1947-08-22 — Page 9

MESSAGERIES

M

MARITIMES Jap Ship M Bombing

"Accident"

S/S "MEANDROS"

Sailing for

MARSEILLES, CASABLANCA,' HAVRE,

ANTWERP AND ROTTERDAM

on or about August 23rd, 1247

Arriving from EUROPE-via-Ports-

** "GEORGES M. EMBIRICOS" End of September .88.. "ANDRE LEBON” ...............Begtuning November

Sailing to EUROPE via Ports

*. "GEORGES M: EMBIRIÇOS" Beginning October 195. "ANDRE LEBON"

B.N. "DO-HUU-VI"

..In Furt.

Middle November.

Salling for Haiphong End Aug.

For Passage and Freight opply to CIE DES MESSAGERIES MARITIMES. Queen's Buliding.

Tel. 26051 (three Lines).

BUTTERFIELD & SWIRE

1, CONNAUGHT ROAD CENTRAL

Telephones: 38331-8 Private Exchange.

Agents: CHINA NAVIGATION CO., LTD.

"FENGTIEN**

"HUNAN"

"YOCHOW"

"HUPEN"

"SHENGKING"

"HUNAN",

"HONAN"

"JIUPE("*

"SHENGRING" **TSINAN"

*WUSUEIP"

"FATSHAN"

SAILINGS TO

...... Shanghal, Yokohama & Kober

4 p.m. 2nd Aug.

Swałow loon 24th Aug. Slugspare & Penang noon 28th Aug.

Swatów PM. 28th Aug. Shanghai 4 p.m. 29th Aug. Amoy, Shanghai & Tientsin 4 p.m. 30th Aug. ARRIVALS FROM

...... Swnlow aan. 23rd Aug. Tientsin, Shanghal, Fouchow & Keeting 26th Aug.

........... Shanghai 7 aan. 27th Aug. Bangkok, Salgon & Swalow 29th Aug.

CANTON RIVER LINE

„Arrives 4,30 p.m. 23rd Aug.

Sails 10 am, 24th Aug. Arrives 2,30 p.m. 22nd Aug. Sails 3 a.m. 23rd Aug.

Agents: BLUE FUNNEL LINE

"PROMETBEGS"

U.K. SERVICE Arrivals from U.K. via Stralis ..

Sailings to

"MEMNON"

Genoa, Marsellies. Hayre

"AJAX"

Ist week Sept.

5th Sept. Liverpool & Glasgow (gives August loading)

via Port Sald.

NEW YORK SERVICE

Arrivals from

U.S.A. via Manila

Agents: Australian-Oriental Line, Ltd.

* "SHIANSI”

Baggage

Sailings to

Sydney

Launch Service

Queen's Pier, Hongkong.

22/8/47. 4 p.m.

Passenger 23/8/8/47. 9.30 a.m.

ese

Tokyo, Aug. 21.

as

THE CHINA MAIL, FRIDAY, AUGUST 22, 1947.

ST. STEPHEN

Students

LANE TRANSFER Face Murder SET ASIDE

An appeal, arising out of a judgment delivered by A Far Eastern Air the Chief Justice, Sir Henry Blackall, on May Forces spokesman 8, whereby a document, purporting to be an today

described

instrument of transfer in. respect of 8 St. "purely accidental" the

Stephen Lane was set aside and declared null and void, was heard before the Full Court, dropping of a practice

comprising Mr. Justice E- H. Williarns (Puisne bomb by a P-51 aircraft

Judge) and Mr. Justice T. J. Gould (Addition- near an" 870-ton Japan-

al Judge), at the Supreme Court yesterday. Hakata, off ship

The appeal was against "Ret Kyushu, on August 12. - much of the judgment na od- Japanese reports yesterday said judged that the falure of the the ship

Won bombed by rpinintiff to notify the defendant signature rqundrum of three unidentified of s. forgery of his planes, which dropped 10 to 15 on an assignment dated Feb. bomb on the No. 3 Kamogawa 19, 1945. until Apr. 26, 1946, Moru, belonging to the Kawasaki although with knowledge of the Steamship Company. The re said forgery since, approximate-¡Apspener (1). a 8.). Ports added that one bomb felly, December 1945, did not estop, a bu

Anhuf 11, & K.) about 180 metres from the stern him from denying the said Amaranth (Wei Lock) but no damage was caused.

signment,"

The plunes we a group of P.51s on a routine practice aun on a target, but because of over east weather the planes could not locate the target. Before turning, the planes, following usual procedure, jettisoned bombs, but one stuck in the bomb rack. The bomb Onally sesoned and must have dropped neur the Japanese vessel.

The pilots reported the In. jeident to Headquarters, but the natter had ont been considered important enough to deserve special

announcement.--United

| Press.

STOCK MARKET

Landon, Aug. 20.

#

Once again little transpired in the stock markets today outside

Appellant, Tong Chi-kin, wits represented by Mr. B.A. Ber- nacchi, instructed by Mr. D. Strellett of Messrs. Geo. K. Hall Brutton & Company.

ShippingList

In Port

Annlock (Wallen)

Be Thoresen)

vain (J.) Catherine (Everett) China Vetere (9).8.1%)

Panon Bar (Carroll).

Groces - [C,WUF) ||Ban-Y-Bryn IP. A DAY

Elleras (Willem).

Mr, Eldon Potter, K.C., and Daviken (1. & 0.1 the ion. Mr. Leo d'A'mada Deshire (8.7.0)... e Castro, instructed by Mr.De Huu VII (Me Marl.). C.Y. Kwan of Mesars. C.Y. Edit Matter Jardino's) Kwan & Co.. appeared for the Emp Athelstan P. & 03 respondent, Tang Foug-chues. Empire Dirk (Miller) a general to the Chinese Army- Emp. Fraser (Jardines

Emp. Hin (M.0.T.) Judgment

Fmp. Tern (Wiifirman)

The judgment of Sir Henry Blackal read in part:

"This care has been confined

Bam B. & 5.7

Fan-max (3.4...)

Fenting 1. & H.S

Fu Kwang (A.P.C.).

Charge

Canton, Aug. 20.

Page 1.

JARDINE, MATHESON & CO. LTD.

SHIPPING DEPARTMENT

16 Pedder Street

Tel. 30311.

General Managers.

INDO-CHINA S. N. CO., LTD.

SAILINGS

8.8. "KWAISANG"" 9.S. "WINGSANG"

8.8. "HINSANG"

3.5. "EMPIRE FRASEI”

The trial of three Ling- nan students for having allegedly kicked to death their teacher, Mr. Tsal-S.S. Hul-pu, took place at the Canton High Court this | morning.

TINGSANG

8.S. ESANG" 8.8. "LOKSANG”

9.9. "WINGSANG”

8.8, "HINSANG" 9.8. "TINGSANG" 9.S. "ESANG"

To Shanghai 23rd Aug. To Shanghai 25th Aug. .......To Kurò & Kobe 20th Aug.

To Sandakan 2616 Aug.- Take7 Singapore 2nd Sept. ..To Straits & Calcutta 4th Sept. To Singapore & Penang 7th Sept.

· ARRIVALS

................ From Shanghai

& Foochow 23rd Aug. From Shanghai 24th Aug. from Singapore & Caleutia 28th Aug. From Shanghai & Keelung 29th Aug.

The

Atudents were three charged by the Public Procura- For's Office with kicking Lo death. Mr. Tsal, of the Linensy Middle School, when he refused to acquiesce in their demand to have prior knowledge of tho

Cargo accepted on Through Bills Lading for MADRAS examination questions set Kor via Singapore and for KUDAT, JESSELTON, LABUAN, TAWAU, the following day,

LADHAD-DATU when tho

and SEMPORNA via Sandakan. students were supposed to alt Afor their graduation examina-

tions.

TNIKOVAN

Talkso rin

Mrs. Toni wife of the decens- ed, was present at the trial, de- manding compensation

1. ON$779.000.000.

•

T

8.8. Po

Zyl,

Tatoo dx. Ki. Bay

A.1

s

.... D.C. Kin. Whr.

A.12 11.7

Reversal

of

One of the accused students todny reversed a statement he made at a previous questioning. Kin. Wht by denying he kicked Taal on Talk ok the night of the Incident, His Kin. Wh. lawyer Talkoo uk,aying that the student was ac- explained his denial by

Cements. **, nated by a sense of gallantry and was trying to shoulder 'the blame himself at that time. He was not in a normal state or N. Pt. Quay mind when he made the state-

The other two testified that KWh they switched off the lights to ....frighten Mr. Tani with ghost Kl. Dk. cries.. Their action was not

us. premeditated. they asserted.

The Court's verdict will be announced on August 20.-Cen- tral News.

IML

3

ment.

[7.11

we

Co.'s whi

to a narrow compans in the end. Rehaenols & S The only point for decision is Gananae Wallen) whether the plaintiff stood byen Mt 10. Merchant) -that is to say, had knowledge Hein (Chins Mer.) Elal Tan (limatan Co.) that the defendant was spend-iewkaltry (Wallem), China A wid ing money on his property and Relorich dessen (delman) 201 Kin

Kin, 34,

position to him and und stop the defendant from

ng his money.

(Continued on Page 10)

HO

-in Kone B (Wallem) Hung Bain (China M.). Wat-In Janet Wallem)

Kenilworth (Willamson) Kleinella (A.I.C.) Kenbang Jarine) Lady Wolmer (Wallem) Larkrlock (Wallem)

that of the Kar sectian whey took no steps to explain the hero in Vries 49,67.J 1) the best price were not fully maintained, owing to eansiderable ne it-taking, but à harder ten dency was noticeable at the clos

Domestic issues spent A quiet day with fresh uncertainty being causi by reports of likely changes in the British Cabinet.

Indastrinia showed anin losses but the gilt-edged Bection without alteration; In the market, movements were narrow

кд

and with slight bias towards i lower levels. Foreign bonds du veloped little movement but for eign rails, particularly Argery |tines, turned casier in the later

stages-Router.

BANK DIVIDEND

The Mercantile Bank of India, has been advised telegraphically By the London Offee, that on in. terim dividend of 5% te tux har been declared for the year 1947.

DE LA RAMA LINES

EXPRESS CARGO LINER SERVICES

TO AND FROM PACIFIC & ATLANTIC COASTS

U.S.A. LOADING DATES

Dato

Vessel

( Mid August m.v. "DONA ANICETA"

m.v. "BALT”

Early August

Lords

3rd week Sept.

Attantle Coast

Pacific Coast

( Mid Sept.

23rd Aug.

Police Pler, Kowloon.

4.15 p.m. 2.45 a.m.

• "YUNNAN" Sandakan Melbourne & Sydney 28th August

• Accepts Cargo to N. 2. ports on through B/L

All The Above Subject To Alteration Without Notica.

BOOKING AGENTS for B.O.A.C.

For Passage and Freight Particulare Apply To The Above.

THE DOUGLAS STEAMSHIP CO., LTD.

S.S. "HAIYANG”

Sailing for Swatow and Foochow

On 25th August 1947

Subject to alteration without Notics,

For Particulars of Freight & Passage, Please apply to:-

DOUGLAS LAPRAIK & CO..

General Managers.

P. & O. Building, 6th floor. Tel. No. 31281

or 1

CHINESE SHIPPING DEPT.

20 Connaught Road, Central, Tel. No. 24630

MAERSK LINE

A, P. MOLLER, COPENHAGEN. Mollar Steamship Company Inc. New York

General Agents.、

MONTHLY SAILINGS, TO NEW YORK, ATLANTIC PORTS.

SAN FRANCISCO, LOS ANGELES and PANAMA

From

Pacific Coast Atlantic Coast)

via Los Angeles }

ARRIVALS

Date

24th Sept.

10th Sept. 24th Sept.

SAILINGS

Date

Y.v. "MANGALORE”

Yerset

m.v. "MANGALORE"

my. "DONA NATI" m.v, "HALLAND"

For

Vessel

Atlantic Coast

via

14th Sept.

m.v. "DONA NATI”

Los Angeles

BOOKING AGENTS for P.A.L.

THE DE LA RAMA STEAMSHIP CO. INC

Pedder Ruliding

Tel.: 23676--22678

Chinese Shipping Office

Tel.: 23738-20153

PRINCE LINE

BOUND THE WORLD SERVICE

WELSH PRINCE"

Due about 23rd August LOADS

28TH AUGUST

FOR

NEW YORK

via

MANILA, (if sufficient inducement) DAVAO, STRAITS, HALIFAX AND

BOSTON

Also accopta cargo for

MONTREAL

on through Bills of Lading.

Te-Ocean)

Lak Banu (Jardine) Gulin (Prana-Ocean) Luxmi (Tank Line? Maroon (Thoresen).

Marylock (Wallem) Meandro Max, Mori,) Mei Han (Bacony) Memnon (11 6 193 Mowlin (Ta Hine)

Nahal (48)

Hewchwann, & Panamanian Walem)

| Perlock. (Wallem)

Ping Wo (Jumilavet Panay 1Trana-Beran) Brosy (ProfDeean) Pinan) (3.0.4.) Poonar (J. Manneru) Beythin 1P. & 0.3 Shahrukh (Neminarc) Shanel (B. A S.).... Bhent Là (Overworld Co.) Silversatial (J.C.J.4.) Altrinsville (Thoresen) Swartekhondt (J.C.J.L.)

and

Vint

B.B. Po

E.C Ymi

Co.'s whi Kin. Wh

Yout 8.3. Po

... You.

Kin. dk.

5.3. Po Taikoo dk. Thike. B.B. Ya A.1

L.C.K Triki d

L.C.R. 13.14

Taiko

B.C. .... You Comine,

6.3. Po Ypit.

#

Unices

POST OFFICE

MAIL NOTICE

Outward Malls

otherwise atalart, Hexinter:1 Articles and Parcel Buate close 30 minutes nolier than the Omlinary Mail, if mall Sore before 19

Registered and Parcels will elimu at 5 22.90. on previour

lay.

FRIDAY, AUGUST 21 Airmoil for Amny, Pynchow and Talkın (Formosa), (New) Baum,, #Ord.) 9.34 an

Canton My Trelui, 7 a.m.

Awetow and Bangkok, 10 muz). Harau Telhart mad Shekkl. 11 n.. Cauton y Train), 2 p.m. Shanghal. 2

Stroft, 3.m.

Australia and New Pendant via Bydney, (Pur, nud Reg.) 2.30 o., (^rda) 3. p.r.

Macau, Taiwelsan nrui Shokki: 4 pm. Korsmons, 4 m.

Canton, p.m.

Airmalt for Hurkok, Rongon. Catrate tn, Karachi. Baarn, Cairo, Nalrabi, Juhan- nesburg, Amtrakta, Marssiles and London. Kowloon C.P,0., (Reg.) 2.10 ... 10ml) 11 pm: 1.2.0, (Reg.) 2 p.m., (Oxl.) 1.20 A.2..

H.C.

Hin. Bay

Afrmoll for Singapore, Colombo, Bourn 18.15

baya, Rydney and Auckland (Reg.) 3 p.m.. Ymt. (Urd.) 3.30 p.m.

Balkon. (ex...

Kin. dk.

..... 8.6. Talkoo k.

**

Tai Chung Shan (Bhun Cheangi

Steelien (9.)

Talkinshan 18hun Cheunit)

Tjindak (J.C.J.L.)

Talahan Perk ....

Tatung ill. & 8.)

Thilic (Trans-Ocean! Telbank Bank Line)

Yunos (1. & 8) ARRIVALS

Airmail for (Ord.) 3.30 μm.

Alemail for Japan (Ordinary letters and Talkoo dk,cards only), 1.34 v.m.

Taikoo dk.

12.

A.1

88. Pu

8.0.

B.C.

A.11

Alamull for Amay, Bhanehal, Neaking. Hankow. Tainatao nd Peipinit, deg.) 3

... Ord.) 3.30 p.m.

Airmail for Canton and Halhow, (lex)

3 p.m., (ord.) 3.30 pm,

BATURDAY, AUGUST 23

Airmail for Manifa P.1.. Honuiufo.

SC...A.

and Canada, (Reg.) 9.30 ... (Ont.) 10 s.m,

Cartan (lly Tranh ý mm,

Formon via Takou, 10 ..

2008 Ellerus (Wellemi

SKO,

Devonshire (8.T.0.).... Kin. Whf.

21.8 Meandron (Mons, Mərki

A.

China Victory (U.B.L.)

A.12

Sateen and Marsellies Noza. Shaoghal, Noon.

A.1

Manila 11, Noon.

8.0.

B.C.

A. Huey

Tilbudak 13.€JU

Hat Min C, Mer.)

Yonnon CES, & S.)

EXPECTED ARRIVALS 21.8 Van Heuts (J.C.J.L.)

Formosa la Takao, Noon.

Macau, Tainan and Shekki, 1 'p.m. Can Train); 2 p.37. Bwalow and Amoy, ♬ p.m.

Straits. Batavia, Bourabaya and Macan

v.m.

Kangmoon, 4 p.m.

Done Antela De La Rama). B.C. China Bear (UAL) ........ B.Gear, Treillian (F. & 0.) .. Kin. Wh. Silver Ash (3.0.2.13) .......14 25.9 Ruys (J.CJ.L) ...... Kin, Wh DEPARTURES

20.8 Kwok Kuen

1218 Paklen

Toads Atlantic,... “Gulf, Pacillo Conat Foris Early - Aug. Dao Hong Kong Mid October. M.V. "SCOTTIBHI FRÏNCE” .....lronda Atinusie, Gulf, and Thelito, Cones, Forts Septemtrox. Dhe Hong Kong Late November.

M.9. "MARCHEN MAERSK"

Sept. 12

M.S. TREIN MARISK“

Oct. 13'

M.S. "GRETE MAERSK"

Nov. 8

M.V. "ENGLISH" PRINCE".

Special Tanks available for the carriage of oil in bulk ARRIVALS FROM NY. & OTHER U.S. PORTS.

M.S. "LEISE MAERSK"

M.S. "GRETE MAERSK”

M.S. "CHASTINE MAERSK"

Aug. 23 Sept 10 Sept. 28

For Freight and Furthur Particulars please apply to tem

Fedder Building.

Del. Non, 26001-#.

Art JEBSEN & CO

JARDINE, MATHESON & CO., LTD.

Tel. 53811 5 Chinese Freight Agents--CHEONG FAT CO

64, Bonbam. Strand.

Telephoba 20037.

Helikon

Strathnaver

Gen. Cordon.... City of Khartoum Tiit Jalengk

Nanchang

Tetposhau

Wing Caroline Moller...... EXPECTED DEPARTURES 2. Ninabat .... Chins Victory

Gand

Agape nor Dan-Y-itryn

Fan Min Tonjer kämen) Whatpa (1. & 8.3 Wo Bang (Jardine)

Warhang (3), & 8.)

Canton 21

Salgun 24*

Macao, Taloshan and Rhekki, 4 p.m. Canton (By Traini, & p.m.

Airmail for Canton and Kwellin, (Reg. n.m., värd.) 3.35 p.m.

Airmail for Chungking only, (Reg.) & Belgen 75.1p.m.. (Ord.) 3.30 p.m.

Bhangbat 22,6

Ahanghai 1

Shanghai 24.J

BUNDAY, AUGUST. 24 Canton, ..

Macno, Talashan and Shekk, 20 a.m. Hanila P.I., in .m.

Bwatow, 10 m.,

... Amoy 245 Shanghal 244 Shanghel 24,4 Canten 23.K New Gulon

Sandakan 29.4

Yukobamu The .. "China Bear" is ex.

Airmal for Bangkok, Risanpore. Main [a, Colombo, Ay.lory and Aurkine. (Rem) 6 pm, 25/4, fort is at, 24/8.

Kore

Bhanchal pected from San Francisco at 6 Shanghal m...on August 25 and will Cantos berth alongside the Kowloon Kin. di | Wharf. She will sail for Shang. Kin. Bayhal next morning, as soon .. cargo work is completed.

8.0.

AUSTRALIA CHINA LINE LIMITED.

General Managers

AUSTRALIA CHINA LINE LTD.

M.V. "CLAN MACDOBGALL"...Due from Sydney and Irisbane Refrigerated Ship) via Kure 24th September. M.V. "KAFIRISTAN"

Loading Melbourne, Sydney and Brisbang about 24th August for Hong Kong and Shanglini. Due Hong Kong about 29th Sept. Subject to alteration without notice.

All Intending Passengers are requested to register their names as far at possible in advance of the time at which they wish to leave,

Agents: GLEN LINE LTD.

M.V. "GLENARTNEY" Loads direct for Aden,

M.V. "GLENARTNEY"

M.Y. "GLENBEG”

London, Antwerp Rot- terdam, Amsterdam and Hamburg about 5th Sept.

Sails about 10th Sept. OUTWARD

............Due from

Middlesborough and

London via Straits about 27th August.

Duc from Antwerp. Hamburg, RotterdamL

and London via Siraits about 31st Sept,

Agents:

WESTERN CANADA STEAMSHIPS. LTD.

PRINCE LINE LTD.

*

PACIFIC TRANSPORT LINES INC. See separate advertisements

PACIFIC TRANSPORT LINES

WARDED CRIXPRESS TRANS PACIFIC SERVICE

"PACIFIC TRANSPORT"

Due about 30th August

LOADS

30TH AUGUST

+

FOR

SAN FRANCISCO

via

SHANGHAI, TAKU BAR & YOKOHAMA

Refrigerated Chambers-Chilled Space

Oll Tanks-Strong Rooms

Ship

Duo

Loads for

*NEW ZEALAND VICTORY" Early Sept. Shanghai-

"CAPITAL VICTORY"

San Francisco via

& Yokolama

17th Sept. Manlia Limited Passenger Accommodation.

CARGO, ACCEPTED FOR

ALL PACIFIC COAST AND INLAND POINTS IN

NORTLAMERICA

SPECIAL OIL CARGO TANKS

JARDINE, MATHESON & CO., LTD.

10 Pedder Streat

CHINESE DEPT 31458

Telephone 80311.

THE EAST ASIATIC CO. LTD.

OF COPENHAGEN

#

as.

M.S.

KAMBODIA" loading about 20th September for

IMPORTERS OF ALL CLASSES OF GOODS FROM AUSTRALIA AND NEW ZEALAND ARE NOTIFIED OF THE FOLLOWING PROJECTED LOADING PROGRAMMES OF THE COM- PANY'S VESSELS:-

* ALV. "KÄFTRISTAN”

8.8. “BALUCHISTAN"

M.V. "HINDUSTAN"

Loads at Melbourne August 24th: to 27th, Sydney, August 20th to September 5th, also calls: Bris- bane sufficient inducement fur Hong Kong and. Shanghai. Commences loading at Welling- ton, New Zealand, August 20th thence Melbourne August 26th to 28th. Adelaide August 30th to September 2nd. Fremantle September 6th to September 9th. For Mirk; Labuan, Salgon and Hong Kong. Accepts heavy 1 up to 40: tons.

Loads Australian Ports October.

• Also accepts cargo from New Zealand on through bills

of lading via Australia.

General Managers:--

JARDINE, MATHESON & CO., LTD.

Phono 30311

ADEN. PORT SAID, ANTWERP, ROTTERDAM, COPENHAGEN, -GOTHENBURG & OSLO

THE EAST ASIATIC CO., LTD. Queen's Bldg., 2nd floor.

· Tel.. 34111: & '84112.

BEN LINE STEAMERS LTD.

SHIP

9.8, "DENBINNES” 8.5, "BENARTY? 8.8. "DENLOMOND

SHIP

8.9. BENDINNÉS”

8.8. "DENAĦTY”...

- 6.8. "BENLOMOND",

ARRIVALS

FROM

SAILINGS LOADS. FOR

London, Antwerp,

itotterdam and. (Hamburg

DUE

2. 23rd Auga, 2nd Half Rept.

· Ast ́Half ·Qët.

READY

End Aug.

2nd Half Sept.

1

Half Oct.

For Further Particulars, Apply To-

W. R. LOXLEY & CO. (CHINA) LTD.

York Building...

Agents

Telephone: 34168.