 1,30 p.m. Zộth Aug, Sails 6.30 n.m. 27th Aug.

Agents: BLUE FUNNEL LINE

In Port

Alderanda (3. A R)

Anbul (D. & 1} ... | Amaranthus (Wel Lock)

Aaslonk (Wal)ams).

Tenrinnes (Loxler} Boissevain (1,031) Canon Jar (Creroli) Catherine. (Evereti) Crocs (C.W.T... Chion Bear (1),8.16.) Daviken (P. & 0)

Do u V (Mma, Mart,) Edish Moller (Zardiow's) Emp. Athelstan (P. & 0.) Empire Dirk (Mollers). Emy, Fraser (Jardine) Emp. Ilda (1.0.7.) Ema. Maxpin, (Jarefihy) Emp. Tem (Won) 34, Beauharnole (11. & 8,3 ]; Kwas 14.360.3 {ttrest: Republia (U.8.2.) |Val Tan (Douglas Co.)

Hawksbury (Wallem) . Helürich Jesert (Jebsen) Hinsang (Jardins) [Ho Kwang (A.P.C.) .......... Hurn de Vries $1.0.1.L.) Hila Kong Bo (Wailem) Bank Jobs (China M.) Kalfworth Willamsch) Heine (A.P.0,)

Kwelaang (Jardlor}

} En Mran (Taskaj

| Larkalock (Wallen)

Lady Weliner (Wallem)

Lily (Trans-Drest}

Tok Bans (Jardine) Lotus (Traba-Ocean) Tant (Bank Line) Marosa (Thoresen) Hurlock (Wallem) ari Nas (Roping) Meranon (B. @ 8.) Most Manfield (APA)

kowity (Ta Xing)

Newchwank (18) Norris (Nemate) Panamanian (Walter) Perfork (Wallem) Ping Wo×(Jardine*e) Panay (Trans-Oven) Tony (Trans-Deran) „Pinard | 13,0,J,L) Huien Bar că, Manners) Nuys (1,6.J

Shahrokh (Nemmner)

Shanal 4, & B) .......... Sherry Ll (Overworld Co.) filvermandul (JCJA) Svartenhonds (JELLJ Herclouen (1,

1

TiBo

RB. Pa 3.3. Pe

Klo, Day Talkoo,JE.

Kla. Bay

10.

A3

Talkoo dk, Taikoo dk.

Cosmo. Th Kin. Whi

A.18 1.3

1. PL. 'Qasy Mackle's

China

Tal Chung Shan (Bhun Cheang) Talkinshaa (8)on Cheang).

Thinhas Fenk

Tatung (B. &...

Thistle (Traian)

Telbank (ank Line)

Tenjer (LIM)

Tremiilias (10.)

Wub Chung ra, China)

Wo Rang (Jardine) Whanups [3.8.) Wuchang (1.8.) Yochow (19. A B.)

Yunsan 11.B.)

ARRIVALS

A.12

Co.'s whi

Kin. dr. Tyľkou Dk. Kin. Bay

Co.' Whi,

Kin. Wht.

Imt.

THE CHINA MAIL, TUESDAY, AUGUST 26, 1917.

What Happened

In The Courts

Kicked Police

Sub-Inspector

In The Shin

Tsui Stole An Old Woman's Ring

L

by

Found guilty of larceny trick, Tsul Koon Hung, (20), of no fixed abode, was sentenced to nine months' imprisonment and

ac.

Post Office

MAIL NOTICE

Outward Malls

Kiniew therwise Ateted, Registered Articles and Parcel Posts close 30 salnutes sarlier than the Ordinary Mail. If mail clone before 10 am. Registered 167343 Parcels will close at 8 pm. on previotis

day.

7

TUESDAY, AUGUST 10 Alemal for Amay, Poothow and TalnaN (Formman), (Reg.) ↑ x.m., (Onda 9,00 2.m.

Takao (Formona), 10 am. Mano, Telnuhan and Bhekki, 11 am. Seniaw, pm, mate Luôn nê, 1 pm.

Shanghai pm,

Tumkung (Kwongchowwan), 4 pm. Macau, Talahan and Bhekkt, 4 pm. Kongmoon, 4 pan.

Cantort, p

Airmail for Biyon

and Maria only

Reg.) & p.m. (Ur.) 3.36 ..

Airmail for Shanghel: Armall for Can.

(p.m., (Qr.) 3.37 BM

Ahmall for Blokapure, Colestakes, Boura Lays, Bydney and Auckland, Kowloon c.r.o. (Rex.) 2.30 pm 10ml.) 5 v.m.: dr.o., Brg. 8 p.m., (Ord.) 3.30 p.m.

Airma|| for Ilangkok, Rango, Cal- eutla, Karachi, Baars, Cairo, Nairobi, Johannesburg. Augusta, Marvelles OTHE

Charged with obstructing the ...police in the awful discharge of Xia, Dk. their duties, Wong Sang, (22) 8.8. 1o aad Ho Nul, female, (22), both

of 43 Shek Kip Mei Rond, a recommendation for banishment wh. ground floor, were convicted by Mr. F.X. &'Almada at Centralton, Kweils and Chungking, leg.) a

when they appeared boforo Mr.yeatorday. F.X. d'Almada at Central yea- Inspector Brownrigg (Prosecu- kim. W turday and were fined $25 and tor) told the court that Tsui on

TmL. 100 respectively.

April 26 met complainant outside Both defendants pleaded not the World Theatre. ....mt.guilty.

Che whi. S... Summers said that at 1.C.K. about 10.00 p.m. on August 23 The and a police party were on 3.8. Po the Tung On Wharf where the Hol" was tled M. ... "Kwel

8.8. Poongaide. Taikoo d There was such a crowd at Talkoo dx,

the entrance to the wharf that H. Po

he had to use 18 men to clear 1..C.K. Tallwo de the mob away,

Kim, Whri The two defendants, who were ...L...without tickets, tried to push

Athelr way inside and were told. that they could not go in. -

They made three attempts and cach time they were told the

On August 24 complainant met Yht. Kume thing.

On the third occasion, Hot in Des Voeux Road Central Nai used abusive language and and had him arrested. Kin. Wht kicked witocas in the shin.

that he had Wong Anid friend working in the engine room of the ship who had pro- mired to have two tickets ready for them.

Ho told her that he was quainted with her gon and that Bandon, Kawloon C.P.0, 2.30 p.m., (Ord.) he had an appointment with an 3 pm.: G.P.O.. [Itre.) a p... (Ord

official of the Sinctre Company 3.30 WEDNESDAY, AUGUST 17

to purchase some textiles.

Airmail for Manila 11. Hludo, toward H.A. and Canaria, (1) The pair

$30. walked Sincere Co. At the entranceird,) 10 n.m.

Bandakan, 10 .. Taul Informed complainant that he could discuss business belter it he was wearing a gold ring.

Talkook

8.0.

..... Yeal

6.H. Po

ar Kl. Dk.

Kin. Bay

#1,15 Ym! Kin.lk, Talked in. Taikoo k.

Talkos dk. L.C.E›

8.8.

a.C.

8.0.

L.C.K.

Kin. Dr.

Kin. War.

13.

Kin.

B.C

B..

B.ti. ກ.

248 Carrick Bend (Everett) ...... П.

U.K. SERVICE

Arrivals from

Jin Kwang (APC))

21.A

"PROMETHEUS”.

U.K. via Straits

1st week Sept.

"MEMNON"

10th Sept.

"GLAUCUS" "AJAX"

“PROMETHEUS“

Sallings to

Genon, Marseilles, Havre

Liverpool & Glasgow

vla Port Said.

NEW YORK SERVICE

Arrivals from

U.S.A.

U.S.A. via Manila

Sailings to

For New York via Sues

Kin, Bay

China Beer (0.8.6.) Huy (J.C.J.L Hissang Darilnej .... Talkan Dk. Great Repubile (0.9.1)

...A.12

La Mesa (Texas)'

Nurela (Nemaser)

EXPECTED ARRIVALS

LEK

This was why they had al tempted to get on to the ship.

A

10

Japan (Ordinary letters nagh cards only), ¦

m.

Shanghal, 10 AM.

Maente, Talnahan and Eljekkt, 21 km. Mania P... 3 p.m.

Bendakan, Austrafla and New Zalora vis Melbourne (Par. and Reg.) 3.30 p.m. pm, (Onl.) 7 p.m.

He suggested that she lend her ring, which he would hand back to her as soon as came out.

Complainant handed over the ring and waited outside Sincere Company for two hours but there 3.30 pm was no sight of defendant.

Tsui sinted that he did borrow her ring, but that it was on ac- count of his wife's sickness ond that he agreed to return it in

few days.

Je said he had not done this

ay he could not raise the money. "A very low down trick to play on an old woman," remarked Mr.

Ho Nui denied having used'Almada in sentencing Tsul. abusive language and kicking the inspector, stating she would

nor dare to do such a thing as

to kick

police.

on inspector of the 201 HAWKERS PAY

The magistrate fined both the accused.

CONSPIRACY.

An additional charge of con Aapiring with others not in cus- Kin. Wh torly to import gold without a

permit was preferred against] Liu Shui-woo. 29, and Chol Wui-chunn, 30. merchants of 57 Connaught Road Centra', first floor, when they appeared on remand before Mr. W.A. Blair- Kerr at Kowloon yesterday,

A.14

26.3 Ches. W. Wooster (8.8.4.) L.G.K.

Por Guan)

Kar • {Thorean] Hups (8, 9.1

.... B.C. A.) 1 Deser

18 Welsh Prince (Jardinej Kin. WhỀ. į

Fres. Taft (A,IL) Pundan 1.0.). Kin, WWE,

At

A total of 30.145 was pald

in fines by 201 howkers at the

the result of intensive raids

|

Alemal for Maniln P... (Res) ...

Airmail for Amay, Shanghal, Nanking. Bankow," Tulostan and Pelping; Almselt

Cantos, for

Lluchow and Kummine. (leg.) 3 2.m., (Orl.) 3.30 p.m.

Marne, Telusian and Bizekki, è p,m Kommson, 4 pm.

Canton. & 1.

THURSDAY, AUQUAT DA

Alemall for Swatów aud Ansoy, zfegy 9330 gum,, (Unha bà num.

Manila 11., 10.

Marne, Talushan and Sheik), 1) s.m. Swntow, p.m. Manila P.I., p..

Japon (Culinary fetters and rends only).

D..

URA, Coumide. Central and South Amerien vle Han Francisco (No Parcela for Carindal (Par. and Ret.) 2.10 p...

(Ord. p.m.

Alemal for Hanakok, Bingapore, Itafa- and Aucklami.

Club, Bydney

(Reg.) #pim., (Ünl) 8.50 min,

SALOON CASE Hearing of the case in which Kowloon Courts yesterday as the ownership of Jimmy's Hair conducted by SI Dow in Tsim Dressing Saloon in in dispute was resumed before Mr. Justice Sha Tsui, Yaurati and. Mong E.H. Willems (Pulsne Judge) Kok areas during the week-endl.

Of the 8 charged before Mr. yes erday.

After further tentimony,! W.H. Laimer with obstruction, three were discharged; 18 fined hearing was adjourned till 10.30

a.m. on Friday. $20 or five daya; nine 526 or Mr. B.A. Bernacchi instruct-

anei

five days: 54 fined $30;

hia bail,of $30 and forfeited another bail of $36...

Binkisne (B, & B) .................. E Bury At the original, and subse- Sixteen cigarette-hawkera lost quent, hearings Liu and Choin total of 9.610 cigaretten. Four were accused of having import- were fived $5, two juveniles $10 ed a total of 90.gold bars at Kai euch, five $16, three $20, and Tak Airport on July 12, The two charged with a caution. quantity attributed to the first dafendant was 42. barn, and to

7th Sept.

21,8

3rd week Sept.

29.8 Temerkity: (Blodwe}}}

Mid Sept.

21,1 Meandroe

Agents: Australian-Oriental Line, Ltd.

• "YUNNAN"

Sailings to

Sandakan Melbourne & Sydney 28th AugusË

• Accepts Cargo 10 N. 2. ports on through B/L

All The Above Subject To Alteration Without Notice.

BOOKING AGENTS for B.O.A.C.

For Passage and Freight Particulars Apply To The Abore.

BEN LINE STEAMERS LTD.

SILIP

8.8. "BENRINNES” 8.9, "BENARTY" 8.8: "BENLOMOND“

SHIP

8.S. DENRINNES” 8.8. "BENARTY":

8.5. "BENLOMOND"

ARRIVALS

FROM

SAILINGS LOADS FOR

London, Antwerp,

Rotterdam and Hamburg

Starhound. (U.8.1%)

DEPARTURES

Van Heus

Tilbadal

Junan

Erasu Stirlingville

28,8 Cherich tend

Wing Sang

Wa Hing

11 Hela

Ha Yang EXPECTED DEPART

20.8 Kwaśnens ...

China Bear

Talkinshan

Bilvorkendal Jugo de Vries

R.c.

Salon 27. Bwatow 26.8

Bingapore 20,8 Bwalow 25.3 Maalim 20.1 Manlin 264

Amoy 27.

Skanskat 289

Canton 26

Singapore 30 A Swatow 24.5

the second, 51 bars.

ed by Mr. Sydney. Ng Quinn of Mesura, Gen. K. Hall Brutton &

Page D..

JARDINE, MATHESON & CO.,LTD.

SHIPPING DEPARTMENT

18 Fedder Street

Tel. 30311.

General Managers.

INDO-CHINA S. N. CO., LTD. SAILINGS

8.8. "HINDANG"

8.8. "EMPIRE FRASER"

8.8. "TINGBANG” 8.8. "EBANG”

S.S. "WINGSANG" 8.5. "LOKSANG"

S.S. "TINGSANG" 8.9. "ESANG" 8.3. "MAUSANG" 8.5. "WINGSANG"

To Sandakan noon 27th Aug, To Kuro & Kobe 29th Aug. To Nalzon & Singapore 2nd Sept. ...To. Stralta & Caloutța 4th Sept. To keelung & Shanghal 4th Sept To Singapore & Penang Ah Sept. ARRIVALS

from Singaporn & Calcutta. 20th Aug. From Shanghai & Keelung 31st Aug. From Stralis & Calcutta Ist Sept. From shanghai & Keelung 2nd Sept.

Cargo accepted on "Through Bills of Lading for MADRAS via Singapore and for RUDAT, JESSELTON, LABUAN, TAWAU, LADUAD-DATU and SEMPORNA via Sandakan.

General Managers

AUSTRALIA 'CHINA LINE LTD.

...Due from Sydney and Brisbans

vla Kuro 29th September. Loading Melbourne, Sydney and Brisbane about 24th August for Hong Kong and Shangkal. Due Hong Kong about 29th Sept. Cubject to alteration without natica,

M.V. “CLAN MAGDOUGALL"

Refrigerated Ship) M.V. "KAFIRISTAN"

All intending Passangers gro requested to register their names as far as possible in advance of the time at which they wish to leave.

Agents: GLEN LINE LTD.

'M.V. “GLENARTNEY"

M.V. "GLENARTNEY"

M.V. "GLENBEG"

Loads direct för. Aden, London, Antwerp Rot- terdam, Amsterdam and Hamburg about Sept.

Sails about 11th Sept. OUTWARD

8th

..Due from Middlesborough and London via Straits 28th. August. „Due from Antwerp,

Rotterdam

Hamborg. Loudon urd

Straits about 2nd Sept.

Agents:

vka

WESTERN CANADA STEAMSHIPS LTD.

10

PRINCE LINE LTD.

PACIFIC TRANSPORT LINES

See separate advertisements ·

INC.

PACIFIC TRANSPORT LINES

EXPRESS TRANS-PACIFIC SERVICE

Co is appearing for Ho Nai- "NEW ZEALAND VICTORY” yee, plaintiff, Jimmy's

.

Hair

Dressing Saloon is represented by the Hon, Mr. Leo d'Amada e Can- tro, Instructed by Mr, Marens A. da Silva,

CHASED PEOPLE

In a single batch of 66 haw- kera before Mr. W.A. Blair

Kerr, 63 pleaded guilty and were fined $30 or two weeks') imprisonment. The other three Charged with being drunk and remanded to today. disorderly at Tal Sang Restaurant wore Twenty-seven others were also at 12.20 a.m. on August 25, Boris fined $30. each by the sume Makkost (28), a private watch. Magistrato. -

men of No. 2 Stubbs Road, was, citioned by Mr. FX. d'Almada, at Central yesterday.

Detective Sub-Inspector H.T. Matches, preferring the new charge yesterday, said that Mr. A.J Clifford, Crown Counsel, would appear for the prosecu- tion when the case is heard on Sept. 9.

A total of 1.190 cigarettes, First defendant will be de-seized during a raid and un Bhanghai 28. fended by Mr.. Marcus, da Silva claimed, were ordered to be con.

Marita 288 While Mr. Peter H. Sin will re- fiscuted by His Worship. Takao 29.8 present the second accused,

Ehanghai 29.J

Tientsin 5,0

DE LA RAMA LINES

EXPRESS CARGO ĻINER SERVICES

TO AND FROM PACIFIC & ATLANTIC COASTS

U,SA, LOADING DATES

Date

Vessel

( Bad August - MÀY. “DONA ANICETA" (Mid Sept. UL. "BALE"

m.v. "MINDORO"

Loads

DUE

23rd Aug

Atlantic Coast

>

(End Sept.

2nd Half Sept.

Los Angeles

}

ARRIVALS

Data.

1st Half Oct.

READY

End Aug. 2nd. Hall. Sept

1st Half Oct

For Further, Particulars, Apply To̟--.

W. R. LOXLEY G. CO. (CHINA) ltd.

York Building

Agents

Telephone: 34165.

MAERSK LINE

A. P. MOLLER, COPENHAGEN.

Moller Steamship Company Inc. New York

General Agenta, 22-

MONTHLY SAILINGS TO NEW YORK, ATLANTIC PORTS.

BAN FRANCISCO, LOS ANGELES and PANAMA

MS “MARCHEN MAERSK"

MS. TREIN MALRSKY

M.B.GRETE MAERSK"

Sept. 12 Oct. 13 Nov. 8

Special Tanks available for, the carriage of oil in bulle ARRIVALS FROM N.X.. & OTHER US. PORTS.

MS. "LDISE MADRSK”

MS. "CRETE MÄERSK?

Aug. 27 Bept 10

********* Sept: 28

For Freight, and Further Particulars plesno apply to:--

JEBBEN & CO. Redder Building

Tel Non 26461-0.

From

Attanile Coast 1.

10th Sept. Los Angeles )24th Sept.

For

Atlantic Coast

evils:

Los Angeles

Vessel

my. "DONA NATT" m.v. "ITALLAND"

SAILINGS.:

Date

Vessel

14th Sept. 28th Sept,

MY. "DONA -NATI”- m.v. "BENARES"

BOOKING AGENTS for P.A.L.

THE DE LA RAMA STEAMSHIP CO. INL

Vedder Buliding- Tel.: 23676+22975: ||

Chinese Shipping Office

Tel: 23738-29153-

THE EAST ASIATIC CO., LTD.

COPENHAGEN

M.9. "KAMBODIA !

loading about, 20th September for COLOMBO, ADEN, PORT BAID, ANTWERP, ROTTERDA

OBLO COFENHAGENE GOT

AST ASIATIC

LTD.

Inspector J. Orem prosecuted,

(Proso-

He pleaded gulity. Inspector Brownrigg cutor) Informed. the court that

in all cases before Mr. Latimer, defendant was found Brunk at and S/I J.S. Howarth those 12.20 a.m. on August 25 at the before Mr. Blair-Kerr..

Tai Song Restaurant. He vas charing, people about inside the restaurant.

LARCENY

No damage was done to the jestaurant. Makkoff was arrested: for his own safety,

"TRESPASSER"

The afternoons of Sept. 16, 16 and 17 were fixed by Mr. W.A. Blair-Kerr at Kowloon yesterday for hearing of the Im Hing (27); female, of No. charge of larceny of $6,500 31 Caine Road, ground floor was | from accused and his partner, Fined $20 or one week by Mr. FX. Mau Mak On, against Leung, d'Almada at Central yesterday. Ngal-chi,, 30, headmaster, of She was convicted on a-charge Yeung Tak Middle School, 43-49 of trespassing on War Department Shu Po Road, Kowloon City, properly at 12.15 am on August Defendant, represented by · Mr. | 21.

Marcus da Silva, was alleged to Lam Hing pleaded, not guilty. have committed the offencei be- She suld that she was invited into

the grounds by a sergeant. tween March 28 and April 3.

PACIFIC TRANSPORT LINES, INC.

Announce the arriynt, on her maiden voyage, of their flagship.

"Pacific Transport”

Dae about 30th August LOADS 30TH AUGUST FOR

LOS ANGELES

AND

SAN FRANCISCO

Shanghai, Taku Bar ♬ Yokohama

Refrigerated Chambers-Chilled Space

· Of Tanks Strong Roomi,

Heavy Lifts--- "ACCEPTS CARGO FOR ALL FORTS AND INLAND POINTS IN. CANADA AND THE USA

JARDINE MATHESON & CO., LTD.

HEATRE Telephone 0332 CHINESE DEPARTMENT1 21458

Ship

Due about 31st August LOADS

31ST AUGUST FOR

SAN FRANCISCO

vin

Shanghai & Yokohama

Oil Tanks-Strong Rooms

Heavy Lifts

"CAPITAL VICTORY” "LINFIELD VICTORY" "CHINA TRANSPORT" "GREENVILLE VICTORY”

"PHILIPPINE TRANSPORT" "PACIFIC TRANSPORT"

Dne

Loads for

San Francisco via 20th Sept. Shanghai, Taku 28th Sept. Maulla & Colu 8th Oct, Manlin & Cebu 12th Oct. Shanghai

10th Oct.

31st Oct.

& Yokohama Manlia & Cobu

Shangħal, Taku

Bar & Yokohama

Limited Passenger. Accommodation.

CARGO ACCEPTED FOR ALL PACIFIC COAST AND INLAND POINTS IN NORTH AMERICA .

SPECIAL OIL CARGO TANKS

JARDINE, MATHESON & CO., LTD,

16 Podder Street

CHINESE DEPT 31468

Telephono 30311.

PRINCE LINE

ROUND THE WORLD SERVICE

"WELSH PRINCE"

Dus 27th August LOADS

28TH AUGUST

FOR

NEW YORK

MANILA (if sufficient inducement) DAVAO, STRAITS, COLOMBO, HALIFAX AND BOSTON

Also accepta cargo for

MONTREAL.

on through Bill of Lading,

M.V. “ENGLISH PRINCE” .......Londa Atlantie, Gull: 'and'

Paciile Const: Ports Early. And, Due: Mong Kong Mid: Octoberzvi M.V. "SCOTTISH FRINCE? „Alonde Atlantic, Galla, 2nd -

Facific Coast Pofis Boptembar.. 3:Due Hoog Koor,Late Noyember

JARDINE, MATHESON & CO, LTD.

Chinese Preight

Tel. 205113

CHEONG FAT CG. Taléphane 20037